LG CM3430W User manual [hu]

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

MAGYAR

Mikro Hi-Fi rendszer

Kérjük, mielőtt megkezdené a készüléke használatát, olvassa el gondosan ezt a kézikönyvet, és tartsa is meg a jövőbeni felhasználásra.

CM3430B CM3430W CM3430G

1 Az első lépések

Az első lépések2

Biztonsági előírások

Az első lépések

VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK

MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL

A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (VAGY HÁTOLDALÁT). FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK A KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK. A JAVÍTÁST BÍZZA

feszültség van jelen szigetelés nélkül, amely az embernél áramütést okozhat.

dokumentációban. FIGYELEM: A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE

ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESŐ VAGY NEDVESSÉG.

FIGYELEM: A készüléket ne használja fedett helyen, pl. könyvszekrényben vagy hasonló helyen.

VIGYÁZAT: Ne takarja le a szellőzőnyílásokat! A telepítést a gyártó előírásainak megfelelően végezze el. A készülék rései és nyílásai a szellőzést és a készülék megbízható működését szolgálják, valamint túlmelegedés ellen védik azt. A nyílásokat ne takarja el úgy, hogy a készüléket ágyra, heverőre, szőnyegre vagy más hasonló felületre teszi. A készüléket csak akkor helyezheti zárt térbe, például könyvespolcba vagy állványba, ha biztosítja a megfelelő szellőzést, illetve ha ez a gyártó utasításainak betartásával történik.

VIGYÁZAT!

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

NE NYISSA FEL

KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE.

Ez a nyílhegyben végződő, egyenlő oldalú háromszögbe helyezett villám szimbólum figyelmezteti a felhasználót, hogy a készülék burkolatán belül olyan nagyságú

Az egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett felkiáltójel fontos kezelési és karbantartási (javítási) utasításokra figyelmezteti a felhasználót a készülékhez tartozó

VIGYÁZAT: A készülék lézert használ. A helyes használat érdekében kérjük, olvassa el és a későbbi használat céljából őrizze meg ezt a használati útmutatót. Ha a készüléket karban kell tartani, értesítse a hivatalos szakszervizt. A kezelőszervek, beállítások, illetve az eljárások ebben a kézikönyvben leírtaktól eltérő használata, illetve végrehajtása veszélyes sugárzást okozhat. A közvetlen lézersugárzás elkerülése érdekében ne próbálja meg felnyitni a készülék burkolatát.

FIGYELMEZTETÉS a hálózati kábellel kapcsolatban

A legtöbb háztartási gépet ajánlatos külön elektromos áramkörre csatlakoztatni;

Vagyis olyan kimeneti áramkörre kell csatlakoztatni, amelyhez más eszköz, további kimeneti áramkör vagy leágazás nem kapcsolódik. A biztonság kedvéért ebben a kézikönyvben ellenőrizze a műszaki adatokat. Ne terhelje túl a hálózati csatlakozót. A túlterhelt, meglazult vagy sérült hálózati csatlakozó, hosszabbító kábel, kopott hálózati kábel, sérült vagy repedezett kábelszigetelés veszélyt jelent. Bármelyik ilyen állapot áramütést vagy tüzet okozhat. Rendszeresen ellenőrizze a készülék hálózati kábelét, és ha sérülést vagy elhasználódást tapasztal, áramtalanítsa, szüntesse meg a készülék használatát, és szakszervizzel cseréltesse ki a hálózati kábelt. A hálózati kábelt védje a káros fizikai és mechanikai hatásoktól, mint pl. csavarás, gubancolódás, átszúrás, ajtóba csípődés, rálépés. Fokozottan ügyeljen a csatlakozókra, fali aljzatokra, és arra pontra, ahol a kábel kilép a készülékből. A készüléket a hálózati kábel kihúzásával lehet lecsatlakoztatni a hálózati feszültségről. A készülék üzembe helyezésekor ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó könnyen hozzáférhető legyen.

Az első lépések 3

A készülék elemmel vagy akkumulátorral is használható.

Az elem vagy akkumulátor biztonságos eltávolítása: Vegye ki a régi elemet vagy

akkumulátort, ezt a behelyezéskor elvégzett lépések fordított sorrendjében kell elvégezni. A környezetszennyezés és az emberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatások megelőzése érdekében az akkumulátort vagy az elemeket a kijelölt gyűjtőpontokon kell leadni. Az elemeket és akkumulátorokat ne tegye az egyéb háztartási hulladékba. Javasoljuk, hogy ezeket a helyi, ingyenes begyűjtőhelyeken adja le. Az elemeket ne érje túlzott hő, pl. közvetlen napsütés, tűz vagy hasonló.

VIGYÁZAT: A készüléket ne érje víz (csöpögő vagy fröccsenő), és ne tegyen rá folyadékkal töltött tárgyat, pl. vázát.

A régi készülék hulladékkezelése

1. Az elektromos és elektronikus készülékeket nem szabad a háztartási hulladékban elhelyezni, ehelyett a kormány vagy a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni.

2. Régi eszközeinek megfelelő hulladékkezelése segíthet az emberi egészségre vagy a környezetre ártalmas hatások csökkentésében.

3. Régi eszközeinek hulladékkezeléséről a helyi hatóságoktól, a hulladékgyűjtő szolgáltatótól vagy a terméket forgalmazó üzletben kaphat részletesebb tájékoztatást.

Elemek és akkumulátorok hulladékkezelése

1. Ezt a szimbólumot a higany (Hg), a kadmium (Cd), illetve az ólom (Pb) vegyjelével is lehet kombinálni, ha az adott elem vagy akkumulátor 0,0005%-nál több higanyt, 0,002%-nál több kadmiumot, illetve 0,004%nál több ólmot tartalmaz.

2. Minden elemet/akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve, a kormány, illetve a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyeken kell elhelyezni.

3. A régi elemek/akkumulátorok megfelelő hulladékkezelése segít az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatások megelőzésében.

4. Ha több információra van szüksége a régi elemek/akkumulátorok hulladékkezelésével kapcsolatban, érdeklődjön az önkormányzatnál vagy a hulladékkezelő vállalatnál, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

Az első lépések

Az első lépések4

LG Bluetooth távvezérlő

Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy a termékek teljesítik az 1999/5/EC, 2004/108/

Az első lépések

EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC és 2011/65/EU irányvonal alapvető követelményeit és egyéb vonatkozó előírásait.

A megfelelőségi nyilatkozat (DoC) másolatát a következő címen lehet beszerezni:

A termék kompatibilitásával kapcsolatban elérhető iroda:

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yFelhívjuk a figyelmét, hogy ez NEM

ügyfélszolgálati cím. Az ügyfélszolgálattal kapcsolatos tájékoztatást a jótállási kártyán találja, illetve érdeklődhet a forgalmazónál,

ahol a készüléket vásárolta. Csak épületen belül használható. RF sugárzásterhelési nyilatkozat A készüléket úgy szabad telepíteni és használni,

hogy a sugárzó és a test között legalább 20 cm távolság legyen.

Ezt a lejátszót Bluetooth-on keresztül vezérelheti az iPhone vagy Android készülékével. A lejátszót és a telefonját Bluetooth-kapcsolattal kell csatlakoztatni. Látogasson el az „Apple App Store” vagy a „Google Android Market (Google Play Store)” webhelyekre. Használja ezt a QR kódot az „LG Bluetooth Remote” alkalmazás kereséséhez. További információt a 26. oldalon talál.

(Apple iOS)

(Android OS)

Tartalomjegyzék 5

Tartalomjegyzék

1 Az első lépések

2 Biztonsági előírások 4 LG Bluetooth távvezérlő 6 Különleges jellemzők 6 Tartozékok 7 A lejátszható fájlok követelményei 8 A távvezérlő 10 Előlap 10 Hátlap 11 A hálózati adapter csatlakoztatása

2 Használat

12 Használat alapszinten 12 – iPod/iPhone/iPad használata 13 – Android készülék használata 15 – USB-eszköz használata 15 – CD használata 16 – Zenehallgatás hordozható készülékről 16 – Zenehallgatás fejhallgatóval 17 Egyéb műveletek 17 – Programozott lejátszás 17 – Mappa és egy MP3/WMA/FLAC fájl

kiválasztása. 17 – Lejátszás folytatása 18 – MP3/WMA/FLAC fájl törlése 18 – Fájlinformációk megjelenítése 18 – A hang ideiglenes kikapcsolása 18 – Elalvási időzítő beállítása 18 – Dimmer 18 – Automatikus kikapcsolás 19 Hangbeállítás 19 – A hangzásmód beállítása 19 A rádió használata 19 – Az antenna csatlakoztatása. 20 – Rádióhallgatás 20 – Rossz FM-vétel javítása 20 – Rádióállomások programozása 20 – Minden tárolt állomás törlése 21 – A rádióállomásokkal kapcsolatos

információk megjelenítése 22 Az óra beállítása

23 – A lejátszó használata ébresztőóraként 23 Speciális használat 23 – Felvétel USB-eszközre 23 – A felvételi bitráta és sebesség

kijelölése

24 A vezeték nélküli Bluetooth-technológia

használata 25 – Zenehallgatás Bluetooth készülékről 26 Az „LG Bluetooth Remote” alkalmazás 28 Az AirPlay használata 29 – A Wi-Fi eszköz csatlakoztatása a Wi-

Fi hálózatra 32 – Audio továbbítása az iTunes

zenekönyvtárból erre a készülékre

3 Hibaelhárítás

34 Hibaelhárítás

4 Melléklet

35 Védjegyek és licencek 36 Műszaki adatok 37 Karbantartás 37 – Megjegyzések a lemezekkel

kapcsolatban 37 – A készülék kezelése

Az első lépések6

Különleges jellemzők

Közvetlen felvétel USB-eszközre

Az első lépések

Zene felvétele USB-eszközre.

Portable In

Zenehallgatás hordozható eszközről. (MP3 lejátszó, notebook stb.)

Timer

A kívánt időben kikapcsolódó ébresztés beállítása.

Time Sync

A készülék órájának automatikus beállítása Bluetooth-eszköz használatával. (LG Bluetoothtávvezérlő alkalmazás)

Bluetooth®

Bluetooth-eszközön tárolt zene hallgatása.

AirPlay®

Apple-eszközön tárolt zene hallgatása.

Tartozékok

Kérjük, ellenőrizze és azonosítsa a készülékhez tartozó alkatelemeket.

Távvezérlő (1) Elem (1)

Hálózati adapter (1) Hálózati kábel (1)

FM antenna (1)

Az első lépések 7

A lejátszható fájlok követelményei

Használható MP3/WMA/FLAC zenefájlok

A készülék a következő korlátozásokkal kezeli az MP3/WMA/FLAC fájlokat:

y Mintavételi frekvencia :

MP3 : 8 - 48 kHz WMA : 8 - 48 kHz FLAC : 8 - 96 kHz (USB), 8 - 48 kHz (CD)

y Bitsebesség : 8 - 320 kbps (MP3),

40 - 192 kbps (WMA) yMax. fájlszám: 999 alatt yFájlkiterjesztések : „.mp3”/ „.wma”/„.flac” yCD-ROM fájlformátuma : ISO9660/ JOLIET yHangcsatornák száma (FLAC) : max. 2 csatorna yKimeneti felbontás (FLAC): 16 bit ybps(FLAC) : max. 2,5 Mbps yAz újraírható lemezek formázásakor a

lemezformázási beállítást [Mastered]-re kell állítani

ahhoz, hogy az LG lejátszók le tudják játszani. Ha

a beállítás Live File System, akkor az LG lejátszón

nem lehet lejátszani. (Mastered/ Live File System:

a Windows Vista lemezformátuma.)

A használható USB-eszközök

yMP3 lejátszó: flash típusú MP3 lejátszó. y USB Flash meghajtó:

USB2.0 vagy USB1.1 meghajtó.

y A készülék nem minden USB-eszközt képes

kezelni.

Az USB-eszközök követelményei

y Ha az eszköz számítógéppel való használatához

külön program telepítése szükséges, akkor az ezzel a készülékkel nem használható.

y Működés közben ne húzza ki az USB-eszközt. y Nagy teljesítményű USB-eszközön a keresés több

percet vehet igénybe.

y Az adatvesztés megelőzése érdekében

rendszeresen mentse adatait.

y USB hosszabbító kábel vagy USB hub használata

esetén előfordulhat, hogy a készülék nem ismeri fel az USB-eszközt.

y Az NTFS fájlrendszer nem használható. (Csak FAT

(16/32) fájlrendszer használható.) y A készülék legfeljebb 1000 fájlt tud kezelni. y Külső HDD, kártyaolvasó, lezárt eszköz vagy

merevlemez-típusú USB-eszköz, illetve

mobiltelefon nem használható. y A készülék USB-csatlakozóját nem lehet a PC-re

csatlakoztatni. A készülék tárolóeszközként nem

használható. yElőfordulhat, hogy egyes USB-eszközök nem

használhatók ezzel a készülékkel. yBekapcsolt állapotban feltöltheti az iPod/iPhone/

iPad/Android készülékét az USB-csatlakozó

használatával. (Az USB-funkció választása esetén.)

Az első lépések

Az első lépések8

A távvezérlő

Az első lépések

• • • • • • • • • • • • • .a •••••••••••••

(Bekapcsolás) : A készülék BEKAPCSOLÁSA vagy

KIKAPCSOLÁSA.

(Behúzás/kidobás) : Lemez behúzása vagy

kidobása.

VOL +/- : A hangerő szabályozása. FUNCTION: A funkció és a bemeneti jelforrás

kijelölése.

PRESET/FOLDER W/S :

-MP3/WMA/FLAC fájlokat tartalmazó mappa keresése. Ha több mappában MP3/WMA/ FLAC fájlokat tartalmazó CD-t vagy USB-eszközt játszik le, akkor a PRESET/FOLDER W/S gomb megnyomásával kijelölheti a lejátszani kívánt mappát.

-Programozott rádióállomás választása.

MUTE : A hang elnémítása.

• • • • • • • • • • • • • b •••••••••••••

PROGRAM/MEMORY :

- Rádióállomások tárolása.

- A hallgatni kívánt lejátszási lista létrehozása.

SOUND EFFECT : Hanghatás kiválasztása. INFO : A zeneinformációk megjelenítése. SLEEP : A rendszer automatikus kikapcsolásának

beállítása egy adott időpontban. REPEAT(MENU) :

- Sávok/fájlok meghallgatása ismételten, vagy véletlenszerű sorrendben.

- Ugrás az előző menübe, ha az USB-funkcióval iPod/iPhone/iPad tartalmát játssza le.

DELETE : MP3/WMA/FLAC fájlok törlése. (Csak USB)

Y/U

- Gyors ugrás előre vagy vissza.

- Szakasz keresése a sávon/fájlon belül.

TUNING-/+ : Rádióállomás választása.

- A lejátszás vagy felvétel leállítása.

- A TÖRLÉS funkció leállítása.

- Óra és ébresztés beállításának nyugtázása.

• • • • • • • • • • • • • c •••••••••••••

CLOCK : Óra beállítása és idő megjelenítése.

- A lejátszás elindítása vagy szüneteltetése.

- Sztereo/mono választás.

TIMER : A lejátszó használata ébresztőóraként. RDS/SET :

- RDS (rádiós adattovábbító rendszer).

- Óra és ébresztés beállításának nyugtázása. (Lásd a 22 oldalon.)

USB REC : Felvétel indítása PTY : Rádióállomások keresése típus szerint.

(Ugrás/keresés) :

ENTER :

(Lejátszás/szünet) :

Az első lépések 9

Az akkumulátor cseréje

Vigyázat

Az elemtartó rekesz fedelét ne a körmével nyissa ki. A körme letörhet.

1. Egy pénzérmével forgassa balra az elemtartó fedelét. Ezután vegye le az elemtartó fedelét.

2. Illessze be és rögzítse az elemet úgy, hogy a negatív (-) pólusa az elemtartó mínusz (-) jelölése felé nézzen.

3. Tegye vissza az elemtartó rekesz fedelét a távirányítóra és jobbra forgatva zárja le.

Figyelmeztetés

yNE NYELJE LE AZ ELEMET. KÉMIAI ÉGÉS VESZÉLYE. yA helytelen használat esetén a készülékben

található elem égési sérülést okozhat. Ne próbálja feltölteni, szétszerelni, elégetni vagy 100 °C (212 °F) hőmérséklet felé melegíteni. Csak CR2025 alkatrészszámú elemet használjon. Más típusú elem használata tűz- és robbanásveszélyes. A használt elemet a megfelelő hulladékgyűjtőben helyezze el. Az elemeket tartsa gyerekek elől elzárva. Ne szedje szét és ne dobja tűzbe!

y[A mellékelt távvezérlő] A távirányítóban

gombelem van. Lenyelés esetén a gombelem mindössze 2 óra alatt súlyos belső égést okozhat, ami halálhoz is vezethet. Az új és használt elemeket tartsa gyerekek elől elzárva. Ha az elemtartót nem lehet biztonságosan lezárni, ne használja tovább a távirányítót és tartsa gyerekek elő elzárva. Ha felmerül a gyanú, hogy az elemet lenyelték vagy bármilyen módon a testbe jutott, azonnal forduljon orvoshoz.

Az első lépések

Az első lépések10

Előlap

Az első lépések

Hangszóró

a b 1/!

A készülék BEKAPCSOLÁSA vagy

F(Funkció)

Funkció és bemeneti jelforrás kijelölése.

- Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.

- Sztereo/mono beállítás.

I(Stop)

A lejátszás leállítása.

(BE/KI)

KIKAPCSOLÁSA.

(Lejátszás/szünet)

Hátlap

FM ANT.

FM-huzalantenna csatlakoztatása.

(AirPlay)

A készülék csatlakoztatása a meglévő Wi-Fi hálózatra.

Air Direct/Reset

- Új Wi-Fi hálózat létrehozása a készülékkel.

- A Wi-Fi hálózat titkosításának inicializálása.

-/+ (Hangerő)

A hangerő beállítása.

(Behúzás/kidobás)

Lemez behúzása vagy kidobása.

Kijelző

Lemezrés

Lemez behelyezése.

DC IN(Hálózati adapter bemenet)

PORT.IN

Zenehallgatás hordozható eszközről.

PHONES

Zenehallgatás fejhallgatóval. (3,5 mm)

USB csatlakozó

Hangfájlok lejátszása és felvétele a készülékhez csatlakoztatott USB-eszköz használatával.

Vigyázat!

Az érintőgombok használatára vonatkozó megjegyzések.

yAz érintőgombokat tiszta és száraz kézzel

használja.

- Párás környezetben a használat előtt törölje le a nedvességet az érintőgombokról.

yAz érintőgombokat ne nyomja meg erősen.

- Túl nagy erő alkalmazása esetén az érintőgombok érzékelői megrongálódhatnak.

yMindig a megfelelő funkció gombját érintse

meg.

yAz érintőgombra ne tegyen elektromosan

vezető anyagot, pl. fémet. Ez hibás működést okozhat.

Vigyázat!

A készülék alján hangszórók vannak. A készülék használatakor ügyeljen erre.

Az első lépések 11

A hálózati adapter csatlakoztatása

1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati adapterhez.

2. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati

adapter DC IN bemenetéhez.

3. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati fali aljzatba.

Az első lépések

Vigyázat!

Csak a készülékhez biztosított hálózati adaptert használja. Ne használja más készülék vagy gyártó tápegységét. Bármilyen más hálózati kábel vagy tápegység használata tönkreteheti a készüléket és érvényteleníti a garanciát.

Használat12

Használat alapszinten

iPod/iPhone/iPad használata

Az iPod/iPhone/iPad hangját a készüléken lehet hallgatni. A részleteket lásd az iPod/iPhone/iPad használati útmutatójában.

1. Az iPod/iPhone/iPad készüléket az iPod/

Használat

iPhone/iPad kábelével csatlakoztassa az USBcsatlakozóra.

A készülék bekapcsolásakor az iPod/iPhone/iPad

is automatikusan bekapcsolódik és a töltése megkezdődik.

2. A távvezérlő FUNCTION vagy a készülék F

gombjával válassza az USB funkciót. Az iPod/ iPhone/iPad készüléket az iPod/iPhone/iPad kijelzőjének használatával és a távvezérlővel lehet használni és vezérelni.

Tegye ezt

Ehhez

Szünet vagy

újraindítás

Ugrás -

Keresés -

Visszatérés az

előző menübe

Mozgás a kívánt

menüpontra

Menüpont

kijelölése

A KÉSZÜLÉKEN

T T

TÁVVEZÉRLŐN

Y/U

Nyomja meg

és tartsa nyomva:

Y/U

REPEAT (MENU)

PRESET/ FOLDER

W/S

ENTER

Kompatibilis iPod/iPhone/iPad

y A készüléken a következő modelleket

használhatja; iPad mini

iPad 4G iPad 3G iPad 2G iPad iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 5G iPod touch 4G iPod touch 3G iPod nano 7G iPod nano 6G iPod nano 5G iPod nano 4G

Az iPod/iPhone/iPad szoftververziójától függően

előfordulhat, hogy az iPod/iPhone/iPad nem vezérlehető a készülékről.

Az iPod/iPhone/iPad készüléktől függően

előfordulhat, hogy az iPod/iPhone/iPad nem vezérelhető a készülékről.

+ 26 hidden pages