LG CM3430WDAB User manual [fi]

KÄYTTÖOPAS

Mikro Hi-Fi -järjestelmä

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä niitä
tulevaa tarvetta varten.

CM3430BDAB
CM3430WDAB
CM3430GDAB

SUOMI

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 1 2013-03-25  5:09:42

1 Aloitusopas

Aloitusopas2

Turvaohjeet

1

Aloitusopas

HUOMIO: VÄLTTÄÄKSESI SÄHKÖISKUVAARAN ÄLÄ

IRROTA KANTTA TAI TAKAKANTTA. LAITTEEN SISÄLLÄ

EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA

OSIA. VAIN KOULUTETTU HUOLTOHENKILÖSTÖ

SAA SUORITTAA LAITETTA KOSKEVIA

aiheuttamaan sähköiskuvaaran laitetta käsittelevälle
henkilölle.

VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE
TAI KOSTEUDELLE. VESI JA KOSTEUS SAATTAVAT
AIHEUTTAA TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN.

VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta umpinaiseen
tilaan, esimerkiksi kirjahyllyyn tai vastaavaan.

HUOMIO: Älä peitä mitään ilmanvaihtoaukkoja.
Asenna tuote valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Kuoressa on reikiä ja aukkoja tuuletusta laitteen
luotettavan toiminnan takaamiseksi ja estämään
laitteen ylikuumeneminen. Aukkojen ilmavirtausta
ei saa estää asettamalla laitetta sängylle, sohvalle,
matolle tai muulle vastaavalle pinnalle. Tämä tuote
ei sovellu uppoasennukseen, kuten kirjahyllyyn
tai telineeseen, ellei riittävää tuuletusta järjestetä
ja asennusta suoriteta valmistajan ohjeiden
mukaisesti.

HUOMIO

SÄHKÖISKUVAARA

ÄLÄ AVAA

HUOLTOTOIMENPITEITÄ.

Kolmiossa oleva nuolipäisen
salamasymbolin tarkoitus on
varoittaa käyttäjää eristämättömästä
vaarallisesta jännitteestä tuotteen
sisällä. Jännitteen suuruus on riittävä

Kolmiossa olevan huutomerkin
tarkoitus on kiinnittää käyttäjän
huomio tärkeiden käyttö- ja huolto­oppaiden olemassaoloon; ne
toimitetaan tuotteen mukana.

HUOMIO: Tämä laite käyttää laserjärjestelmää.
Laitteen moitteettoman toiminnan takaamiseksi,
lue käyttöohje huolellisesti ja säilytä se tulevaa
käyttöä varten. Jos laite vaatii huoltoa, ota yhteys
valtuutettuun huoltokeskukseen.
Muiden kuin tässä oppaassa määriteltyjen
käytön, säätöjen, tai suorituskykyyn liittyvien
toimenpiteiden käyttö voi johtaa vaaralliseen
säteilylle altistumiseen.
Älä yritä avata koteloa, koska se saattaa johtaa
suoraan altistumiseen lasersäteelle.

Virtajohtoa koskeva VAROITUS

On suositeltavaa yhdistää useimmat laitteet omaan
sähköpistorasiaansa;

Tällaiseen sähköpistorasiaan ei tule yhdistää
muita laitteita eikä jatkojohtoja. Katso lisätietoja
käyttöoppaasta. Älä ylikuormita sähköpistorasioita.
Ylikuormitetut, irralliset tai vahingoittuneet
pistorasiat ja jatkojohdot sekä vahingoittuneet
eristeet ovat vaarallisia. Mikä tahansa näistä
voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Tarkasta
säännöllisesti laitteesi verkkojohto ja jos se näyttää
vahingoittuneelta tai huonokuntoiselta, irrota se
pistorasiasta, lopeta laitteen käyttö, ja vaihdata
verkkojohto uuteen samanlaiseen valtuutetussa
huoltokeskuksessa. Suojaa virtajohtoa fyysiseltä ja
mekaaniselta rasitukselta siten, ettei sen yli kävellä,
tai ettei sitä väännellä, ja ettei se ole puristuksissa
esimerkiksi oven välissä. Kiinnitä erityistä huomiota
pistokkeisiin, pistorasioihin ja kohtaan, jossa johto
lähtee laitteesta. Irrota virtajohto pistorasiasta
virtapistokkeesta vetämällä. Asenna laite siten, että
virtapistokkeeseen päästään helposti käsiksi.

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 2 2013-03-25  5:09:42

Aloitusopas 3

Tämä laite on varustettu irrotettavalla paristolla tai
akulla.

Pariston tai akun turvallinen poisto laitteesta:
irrota paristo tai akku päinvastaisessa järjestyksessä
asennukseen nähden. Välttääksesi ympäristöhaitat
tai vaaran ihmisten tai eläinten terveydelle, toimita
käytetty paristo tai akku asianmukaiseen astiaan
ongelmajätteen keräyspisteessä. Älä hävitä paristoja
tai akkuja kotitalousjätteen tai muun sekajätteen
kanssa. Käytä paikallisia, maksuttomia paristojen
ja akkujen kierrätysjärjestelmiä. Älä altista paristoja
kovalle kuumuudelle, kuten auringonvalolle,
avotulelle tai vastaavalle.

HUOMIO: laitetta ei saa altistaa vedelle (pisarat
tai roiskevesi), eikä sen päälle saa laittaa nesteellä
täytettyjä astioita, esimerkiksi maljakoita.

Vanhan laitteen hävittäminen

1. Kun tämä yliviivatun pyöräjäteastian
symboli on kiinnitetty tuotteeseen,
se tarkoittaa, että tuote noudattaa
Euroopan direktiiviä 2002/96/EC.

2. Kaikki sähkö- ja elektroniikkatuotteet
on hävitettävä erillään
kotitalousjätteestä hallituksen
tai paikallisten viranomaisten
asettamien erillisten keräyspisteiden
kautta.

3. Loppuun käytetyn laitteen oikea
hävittäminen ehkäisee ympäristö- ja
terveyshaittoja.

4. Saat lisätietoja loppuun
käytetyn laitteen hävittämisestä
ottamalla yhteyttä asuinkuntasi
jätehuoltoviranomaiseen,
jätehuoltoyritykseen tai laitteen
myyneeseen liikkeeseen.

Paristojen/akkujen hävittäminen

1. yliviivatun pyöräjäteastian symbolilla
varustetut paristot/akut noudattavat
Euroopan direktiiviä 2006/66/EC.

2. Mikäli paristo tai akku sisältää
yli 0.0005% elohopeaa, 0.002%
kadmiumia tai yli 0.004% lyijyä,
tämä symboli voi sisältää näiden
kemiallisten aineiden lyhenteet,
esimerkiksi elohopea (Hg), kadmium
(Cd) tai lyijy (Pb).

3. Kaikki paristot/akut tulee hävittää
erikseen kotitalousjätteestä ja ne
tulee toimittaa hävitettäväksi valtion
tai paikallisten viranomaisten
osoittamaan keräyspisteeseen.

4. Vanhan laitteen asianmukainen
hävittäminen ehkäisee mahdollisia
ympäristöön ja ihmisten ja
eläinten terveyteen kohdistuvia
haittavaikutuksia.

5. Lisätietoa vanhojen paristojen/
akkujen hävittämisestä saat
ottamalla yhteyden paikallisiin
viranomaisiin, kierrätyskeskukseen
tai myymälään, josta ostit laitteen.

1

Aloitusopas

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 3 2013-03-25  5:09:42

LG Electronics vakuuttaa, että tämä tuote/nämä
tuotteet noudattavat olennaisia vaatimuksia

1

Aloitusopas

ja muita niitä koskevia direktiivien 1999/5/
EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC ja
2011/65/EU vaatimuksia.

Ota yhteyttä seuraavaan
osoitteeseen mikäli haluat kopion
vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta.

Yhteydenottotiedot koskien tämän tuotteen
vaatimustenmukaisuutta:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, Alankomaat

Vain sisätilakäyttöön.
RF Säteilyaltistuslausunto
Tämä laite tulee asentaa ja sitä tulee käyttää niin,

että minimietäisyys kehosi ja jäähdytyselementin
välillä on 20 cm.

Aloitusopas4

LG Bluetooth -etäkäyttö

Voit ohjata tätä soitinta Bluetooth -yhteyden
välityksellä IPhonellasi tai Android -puhelimellasi.
Tämän soittimen ja puhelimesi tulee olla Bluetooth

-yhteydessä. Vieraile "Apple App Storessa" tai
"Google Android Marketissa (Google Play Storessa)".
Ja käytä tätä QR-koodia etsiäksesi “LG Bluetooth
Remote”-sovellusta. Katso lisätietoa sivulla 26.

yHuomaa, että tämä EI ole asiakaspalvelun

yhteydenottopiste. Halutessasi asiakaspalvelun
tietoja, katso takuukorttista tai ota yhteyttä
jälleenmyyjään, jolta ostit tämän tuotteen.

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 4 2013-03-25  5:09:43

Sisältö 5

Sisältö

1 Aloitusopas

2 Turvaohjeet
6 Erityistoiminnot
6 Lisävarusteet
7 Vaatimukset toistettaville tiedostoille
8 Kaukosäädin
10 Etupaneeli
10 Takapaneeli
11 Verkkolaitteen liittäminen

2 Käyttö

12 Perustoiminnot
12 – iPod/iPhone/iPad -toiminnot
13 – Android-laiteen käyttö
15 – USB:n käyttö
15 – CD-käyttö
16 – Musiikin kuuntelu ulkoisesta laitteesta
16 – Musiikin kuuntelu kuulokkeillasi
17 Muu käyttö
17 – Ohjelmoitu toisto
17 – Kansion ja MP3/WMA/FLAC

tiedoston valitseminen.
17 – Toiston jatkaminen
18 – MP3/WMA/FLAC -tiedoston

poistaminen
18 – Näyttää tiedoston tiedot
18 – Kytke ääni pois tilapäisesti
18 – Uniajastimen asetus
18 – Himmennin
18 – Automaattinen virran katkaisu
19 Äänen säätö
19 – Äänitilan asetus
19 Radion käyttö
19 – Antenniliitäntä
20 – Radionkuuntelu
20 – Huonon FM-signaalin vastaanoton

parantaminen
20 – Radioasemien esiasettaminen

muistiin
20 – Kaikkien tallennettujen asemien

poistaminen

21 – Radioaseman tietojen näyttäminen
21 – DAB-kuuntelu
21 – Palvelunimien kohdistaminen
21 – DAB scan (DAB-haku)
21 – Kaikkien tallennettujen DAB-asemien

poistaminen
22 Kellon asetus
23 – Soittimen käyttö herätyskellona
23 Laajennettu käyttö
23 – Tallennus USB:lle
23 – Änityksen bittinopeuden ja nopeuden

valinta
24 Langattoman Bluetooth-teknologian

käyttö
25 – Musiikin kuuntelu Bluetooth laitteesta
26 LG Bluetooth Remote -sovelluksen käyttö
28 AirPlayn käyttö
29 – Wi-Fi -laitteesi kytkeminen Wi-Fi

-verkkoon

32 – Suoratoista audiota iTunes

-musiikkikirjastostasi tähän laitteeseen

3 Vianmääritys

34 Vianmääritys

4 Liite

35 Tavaramerkit ja lisenssit
36 Tekniset tiedot
37 Huolto
37 – Huomautukset koskien levyjä
37 – Laitteen käsittely

1

2

3

4

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 5 2013-03-25  5:09:43

Aloitusopas6

Erityistoiminnot

USB-suoratallennus

1

Aloitusopas

Musiikin tallennus USB -laitteeseen.

Tuloliitäntä kannettavalle laitteelle

Toistaa musiikkia kannettavasta äänilähteestäsi.
(MP3, kannettava tietokone, jne.)

Timer (Ajastin)

Asettaa hälytyksen hälyttämään haluttuun aikaan.

Ajan synkronointi

Synkronoi laitteen ajan automaattisesti käyttäen
iPod/iPhone tai Bluetooth -laitetta. (LG Bluetooth
Remote -sovellus)

Bluetooth®

Kuuntelee Bluetooth-laitteeseesi tallennettua
musiikkia.

AirPlay®

Kuuntelee Apple-laitteeseesi tallennettua musiikkia.

Lisävarusteet

Tarkista laitteen mukana tulevat lisävarusteet

Kaukosäädin (1) Paristo (1)

Verkkolaite (1) Virtajohto (1)

FM-antenni (1) DAB-antenni (1)

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 6 2013-03-25  5:09:44

Aloitusopas 7

Vaatimukset
toistettaville
tiedostoille

MP3/WMA/FLAC –
musiikkitiedostovaatimukset

MP3/WMA/FLAC - tiedostojen yhteensopivuudella
on seuraavat rajoitukset tässä laitteessa:

y Näytteenottotaajuus:

MP3: 8-48 kHz
WMA: 8-48 kHz
FLAC: 8-96 kHz (USB),
8-48 kHz (CD)

y Bittinopeus: 8 - 320 kb/s (MP3),

40 - 192 kb/s (WMA)
ySuurin tiedostomäärä : 999
yTiedostopäätteet : “.mp3”/ “.wma”/”.ac”

CD-ROM tiedostoformaatti : ISO9660/ JOLIET

y

yKanavatuki (FLAC): enintään 2 kanavaa

Tukee ulostulo bittiä/näyte (FLAC): 16 bittiä

y

yB/s(FLAC) : enintään 2,5Mb/s

Alustettaessa uudelleenkirjoitettavia levyjä

y

levyformaattiasetukseksi on valittava

[Mastered], jotta se toimisi LG-soittimissa. Jos

levyformaattiasetukseksi valitaan Live File System,

levyä ei voi käyttää LG-soittimissa. (Mastered/

Live File-tiedostojärjestelmä : Windows Vistan

tiedostojärjestelmä)

Yhteensopivat USB-laitteet

MP3-soitin: Flash-tyyppiset MP3-soittimet.

y

y USB muistitikku:

laitteet, jotka tukevat versiota USB2.0 tai USB1.1.

y Tämä laite ei tue kaikkia USB-laitteita.

USB-laitevaatimukset

y Laite ei tue USB-laitteita, jotka vaativat

lisäohjelmien asentamista niitä asennettaessa.

y Älä irrota USB-laitetta sen ollessa käytössä.
y Suuren tallennuskapasiteetin omaavien USB-

laitteiden valmistelu voi viedä useita minuutteja.

y Kaikki tiedostot kannattaa varmuuskopioida

niiden häviämisen varalta.

y Laite ei tunnista siihen USB-jatkojohdon tai USB-

keskittimen kautta kytkettyjä USB-laitteita.

y Laite ei tue NTFS-tiedostojärjestelmää. (Laite

tukee vain FAT(16/ 32)-tiedostojärjestelmää.)

y Tämä laite ei tue laitteita, joiden sisältämien

tiedostojen kokonaismäärä on suurempi kuin

1000.

y Laite ei tue ulkoisia kovalevyjä, kortinlukijoita,

lukittuja laitteita tai kovalevytyyppisiä USB­laitteita tai matkapuhelimia.

y Laitetta ei voi kytkeä tietokoneeseen USB-portin

kautta. Laitetta ei voi käyttää tallennuslaitteena.

yJotkut USB-laitteet eivät ehkä toimi tämän

soittimen kanssa.
Virran ollessa kytkettynä, voit ladata iPod/iPhone/

y

iPad/Android -puhelintasi USB-portin välityksellä.
(Tämä on käytettävissä, kun valitaan USB­toiminto.)

1

Aloitusopas

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 7 2013-03-25  5:09:44

Aloitusopas8

Kaukosäädin

1

Aloitusopas

• • • • • • • • • • • • • .a •••••••••••••

(Virta): Kytkee laitteen PÄÄLLE/ON tai POIS

1

PÄÄLTÄ/OFF.

(Lisää/Poista) : lisää tai poistaa levyn levypesästä.

VOL +/-: säätää kaiuttimien äänenvoimakkuutta
FUNCTION: Valitsee toiminnon ja tulolähteen.
PRESET/FOLDER W/S :

-

Hakee MP3/WMA/FLAC- tiedostojen kansion.
Kun soitetaan CD:tä/USB:tä, jossa on useissa
kansioissa olevia MP3/WMA/FLAC-tiedostoja,
paina PRESET/FOLDER W/S valitaksesi
kansion, jonka haluat toistaa.

-

Valitsee radioaseman esiasetetun numeron.

MUTE : Mykistää äänen.

@

• • • • • • • • • • • • • b

PROGRAM/MEMORY :

- Stores radio stations.

- Luo haluamasi soittolistan.

SOUND EFFECT : valitsee äänikuvan.
INFO : Näkee musiikkitietosi.

•••••••••••••

SLEEP : Asettaa laitteen virran katkeamaan
automaattisesti tietyn ajan kuluttua.

REPEAT(MENU) :

- Kuuntelee raidat/tiedostot toistuvasti tai
satunnaisesti.

- Siirry edelliseen valikkoon, kun valitset USB­toistotoiminnon iPod/iPhone/iPad -laitteelle.

DELETE : poistaa MP3/WMA/FLAC-tiedostoja. (vain
USB)

Y/U

-Pikaohitus taaksepäin tai eteenpäin.

-Raidan/tiedoston tietyn kohdan etsiminen.
CH/TUNING-/+ :

- Selects a DAB display mode.

- Valitsee radioaseman.

I

- Pysäyttää toiston tai tallennuksen.

- Peruuttaa DELETE (POISTA) -toiminnon.

- Vahvistaa kellon ja hälytyksen asetukset.

• • • • • • • • • • • • • c

CLOCK : Asettaa kellon ja tarkistaa ajan.

T

- Käynnistää tai pysäyttää toiston.

- Valitsee Stereo/Mono -toiston.

TIMER : (AJASTIN) Käyttää soitintasi herätyskellona.
RDS/SET:

- RDS(Radiodatajärjestelmä)

- Vahvistaa kellon ja hälytyksen asetukset.
(Katso lisätietoja sivulta 21)
DAB MODE :

-

DAB -radiotyyppi.

- Muuttaa DAB -kanavan näyttötietoja.

USB REC : aloittaa tallennuksen
PTY : Hakee radioasemia radion tyypin mukaan.
SORT/SCAN :

- Hakee radioasemia ohjelmatyypin mukaan.

- Kohdistaa palvelujen nimet DAB -kaistan
skannauksessa.

(ohitus/haku) :

ENTER :

•••••••••••••

(Play/Pause) :

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 8 2013-03-25  5:09:44

Aloitusopas 9

Pariston asennus

Voit avata paristokotelon kahdella tavalla.

1. Kierrä paristokoteloa vastapäivään kolikkoa tai
sormeasi käyttäen. Ota sitten paristokotelo ulos.

Huomio

>

Jos sinulla on pitkät kynnet, älä avaa
paristolokeroa sormellasi. Tai kyntesi voi
katketa.

2. Asenna ja kiinnitä akun miinus (-) osoittamaan
samaan suuntaan kuin miinus (-).

3. Aseta paristokotelo kaukosäätimeen ja käännä
sitä myötäpäivään sulkeaksesi.

Huomio

>

Tässä laitteessa käytetty paristo voi aiheuttaa
väärin käsiteltynä tulipalon tai kemiallisen
palovaaran. Älä lataa, pura, polta tai kuumenna
yli 100 °C (212 °F) lämpötilaan. Vaihda vain
paristoon osanumerolla CR2025. Muun
pariston käyttö voi aiheuttaa tulipalo- tai
räjähdysvaaran. Hävitä käytetty paristo. Pidä
paristo poissa lasten ulottuvilta. Älä pura tai
heitä tuleen.

1

Aloitusopas

+

+

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 9 2013-03-25  5:09:45

1

Aloitusopas

Aloitusopas10

Etupaneeli

Kaiutin

a

(Power ON/OFF)

b 1/!

Kytkee laitteen päälle tai pois päältä.
F(TOIMINTO):
valitsee toiminnon ja tulolähteen.

(Toista/Keskeytä)

T

- Aloittaa ja keskeyttää toiston.

- Valitsee Stereo/Mono -toiston.

(Stop)

I

Pysäyttää toiston.

Takapaneeli

DAB ANT.

a

Kytkee DAB antennin.

FM ANT.
FM antenniliitäntä.

(AirPlay)

b

Yhdistää laitteen olemassa olevaan Wi-Fi

-verkkoon.

Air Direct/Reset

- Luo uuden Wi-Fi -verkon laitteellesi.

- Alustaa Wi-Fi -verkon suojaustilan.

-/+ (Äänenvoimakkuus)

Säätää äänenvoimakkuutta.

(Lisää/Poista)

R

Lisää tai poistaa levyn levypesästä.

Näyttöikkuna

c

Levyasema

d

lataa levyn.

DC IN( Verkkolaitteen tulo)

c

PORT.IN

d

Kuuntelee musiikkia kannettavasta
laitteestasi.

PHONES

Kuuntelee musiikkia kuulokkeillasi.
(3,5 mm)

USB portti

e

Toistaa ja tallentaa äänitiedostoja kytkemällä
USB-laitteen.

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 10 2013-03-25  5:09:45

Huomio

>

Varotoimet käytettäessä hipaisunäppäimiä.

yKäytä hipaisunäppäimiä puhtain ja kuivin

käsin.

- Pyyhi kosteus pois hipaisupainikkeilta
kosteassa ympäristössä ennen käyttöä.

yÄlä paina hipaisupainikkeita voimalla

saadaksesi ne toimimaan.

- Jos käytät liikaa voimaa, hipaisunäppäinten
anturi voi vaurioitua.

yKosketa kevyesti haluamasi toiminnon

näppäintä käyttääksesi kyseistä toimintoa
oikein.

yÄlä anna minkään sähköä johtavan

materiaalin, esimerkiksi metalliesineiden
jne. koskettaa hipaisunäppäimiä. Se voi
aiheuttaa toimintahäiriöitä.

Huomio

>

Laitteesi alareunassa on kaiuttimet. Varo tätä,
kun käsittelet sitä.

Aloitusopas 11

Verkkolaitteen
liittäminen

1. Yhdistä toimitettu verkkojohto
verkkolaitteeseen.

2.

Yhdistä verkkolaitteen johto AC-adapterin DC

IN-tuloliitäntään.

3. Liitä verkkojohto verkkopistorasiaan.

1

Aloitusopas

Huomio

>

Käytä vain tämän laitteen mukana toimitettua
verkkolaitetta. Älä käytä muun laitteen tai
toisen valmistajan verkkolaitetta. Muun
virtajohdon tai verkkolaitteen käyttäminen
voi aiheuttaa vahingon laitteelle ja mitätöidä
takuusi.

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 11 2013-03-25  5:09:46

Käyttö12

Perustoiminnot

iPod/iPhone/iPad -toiminnot

Voit nauttia äänestä iPod/iPhone/iPad -laitetta
käyttäen. Katso iPod/iPhone/iPad -laitteiden
käyttöä koskevaa lisätietoa iPod/iPhone/iPad

-käyttöoppaasta.

2

1. Kytke iPod/iPhone/iPad USB-porttiin käyttäen

Käyttö

iPod/iPhone/iPadin kaapelia.

Mikäli käynnistät tämän laitteen, iPod/iPhone/

iPad käynnistyy automaattisesti ja alkaa latautua.

2. Paina kaukosäätimen FUNCTION tai laitteen
F painiketta valitaksesi USB-toiminnon. Voit
käyttää iPodia/iPhonea/iPadia, iPodin/iPhonen/
iPadin näytön kautta käyttäen kaukosäädintä ja
ohjaamalla iPodia / iPhonea / iPadia.

Toiminto

LAITTEESSA

Keskeyttää

tai

käynnistää

uudelleen

Hyppää -

Haku -

Edelliseen

valikkoon

siirtyminen.

Siirtyminen

haluttuun

nimikkeeseen

Valitsee

nimikkeen

Tee näin

KAUKOSÄÄTIMESSÄ

T T

Y/U

Paina ja pidä

painettuna

Y/U

-

-

I

REPEAT
(MENU)

PRESET/FOLDER

W/S

ENTER

I

Yhteensopiva iPod/iPhone/iPad

Tämä laite tukee seuraavia malleja;

iPad mini
iPad 4G
iPad 3G
iPad 2G
iPad
iPhone 5
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPod touch 5G
iPod touch 4G
iPod touch 3G
iPod nano 7G
iPod nano 6G
iPod nano 5G
iPod nano 4G

Jotkut iPod/iPhone/iPad-laitteiden

ohjelmistoversiot eivät hyväksy iPod/iPhone/
iPad-laitteen ohjausta tästä laitteesta.

Jotkut iPod/iPhone/iPad -laitteet eivät ehkä

hyväksy iPodin/iPhonen/iPadin ohjausta tästä
laitteesta.

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 12 2013-03-25  5:09:46

Huomaa

,

yJos iPod/iPhone/iPad -laite toimii

virheellisesti, tarkista seuraavat mahdolliset
ongelmat;

- Ipod/iPhone/iPad -laitettasi ei ole kytketty
kunnolla.

- Tämä laite tunnistaa iPodin/iPhonen/
iPadin tuntemattomana laitteena.

- iPodin/iPhonen/iPadin käyttöjännite on
poikkeuksellisen alhainen.

Akku on ladattava.

/

Jos lataat akkua, kun iPodin/iPhonen/

/

iPadin jännite on erittäin alhainen,
latautuminen voi kestää kauemmin.

yiPodin/iPhonen/iPadin ohjelmistoversiosta

riippuen, on mahdollista ettei iPod/
iPhone/iPad -laitettasi voida ohjata tästä
yksiköstä. Suosittelemme viimeisimmän
ohjelmistoversion asentamista.

yJos käytät sovellusta, soitat puhelua tai

lähetät ja vastaanotat tekstiviestejä jne.
iPod touchilla tai iPhonella, irrota se tästä
soittimesta ja käytä sitä vasta sitten.

yJos sinulla on ongelmia iPodin/iPhonen/

iPadin kanssa, vieraile osoitteessa www.
apple.com/support.

ySaatat tarvita lisätoimia iPod touch/iPhone/

iPad -laitteessa, esimerkiksi ”unlock” (avaa
lukitus) ennen sen käyttöä.

Käyttö 13

Android-laiteen käyttö

Voit kuunnella ääntä Android-laitteesta USB­portin kautta. Katso Android -laitteeseen liittyviä
yksityiskohtia Android -laitteen käyttöopasta.

Voit suoratoistaa ääntä Android -laitteestasi näin:

yAndroid-käyttöjärjestelmässä : Versio 4,1(tai

uudempi) ja AOA 2,0 (tai uudempi)
Mikro-USB liittimellä

y

Huomaa

,

On suositeltavaa poistaa Android-laitteesi
kotelo (Versio 4.1 tai uudempi), ennen kuin
kytket Android-laitteesi kaapelilla USB-porttiin.

1. Yhdistä Android -laite USB-porttiin Android

-laitteen kaapelia käyttäen.

2. Paina kaukosäätimen FUNCTION tai laitteen F
painiketta valitaksesi USB-toiminnon.

3. Jos laite on kytketty oikein, näyttöön ilmestyy
"ANDROID". Voit käyttää Android -laitettasi
Android -laitteen näytön kautta kaukosäätimellä
ja ohjaamalla Android -laitettasi.

2

Käyttö

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 13 2013-03-25  5:09:46

Käyttö14

Toiminto Tee näin

Toista Paina

Tauko Paina toiston aikana

2

Käyttö

Hyppää

Kun valitset USB-toiminnon, voit nähdä seuraavia
viestejä;

Viesti Syy

USB AOA 2.0 ei tue laitettasi (Vain lataus)

Tiedostojen

määrä

IPOD

ANDROID

NO USB

T

Paina toiston aikana

-painiketta siirtyäksesi

U

seuraavaan tiedostoon tai
palataksesi sen hetkisen
tiedoston alkuun.

Paina toiston aikana kahdesti

palataksesi takaisin

Y

edelliseen tiedostoon.

Tämä laite tunnistaa USB:si.

tämä laite tunnistaa iOS -laitteesi
tunnetuksi laitteeksi.

tämä laite tunnistaa Android­laitteesi AOA 2.0:n tukemaksi
tunnetuksi laitteeksi.

mitään laitetta ei ole liitetty USB­porttiin.
Tämä laite tunnistaa Android­laitteesi tuntemattomaksi laitteeksi.

T

Y/

Huomaa

,

yJos USB-yhteydessä on virhe, tarkista

seuraavat mahdolliset ongelmat;

- Android -laitettasi ei ole liitetty kunnolla.

-Tämä soitin tunnistaa Android -laitteesi
tuntemattomana laitteena.

-Android -laitettasi ei ole käynnistetty.

yLatausaika voi vaihdella riippuen Android-

laitteestasi.

yJoitain Android-laitteita ei voi ladata.
yEt ehkä pysty ohjaamaan Android-laitettasi

tästä yksiköstä johtuen Android-laitteen
häiriötilasta.

yAndroid-laitteesi ohjelmistoversio voi

aiheuttaa sen, ettei sitä ole mahdollista
ohjata tästä yksiköstä. Suosittelemme
viimeisimmän laiteohjelmaversion
asentamista.

yJos käytät sovellusta, soitat puhelua tai

lähetät ja vastaanotat tekstiviestejä jne.
Android-laitteella, irrota se tästä soittimesta
ja käytä sitä vasta sitten.

yVaikka laitteen käyttöjärjestelmä on versio

4.1 tai jopa uusin versio, et voi ladata sitä.
Koska Android Open Accessory 2.0 ei tue
laitettasi.

yIrrota laiteesi USB-portista toimintahäiriön

sattuessa, vaikka laitteen käyttöjärjestelmä
olisi versio 4.1 (tai uudempi).

yLaiteen tunnistaessa Android-laittetta, saatat

nähdä laitteessasi viestin “USB CONNECT”.

yJos liität Android-laitteen USB-porttiin,

kun Android-laitteen äänenvoimakkuus
on säädetty hyvin pienelle, ääntä ei ehkä
kuuluu tästä laitteesta. Tässä tapauksessa
sinun tulee säätää Android-laitteen
äänenvoimakkuutta.

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 14 2013-03-25  5:09:46

Käyttö 15

USB:n käyttö

Liitä USB-laitteen (tai MP3 soitin jne.) portti tämän
laitteen etupaneelissa sijaitsevaan USB-liitäntään.

Huomaa

,

USB-laitteen irrottaminen soittimesta

1. Valitse joku muu toiminta/tila tai paina
kaukosäätimen IENTER -näppäintä
tai laitteen I -näppäintä kahdesti
peräkkäin.

2. Irrota USB-laite soittimesta.

CD-käyttö

1. Aseta levy levyasemaan nimikepuoli ylöspäin.

2. Valitse CD kaukosäätimen FUNCTION tai
laitteen F-painiketta painaen.

3. Valitse raita/tiedosto, jonka haluat toistaa
painamalla kaukosäätimen

-painiketta.

Y/U

Toiminto Tee näin

Pysäytä

Toisto

Tauko

Siirry edelliselle/

seuraavalle

uralle/

tiedostoon.

Tietyn kohdan

etsiminen

raidalla/

tiedostossa

Kansion

tietyn kohdan

etsiminen

Uudelleentoisto

tai satunnaistoisto.

Paina kaukosäätimen IENTER
tai laitteen I-painiketta.

Paina kauko-ohjaimen

-painiketta.

T

Paina toiston aikana
kaukosäätimen T-painiketta.

Paina toiston aikana
kaukosäätimen U-painiketta
siirtyäksesi seuraavalle uralle/
tiedostoon.

Jos toisto on jatkunut alle 2
sekuntia, paina kaukosäätimen

-painiketta päästäksesi

Y

edelliselle raidalle/tiedostoon.
Kun toisto on jatkunut yli 3

sekuntia, paina kaukosäätimen

-painiketta päästäksesi

Y

raidan/tiedoston alkuun.
Paina ja pidä painettuna toiston

aikana kaukosäätimen

-painiketta, ja vapauta

U

se kohdassa, jonka haluat
kuunnella.

Paina kaukosaatimen PRESET/
FOLDER W/S -painiketta.

Paina kaukosäätimen
REPEAT(MENU) -näppäintä,
näyttö vaihtuu seuraavassa
järjestyksessä:
RPT1 -> RPT DIR (vain MP3/
WMA/FLAC) -> RPT ALL ->
RANDOM -> OFF

2

Käyttö

Y/

Huomaa

,

yVain Musiikki-CD-levyjä ja musiikki-CD-

formaatissa olevia CD-R/CD-RW-levyjä
voidaan toistaa. (12 cm levy)

yDTS:ää ei tueta. Jos kyseessä DTS-

ääniformaatti, ääntä ei kuulu.

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 15 2013-03-25  5:09:47

Käyttö16

Musiikin kuuntelu ulkoisesta
laitteesta

Laitetta voidaan käyttää musiikin toistamiseen
monista erilaisista kannettavista laitteista.
(Kannettavien laitteiden vaatimaa kaapelia ei
toimiteta tämän laitteen mukana)

2

Käyttö

1. Kytke kannettava laite tämän soittimen PORT. IN

-liittimeen.

2. Kytke virta päälle painamalla painiketta

3. Valitse PORTABLE -toiminto kaukosäätimen
FUNCTION -painiketta painamalla.

4. Käännä kannettava laite päälle ja aloita musiikin
toisto sillä.

1/!

Musiikin kuuntelu
kuulokkeillasi

Kytke stereokuulokkeet ( 3,5 mm kuulokepistoke)
PHONES -liittimeen kuunnellaksesi musiikkia

yksin.(Kuulokkeita ei toimiteta tämän laitteen
lisävarusteena.)

Huomaa

,

Soittimen kaiuttimet vaimenevat kokonaan,
kun kuulokkeet liitetään PHONES-liitäntään.

.

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 16 2013-03-25  5:09:47

Muu käyttö

Ohjelmoitu toisto

Ohjelmatoiminto sallii sinun tallentaa
suosikkiraitojasi/tiedostojasi miltä tahansa levyltä tai
USB-laitteelta.

Ohjelma voi sisältää 20 raitaa/tiedostoa.

1. Syötä CD-levy tai liitä USB-laitteesi ja odota
latautumista.

2. Paina kaukosäätimen PROGRAM/MEMORY­painiketta pysäytystilassa.

3. Paina kaukosäätimen

Y/U

valitaksesi seuraavan raidan/tiedoston.

4. Tallenna ja valitse seuraava raita painamalla
uudestaan PROGRAM/MEMORY.

5. Toista ohjelmoidut musiikkitiedostot painamalla

-painiketta.

T

6. Tyhjennä valintasi painamalla kaksi kertaa

ENTER.

I

Huomaa

,

Myös soitto-ohjelmat poistetaan, kun levy tai
USB-laite poistetaan, laitteen virta katkaistaan
tai toiminto vaihdetaan muuksi.

Kansion ja MP3/WMA/FLAC
tiedoston valitseminen.

1. Paina kaukosäätimen PRESET/FOLDER W/S
toistuvasti, kunnes haluttu kansio näkyy.

2. Aloita toisto painamalla
alkaa kansion ensimmäisestä kappaleesta.

Toiston jatkaminen

Jos muutat toiston aikana toisen toiminnon,
palaa takaisin USB/CD-toimintoon ja paina, ja voit
kuunnella musiikin viimeksi toistettua kohtaa.

-painiketta

-painiketta. Toisto

T

Käyttö 17

Huomaa

,

yUSB-kansiot/tiedostot tunnistetaan alla

olevan mukaan

ROOT FOLDER

FOLDER 1

FOLDER 2

FILE 1

FILE 2

FOLDER3

FOLDER4

FILE 3

FILE 4

FOLDER5

FOLDER6

FILE 5

FILE 6

FILE 7

FOLDER7

FOLDER8

FILE 11

FILE 12

FILE 13

FILE 14

FILE

FILE 8

FILE 9

FILE 10

yMikäli kansiossa ei ole tiedostoja, kansio ei

tule näkyviin

yKansiot esitetään seuraavassa järjestyksessä;

ROOT

FOLDER1 FOLDER3 FOLDER7

FOLDER8 FOLDER5 FOLDER6

yTiedostot toistetaan alkaen $ tiedosto Nro.1

- $ tiedosto Nro.14 yksi kerrallaan.

yKansiot ja tiedostot tullaan esittämään

äänitysjärjestyksessä ja voidaan esittää eri
tavoin äänitysolosuhteiden mukaan.

y*ROOT: Ensimmäistä ruutua, jonka näet

tietokoneen tunnistaessa USB:n kutsutaan
nimellä "ROOT"

2

Käyttö

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 17 2013-03-25  5:09:48

Käyttö18

MP3/WMA/FLAC -tiedoston
poistaminen

Voit poistaa tiedoston tai kansion, tai alustaa
kaukosäätimen DELETE -painiketta painamalla.
Tämä toiminto on käytettävissä vain pysäytystilan
aikana. (vain USB)

1. -Valitse tiedosto, jonka haluat poistaa painamalla

Y/U

- Valitse kansio, jonka haluat poistaa painamalla

2

Käyttö

PRESET/FOLDER W/S. Ja paina DELETE.

- Paina ja pidä painettuna DELETE-painiketta
alustaaksesi USB-laitteesi.

Paina toistuvasti DELETE etsiessäsi tiedostoa.

Näyttöruutu muuttuu seuraavassa järjestyksessä.

- DEL FILE : Poistaa tiedoston

- DEL DIR? : Poistaa hakemiston

- FORMAT? : Alustaa USB:n

2. Jos haluat poistaa tiedoston/kansion tai alustaa,

paina T .

3. Jos haluat poistua nykyisestä tilasta, paina

I

y Älä irrota USB-laitetta käytön aikana. (toisto,

y Säännöllinen varmuuskopiointi on

y Poisto ei ole käytettävissä kaikissa USB-

. Ja paina DELETE.

Tai

ENTER.

Huomio

>

poista, jne.)

suositeltavaa tietojen häviämisen
välttämiseksi.

muistin toimintatiloissa. (lukitus, jne.)

Näyttää tiedoston tiedot

While playing an MP3/FLAC le containing le
information, you can display the Toistettaessa
tiedostotietoja sisältävää MP3/FLAC -tiedostoa, voit
näyttää tiedot painamalla kaukosäätimen INFO

-painiketta.

Kytke ääni pois tilapäisesti

Paina kaukosäätimen @MUTE -näppäintä äänen
mykistämiseksi.

Voit mykistää äänen voidaksesi esimerkiksi
vastata puhelimeen. Tällöin näyttöikkunaan
ilmaantuu “MUTE”. Voit peruuttaa mykistyksen
painamalla uudelleen @MUTE tai säätämällä
äänenvoimakkuutta painamalla VOL+/-.
Radiotoiminnot

Uniajastimen asetus

Paina kaukosäätimen SLEEP-painiketta toistuvasti
valitaksesi viiveen 10 ja 180 minuutin välillä.
Viiveajan jälkeen laite sammuu. (Näet valinnan
seuraavassa järjestyksessä: 180 -> 150 ->120 -> 90

-> 80 -> 70 -> 60 -> 50 -> 40 -> 30 -> 20 -> 10)
Peruuta uniajastin painamalla toistuvasti SLEEP
kunnes näyttöikkuna kirkastuu.

Huomaa

,

yPaina SLEEP-painiketta. Jäljellä oleva aika

näkyy näyttöikkunassa.

yUnitila toimii himmennystoiminnon jälkeen.

Himmennin

Paina kerran painiketta SLEEP. Näyttöikkunan
kirkkaus putoaa puoleen. Peruuttaaksesi sen, paina
SLEEP -painiketta toistuvasti kunnes näyttöruutu
kirkastuu.

Automaattinen virran katkaisu

Tämä yksikkö kytkee itsensä pois päältä
sähkönkulutuksen pienentämiseksi mikäli
pääyksikköä ei ole kytketty ulkoiseen laitteeseen,
eikä ole ollut käytössä 25 minuuttiin. Tämä laite
tekee saman kuuden tunnin päästä siitä, kun
pääyksikkö on liitetty toiseen laitteeseen analogista
liitintä käyttäen.

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 18 2013-03-25  5:09:48

Käyttö 19

Äänen säätö

Äänitilan asetus

Tässä järjestelmässä on useita esiasettuja
äänikenttiä. Voit valita äänitilan kaukosäätimen
SOUND EFFECT -näppäimellä.

Taajuuskorjaimen asetukset voivat olla erilaisia
äänilähteen ja vaikutelman mukaan.

Näytössä Kuvaus

NATURAL

AUTO EQ:

POP

CLASSIC

JAZZ

ROCK

MP3 -- OPT

BASS

(BASS BLAST)

LOUDNESS

Voit nauttia miellyttävästä
luonnollisesta äänestä.

Asettaa taajuuskorjaimen
äänitilaan, joka vastaa
MP3 ID3-tagien sisältämiä
laulutiedostojen tyylilajeja.

Tämä ohjelma antaa äänelle
tempaavan tunnun antaen
vaikutelman elävästä rock-,
pop-, jazz- tai klassisen musiikin
konsertista.

Tämä toiminto on optimoitu
pakattuja MP3- tiedostoja varten.
Parantaa diskanttiääntä.

Tehostaa diskantti-, basso- ja
surround -ääniä.

Parantaa basso- ja diskanttiääniä.

Radion käyttö

Antenniliitäntä

Yhdistä FM-lanka-antenni FM ANT. -liittimeen.
Kytke DAB -antenni DAB ANT.-liittimeen.

Huomaa

,

yVarmista, että olet avannut FM-antennin

kokonaan.

yKun lähetyksen signaali on heikko

: tarkasta lähetyksen vastaanotto-olosuhteet.
( Tarkista QUALITY)

yKun siirrät laitetta muulle alueille

: poista kaikki tallennetut DAB -skannatut
asemat.

2

Käyttö

BYPASS

Voit joutua nollaamaan äänitilan äänilähteen
vaihdon jälkeen, joskus jopa ääniraidan/
tiedoston vaihtamisen jälkeen.

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 19 2013-03-25  5:09:48

Voit nauttia äänestä ilman
taajuuskorjainta.

Huomaa

,

Käyttö20

Radionkuuntelu

1. Paina kaukosäätimen FUNCTION -painiketta,

kunnes FM/DAB ilmestyy näyttöikkunaan.
Viimeksi vastaanotettu asema virittyy.

2. [FM]

Automaattinen viritys: paina ja pidä painettuna
CH/TUNING-/+ noin 2 sekuntia, kunnes
taajuusnäyttö alkaa vaihtua, ja vapauta. Haku

2

Käyttö

loppuu, kun laite virittää aseman.

Manuaalinen viritys : Paina CH/TUNING-/+

toistuvasti.

[DAB]

Paina CH/TUNING-/+ ja paina T, kun
skannaus pysähtyy.

3. Säädä äänenvoimakkuutta VOL +/- -näppäimiä

painamalla.

Huonon FM-signaalin
vastaanoton parantaminen

Paina kaukosäätimen T-painiketta. Tämä vaihtaa
virittimen stereotoistosta mono-asentoon. Näin
vastaanoton laatu paranee entisestään.

Radioasemien esiasettaminen
muistiin

Voit esiasettaa 50 FM/DAB -asemaa. Ennen
kuin virität radiokanavaa, muista vähentää
äänenvoimakkuutta.

1. Paina FUNCTION -painiketta, kunnes FM/DAB
ilmestyy näyttöikkunaan.

2. [FM]
Valitse haluttu taajuus CH/TUNING-/+

-painikkeita painaen.

[DAB]

Paina CH/TUNING-/+ ja paina T.

3. Paina PROGRAM/MEMORY. Asetettu numero
vilkkuu näyttöikkunassa.

4. Paina PRESET/FOLDER W/S valitaksesi
haluamasi esiasetusnumeron.

5. Paina PROGRAM/MEMORY. Asema on
tallennettu.

6. Toista toimenpiteet 2 – 5 tallentaaksesi muut
kanavat.

7. Kun haluat kuunnella esiasetettua asemaa,
paina PRESET/FOLDER W/S.

Kaikkien tallennettujen
asemien poistaminen

1. Paina ja pidä painettuna PROGRAM/MEMORY­painiketta kaksi sekuntia. “ERASEALL” vilkkuu
näyttöikkunassa.

2. Paina PROGRAM/MEMORY-painiketta
pyyhkiäksesi pois kaikki tallennetut radioasemat.

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 20 2013-03-25  5:09:48

Käyttö 21

Radioaseman tietojen
näyttäminen

FM-virittimessä on RDS-ominaisuus (Radio Data
System). Se näyttää tietoja kuunneltavasta
radioasemasta. Selaa tietoja painamalla toistuvasti
RDS/SET - painiketta:

(Ohjelmapalvelun nimi)

PS

PTY (Ohjelmatyypin tunniste)

RT (Radioteksti)

CT (kanavan aika)

Kun painat RDS/SET, voit etsiä radioasemia
ohjelmatyypeittäin jaoteltuina. Näytöllä näkyy
viimeisin käytetty ohjelmatyyppi (PTY). Voit
valita ohjelmatyypin painamalla toistuvasti

PTY -näppäintä. Paina ja pidä painettuna CH/
TUNING-/+. Viritin hakee asemia automaattisesti.

Kun asema löytyy, haku pysähtyy.

Kanavan nimi näkyy näytössä

ohjelmatyyppi (esim. Jazz tai News)
ilmestyy näyttöön.

Tekstiviesti sisältää erikoistietoa
lähetettävästä asemasta. Tämä teksti voi
rullata näytöllä.

Tämä näyttää aseman lähettämän
kellonajan ja päivämäärän.

:

DAB-kuuntelu

Voit muuttaa tällä hetkellä lähettävän DAB-kanavan
näyttötietoja. Paina kaukosäätimen DAB MODE

-painiketta toistuvasti; näyttö muuttuu seuraavassa
järjestyksessä:
SERVICE -> PTY NAME -> FREQ -> DLS -> QUALITY

-> ENSEMBLE
Valitse näyttötila ja paina CH/TUNING-/+,
palvelunimen alkukirjaimet näytetään.

SERVICE Näyttää tämänhetkisen

PTY NAME Näyttää tämänhetkisen

FREQ Näyttää tämänhetkisen

DLS Näyttää valitun kanavan

QUALITY Näyttää tämänhetkisen

ENSEMBLE Näyttää tämänhetkisen

radiolähetyksen kanavan nimen.

radiolähetyksen kanavan tyypin.

radiolähetyksen kanavan taajuuden.

tämänhetkisen vierityksen.

radiolähetyksen signaalin
voimakkuuden.

radiolähetyksen kanavan ensemblen.

Palvelunimien kohdistaminen

Paina kaukosäätimen SORT/SCAN katsoaksesi DAB­lähetysten järjestelytoimintoa. Paina tämän jälkeen
painiketta vielä kerran tilan muuttamiseksi.

Default sort:

Name sort:

(Oletusjärjestys) palvelujen nimet

järjestetään skannausjärjestyksessä.

(Nimijärjestys) palvelujen nimet

järjestetään aakkosjärjestyksessä.

2

Käyttö

DAB scan (DAB-haku)

Paina kaukosäätimen SORT/SCAN yli 3 sekuntia,
kaikki DAB-alueet skannataan. Tämän jälkeen paina
sitä uudelleen haun peruuttamiseksi.

Kaikkien tallennettujen DAB­asemien poistaminen

Paina ja pidä painettuna kaukosäätimen DAB
MODE-painiketta 3 sekunnin ajan. Näytöllä näkyy

”DAB INIT”. Paina DAB MODE poistaaksesi kaikki
tallennetun asemat.

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 21 2013-03-25  5:09:48

Käyttö22

Kellon asetus

Kello voidaan asettaa kolmella tavalla.

Kellonajan asettaminen painikkeita
painamalla

1. Käynnistä laite.

2. Paina ja pidä CLOCK.

2

3. Valitse aikatila painamalla

Käyttö

- 12:00 (Ap.- ja Ip.- näyttö) tai 0:00 (24 tunnin
näyttö)

4. Paina

5. Valitse tunnit painamalla

6. Paina

7. Valitse minuutit painamalla

8. Paina

9. Jos haluat nollata kellon, paina CLOCK.Ja toista

ENTER tai RDS/SET valintasi

I

vahvistamiseksi.

ENTER tai RDS/SET.

I

ENTER tai RDS/SET.

I

vaiheet 3-8.

Kellon asetus yhdistämällä BT­sovellus.

Aseta haluamasi aika Bluetooth-laitteella ja yhdistä
Bluetooth-laite soittimeesi BT-sovelluksella. Sen
jälkeen näyttöikkunan kellon asetus synkronoituu
automaattisesti Bluetooth-laitteesta.

Y/U

Y/U

Y/U

-painiketta.

.

.

Kellon asetus synkronoimalla iPod/
iPhone/iPad -laitteestasi.

Liitä iPod/iPad/iPhone USB-porttiin iPodin/iPhonen/
iPadin kaapelilla ja valitse USB-toiminto. Sen jälkeen
näyttöikkunan kellon asetus synkronoituu iPod/
iPhone/iPad -laitteesta.

Kun soitin synkronoitu iPod/iPhone/iPad -laitteen
kellonaikaan, soittimen ja iPodin / iPhone/iPad­laitteen välillä tulee olemaan aikaero. Virta pois

-tilassa kello ei ole synkronoitu iPod/iPhone/iPad-

laitteeseen.

Huomaa

,

Tarkista, onko iPod/iPhone/iPad -laitteesi aika
oikein. Jos ei, aseta aika oikein uudelleen tämän
hetkiseen aikaan. Väärä aika iPod/iPhone/iPad

-laitteella saattaa aiheutua aikaerosta iPod/
iPhone/iPad -laitteesi ja soittimen välillä.

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 22 2013-03-25  5:09:48

Käyttö 23

Soittimen käyttö
herätyskellona

1. Käynnistä laite.

2. Voit asettaa hälytystoiminnon pitämällä TIMER

-painiketta painettuna.

3. Herätyskellon äänilähteet alkavat vilkkua. Valitse
haluamasi äänilähde (äänilähteiden vilkkuessa)
painamalla IENTER tai RDS/SET haluamasi
äänilähteen kohdalla.

4. “ON TIME” vilkkuu ruudulla. Tämä on aika
jolloin laite käynnistää itsensä. Paina

vaihtaaksesi tunnit ja minuutit ja paina

U

ENTER tai RDS/SET tallentaaksesi.

I

5. “OFF TIME” vilkkuu ruudulla. Tämä on aika
jolloin laite sammuttaa itsensä. Paina

vaihtaaksesi tunnit ja minuutit ja paina

U

ENTER tai RDS/SET tallentaaksesi.

I

6. Äänenvoimakkuuden asetus vilkkuu ruudulla.
Paina

Y/U

äänenvoimakkuutta ja paina IENTER tai RDS/
SET tallentaaksesi.

7. Paina TIMER tarkistaaksesi hälytyksen tiedot.

8. Jos haluat nollata kellon, paina TIMER.Ja toista
vaiheet 3-6.

Huomaa

,

yJos irrotat verkkopistokkeen pistorasiasta,

asettamasi kellon asetukset eivät tallennu.

yJos synkronoit laitteen kellon Bluetooth –

laitteesi avulla BT-sovellusta käyttäen, voit
asettaa joko 12 tunnin (esim. PM 11:00) tai
24 tunnin järjestelmän (esim. 23:00). (Vain
Android O/S)

y Jos asetat kellonajan, voit tarkastaa ajan

painamalla CLOCK-painiketta (KELLO),
vaikka soitin olisi sammutettuna.

y Jos asetat kellon ja hälytyksen, voit tarkistaa

asetustiedot painamalla TIMER -painiketta,
vaikka laite on sammutettu. Sen jälkeen
tämä toiminto toimii joka päivä.

yHälytystoiminto toimii vain yksikön ollessa

pois päältä.

yKun hälytys kuuluu, voit lopettaa sen

painamalla TIMER-painiketta.

yJos hälytys soi USB-kaapelin ollessa

kytkettynä USB-porttiin, toiminto kytkeytyy
viritintoimintoon. (Laiteen tyypistä johtuen
tämä ei ehkä ole käytettävissä.)

-painiketta muuttaaksesi

Y/

Y/

Laajennettu käyttö

Tallennus USB:lle

1. Kytke USB-laite soittimeen.

2. Valitse toiminto painamalla kaukosäätimen
FUNCTION -painiketta tai laitteen F -painiketta.

Yksi Yksi raita/tiedosto äänitys - Voit äänittää

yhtä raitaa/tiedostoa USB :lle minkä tahansa
tiedoston toiston aikana.
Kaikki raidat/tiedostot äänitys - Voit äänittää
raidat/tiedostot USB:lle pysäytystilassa.
Ohjelmaluettelon äänitys - Tehtyäsi
ohjelmaluettelon, voit tallentaa sen USB:lle.
(Katso sivu 17)

3. Aloita äänitys painamalla kaukosäätimen USB
REC -painiketta.

4. Lopeta äänitys painamalla

Äänityksen keskeytys

Paina USB REC-painiketta äänityksen aikana
keskeyttääksesi äänityksen. Voit jatkaa äänitystä
painamalla uudelleen samaa näppäintä. (Vain FM/
kannettava toiminta)

Änityksen bittinopeuden ja
nopeuden valinta

1. Paina USB REC pidempään kuin 3 sekuntia.

2. Käytä

3. Paina uudelleen USB REC äänitysnopeuden

4. Paina

5. Paina USB REC päättääksesi asetukset.

Y/U

valitsemiseksi.

valitsemiseksi.

Y/U

valitsemiseksi. (Vain CD-toiminto)
X1 SPEED- Voit kuunnella musiikkia äänityksen

aikana. (CD audio uniquement)

X2 SPEED - Voit vain äänittää, et kuunnella.

-painiketta bittinopeuden

äänitysnopeuden

ENTER.

I

2

Käyttö

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 23 2013-03-25  5:09:48

2

Käyttö

Käyttö24

Huomaa

,

yVoit tarkistaa USB-äänityksen

etenemisprosentin näyttöruudulla
äänityksen aikana. (Vain AUDIO CD, MP3/
WMA/FLAC CD)

yMP3/WMA/FLAC -äänityksen aikana ei kuulu

ääntä.

yPysäyttäessäsi äänityksen toiston aikana,

laite tallentaa pysäytyshetkellä äänitettävän
kappaleen. (Paitsi MP3/WMA/ FLAC

-tiedostot)

yÄlä poista USB-laitetta tai sammuta laitetta

USB-tallennuksen aikana. Jos näin tapahtuu,
voi syntyä keskeneräinen tiedosto tai äänitys
häviää.

yJos USB-äänitys ei toimi, viesti “NO USB”,

“ERROR(USB ERR)”, “FULL(USB FULL)”, ”NO
SUPPO” tai “NO REC” näkyy näyttöikkunassa.

yMonikorttilukijalaitteita, ulkoista kovalevyä,

tai matkapuhelinta ei voida käyttää USB­äänitykseen.

yYksi tiedosto tallentuu noin 512 Metavuun

saakka, jos tallennat pitkään. Tiedosto
tallennetaan n. 512 Mb nopeudella jos

tallennat pitkä-aikaisesti.
yVoit tallentaa korkeintaan 999 tiedostoa.
yTallennus tapahtuu seuraavasti:

AUDIO-CD:

MP3/ WMA/FLAC

Muut

ohjelmalähteet

Langattoman
Bluetooth-teknologian
käyttö

Tietoa Bluetoothista

Bluetooth® on lyhyiden välimatkojen langaton
viestintätekniikka.

Käyttöalue on enintään 10 metriä.
(Ääni voi keskeytyä, jos yhteys häiriintyy muiden

elektronisten aaltojen vaikutuksesta tai jos liität
Bluetooth-laitteita muissa huoneissa.)
Liittämisestä yksittäisiin laitteisiin langattomalla

Bluetooth®-tekniikalla ei aiheudu kuluja. Langatonta
Bluetooth® ® -teknologiaa käyttävää

matkapuhelinta voidaan ohjata Cascadin kautta, jos
yhteys on muodostettu langattomalla Bluetooth®

-teknologialla.
Käytettävissä ovat: matkapuhelin, MP3, kannettava
tietokone, PDA.

Bluetooth-profiilit

Langatoman Bluetooth-teknologian
hyödyntämiseksi laitteiden tulkittava tiettyjä
proileja. Tämä laite on yhteensopiva seuraavien
proilien kanssa.

A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)

* : FM, KANNETTAVA ja vastaavat.

DAB, BT, AirPlay eivät ole tuettuja.

Luvattomien kopioiden tekeminen

kopiosuojatusta materiaalista, esimerkiksi
tietokoneohjelmista, tiedostoista, lähetyksistä
ja äänitallenteista voi loukata tekijänoikeuksia

ja täyttää rikoksen tunnusmerkit.

Tätä laitetta ei saa käyttää sellaiseen

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 24 2013-03-25  5:09:49

tarkoitukseen.

Ole vastuullinen.

Kunnioita tekijänoikeuksia.

Musiikin kuuntelu Bluetooth
laitteesta

Varmista ennen paritusta, että Bluetooth-laitteesi
Bluetooth-toiminto on päällä. Lisätietoja on
Bluetooth-laitteen käyttöoppaassa. Kun paritus on
tehty, sitä ei tarvitse tehdä uudelleen.

1. Valitse Bluetooth-toiminto kaukosäätimen
FUNCTION tai laitteen F -painikkeen avulla. “BT
READY” appears in the display window.

2. Käytä Bluetooth -laitetta ja suorita paritus.
Haettaessa tätä laitetta Bluetooth-laitteella,
laitelistaus näkyy Bluetooth-laitteen näytöllä
Bluetooth-laitteen tyypistä riippuen. Laitteesi
näkyy ulospäin tunnuksella “LG MICRO(XX:XX)”.

Huomaa

,

XX:XX tarkoittaa BT-osoitteen neljää viimeistä
numeroa. Esimerkiksi, jos laitteesi BT -osoite on
9C:02:98:4A:F7:08, näkyy Bluetooth-laitteessasi
“LG MICRO (F7:08)”.

3. Syötä PIN-koodi.
PIN-koodi: 0000

4. Kun tämä laite on onnistuneesti yhdistetty
Bluetooth-laitteeseesi, "BT CONN" ja "BT PAIR"
tulevat näyttöön.

Huomaa

,

yJoillain laitteilla on erilaiset yhdistämistavat,

mikä johtuu Bluetooth laitteen tyypistä.

yKokeile paritusmenettelyä, jos laitteen nimi

ei näy laiteluettelossa.

5. Musiikin kuunteleminen.
Voit toistaa tallennettua musiikkia Bluetooth­laitteella, katso Bluetooth-laitteesi
käyttöoppaasta. Bluetoothin äänenvoimakkuus
mukautetaan Bluetooth laitteesi
äänenvoimakkuuden mukaan.

Huomaa

,

yPäälaitteen ääni saattaa vääristyä, jos nostat

Bluetooth-laitteen äänenvoimakkuutta yli
kahteen kolmannekseen maksimista.

yBluetooth-toimintoa käyttäessäsi säädä

bluetooth-laitteen äänenvoimakkuus
sopivalle kuuntelutasolle.

Käyttö 25

Huomaa

,

yKun laite on liitetty soittimeen Blutoothin

kautta, toiminto siirtyy automaattisesti
asentoon BT. (Lukuun ottamatta AirPlayta).

yKun olet löytänyt laitteen Bluetooth

-yhteyttä käyttäen, synkronoi Bluetooth­laite tämän laitteen kanssa. Soita sen jälkeen
valitsemasi tiedosto.

yÄäni voi häiriintyä, jos muut sähköaallot

häiritsevät yhteyttä.
yEt voi ohjata Bluetooth-laitetta tällä laitteella.
yParitus on rajoitettu yhteen Bluetooth-

laitteeseen yksikköä kohden. Monen laitteen

paritusta ei tueta.
yVaikka Bluetooth-laitteen ja tämän laitteen

etäisyys on vähemmän kuin 10 metriä,

Bluetooth-laitetta ei voida yhdistää, jos tiellä

on esteitä.
yEt ehkä voi käyttää Bluetooth-toimintoa

kaikkien laitteiden yhteydessä, mikä johtuu

laitteistotyypeistä.
yVoit nauttia langattomasta järjestelmästä

käyttäen puhelinta, MP3-laitetta,

kannettavaa tietokonetta jne.
yKun Bluetoothia ei ole yhdistetty,

näyttöikkunassa on teksti "BT READY".
yJotkin sähkölaitteet, esimerkiksi

lääketieteelliset laitteet, mikroaaltouunit tai

langattomat LAN-laitteet, käyttävät samaa

taajuutta. Tällöin yhteys katkeaa.
yKun joku seisoo Bluetooth-laitteen ja

soittimen välissä ja estää signaalien

kulkemisen, yhteys katkeaa.
yBluetooth-laitteen ja soittimesi välisen

etäisyyden kasvaessa yli oletetun äänenlaatu

alkaa heikentyä. Yhteys katkeaa, kun väli

Bluetooth-laitteen ja soittimesi välillä kasvaa

Bluetoothin toiminta-aluetta suuremmaksi.
yYhteys langatonta Bluetooth-tekniikkaa

käyttävään laitteeseen katkeaa, jos

sammutat pääyksikön virran tai siirrät

laitteen yli 10 metrin etäisyydelle

pääyksiköstä.
yJos Bluetooth-laitteen yhteys katkeaa, sinun

tulee yhdistää Bluetooth-laite yksikköösi

uudelleen.

2

Käyttö

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 25 2013-03-25  5:09:49

Käyttö26

LG Bluetooth Remote

-sovelluksen käyttö

LG Bluetooth Remote -sovelluksesta

LG Bluetooth Remote -sovellus antaa joukon uusia
ominaisuuksia laitteeseesi. Jotta voisit nauttia
useammista ominaisuuksista, suosittelemme sinua

2

lataamaan ja asentamaan ilmaisen “ LG Bluetooth

Käyttö

Remote” -sovelluksen.

Asenna “LG Bluetooth Remote”

-sovellus “Apple App Store” tai
“Google Android Marketin”
välityksellä

1. Napsauta Apple App Store -kuvaketta tai Google
Android Market(Google Play Store) -kuvaketta.

2. Syötä “LG Bluetooth Remote” hakupalkissa ja
hae se.

3. Etsi ja napsauta “LG Bluetooth Remote”
hakutulosten listassa aloittaaksesi Bluetooth­sovelluksen latauksen.

4. Napsauta kuvaketta asentaaksesi

5. Napsauta kuvaketta ladataksesi

Huomaa

,

yVarmista että päälle kytketty Bluetooth-

laitteesi on yhdistetty Internetiin.

y Varmista että päälle kytketty Bluetooth-

laitteesi on varustettu “Apple App Store” tai
“Google Android Market (Google Play Store)

-sovelluksilla”.

yJos haluat saada lisätietoja, katso BT

-sovelluksen kuvausta ”Apple App Storesta”
tai ”Google Android Marketista (Google Play
Storesta)”.

Asenna “ LG Bluetooth Remote app”
käyttämällä QR-koodia

1. Asenna “ LG Bluetooth Remote app” käyttämällä
QR-koodia Käytä skannausohjelmaa
skannataksesi QR-koodin.

2. Napsauta kuvaketta asentaaksesi.

3. Napsauta kuvaketta ladataksesi.

Huomaa

,

yVarmista että päällekytketty Bluetooth-

laitteesi on yhdistetty Internettiin.

y Varmista, että Bluetooth-laitteessasi on

skannaus-sovellus. Jos sinulla ei ole sellaista,
lataa se “Apple App Store” tai “Google
Android Market (Google Play Store)".

Aktivoi Bluetooth "LG Bluetooth
Remote" -sovelluksella

LG Bluetooth Remote -sovellus auttaa sinua
yhdistämään päälle kytketyn Bluetooth-laitteesi
yksikköön.

1. Napsauta "LG Bluetooth Remote"

-sovelluskuvaketta kotiruudulla avataksesi
"LG Bluetooth Remote"-sovelluksen ja mene
päävalikkoon.

2. Napsauta [Setting] ja valitse haluamasi laite.

3. Jos haluat saada enemmän käyttötietoja,
napsauta [Setting] ja [Help].

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 26 2013-03-25  5:09:49

Huomaa

,

yBT-sovellus tulee saataville ohjelmistoversioon

seuraavasti;
Android O/S: 2.3.3 (tai uudempi)
iOS O/S: 4.3 (tai uudempi)

yKun käytät Bluetoothia, et voi aktivoida BT

-sovellusta. Irrota Bluetoothia-laite, jonka olet
kytkenyt, voidaksesi käyttää BT -sovellusta
oikein.

yJos käytät Bluetooth-sovellusta, Bluetooth-

sovelluksen ja laitteen kaukosäätimen välillä
tulee olemaan joitain eroja. Käytä tarvittaessa
laitteen kaukosäädintä.

yJos käytät BT-sovellusta yhdistetyssä

Bluetooth-laitteeseessa, aiemmin kytkemäsi
Bluetooth -yhteys voi katketa. (Älypuhelimen
käyttöjärjestelmästä johtuen tämä prosessi on
erilainen.)

yBT.app ei välttämättä toimi, mikä johtuu

Bluetooth-laitteesta.

yJos käytät BT-sovellusta Bluetooth-

toiminnossa, toimitettu kaukosäädin ei
välttämättä toimi.

yKun käytät BT-sovellusta kaukosäätimenä,

toiminta voi poiketa toimitetun kaukosäätimen
toiminnasta.

yÄlypuhelimien käyttöjärjestelmästä johtuen BT

sovelluksen toiminnassa on joitakin eroja.

yKun Bluetooth-laitteesi on jo liitetty toiseen

laitteeseen, irrota Bluetooth-yhteys ensin.
Sitten voit ohjata soitinta BT-sovelluksen
kautta.

yYhteys, jonka olet tehnyt, voi katketa, jos

valitset toisen sovelluksen tai muutat liitetyn
laitteen asetusta BT-sovelluksen kautta.
Tällaisessa tapauksessa tarkista yhteyden tila.

yToimintahäiriön ehkäisemiseksi on

suositeltavaa kytkeä vain yksi laite tähän
yksikköön.

yÄlä kytke älylaitettasi USB-porttiin kaapelia

käyttämällä. Tai muuten Bluetooth-yhteys
katkeaa.

yKun yhteys BT-sovellukseen on valmis,

musiikki voi toistua laitteen ulostulossa. Yritä
yhdistää uudelleen tässä tapauksessa.

Käyttö 27

2

Käyttö

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 27 2013-03-25  5:09:49

Käyttö28

AirPlayn käyttö

Apple AirPlay -tekniikan avulla voit toistaa iTunes musiikkikirjastosi sisältöä, jota isännöi Mac, PC, iPhone, iPod
touch tai iPad, missä tahansa AirPlay -yhteensopivassa Wi-Fi -verkkoon liitetyssä laitteessa.

Äänen langattomaan suoratoistoon AirPlaysta tarvitaan:

Jaettu Wi-Fi Air Direct Webpage

2

Käyttö

Yhteensopiva Apple-

laite

iOS Versio

iTunes-versio Versio 10.2.2(tai uudempi)

Langaton LAN

(sisäinen antenni)

Suojaustila

Verkkosivun osoite - 192.168.1.1

iPad mini, iPad4, iPad3, iPad2, iPad, iPhone5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS,
iPod touch 5G, iPod touch 4G, iPod touch 3G

Versio 4.3.3(tai uudempi)

802,11 b/g

WPA(TKIP/AES)

WPA2(TKIP/AES)

WEP

Avoin-tila

WEP

Avoin-tila / jaettu tila

(Valinnainen

turvallisuus)

WPA(TKIP/AES)

WPA2(TKIP/AES)

192.168.1.111

WEP

Avoin-tila

yTämä laite on kytkettävä

Wi-Fi-reitittimen kautta samaan lähiverkkoon iTunes isäntälaitteen kanssa.
Käyttöjärjestelmästä ja sen tyypistä tai sovelluksen versiosta ja tähän laitteeseen liitetyn AirPlay

y

-yhteensopivan laitteen asetuksista riippuen, on mahdollista, ettei AirPlay toimi normaalisti.
yVerkonympäristön tyypin ja laitteesi tilasta riippuen, yhteyden saaminen laitteeseen saattaa kestää pitkään.
yWPA tukee TKIP:iä ja WPA2 tukee ensin AES:ää.

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 28 2013-03-25  5:09:49

Käyttö 29

Wi-Fi -laitteesi kytkeminen
Wi-Fi -verkkoon

Vaihtoehto 1 : Wi-Fi -jaon käyttö

Huomaa

,

Varmista, että asetat suojaustilan asentoon
WPA-TKIP tai WPA2-AES liittyäksesi verkkoon
nopeammin.

1. Liitä iPod touch/iPhone/iPad -laitteesi verkkoon.

2. Paina kaukosäätimen FUNCTION tai laitteen F
painiketta valitaksesi AirPlay -toiminto.

3. Liitä iPod touch/iPhone/iPad -laitteesi verkkoon
ensin ja kytke sen jälkeen tämä laite kaapelilla.
Ole hyvä ja kosketa iPod touch/iPhone/iPad

-laitetta ennen käyttöä.

Vaihtoehto 2 : Air Directiä käyttäen
(ilman turvallisuutta)

1. Paina kaukosäätimen FUNCTION tai laitteen F

-painiketta valitaksesi AIRPLAY-toiminto.

2. Paina laiteen Air Direct/Reset-painiketta..
Silloin “DIRECT” -viesti ilmestyy ja -kuvake
vilkkuu.

- Kun laite vaihdetaan Air Direct tilaan,

-kuvake lakkaa vilkkumasta.

3. Etsi ja valitse verkkoluettelosta “AIR DIRECT
XXXXXX”.

2

Käyttö

4. Paina laitteen -painiketta. “SET WIFI” -viesti
ilmaantuu ja

5. Napsauta “Allow” iPod touch/iPhone/
iPad -laitteen ponnahdusvalikosta. Sitten
verkkotiedot jaetaan tähän soittimeen.

6. Kun laite on kytketty verkkoon, "CONN OK" viesti
ilmestyy ja lakkaa vilkkumasta.

7. Käytä AirPlayta iPod touch/iPhone/iPad

-laitteessasi, sen jälkeen kun "AIRPLAY" tulee
näyttöikkunaan.

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 29 2013-03-25  5:09:50

-kuvake vilkkuu.

4. Käytä Airplayta sen jälkeen, kun iPod touch/
iPhone/iPad tai PC/MAC on liitetty.

Huomaa

,

yJos “LG AIR DIRECT XXXXXX” näy luettelossa,

yritä skannata saatavilla olevia Wi-Fi

-verkkoja uudestaan.

yKun iPod touch/iPhone/iPad tai PC/MAC

-laitteesi on kytketty osoitteeseen “LG AIR
DIRECT XXXXXX”, et voi käyttää Internetiä.

Käyttö30

Air Directin käyttö suojatussa tilassa

5. Käynnistä Apple Safari -selain tai Microsoft
Internet Explorer -selain iPod touch/iPhone/iPad
tai PC/MAC -laitteessasi.

6 Kirjoita “192.168.1.1” on selaimen osoiteriville ja

vahvista.

7. Aseta suojaustila ja syötä salasana.

- HEKSADESIMAALI (0-9, A-F) 10 TAI 26 NUMEROA.

2

Käyttö

- 5 tai 13 ASCII-merkkiä.

8. Kosketa tai klikkaa “OK”.

9. Etsi ja valitse verkkoluettelossa uudelleen “AIR
DIRECT XXXXXX”.

Huomaa

,

yJos haluat poistaa Air Direct -toiminnon,

paina Air Direct/Reset.

yJos haluat alustaa Wi-Fi-verkon suojaustilan

paina ja pidä Air Direct/Reset.

ySiinä tapauksessa ettet näe “LG AIR DIRECT

XXXXXX” verkkoluettelossa, yritä muodostaa
yhteys käyttäen Air Direct suojatussa tilassa.

Vaihtoehto 3 : Verkkosivun käyttö

Uusi tällä laitteella luotu Wi-Fi -verkko sallii pääsyn
vain yhteen Wi-Fi -laitteeseen. Muiden Wi-Fi

-laitteiden aiheuttamien häiriöiden välttämiseksi on
suositeltavaa ottaa muut Wi-Fi -laitteesi hetkellisesti
pois käytöstä.

Huomaa

,

y"LG AUDIO setup XXXXXX" on väliaikainen

ja toimiva Wi-Fi -apuverkko helpottamaan
tämän yksikön kytkemistä kotisi Wi-Fi

-reitittimeen.

yKun iPod touch/iPhone/iPad tai Wi-Fi

-aktivoitu PC/Mac yhdistyy "LG AUDIO Setup
XXXXXX" -verkkoon, et voi käyttää niissä
Internetiä.

1. Paina kaukosäätimen FUNCTION tai laitteen F

-painiketta valitaksesi AIRPLAY-toiminto.

2. Paina ja pidä -painike painettuna

-

"STEP 1" ilmestyy ja

3. Valitse 20 sekunnin kuluttua "Setting" -> "Wi-Fi"
iPod touch/iPhone/iPad tai PC/MAC.

4. Valitse “ LG AUDIO Setup XXXXXX”
verkkoluettelosta.

-

“STEP2” -viesti ilmestyy ja

10. Jos haluat siirtyä takaisin suojaamattomaan
tilaan, valitse suojaustyypiksi “Ei mikään”.

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 30 2013-03-25  5:09:51

-kuvake vilkkuu näytössä.

-kuvake vilkkuu.

Käyttö 31

Huomaa

,

yJos “LG AUDIO Setup XXXXXX” ei näy listassa,

yritä skannata saatavilla olevat Wi-Fi -verkot
uudelleen.

yJos haluat poistaa Webpage - toiminnon,

paina ja pidä
”AIRPLAY” viesti ilmestyy näyttöikkunaan.

5. Käynnistä Apple Safari -selain tai Microsoft
Internet Explorer -selain iPod touch/iPhone/iPad
tai PC/MAC -laitteessasi.

6. Syötä “192.168.1.111” selaimen osoiteriville ja
vahvista.

7. Valitse verkkosi nimi (SSID) "Wireless Network" ­listasta.

8. Syötä tarvittaessa verkkoavain.

9. Kosketa tai klikkaa "OK" jatkaaksesi verkon
asetusten muuttamista.

-

Seuraa näytön ohjeita muuttaaksesi ja
vahvistaaksesi tämän laitteen sisäiset Wi-Fi

-asetukset.

-

Odota noin 30 sekuntia tai hieman pidempään.

painettuna, kunnes

10. Jos tämä laitteen liittäminen valittuun kodin Wi­Fi -verkkoon onnistui,

-kuvake lopettaa vilkkumisen.

-

-

"CONN OK" ilmestyy hetkeksi ja sen jälkeen

"AIRPLAY" -viesti ilmestyy näyttöikkunaan.

Huomaa

,

Jos verkkoyhteyden aikana on ongelmia, jos
tämä laite ei saanut yhteyttä Wi-Fi-verkkoon,
tai jos annat väärän salasanan,
vilkkuu ja "ERROR" -viesti ilmestyy hetkeksi.
Sitten "AIRPLAY" -viesti ilmestyy näyttöön. Yritä
näissä tapauksissa verkkoyhteyttä

11. Jos yhteyspisteesi on suojattu salasanalla, syötä

tarvittava turvakoodi.

Huomaa

,

yJos käytät yhteyspisteen tai langattoman

reitittimen SSID-nimessä muita
kirjainmerkkejä kuin englannin kielen
aakkosia tai numeraaleja, nimi saattaa näkyä
eri tavalla.

yWEP-suojaustilassa on yhteyspisteen

asetuksissa yleensä käytettävissä 4 avainta.
Jos yhteyspisteesi tai langaton reitittimesi
käyttää WEP-suojausta, anna suojakoodi
"No.1" kotiverkkoon liittyäksesi.

yYhteyspiste on laite, jonka avulla voit liittyä

kotiverkkoosi langattomasti.

-kuvake

2

Käyttö

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 31 2013-03-25  5:09:51

Käyttö32

Suoratoista audiota iTunes

-musiikkikirjastostasi tähän
laitteeseen

Huomaa

,

Varmista, että iTunes isäntälaite on kytketty
samaan Wi-Fi-verkon tämän laitteen kanssa.

2

Käyttö

iTunes-laite voi olla iPod touch/iPhone/iPad
johon on asennettu iOS 4.3.3 (tai uudempi) tai
Wi-Fiä käyttävä PC/Mac, johon on asennettu
iTunes 10.2.2 (tai uudempi).

Suoratoista iPod touch/iPhone/iPad

-laitteestasi

1. Käynnistä "Musiikki" -sovellus iPod touch/
iPhone/iPad -laitteestasi.

2. Napauta AirPlay -kuvaketta .

3. Valitse “LG AUDIO XXXXXX” (tai valitse
mukautettu nimi) AirPlay -luettelosta.

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 32 2013-03-25  5:09:52

4. Valitse mediatiedosto ja aloita toisto.

-

Hetken kuluttua kuulet musiikin tästä

laitteesta.

-

Riippuen yhteyden ja verkon tilasta, äänilähtö

saattaa viivästyä.

Käyttö 33

2

Käyttö

Huomaa

,

Jos et kuule musiikkia onnistuneen asennuksen
jälkeen, tee jokin seuraavista iPod touch/
iPhone/iPad -laitteessasi:

yIrrota ja kytke takaisin samaan Wi-Fi

-reitittimen uudelleen.
ySulje kaikki taustalla käyvät sovellukset.
yKytke iPod touch/iPhone/iPad -laitteen virta

pois ja päälle uudelleen.

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 33 2013-03-25  5:09:52

Vianmääritys34

Vianmääritys

ONGELMA Korjaus

Ei virtaa

Ei ääntä.

Laite ei käynnistä toistoa.

3

Vianmääritys

Radiokanavia ei voi
virittää kunnolla.

Kaukosäädin ei toimi
oikein.

iPod/iPhone/iPad ei
toimi.

Android-laite ei toimi.

Kello ei näy näytöllä.

yLiitä virtajohto pistorasiaan.

Tarkista asia käyttämällä jotain toista sähkölaitetta.

y

Paina F -painiketta ja tarkista valittu toiminto

yAseta uusi levy.

Puhdista levy. (Katso lisätietoja sivulta 37)

y

ySyötä levy laitteeseen etikettipuoli ylöspäin.

Liitä antenni lujasti.

y

y Viritä asema manuaalisesti.

Esiaseta radioasemia sivun 20 ohjeiden mukaan

y

yKaukosäätimen toimintasäde on n. 7 m (23 jalkaa).

Laitteen ja kaukosäätimen välissä on jokin este.

y

yVaihda paristo uuteen.

Kytke iPod/iPhone/iPad -laitteesi kiinnittäen USB lujasti .

yTakista, että laitteessasi on O/S versio 4.1(tai uudempi) tai AOA 2.0(tai

uudempi).
Yhdistä Android-laitteesi huolellisesti USB-kaapelilla.

y

yLiitä Bluetooth-laite soittimeesi BT-sovelluksen kautta.

Liitä iPod/iPhone/iPad -laitteen USB-kaapeli kunnolla synkronoinnin ajaksi.

y

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 34 2013-03-25  5:09:52

Tavaramerkit ja
lisenssit

“Made for iPod”, “Made for iPhone” ja “ Made
for iPad” tarkoittavat, että elektroninen lisälaite
on suunniteltu erityisesti iPodia, iPhonea tai
iPadia varten ja että valmistaja vakuuttaa, että se
vastaa Applen suorituskykystandardeja. Apple
ei ole vastuussa tämän laitteen toiminnasta
tai sen yhdenmukaisuudesta koskien turva- ja
lakisääteisiä vaatimuksia. Ota huomioon, että
tämän lisälaitteen käyttö iPodin, iPhonen tai
iPadin yhteydessä voi vaikuttaa langattomaan
toimintaan.

Liite 35

4

Liite

Langaton Bluetooth®-teknologia on järjestelmä,
jonka avulla elektroniset laitteet voivat
kommunikoida keskenään radioyhteyden avulla
enintään 10 metrin etäisyydeltä toisistaan.

Laitteiden liittäminen langattoman Bluetooth®

-tekniikan avulla ei aiheuta mitään kustannuksia.
Langattomalla Bluetooth® -tekniikalla varustetun
matkapuhelimen toimintoja voi käyttää Cascadin
avulla, jos yhteys on luotu langatonta Bluetooth®

-teknologiaa käyttäen.

Bluetooth®-tuotemerkki ja -logot kuuluvat
Bluetooth® SIG, Inc:lle. LG Electronicsilla on

lisenssi näiden merkkien ja logojen käyttöön.
Muut tuotenimet ja tavaramerkit kuuluvat omille

haltijoilleen.”

Wi-Fi CERTIFIED -logo on Wi-Fi Alliancen
sertiointimerkki.

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 35 2013-03-25  5:09:53

Liite36

Tekniset tiedot

Yleistä

Verkkolaitevaatimukset DC SISÄÄN 18 V 0 2.67 A , 100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Tehonkulutus 24 W
Mitat (L x K x S) 520 x 87 x 180 mm
Nettopaino (noin) 3,7 kg
Käyttölämpötila 5 °C - 35 °C (41 °F - 95 °F)
Käyttökosteus 5% - 90 %
Liitäntäväylän tehonsyöttö DC 5 V 0 2100 mA

Tuloliitännät

PORT. IN 0,5 Vrms (3,5 mm stereoliitin)

Viritin

4

Liite

FM-viritysalue 87,5 – 108,0 MHz tai 87,50 – 108,00 MHz

Vahvistin

Stereotila 5 W + 5 W(Etu), 30 W(Kaksois-bassokaiutin)
T.H.D (harmoninen särö) 10 %

CD

Taajuusvaste 30 - 20000 Hz
Signaali-kohinasuhde 80 dB
Dynaaminen alue 80 dB

Bassokaiutin

Tyyppi Sisäänrakennettu
Impedanssi 8 Ω
Nimellinen ottoteho 10 W
Maksimi syöttöteho 20 W

Etukaiutin

Tyyppi Sisäänrakennettu
Impedanssi 6 Ω
Nimellinen ottoteho 5 W
Maksimi syöttöteho 10 W

Pidätämme oikeuden mallin ja rakenteen teknisiin muutoksiin ilman eri ilmoitusta.

y

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 36 2013-03-25  5:09:53

Liite 37

Huolto

Huomautukset koskien levyjä

Levyjen käsittely

Älä koskaan kiinnitä levyyn tarraa tai teippiä.

Levyjen säilytys

Säilytä levy kotelossaan toiston jälkeen. Älä altista
levyä suoralle auringonpaisteelle tai lämpölähteille.
Älä jätä sitä suoraan auringonpaisteen
kuumentamaan pysäköityyn autoon.

Levyjen puhdistus

Älä käytä liuottimia kuten bensiiniä, tinneriä,
kaupoista saatavia levyn/linssin puhdistusaineita
äläkä vinyylilevyille tarkoitettuja antistaattisia
suihkeita.

Laitteen käsittely

Laitteen kuljetuksen aikana

Säilytä alkuperäiset pakkaus- ja kuljetusmateriaalit.
Mikäli laitetta kuljetetaan, suojaa se pakkaamalla
uudelleen alkuperäiseen pakettiin alkuperäisellä
tavalla.

Pidä ulkopinnat puhtaina

Älä käytä laitteen läheisyydessä haihtuvia nesteitä,
esimerkiksi hyönteismyrkkyjä.

Pyyhkiminen voimakkaasti painamalla voi
vahingoittaa pintoja.

Älä jätä kumi- tai muovituotteita pitkiksi ajoiksi
kosketuksiin laitteen kanssa.

Laitteen puhdistaminen

Puhdista soitin kuivalla ja pehmeällä liinalla.
Mikäli pinnat ovat erittäin likaiset, käytä miedolla
puhdistusaineella kevyesti kostutettua pehmeää
liinaa niiden puhdistamiseen. Älä käytä voimakkaita
liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä tai tinneriä,
koska nämä voivat vahingoittaa laitteen pintoja.

Laitteen huolto

Laite on korkealuokkainen tarkkuuslaite. Jos
optiset lukupäät ja levyaseman osat ovat likaiset
tai kuluneet, kuvanlaatu heikkenee. Lisätietoja
varten ota yhteys lähimpään valtuutettuun
huoltokeskukseen.

4

Liite

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 37 2013-03-25  5:09:53

LG Customer Information Center

(Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst)

Denmark / Danmark

Finland / Suomi

8088 57 58

0800 0 LG LG

(0800 0 54 54)

Norway / Norge

Sweden / Sverige

800 187 40

0770 LG LG LG

(0770 54 54 54)

LG Website

www.lg.com

CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 38 2013-03-25  5:09:53