LG CM4320 User Guide [lt]

NAUDOTOJO VADOVAS

Hi-Fi mini sistema

Prieš naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite šį
vadovą ir saugokite jį, kad bet kada galėtumėte perskaityti.

CM4620 (CM4620, CMS4620F),
CM4520 (CM4520, CMS4520F, CMS4520W)
CM4420 (CM4420, CMS4520F), CM4320 (CM4320, CMS4320F)

LIETUVIŲ

CM4320-DU.DLVALLK_LIT_.indd 1 2012-03-29  10:47:42

1 Darbo pradžia

Darbo pradžia2

Saugos informacija

1

Darbo pradžia

DĖMESIO: KAD SUMAŽINTUMĖTE ELEKTROS

SMŪGIO PAVOJŲ, NENUIMKITE DANGTELIO (ARBA
GALINĖS SIENELĖS) – VIDUJE NĖRA DALIŲ, KURIAS

VARTOTOJAS GALĖTŲ TAISYTI PATS. DĖL TECHNINĖS

PRIEŽIŪROS KREIPKITĖS Į KVALIFIKUOTUS

TECHNINĖS PRIEŽIŪROS SPECIALISTUS.

ĮSPĖJIMAS: KAD SUMAŽINTUMĖTE GAISRO ARBA
ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ, SAUGOKITE ŠĮ GAMINĮ
NUO LIETAUS IR DRĖGMĖS.

ĮSPĖJIMAS: šią įrangą draudžiama įrengti uždaroje
vietoje, pvz., knygų spintoje ar panašiame
įrenginyje.

DĖMESIO: neuždenkite jokių vėdinimo angų.
Būtina įrengti laikantis gamintojo instrukcijų.
Korpuso angos ir plyšiai yra skirti vėdinti, užtikrinti
patikimą gaminio veikimą bei apsaugoti nuo
perkaitimo. Neuždenkite angų, laikydami
gaminį ant lovos, sofos, kilimo ar kito panašaus
paviršiaus. Šio gaminio negalima laikyti sieninėje
instaliacijoje, pvz., knygų lentynoje arba ant stelažo,
jei nėra užtikrintas tinkamas vėdinimas arba jeigu
nesilaikoma gamintojo nurodymų.

DĖMESIO

ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS

DRAUDŽIAMA ATIDARYTI

Šis žaibo su rodykle simbolis
lygiakraščiame trikampyje įspėja
naudotoją, kad gaminio korpuse gali
būti neizoliuota pavojinga įtampa,
pakankamai didelė, kad sukeltų
elektros smūgio pavojų.

Šauktukas lygiakraščiame trikampyje
atkreipia naudotojo dėmesį į
svarbias prietaiso dokumentuose
pateiktas eksploatavimo ir priežiūros
instrukcijas.

DĖMESIO: šis gaminys turi lazerinę sistemą. Kad
užtikrintumėte tinkamą šio gaminio naudojimą,
atidžiai perskaitykite šį naudotojo vadovą ir
saugokite, kad bet kada galėtumėte jį perskaityti. Jei
būtina atlikti įrenginio techninę priežiūrą, kreipkitės
į įgaliotą techninės priežiūros centrą.
Naudojant kitokius, nei nurodyta šiame vadove,
valdymo įtaisus arba priedus arba taikant kitokias
procedūras, gali atsirasti pavojingas spinduliuotės
poveikis.
Kad išvengtumėte tiesioginio lazerio spindulio
poveikio, neatidarinėkite korpuso.

ĮSPĖJIMAS dėl maitinimo laido

Daugelį prietaisų rekomenduojama prijungti prie
jiems skirtų grandinių;

Tai yra, prie grandinės su vienu kištuku, kuri teikia
įtampą tik tam prietaisui ir neturi papildomų
išvadų ar išsišakojančių grandinių. Pasitikslinkite
peržiūrėdami informaciją šio naudotojo vadovo
techninių duomenų puslapyje. Neperkraukite
sieniniø lizdø. Perkrauti sieniniai lizdai, klibanèios
ar netinkamos naudojimui rozetës, ilginamieji
laidai, nuðiuræ maitinimo laidai arba sugadinta
ar sutrûkinëjusi laidø izoliacija yra pavojinga. Šios
sąlygos gali sukelti elektros smūgį arba gaisrą.
Periodiškai tikrinkite prietaiso laidą, ir, jei jis
apgadintas ar nusidėvėjęs, ištraukite jį iškiðtukinio
lizdo, nebenaudokite prietaiso, ir kreipkitës á
ágaliotà techninës prieþiûros centrà, kuris pakeis
laidà lygiai tokiu paèiu. Saugokite tinklo laidà
nuo netinkamo fizinio armechaninio poveikio:
jo nevyniokite, nenarpliokite, neprispauskite ar
nepriverkite durimis, neužlipkite ant jo. Atkreipkite
ápatingà dëmesá ir á kiðtukus, ðakutës lizdus ir á
tà vietà, kurioje tinklo laidas iðlenda ið prietaiso.
Norëdami iðjungti prietaisà ið maitinimo tinklo,
iðtraukite maitinimo tinklo kiðtukà. Árengdami
gaminá patikrinkite, arkištukas lengvai prieinamas.

CM4320-DU.DLVALLK_LIT_.indd 2 2012-03-29  10:47:43

Darbo pradžia 3

Ðiame prietaise árengtas neðiojamasis
maitinimoelementas arba akumuliatorius.

Kaip saugiai iðimti maitinimo elementà
arbaakumuliatoriø ið prietaiso: norëdami

iðimtisenà akumuliatoriø arba akumuliatoriaus
pakuotæið árenginio, atlikite veiksmus atvirkðèia
tvarka nei árengimo metu. Siekiant neterðti
aplinkos ir nepadaryti þalos þmoniøsveikatai
bei gyvûnams, senus maitinimoelementus arba
akumuliatorius bûtina atiduoti á tinkamus surinkimo
punktus. Neiðmeskite maitinimo elementø
arakumuliatoriø kartu su kitomis buitinëmis
atliekomis. Rekomenduojama naudoti nemokamas
vietinesmaitinimo elementø ir akumuliatoriø
surinkimosistemas. Saugokite maitinimo elementà
nuopernelyg didelio karðèio, pavyzdþiui,
tiesioginiøsaulës spinduliø, ugnies ir pan.

DËMESIO: prietaisà saugokite nuo
vandens(varvanèio ar taðkomo), ant jo nestatykite
indø suvandeniu, pvz., vazø.

Senos įrangos atliekų tvarkymas

1. Užbrauktas konteinerio simbolis
pritvirtintas ant prekės reiškia kad
įranga saugo Europos direktyva
2002/96/EC.

2. Visos elektros ir elektroninės įrangos
atliekos turi būti renkamos atskirai
ir neišmetamos į atliekų konteinerį
kartu su kitomis komunalinėmis
atliekomis, taikant specialią atliekų
surinkimo sistemą, patvirtintą
vyriausybės ar vietos valdžios.

3. Teisingas senos įrangos atliekų
tvarkymas padės išvengti neigiamų
pasekmių aplinkai ir žmonių
sveikatai.

4. Dėl išsamesnės informacijos
apie senos įrangos tvarkymą,
prašome kreiptis į miesto valdžią,
atliekų perdirbimo tarnybą arba
parduotuvę, kurioje pirkote įrangą.

Panaudotų maitinimo elementų/
akumuliatorių išmetimas

1. Jei gaminys pažymėtas šiuo
perbrauktos šiukšlių dėžės su
ratukais ženklu, tai reiškia, kad šis
gaminys yra reglamentuojamas
pagal Europos Sąjungos Direktyvą
2006/66/EC.

2. Jeigu maitinimo elemente yra
daugiau nei 0,0005 % gyvsidabrio,
kadmio (Cd) arba 0,004 % švino,
šis ženklas gali būti naudojamas
kartu su cheminiais gyvsidabrio
(Hg), 0,002% kadmio arba švino (Pb)
ženklais.

3. Visi maitinimo elementai/
akumuliatoriai turi būti išmetami
atskirai, ne su buitinėmis atliekomis;
juos reikia atiduoti į tam skirtus
surinkimo punktus, kuriuos įrengia
vyriausybė arba vietos valdžios
institucijos.

4. Tinkamai išmetę senus maitinimo
elementus/akumuliatorius, padėsite
apsaugoti aplinką, gyvūnų ir žmonių
sveikatą nuo galimų neigiamų
padarinių.

5. Išsamesnės informacijos apie senų
maitinimo elementų/akumuliatorių
išmetimą teiraukitės savo miesto
savivaldybės administracijoje,
atliekų tvarkymo tarnyboje arba
parduotuvėje, kurioje įsigijote šį
gaminį.

„LG Electronics“ pareiškia, kad šis (šie)
gaminys(-iai) atitinka esminius ir kitus
svarbius 2004/108/EB, 2006/95/EB ir
2009/125/EB direktyvų reikalavimus ir
atitinkamas nuostatas.

Europos Standartų Centras:
Krijgsman1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands

yPrašome atkreipti dėmesį, kad tai NĖRA klientų

aptarnavimo centras. Informacijos apie Klientų
aptarnavimą ieškokite Garantijos kortelėje
arba susisiekite su jums pardavusiu produktą
platintoju.

1

Darbo pradžia

CM4320-DU.DLVALLK_LIT_.indd 3 2012-03-29  10:47:43

Darbo pradžia4

Kad diskai būtų suderinami su LG grotuvais
formatuojant daugkartinio rašymo diskus, būtina
nustatyti disko formatavimo parinktį [Mastered]. Jei
nustatote „Live File System“ parinktá, negalësite jo
naudoti su LG grotuvais.

1

Darbo pradžia

(„Mastered/ Live File System“: disko formatavimo
sistema skirta „Windows Vista“)

CM4320-DU.DLVALLK_LIT_.indd 4 2012-03-29  10:47:43

Turinys 5

Turinys

1 Darbo pradžia

2 Saugos informacija
6 Unikalios funkcijos
6 Priedai
6 Failo naudojimo reikalavimai
6 – MP3/ WMA muzikinių failų

reikalavimai
6 – Suderinami USB prietaisai
6 – USB prietaiso reikalavimai
7 Nuotolinis valdymas
8 Priekinis skydelis
10 Galinis skydelis

2 Prijungimas

11 Prijungimas prie garsiakalbių
11 – Garsiakalbių prijungimas prie įtaiso
11 Pasirenkama įrangos jungtis
11 – AUX IN jungtis
12 – USB jungtis
12 – Antenos prijungimas

3 Naudojimas

13 Basic Operations
13 – CD/USB Operations
13 Kitos operacijos
13 – Programuojamas atkūrimas
14 – Failo informacijos pateikimas

(ID3 TAG)
14 – Ieškoma aplanko
14 – Laikinas garso išjungimas
14 – MP3/WMA rinkmenos pašalinimas
15 – DEMO
15 – AUTO DJ atkūrimas

16 Radijo operacijos
16 – Radijo klausymas
16 – Išankstinis radijo stočių nustatymas
16 – Visų įrašytų stočių pašalinimas
16 – Prastos FM signalų priėmimo kokybės

pagerinimas
17 – Radijo stoties informacijos pateikimas
18 Garso reguliavimas
18 – „Surround“ režimo nustatymas
19 Laikrodžio nustatymas
19 – Žadintuvo nustatymas
20 – Miego būsenos laikmačio nustatymas
20 – Ekrano apšvietimo mažinimas
20 Išplėstinės operacijos
20 – Muzikos klausymas iš išorinio prietaiso
21 – Įrašymas į USB
21 – Įrašymo spartos bitais ir įrašymo

greičio pasirinkimas
21 – Iš USB dubliuojama į USB

4 Trikčių šalinimas

23 Trikčių šalinimas

5 Priedas

24 Prekės ženklai ir licencijos
25 Bendrieji techniniai duomenys
26 Garsiakalbio techniniai duomenys
27 Priežiūra
27 – Pastabos dėl diskų
27 – Prietaiso naudojimas

1

2

3

4

5

CM4320-DU.DLVALLK_LIT_.indd 5 2012-03-29  10:47:43

Darbo pradžia6

Unikalios funkcijos

USB tiesioginis įrašymas

1

Darbo pradžia

Įrašo muzikos kūrinį į jūsų USB prietaisą.

Priedai

Pasitikslinkite ir nustatykite, kokie priedai yra
teikiami.

Nuotolinio valdymo
pultelis (1)

FM antena (1)

Failo naudojimo

Maitinimo elementai
(2)

Suderinami USB prietaisai

y MP3 grotuvas: „Flash“ tipo MP3 grotuvas.
y USB „Flash“ atmintinė:

USB2,0 arba USB1,1 palaikantys prietaisai.

y Šio įtaiso USB funkcija palaikoma ne visiems USB

prietaisams.

USB prietaiso reikalavimai

y Nepalaikomi prietaisai, kuriuos prijungus prie

kompiuterio reikia įdiegti papildomas programas.

y Draudžiama ištraukti naudojamą USB prietaisą.
y Naudojant didelės talpos USB atmintinę, paieška

gali užtrukti ilgiau nei kelias minutes.

y Kad neprarastumėte duomenų, sukurkite

atsargines duomenų kopijas.

y Jei naudosite USB ilginamąjį laidą arba USB

šakotuvą, USB prietaisas nebus atpažintas.

y NTFS failų sistema nepalaikoma. (Palaikoma tik

FAT(16/ 32) failų sistema.)

y Šio įtaiso naudojimas nepalaikomas, kai bendras

failų skaičius yra 1 000 ar daugiau.

y Nepalaikomi išoriniai HDD diskai, kortelių

skaitytuvai, užblokuoti prietaisai arba standžiojo
disko tipo USB prietaisai.

y Šio įtaiso USB prievado negalima jungti prie

kompiuterio. Šis įtaisas negali būti naudojamas
kaip atminties įtaisas.

reikalavimai

MP3/ WMA muzikinių failų
reikalavimai

MP3/ WMA failų suderinamumas su šiuo įtaisu yra
nurodytas toliau:

y Išrankos dažnis: 32–48 kHz (MP3), 32–48 kHz

(WMA)

y Sparta bitais: 32–320 kbps (MP3),

40–192 kbps (WMA)
y Maksimalus failų skaičius: iki 999
y Failų plėtiniai: “.mp3”/ “.wma”
y CD-ROM failų formatas: ISO 9660/ JOLIET
y Rekomenduojame naudoti „Easy-CD Creator“,

kurį naudojant sukuriama ISO 9660 failų sistema.

CM4320-DU.DLVALLK_LIT_.indd 6 2012-03-29  10:47:43

Nuotolinis valdymas

Darbo pradžia 7

Maitinimo elemento
įdėjimas

Nuimkite kitoje valdymo pulto
pusėje esantį maitinimo elementų
dangtelį ir įdėkite du R03 (AAA
talpos) maitinimo elementus 4
bei tinkamai atitaikykite 5.

• • • • • • a • • • • • •

(MAITINIMAS) : ÁJUNGIA

1

arbaIÐJUNGIA grotuvà.

(atidaryti / uždaryti) : atidaro ir

B

uždaro disko dėklą.

PRESETFOLDER W/S :

-Ieško MP3/ WMA failų aplanko.
Atkuriant CD/ USB, kuriame yra
MP3/ WMA rinkmenos keliuose
aplankuose, paspaudę PRESET

FOLDER W/S galėsite pasirinkti

aplanką, iš kurio norėsite atkurti.

-Pasirinkite radijo stoties
išankstinės parinkties numerį.

FUNCTION : Išrenka funkciją ir
įvesties šaltinį.

MUTE@ : Garsas nutildomas.
VOL +/- : Reguliuoja garsiakalbio

garsumą.

• • • • • • b • • • • • •

PROGRAM/MEMORY :

-Jei radijo stotis išsaugojote
naudodami PROGRAM/
MEMORY, mygtuką, norėdami
įtraukti radijo stotis, galite jas
peržiūrėti ir vieną pasirinkti.

-leidžia garso įrašus bet kokia
seka.

USB REC : USB tiesioginis
įrašymas.

USB SKIP : Persijungia tarp USB 1
ir USB 2.

REPEAT(MENU) : Kartoja
pageidaujamàgarso áraðà arba
kartoja tam tikraseka.

TUNING-/+ : Išrenka radijo stotį.

C/V

Z

d/M

SOUND EFFECT : Išrenka garso
efektus.

AUTO DJ : Išrenka AUTO DJ
režimą. (Daugiau informacijos žr.
15 psl.)

DELETE : Ištrina MP3/WMA
rinkmenas.

• • • • • • c • • • • • •

Skaitmenų mygtukai nuo 0 iki 9 :
Pasirenka sunumeruotus takelius/
rinkmenas arba parinkties numerį.

INFO : Mato Jūsų muzikos
duomenis. MP3 rinkmena įprastai
susieta su ID3 žyma. Žymoje
pateikiamas Pavadinimas,
Atlikėjas, Albumas arba Trukmės
informacija.

SLEEP : Nustato, kad sistema
automatiškai išsijungtų nurodytu
laiku.
(Pritemdymas: Ekrano langas bus
perpus užtemdytas.)

• • • • • • d • • • • • •

RDS/PTY : RDS (Radijo duomenų
sistema) / Ieško radijo stočių pagal
radijo bangų tipą.

(Praleisti / ieškoti) :

-Greitai įjungia kitą arba ankstesnį
įrašo takelį.

-Ieško norimos vietos takelyje/
rinkmenoje.

ENTER :

-Sustabdo įrašo perklausą ar
įrašymą.

-Atšaukiama su DELETE (ištrinti)
funkcija.

(Leisti / pauzė.) :

-Pradeda arba pristabdo įrašo
perklausą.

-Pasirenka STEREO/MONO.

1

Darbo pradžia

CM4320-DU.DLVALLK_LIT_.indd 7 2012-03-29  10:47:44

Darbo pradžia8

Priekinis skydelis

1

Darbo pradžia

CM4320-DU.DLVALLK_LIT_.indd 8 2012-03-29  10:47:44

Ekranas

a

USB 1

b

Prijungę USB įrenginį, galėsite atkurti arba
įrašyti garso failus.

(MAITINIMAS)

c 1/!

TIMER

d

Naudodami TIMER funkciją, galite nustatyti,
kad nustatytu laiku būtų išjungtas / įjungtas
CD, USB atkūrimas ir TUNER radijo signalų
priėmimas.

e I

Sustabdo įrašo perklausą ar įrašymą.

BASS BLAST

f

Sustiprina aukštų, žemų tonų ir „Surround“
garso efektą.

(Praleisti / ieškoti)

g Y

AUTO DJ

h

Išrenka AUTO DJ režimą. (Daugiau informacijos
žr. 15 psl.)

LG EQ

i

Išrenka garso efektus.

VOLUME

j

Darbo pradžia 9

USB REC

k

Įrašo į USB.

USB 2

l

Prijungę USB įrenginį, galėsite atkurti arba
įrašyti garso failus.

CLOCK

m

Nustato laikrodį ir rodo laiką.

SET/RDS/DEMO

n

Patvirtina nustatymą.
RDS (Radijo duomenų sistema).
Rodo demonstracinę versiją.

ST./MO.

o T

Įjungia įrašo perklausą ir pristabdo.
Išrenka Stereo / Mono.

FUNC.

p

Išrenka funkciją arba įvesties šaltinį.

(Praleisti / ieškoti)

q U

Foninis apšvietimas

r

(atidaryti / uždaryti)

s R

Disko dėklas

t

1

Darbo pradžia

CM4320-DU.DLVALLK_LIT_.indd 9 2012-03-29  10:47:44