LG CM3330BDAB, CM3330WDAB Instruction book [da]

BRUGERVEJLEDNING

Micro Hi-Fi System

DANSK

Du bedes læse brugervejledningen grundigt igennem før du betjener
enheden og gem den til senere brug.

CM3330BDAB
CM3330WDAB
CM3330GDAB

CM3330W-BG_DSWELLK_DAN_0435.indd 1 2013-03-16  1:21:11

1 Kom godt i gang

Kom godt i gang2

Sikkerhedsoplysninger

1

Kom godt i gang

FORSIGTIG: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR

ELEKTRISK STØD SKAL MAN IKKE FJERNE DÆKSLET

(ELLER BAGSIDEN). INGEN DELE INDENI KAN

UDSKIFTES AF BRUGEREN. SERVICE SKAL UDFØRES

stor til at udgøre en risiko for elektrisk stød.

(service) i papirerne, der følger med produktet.
ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND

ELLER ELEKTRISK STØD SKAL MAN IKKE UDSÆTTE
DETTE PRODUKT FOR REGN ELLER FUGT.

ADVARSEL: Dette apparat må ikke installeres i et
aukket rum, såsom en bogreol eller lignende.

FORSIGTIG: Blokér ikke nogen som
helst af ventilationsåbningerne. Installer i
overensstemmelse med fabrikantens instruktioner.
Sprækker og åbninger i kabinettet er beregnet til
ventilation og til at sikre pålidelig drift af produktet
og til at beskytte det mod overophedning.
Åbningerne må aldrig blokeres ved, at produktet
placeres på en seng, en sofa, et tæppe eller
lignende overader. Dette produkt bør ikke placeres
i en indbygget installation så som en bogreol eller
et rack, med mindre der er tilstrækkelig ventilation,
og man har fulgt fabrikantens anvisninger.

FORSIGTIG:

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

MÅ IKKE ÅBNES

AF KVALIFICERET PERSONALE.

Dette lyn med pilespidssymbol
i en ligesidet trekant skal advare
brugeren om tilstedeværelse af
uisoleret farlig spænding inde i
produktet, der kan være tilstrækkelig

Udråbstegnet inde i en
ligesidet trekant skal advare
brugeren om tilstedeværelse
af vigtige betjenings- og
vedligeholdelsesinstruktioner

FORSIGTIG: Dette produkt anvender en laser
system. For at sikre korrekt brug af dette produkt,
bedes du læse denne brugervejledning grundigt
og gemme den til senere brug. Hvis afspilleren
kræver vedligeholdelse, skal du kontakte et
autoriseret servicecenter.
Brug af betjeninger, justeringer eller udførelse af
andre procedurer end dem, der er angiver heri, kan
resultere i udsættelse for farlig stråling.
For at forhindre direkte udsættelse for laserstråler,
må du ikke forsøge at åbne kabinettet.

FORSIGTIG med hensyn til strømkablet

For de este apparater anbefales det, at de
forbindes til et særligt kredsløb;

Dvs. et kredsløb med enkelt udløb, som kun yder
strøm til dette apparat, og som ikke har andre
udgange eller tilknyttede kredsløb. For at være
sikker bør du kontrollere specikationssiden
i denne brugermanual. Lad være med at
overbelaste vægkontakterne. Overbelastede
vægkontakter, løse eller beskadigede vægkontakter,
forlængerledninger, ossede strømkabler eller
beskadiget eller knækket kabelisolering er farligt.
Enhver af disse situationer kan resultere i elektrisk
stød eller brand. Undersøg regelmæssigt ledningen
til dit apparat, og hvis den ser beskadiget eller
forringet ud, skal du trække den ud af stikket,
standse med at bruge apparatet, og få ledningen
udskiftet med en, der er nøjagtig magen til af et
autoriseret servicecenter. Beskyt strømkablet mod
fysisk eller mekanisk misbrug og undgå at vride
det, knække det, klemme det, klemme det i en
dør og træde på det. Vær særlig opmærksom på
stik, vægkontakter og der, hvor kablet kommer
ud fra apparatet. Hvis du vil afbryde strømmen
fra lysnettet, trækker du netledningen stik ud. Når
du installerer produktet, sørg for, at stikket er let
tilgængeligt.

CM3330W-BG_DSWELLK_DAN_0435.indd 2 2013-03-16  1:21:11

Kom godt i gang 3

Denne enhed er udstyret med et bærbart batteri
eller akkumulator.

Sikker måde at erne batteriet eller batterisæt
fra udstyret: Fjern det gamle batteri eller

batterisæt, følg trinnene i omvendt rækkefølge end
forsamlingen. For at forhindre forurening af miljøet
og bringe den mulige trussel mod menneskers og
dyrs sundhed, bør det gamle batteri eller batterisæt
sættes i det passende beholder ved udpegede
indsamlingssteder. Batterier og batteripakker må
ikke bortskaes sammen med andet aald. Det
anbefales, at du bruger genopladelige batterier,
og akkumulatorer. Batteriet må ikke udsættes for
kraftig varme, såsom solskin, ild eller lignende.

FORSIGTIG: Apparatet bør ikke udsættes for vand
(dryp eller sprøjt), og man bør ikke placere emner
fyldt med væsker, så som vaser, på apparatet.

Bortskaelse af dit gamle apparat

1. Når du ser symbolet med en
affaldsspand med kryds over på et
produkt, så betyder det, at produktet
er underlagt det europæiske direktiv
2002/96/EC.

2. Alle elektriske og elektroniske
produkter skal bortskaffes adskilt fra
den kommunale affaldsproduktion
via specifikke indsamlingssteder, der
er udpeget af regeringen eller de
lokale myndigheder.

3. Når du bortskaffer dit gamle
apparat på korrekt vis, så hjælper
du med til at forhindre mulige
negative konsekvenser for miljøet
og mennesker.

4. Ønsker du yderligere oplysninger
om bortskaffelse af dit gamle
apparat, så beds du kontakte
de offentlige myndigheder,
genbrugspladsen eller den butik,
hvor du købte produktet.

Bortskaelse af brugte batterier/akkumulatorer

1. Når du symbolet med en
affaldsspand med kryds over på
dine batterier/akkumulatorer,
så betyder det, at produket er
underlagt det europæiske direktiv
2006/66/EC.

2. Symbolet kan være kombineret
med de kemiske symboler for
kviksølv (Hg), kadmium (Cd) eller
bly (Pb), hvis batteriet indeholder
mere end 0.0005% kviksølv, 0.002%
kadmium eller 0.004% bly.

3. Alle batterier/akkumulatorer bør
bortsaffes på separat vis, og ikke
som husholdningsaffald, men via
specielle opsamlingssteder, der er
udpeget af de offentlige eller lokale
myndigheder.

4. Korrekt bortskaffelse af dit gamle
apparat er med til at for hindre
mulige skadevirkninger på miljøet
og menneskelig sundhed.

5. Mere detaljerede oplysninger
om bortskaffelse af dit gamle
apparat kan fås ved at kontakte
dit lokale kommunekontor,
renovationsselskab eller den butik,
hvor du købte produktet.

1

Kom godt i gang

CM3330W-BG_DSWELLK_DAN_0435.indd 3 2013-03-16  1:21:12

Kom godt i gang4

LG erklærer herved, at dette/disse produkt(er)
opfylder vigtige krav og andre relevante

1

Kom godt i gang

bestemmelser i direktiv 1999/5/EC, 2004/108/EC,
2006/95/EC, 2009/125/EC og 2011/65/EU.

Kontakt følgende adresse og bed om en
kopi af DoC (Declaration of Conformity/
Overensstemmelseserklæring).

Kontakt kontor for kravoverholdelse af dette
produkt:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, Holland

yBemærk, at dette IKKE er en kundeservice

kontaktpunkt. For Kundeservice Information,
se Garantibeviset eller kontakt den forhandler

hvor du har købt dette produkt.
Kun til indendørs brug.
RF Radiation Exposure Statement (Erklæring om

strålingseksponering)
Dette udstyr bør installeres og betjenes med en

minimumsafstand på 20 cm mellem køleren og
din krop.

LG Bluetooth Remote

Du kan styre denne afspiller med din iPhone eller
Android telefon via Bluetooth. Denne afspiller og
din telefon skal være forbundet til Bluetooth. Visit

“ Apple App Store” eller “Google Android Market
(Google Play Store)” . Og brug denne QR-kode til at
søge efter “LG Bluetooth Remote” app. For nærmere
information henvises til side 26.

CM3330W-BG_DSWELLK_DAN_0435.indd 4 2013-03-16  1:21:12

Indholdsfortegnelse 5

Indholdsfortegnelse

1 Kom godt i gang

2 Sikkerhedsoplysninger
6 Unikke funktioner
6 Tilbehør
7 Krav til afspillelige filer
8 Fjernbetjening
10 Frontpanel
10 Bagpanel
11 Sadan tilslutter du strømforsyningen

2 Betjening

12 Grundbetjening
12 – iPod/iPhone/iPad betjening
13 – Betjening med Android enhed
15 – USB-betjening
15 – CD Betjening
16 – Sådan hører du musik fra din

eksterne enhed

16 – Lytte til musik med dine

hovedtelefoner
17 Anden betjening
17 – Programmeret afspilning
17 – Valg af en mappe og en MP3/WMA/

FLAC fil.
17 – Genoptag afspilning
18 – Sletning af en MP3/WMA/FLAC fil
18 – Visning af filoplysninger
18 – Sådan slukker du midlertidigt for

lyden
18 – Indstilling af dvaletid Funktionen
18 – Lysdæmper
18 – Automatisk slukning
19 Indstilling af lyd
19 – Sådan indstiller du lyden
19 Radio Operation
19 – Antennetilslutning
20 – Sådan hører du radio
20 – Sådan forbedrer du en dårlig FM-

modtagelse
20 – Sådan forudindstiller du

radiostationerne

20 – Sådan sletter du alle gemte stationer
21 – Se oplysninger om radiostation
21 – Lyt til DAB
21 – Opretning af servicenavnene
21 – DAB scan
21 – Slet alle de gemte DAB-stationer
22 Indstilling af ur
23 – Brug din afspiller som vækkeur
23 Avanceret betjening
23 – Optagelse påUSB
23 – Valg af bitrate og hastighed under

optagelse
24 Brug af en trådløs Bluetooth-teknologi
25 – Sådan hører du musik fra en

Bluetooth-enhed
26 Brug af LG Bluetooth Remote

applikationen

3 Fejlfinding

28 Fejlfinding

4 Tillæg

29 Varemærker og licenser
30 Specifikationer
31 Vedligeholdelse
31 – Bemærkninger til diske
31 – Håndtering af enheden

1

2

3

4

CM3330W-BG_DSWELLK_DAN_0435.indd 5 2013-03-16  1:21:12

Kom godt i gang6

Unikke funktioner

Optagelse direkte på USB

1

Kom godt i gang

Optag musik til din USB-enhed.

bærbar ind

Lytter til musik fra din bærbare enhed. (MP3, bærbar
computer, osv)

Timer

Indstilling af alarm, der starter på det ønskede
tidspunkt.

Tid synkronisering

Indstiller enhedens ur automatisk ved hjælp af
Bluetooth enheden. (LG Bluetooth Remote app)

Bluetooth®

Lytter til musik gemt på din Bluetooth enhed.

Tilbehør

Du skal undersøge og kontrollere det medfølgende
tilbehør.

Fjernbetjening (1) Batteri (1)

AC-strømforsyning (1) Strømkabel (1)

FM antenne (1) DAB antenne (1)

CM3330W-BG_DSWELLK_DAN_0435.indd 6 2013-03-16  1:21:13

Kom godt i gang 7

Krav til afspillelige filer

MP3/ WMA/FLAC musikfilkrav

MP3/ WMA/FLAC lkompatibilitet med denne
enhed er begrænset som følger:

y Samplingsfrekvens :

MP3 : indenfor 8 til 48 kHz
WMA : indenfor 8 til 48 kHz
FLAC : indenfor 8 til 96 kHz(USB),
indenfor 8 til 48 kHz(CD)

y Bithastighed: indenfor 8 til 320 kbps (MP3),

40 til 192 kbps (WMA)
yMaks. antal ler : Under 999
yFiltypenavne : “.mp3”/ “.wma”/”.ac”

CD-ROM lformat : ISO9660/ JOLIET

y

ySupport kanal(FLAC): Op til 2 kanaler

Support output bit/prøve (FLAC): 16bit

y

ybps(FLAC) : Up til 2,5Mbps

Du skal angive disc format til [Mastered] for at

y

gøre diske kompatible med LG spillerne, når du

formaterer diske, der kan overskrives. Når du

indstiller muligheden til Live File System, kan du

ikke bruge den på LG spillere. (Mastered/ Live

File System: Diskformatsystem for Windows Vista)

USB kompatible enheder

MP3 Afspiller: Flash type MP3 afspiller.

y

y USB ashdrev :

Enheder, der understøtter USB2.0 eller USB1.1.

y USB-funktionen på denne enhed understøtter

ikke alle USB-enheder.

USB-enhedskrav

y USB-hukommelse, der kræver yderligere

programinstallation, efter at du har forbundet den
med en computer, understøttes ikke.

y Tag ikke USB-enheden ud under betjening.
y Hvis det er en USB med stor kapacitet, tager det

måske mere end et par minutter at søge i den.
Tag backup af alle data så du undgår tab af data.

y

y Hvis du bruger et USB-forlængerkabel eller en

USB HUB, genkendes USB-enheden ikke.

y Brug af NTFS-lsystemet er ikke understøttet. (Kun

FAT (16/32) lsystem understøttes).

y Denne enhed understøttes ikke, når det totale

antal ler er på 1.000 eller mere.

y Ekstern HDD, kortlæsere, låste enheder eller hårde

typer USB-enheder, mobiltelefoner understøttes
ikke.

y Enhedens USB port kan ikke tilsluttes PC'en.

Afspilleren kan ikke anvendes som lagringsenhed.

yNogle USB-enheder er måske ikke kompatible

med denne enhed.
Når enheden er tændt, kan du oplade en iPod/

y

iPhone/iPad/Android enhed via USB porten.
(Dette er tilgængelig, når du vælger USB­funktionen.)

1

Kom godt i gang

CM3330W-BG_DSWELLK_DAN_0435.indd 7 2013-03-16  1:21:13

Kom godt i gang8

Fjernbetjening

1

Kom godt i gang

• • • • • • • • • • • • • .a •••••••••••••

(Power) : Sætter enheden ON eller OFF.

1

(Indsæt/Skub) : Indsætter eller skubber en disk

fra et slot læsser.

VOL +/- : Justerer lydstyrken i højttaleren.
FUNCTION : Vælger funktionen og indgangskilde.

PRESET/FOLDER W/S :

-

Søger efter en mappe med MP3/WMA/FLAC­ler Når en CD/USB indeholder MP3/WMA/FLAC
ler i ere mapper der afspilles, skal du trykke
PRESET/FOLDER W/S for at vælge den mappe,
du ønsker at afspille.

-

Vælger et forudindstillet nummer for en
radiostation.

MUTE : Afbryder lyden.

@

• • • • • • • • • • • • • b

PROGRAM/MEMORY :

- Gemmer radiostationer.

- Opretter en playliste, som du ønsker at lytte til.

SOUND EFFECT : Vælger lydindtryk.
INFO : Viser oplysninger om din musik.

•••••••••••••

SLEEP : Indstiller systemet til at slukke automatisk
på et specikt tidspunkt.

REPEAT (MENU) :

- Lytter til dine spor/ler gentagne gange eller
tilfældigt.

- Flytter til den forrige menu, når du vælger USB­funktion til at spille iPod/iPhone/iPad.

DELETE : Sletter MP3/WMA/FLAC ler. (kun USB)

Y/U

-Spring over Hurtigt tilbage eller Hurtigt Fremad

-Søgning efter et afsnit i et nummer/fil
CH/TUNING-/+ :

- Vælger en DAB visningstilstand.

-

Vælger radiostationer.

I

- Afbryder afspilning eller optagning.

- Annullerer SLET funktionen.

- Bekræfter tid og alarm indstilling.

• • • • • • • • • • • • • c •••••••••••••

CLOCK : Indstiller et ur og kontrollerer tid.

T

- Starter eller holder pause i afspilningen.

- Vælger Stereo/Mono.

TIMER : Anvender din afspiller som vækkeur.
RDS/SET :

- RDS (Radio Data System)

- Bekræfter tid og alarm indstilling.
(Se side 21).
DAB MODE :

-

DAB radio typen.

- Ændrer displayinformationen af DAB-kanal.

USB REC : Starter optagelse
PTY : Søger radiostationer via radio type.
SORT/SCAN :

- Søger radiostationer via radio type.

- Justerer service navn af DAB bånd scanning.

(Spring/Søg) :

ENTER :

(Afspil/Pause) :

CM3330W-BG_DSWELLK_DAN_0435.indd 8 2013-03-16  1:21:13

Kom godt i gang 9

Isætning af batterier

Du har to måder på at åbne batterirummet.

1. Drej batterirummet mod uret ved hjælp af en
mønt eller fingeren. Tage hele batterirummet
ud.

Forsigtig

>

Hvis du har lange negle, må du ikke åbne
batterirummet ved hjælp af din nger. Ellers
ville din negl blive brudt.

2. Indsæt og fastgør batteriet med minus(-) som
skal vende i samme retning som minus(-).

3. Sæt batterirummets dæksel på fjernbetjeningen
og drej det ned urets retning ved hjælp af en
mønt.

Forsigtig

>

Batteriet i denne enhed kan udgøre en risiko
for brand eller kemisk forbrænding, hvis det
ikke håndteres korrekt. Batteriet må ikke
genoplades, adskilles, brændes eller opvarmes
over 100 °C (212 °F). Udskift batteriet kun med
varenr. CR2025 . Brug af en anden type batteri
kan udgøre en risiko for brand eller eksplosion.
Afskaelse af brugt batteri. Hold batteriet væk
fra børn. Må ikke adskilles eller smides i åben
ild.

1

Kom godt i gang

+

+

CM3330W-BG_DSWELLK_DAN_0435.indd 9 2013-03-16  1:21:14

Kom godt i gang10

Frontpanel

1

Kom godt i gang

Højttaler

a
b 1/!

Sætter enheden ON eller OFF.
F(Funktion)

Vælger funktionen og indgangskilde.

- Starter og pauser afspilningen.

- Vælger Stereo/Mono.

Stopper afspilning.

(Power ON/OFF)

(Afspiller/Pause)

T

(Stop)

I

Bagpanel

DAB ANT.

a

Forbinder DAB-antenne.

FM ANT.
Forbinder kablede FM-antenne.

DC IN(AC-adapter indgang)

b

-/+ (Lydstyrke)

Justerer lydstyrken.

(Indsæt/Skub)

R

Indsætter eller skubber en disk fra et slot
læsser.

Display vindue

c

Disk slot

d

Indlæser en disk.

PORT.IN

c

Lytter til musik fra din bærbare enhed.

PHONES

Lytter til musik med dine hovedtelefoner.
(3,5 mm)

USB Port

d

Afspiller og optager lydler ved at tilslutte
USB-enheden.

CM3330W-BG_DSWELLK_DAN_0435.indd 10 2013-03-16  1:21:15

Forsigtig

>

Forholdsregler i at bruge touch knapper.

yBrug touch knapper med rene og tørre

hænder.

- I et fugtigt miljø, aftørre eventuelt fugt på
touch knapperne, før du bruger.

yTryk ikke touch knapper hårdt for at få dem

til at virke.

- Hvis du anvender for meget styrke, kan det
beskadige sensoren af touch knapper.

yTryk på den knap, som du ønsker at arbejde

for at kunne drive funktionen korrekt.

yVær omhyggelig med ikke at have nogen

ledende materiale såsom metalgenstand
på touch knapper. Det kan forårsage
funktionsfejl.

Forsigtig

>

Der er højttalere i bunden af enheden. Vær
forsigtig med dette, når du håndterer det.

Kom godt i gang 11

Sadan tilslutter du
strømforsyningen

1. Tilslut det medfølgende strømkabel til
strømforsyningen.

2.

Tilslut strømforsyningen til DC IN-porten.

3. Sæt stikket ind i en stikkontakt.

1

Kom godt i gang

Forsigtig

>

Brug kun den medfølgende strømforsyning
til enheden. Brug ikke en strømforsyning fra
en anden enhed eller producent. Hvis du
bruger et andet strømkabel eller en anden
strømforsyning, kan det medføre beskadigelse
af enheden og tab af garanti.

CM3330W-BG_DSWELLK_DAN_0435.indd 11 2013-03-16  1:21:15

Betjening12

Grundbetjening

iPod/iPhone/iPad betjening

Du kan nyde lyden med din iPod/iPhone/iPad. For
detaljer om iPod/iPhone/iPad, henvises til iPod/
iPhone/iPad brugerguide.

1. Tilslut iPod/iPhone/iPad til USB-porten ved

2

Betjening

hjælp af iPod/iPhone/iPad's kabel.

Hvis du tænder for denne enhed, tændes

der automatisk for din iPod/iPhone/iPad og
genopladningen begynder.

2. Tryk FUNKTION på fjernbetjeningen eller F
på enheden for at vælge USB-funktion. Du
kan betjene din iPod/iPhone/iPad gennem
en iPod/iPhone/iPad’s display ved hjælp af
fjernbetjeningen og styre din iPod/iPhone/iPad.

Funktion

PÅ ENHEDEN

Pause eller

genstarte

Spring

over

Søge -

Gå til den

forrige

menu

Gå til det

ønskede
element

Vælger et

element

Gør dette

PÅ FJERNBETJENINGEN

T T

-

-

-

I

Y/U

Tryk og hold

Y/U

REPEAT
(MENU)

PRESET/FOLDER

W/S

ENTER

I

Kompatibel iPod/iPhone/iPad

Enheden understøtter følgende modeller;

iPad mini
iPad 4G
iPad 3G
iPad 2G
iPad
iPhone 5
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPod touch 5G
iPod touch 4G
iPod touch 3G
iPod nano 7G
iPod nano 6G
iPod nano 5G
iPod nano 4G

Afhængigt af din iPod/iPhone/iPad’s software

version, kan du ikke styre din iPod/iPhone/iPad
fra enheden.

Afhængig af din iPod/iPhone/iPad enhed, kan du

ikke styre din iPod/iPhone/iPad fra enheden.

CM3330W-BG_DSWELLK_DAN_0435.indd 12 2013-03-16  1:21:15

Bemærk

,

yHvis iPod/iPhone/iPad operation har en fejl,

skal du kontrollere disse problemer som
følger;

- Din iPod/iPhone/iPad er ikke tilsluttet
fast.

- Denne enhed genkender dit iPod/iPhone/
iPad som en ukendt enhed.

- Din iPod/iPhone/iPad har usædvanlig
lav strøm.

Batteriet skal oplades.

/

Hvis du oplader batteriet, mens iPod/

/

iPhone/iPad har usædvanlig lav strøm,
kan det tage længere tid at blive
opladet.

yAfhængig af din iPod/iPhone/iPad ’s

softwareversionen, kan du muligvis ikke
styre din iPod/iPhone/iPad fra denne
enhed. iPod/ iPhone understøtter ikke
optagefunktion, når den er tilsluttet.

yHvis du bruger en applikation, foretager et

opkald eller sender og modtager SMS, osv.
på iPod touch eller iPhone, skal du afbryde
den fra denne enhed, og derefter bruge
den.

yHvis du har et problem med din iPod/

iPhone/iPad, skal du besøge www.apple.
com/support.

yDu skal muligvis gøre brug af yderligere

funktioner til iPod touch/iPhone/iPad, for
eksempel “lås op” før brug.

Betjening 13

Betjening med Android enhed

Du kan nyde lyden fra din android enhed via
USB-porten. For yderligere oplysninger om
Android -enhed, henvises til Android enhed
brugervejledning.

For at streame lyd fra din Android enhed via denne
enhed, skal du bruge :

Med Android styresystem: Ver 4.1(eller nyere) og

y

AOA 2.0 (eller nyere)

yMed et mikro USB-stik

Bemærk

,

Det anbefales at du fjerner coveret til din
Android-enhed (Ver. 4.1 eller nyere), før du
tilslutter din Android-enhed til USB-port ved
hjælp af et kabel.

1. Tilslut Android enhed til USB-porten ved hjælp
af Android enhedens kabel.

2. Tryk FUNCTION på fjernbetjeningen eller F på
enheden for at vælge USB-funktion.

3. Hvis enheden er tilsluttet korrekt, vil 'ANDROID'
vises i displayet.
Du kan betjene din Android enhed gennem
en Android enhed’s display ved hjælp af
fjernbetjeningen og styre din Android enhed.

2

Betjening

CM3330W-BG_DSWELLK_DAN_0435.indd 13 2013-03-16  1:21:16

Betjening14

Funktion Gør dette

Afspil Tryk T.

Pause Under afspilning, trykT.

2

Betjening

Spring over

Når du vælger USB-funktionen, kan du se beskeder
som følger;

Besked Årsag

USB

Antal ler Denne enhed genkender din USB

IPOD

ANDROID

NO USB

Afhængig af enheds type, vil meddelelsen
blive vist på anden måde.

Under afspilning, tryk
for at gå til den næste l eller
vende tilbage til begyndelsen af
den aktuelle l.

Under afspilning, tryk Y kort
to gange på for at vende tilbage
til den forrige l.

Din enhed understøttes ikke af AOA

2.0 (Oplader kun)

Denne enhed genkender din iOS­enhed som en kendt enhed.

Denne enhed genkender din
Android-enhed understøttes af AOA
2,0 som kendt enhed.

Ingen enhed er ikke tilsluttet til USB­port.
Denne enhed genkender din
Android-enhed som en ukendt
enhed.

Bemærk

,

Y/U

Bemærk

,

yHvis USB-forbindelsen har en fejl, skal du

kontrollere disse problemer som følger;

-din Android-telefon ikke er tilsluttet fast.

-denne enhed genkender din Android­telefon, som en ukendt enhed.

-din Android-telefon er ikke startet op.

yOpladningstiden kan variere afhængigt af

din Android-enhed .

yNogle android-telefoner oplades muligvis

ikke.

yDu kan muligvis ikke kontrollere din

Android-enhed fra denne enhed på grund
af funktionsfejl på Android-enheden.

yAfhængig af din Android softwareversion,

kan du muligvis ikke styre din Android fra
denne enhed. Vi anbefaler at installere den
nyeste softwareversion.

yHvis du bruger en applikation, foretager et

opkald eller sender og modtager SMS, osv.
på en Android enhed, skal du afbryde den
fra denne enhed, og derefter bruge den.

ySelvom enhedens O/S er ver 4,1 eller endda

den nyeste version, kan du ikke oplade den.
Fordi enheden ikke understøttes af Android
Open Accessory 2,0.

yAfbryd din enhed fra USB-porten i tilfælde

af fejl, selvom enhedens O/S er ver 4,1 (eller
nyere).

yMens enheden genkender din Android-

enhed, kan du se “USB CONNECT “ på din
enhed.

yHvis du tilslutter din Android enhed til USB-

porten, mens din Android-enhed er meget
lav i volumen, kan lyden muligvis ikke
afspilles gennem denne enhed. Hvis dette
er tilfældet skal du indstille volumen på din
Android enhed.

CM3330W-BG_DSWELLK_DAN_0435.indd 14 2013-03-16  1:21:16

Betjening 15

USB-betjening

Tilslut USB-porten fra USB-hukommelsen (eller MP3
afspiller m.v.) til USB-porten foran på enheden.

Bemærk

,

Sådan erner du USB-enheden fra enheden

1. Vælg en anden funktion/tilstand, eller
tryk IENTER på fjernbetjeningen eller

på enheden to gange i træk.

I

2. Fjern USB-enheden fra enheden.

CD Betjening

1. Sæt en disk i diskslotten med mærkaten opad.

2. Vælg CD-funktionen ved at trykke på
FUNCTION fjernbetjeningen eller F på
enheden.

3. Vælg et spor/fil, du vil afspille, ved at trykke

Y/U

på fjernbetjeningen.

Til Gør dette

Stop

Afspil Tryk T på ernbetjeningen.

Pause

Springer over

til næste/

forrige spor/l

Søgning efter

et afsnit i et
nummer/l

Søger efter en

sektion i en

mappe

Gentagen
afspilning

eller
afspilning
i tilfældig

rækkefølge

Tryk IENTER på ernbetjeningen
eller I på enheden.

Under afspilning, tryk T på
ernbetjeningen.

Under afspilning, tryk U på
ernbetjeningen for at gå over til
næste spor/l.

Ved afspilning mindre end 2
sekunder, skal du trykke Y på
ernbetjeningen for at gå til forrige
spor/l.

Afspilning efter 3 sekunder, tryk

på ernbetjeningen for at gå

Y

til begyndelsen af sporet/len.
Under afspilning, tryk og hold

Y/U

slip den på det sted, du ønsker at
lytte til.

Tryk PRESET/FOLDER på
ernbetjeningen.

Tryk REPEAT(MENU) på
ernbetjeningen gentagne gange,
displayet vil ændres i følgende
rækkefølge,
RPT1 -> RPT DIR (kun MP3/ WMA/
FLAC) -> RPT ALL -> RANDOM ->
OFF

på ernbetjeningen, og

2

Betjening

Bemærk

,

yDer kan kun afspilles CD'er med musik eller

CD-R/CD-RW i musik CD-format.(12 cm disc)

yDTS er ikke understøttet. I tilfælde af DTS lyd

format, bliver lyden ikke afspillet.

CM3330W-BG_DSWELLK_DAN_0435.indd 15 2013-03-16  1:21:16

Betjening16

Sådan hører du musik fra din
eksterne enhed

Enheden kan bruges til at afspille musik fra mange
typer af bærbare enheder. (Ledning til bærbar
enhed følger ikke med som tilbehør til denne
enhed.)

2

Betjening

1. Slut den bærbare enhed til PORT. IN stikket på
enheden.

2. For at tænde for strømmen tryk

3. Vælg PORTABLE funktionen ved at trykke
FUNCTION på fjernbetjeningen.

4. Tænd den bærbare enhed og påbegynd
afspilning.

1/!

Lytte til musik med dine
hovedtelefoner

Tilslut et par stereo hovedtelefoner ( 3,5 mm
jackstik) til PHONES stikket på enheden til private

musikoplevelser.(Hovedtelefoner leveres ikke som
tilbehør med denne enhed.)

Bemærk

,

Du kan ikke høre nogen lyd fra højttalerne,
mens hovedtelefonernes stik er sat i PHONE­stikket.

.

CM3330W-BG_DSWELLK_DAN_0435.indd 16 2013-03-16  1:21:17

Anden betjening

Programmeret afspilning

Med programfunktionen kan du gemme dine
favorit numre/ler fra en hvilken som helst disk eller
USB-enhed.

Et program kan indeholde 20 numre/ler.

1. Læg en CD i eller tilslut din USB og vent, til den
er indlæst.

2. Tryk på PROGRAM/MEMORY på
fjernbetjeningen i stop-status.

3. Tryk på

Y/U

vælge et næste spor/fil.

4. Tryk igen på PROGRAM/MEMORY for at
gemme og vælge næste spor/fil.

5. Tryk på

T

musik numre/filer.

6. For at nulstille dit valg skal du trykke to gange
på IENTER .

Bemærk

,

Programmerne slettes også, når disken eller
USB-enheden er ernet, er enheden slukket,
eller funktionen er slået til andre.

Valg af en mappe og en MP3/
WMA/FLAC fil.

1. PRESET/FOLDER W/S på fjernbetjeningen
gentagne gange, indtil den ønskede mappe
vises.

for at afspille den. Den første fil i mappen

2.

T

afspilles.

Genoptag afspilning

Under afspilning, hvis du skifter til en anden
funktion og derefter vender tilbage til USB­funktionen, og derefter trykker på, kan du lytte til
musik fra det sidste punkt, du afspillede.

på fjernbetjeningen for at

for at afspille de programmerede

Betjening 17

Bemærk

,

yUSB-mapper/ler genkendes som vist

nedenfor

ROOT FOLDER

FOLDER 1

FOLDER 2

FILE 1

FILE 2

FOLDER3

FOLDER4

FILE 3

FILE 4

FOLDER5

FOLDER6

FILE 5

FILE 6

FILE 7

FOLDER7

FOLDER8

FILE 11

FILE 12

FILE 13

FILE 14

FILE

FILE 8

FILE 9

FILE 10

yHvis der ikke er nogen l i en mappe, vises

mappen ikke.

yMapper bliver præsenteret i følgende

rækkefølge;
ROOT

FOLDER1 FOLDER3 FOLDER7

FOLDER8 FOLDER5 FOLDER6

yFilen vil blive afspillet fra $ l nr.1 til $ l

nr.14 en efter en.

yFiler og mapper vises i den rækkefølge de

optages, og kan vises forskelligt, alt efter
omstændigheden for optagelsen.

y*ROOT : Det første skærmbillede du kan se,

når en computer genkender din USB-enhed,
kaldes “ROOT ”

2

Betjening

CM3330W-BG_DSWELLK_DAN_0435.indd 17 2013-03-16  1:21:17

Betjening18

Sletning af en MP3/WMA/
FLAC fil

Du kan slette en fil, mappe eller format ved at
trykke på DELETE på fjernbetjeningen. Denne
funktion understøttes kun i stop-status. (kun USB)

1. - Vælg den l, du vil slette, ved hjælp af
. Og tryk DELETE.

U

- Vælg den mappe, du vil slette, ved at trykke

2

Betjening

på PRESET/FOLDER W/S. Tryk derefter på
DELETE.

- Tryk og hold DELETE for at formatere USB-

enheden.

eller

Tryk DELETE gentagne gange, mens du søger
en fil.

Skærmbilledet vil skifte i følgende rækkefølge.

- DEL FILE : Sletter fil

- DEL DIR? : Sletter mappe

- FORMAT? : Formater USB

2. For at slette en fil/mappe eller format, skal du

trykke T .

3. Hvis du ønsker at afslutte den aktuelle tilstand,

skal du trykke

ENTER.

I

Forsigtig

>

y Tag ikke USB-enheden ud, mens den er i

drift (afspille, slette, osv.)

y Det anbefales at foretage regelmæssige

backup kopiering for at forhindre tab af
data.

y Slettefunktionen understøttes muligvis ikke,

afhængig af USB-status. (lås, osv.)

Y/

Visning af filoplysninger

Mens der afspilles en MP3/FLAC l, som indeholder
loplysninger, kan du få vist oplysningerne ved at
trykke på INFO på ernbetjeningen.

Sådan slukker du midlertidigt
for lyden

Tryk @MUTE på ernbetjeningen for at slå lyden
fra.

Du kan slukke for lyden, når du f.eks. skal tage
telefonen. Og "MUTE" vises i displayet. For at
annullere mute-funktionen tryk @MUTE igen
eller justere lydstyrken ved at trykke på VOL+/-.
Betjening af radioen

Indstilling af dvaletid
Funktionen

Tryk SLEEP på ernbetjeningen gentagne gange
for at vælge forsinkelsestiden mellem 10 og 180
minutter. Efter forsinkelsestiden slukker enheden.
(Du kan se følgende rækkefølge, 180 -> 150 ->120

-> 90 -> 80 -> 70 -> 60 -> 50 -> 40 -> 30 -> 20 ->

10)
For at annullere sleep-funktionen, tryk på SLEEP
gentagne gange, indtil displayet vil lyse.

Bemærk

,

yTryk SLEEP. Den resterende tid vises på

skærmen.

ySleep-funktionen vil virke efter lysdæmper-

funktionen.

Lysdæmper

Tryk SLEEP en gang. Lyset i displayet dæmpes
til halv styrke. For at annullere, tryk på SLEEP
gentagne gange, indtil displayet vil lyse.

Automatisk slukning

Denne enhed vil slukke af sig selv for at spare på
strømmen i tilfælde af, at hovedenheden ikke
tilsluttes en ekstern enheden og ikke benyttes i 25
minutter. Det gør denne enhed også 6 timer efter
hovedenheden er blevet sluttet til en anden enhed
med analog indgang.

CM3330W-BG_DSWELLK_DAN_0435.indd 18 2013-03-16  1:21:17

Betjening 19

Indstilling af lyd

Sådan indstiller du lyden

Dette system har et antal forudindstillede lydfelter.
Du kan vælge en ønsket lydtilstand ved hjælp af
SOUND EFFECT på ernbetjeningen.

De viste emner til Equalizeren er muligvis ikke som
de viste afhængig af lydkilder og eekter.

På Display Beskrivelse

NATURAL

AUTO EQ

POP

CLASSIC

JAZZ

ROCK

MP3 -- OPT

BASS

(BASS BLAST)

LOUDNESS

Du kan nyde komfortabel og
naturlig lyd.

Indstiller lyd equalizeren på den
tilstand, der mest ligner den
genre, som er inkluderet i MP3
ID3-tag for sangler

Dette program tilfører lyden en
entusiastisk stemning, og det
giver dig følelsen af, at du rent
faktisk bender dig til en rock-,
pop-, jazz eller klassisk koncert.

Denne funktion er optimeret til
MP3-ler, der kan komprimeres.
Den forbedrer diskanten.

Øger diskant, bas og surround­lyden.

Forbedrer bas og diskant.

Radio Operation

Antennetilslutning

Tilslut FM trådantenne til FM ANT. stik.
Tilslut DAB-antenne til DAB ANT.stik.

Bemærk

,

ySørg for at FM ledningsantennen er

fuldstændigt trukket ud.

yNår udsendelse signalet er svagt : Kontroller

tilstanden af udsendelse modtagelse.
( Kontroller KVALITET)

yNår enheden skal yttes til andre områder :

Slet alle de gemte DAB scannede stationer.

2

Betjening

BYPASS

Du skal muligvis nulstille lydfunktionen efter at
have skiftet input, nogle gange endda efter at
lydlen er skiftet.

CM3330W-BG_DSWELLK_DAN_0435.indd 19 2013-03-16  1:21:18

Du kan nyde lyden
uden equalizer virkning.

Bemærk

,

Betjening20

Sådan hører du radio

1. Tryk FUNCTION på fjernbetjeningen, indtil FM/

DAB vises i displayet.
Den sidst modtagne station er indstillet.

2. [FM]

Auto tuning: Tryk på og hold CH/TUNING-/+ i
cirka 2 sekunder, indtil frekvens indikationen
begynder at skifte, og slip derefter. Scanningen

2

Betjening

stopper, når enheden stiller ind på en station.

Manuel indstilling: Tryk CH/TUNING-/+

gentagne gange.

[DAB]

Tryk CH/TUNING-/+ og tryk T når scanning
stopper.

3. Juster lydstyrken ved at trykke på VOL+/-.

Sådan forbedrer du en dårlig
FM-modtagelse

Tryk T på ernbetjeningen. Dette vil ændre
tuner form fra stereo til mono. Så vil modtagelsen
være bedre end før.

Sådan forudindstiller du
radiostationerne

Du kan forudindstille 50 stationer for FM/DAB . Før
indstilling skal du sørge for, at du har skruet ned for
lydstyrken.

1. Tryk FUNCTION indtil FM/DAB vises i displayet.

2. [FM]
Vælg den ønskede frekvens ved at trykke på
CH/TUNING-/+.

[DAB]

Tryk CH/TUNING-/+ og tryk T.

3. Tryk PROGRAM/MEMORY. En forudindstillet
nummer vil blinke i displayet.

4. Tryk PRESET/FOLDER W/S for at vælge det
forudindstillede nummer som du ønsker.

5. Tryk PROGRAM/MEMORY. Stationen gemmes.

6. Gentag trin 2 til 5 for at gemme andre stationer.

7. Hvis du vil lytte en forudindstillet station, skal du
trykke PRESET/FOLDER W/S.

Sådan sletter du alle gemte
stationer

1. Tryk og hold PROGRAM/MEMORY i to
sekunder. “ERASEALL” vil blinke på displayet.

2. Tryk PROGRAM/MEMORY for at slette alle
gemte radiostationer.

CM3330W-BG_DSWELLK_DAN_0435.indd 20 2013-03-16  1:21:18

Betjening 21

Se oplysninger om radiostation

FM-tuneren er udstyret med RDS (Radio Data
System) facilitet. Dette viser oplysninger om den
radiostation, der lyttes til. Tryk RDS/SET flere gange
for at skifte mellem de forskellige data

(Program Service Navn)

PS

PTY (Programme Type Anerkendelse)

RT (Radio Tekst)

CT (Tidsstyret af kanalen)

Du kan søge efter radiostationer efter programtype
ved at trykke på RDS/SET. Displayet viser den
seneste PTY, der blev brugt. Tryk PTY en eller flere
gange for at vælge din foretrukne programtype.
Tryk og hold CH/TUNING-/+. Tuneren søger
automatisk. Når der er fundet en station, søgningen
stopper.

Navnet på kanalen vises i displayet

Program type (f.eks Jazz eller Nyheder)
vises i displayet.

En tekstmeddelelse indeholder særlige
oplysninger fra sendestationen. Denne
tekst kan rulle hen over displayet.

Dette viser tid og dato som udsendes af
stationen.

typer. :

Lyt til DAB

Du kan ændre displayoplysningerne for den DAB­kanal, der sender i øjeblikket. Tryk
DAB MODE på ernbetjeningen gentagne gange,
visningen skifter i følgende rækkefølge;
SERVICE -> PTY NAME -> FREQ -> DLS -> QUALITY

-> ENSEMBLE
Vælg en visningstilstand og tryk derefter på
CH/TUNING-/+, initialerne for tjenestenavn vises.

SERVICE

Viser kanalnavnet for den aktuelle

udsendelse.

PTY NAME

FREQ Viser kanalfrekvensen for den aktuelle

DLS

QUALITY

ENSEMBLE

Viser kanaltypen for den aktuelle

udsendelse.

udsendelse.

Viser den aktuelle Scroll (rulle) for den

valgte kanal.

Den viser udsendelsessignalets

nuværende styrke.

ENSEMBLE Viser kanalensemblet for

den aktuelle udsendelse.

Opretning af servicenavnene

Tryk SORT/SCAN på ernbetjeningen for at vise
sortering tilstand af DAB udsendelser. Tryk derefter
på knappen igen for at ændre måden.

Standard sortering: De navne på tjenester er

Sortering efter navn: Stationernes navne tilpasses

bragt i scannings rækkefølge.

i alfabetisk rækkefølge.

2

Betjening

DAB scan

Tryk SORT/SCAN på ernbetjeningen i mere end 3
sekunder, så bliver alle DAB-båndene scannet. Tryk
på den igen, og scanningen afbrydes.

Slet alle de gemte DAB­stationer

Tryk og hold DAB MODE på ernbetjeningen i 3
sekunder. “DAB INIT” vises. Tryk
DAB MODE for at slette alle gemte stationer.

CM3330W-BG_DSWELLK_DAN_0435.indd 21 2013-03-16  1:21:18

Betjening22

Indstilling af ur

Der er tre metoder til indstilling af uret.

Indstilling af uret ved at trykke på
knapperne

1. Tænd for enheden.

2. Tryk og hold CLOCK.

2

3. Vælg tid ved at trykke på

Betjening

- 12:00 (for en AM og PM display) eller 0:00 (for
en 24-timers visning)

4. Tryk

5. Vælg timer ved at trykke på

6. Tryk

7. Vælg de minutter ved at trykke

8. Tryk

9. Hvis du ønsker at nulstille uret, tryk og hold

ENTER eller RDS/SET for at bekræfte dit

I

valg.

ENTER eller RDS/SET.

I

ENTER eller RDS/SET.

I

CLOCK.Derefter gentag trin 3-8.

Indstilling af uret ved tilslutning til
BT.app'en.

Indstil det ønskede klokkeslæt på Bluetooth­enheden og tilslut Bluetooth-enheden til din
enhed via BT app. Så vil uret på displayet blive
synkroniseret med Bluetooth-enheden automatisk.

Y/U

Y/U

.

.

Y/U

Indstilling af uret ved at synkronisere
med din iPod/ iPhone/iPad.

Slut iPod/iPhone/iPad til USB-porten ved hjælp af
iPod/iPhone/iPads kabel og vælge USB-funktionen.
Så vil uret på displayet blive synkroniseret med din
iPod/iPhone/iPad.

Efter at enheden synkroniseres med din iPod/
iPhone/iPad for indstilling af uret, vil der være en
tidsforskel mellem iPod / iPhone/iPad og enheden. I
slukket tilstand, vil uret ikke blive synkroniseret med
din iPod/iPhone/iPad.

Bemærk

,

Kontrollér at den aktuelle tid på iPod/iPhone/
iPad er korrekt. Hvis uret ikke passer, skal du
indstille det til det aktuelle klokkeslæt. Forkert
klokkesæt på iPod/iPhone/iPad kan medføre

.

tidsforskel mellem din iPod/iPhone/iPad og
enheden.

CM3330W-BG_DSWELLK_DAN_0435.indd 22 2013-03-16  1:21:18

Betjening 23

Brug din afspiller som vækkeur

1. Tænd for enheden.

2. Tryk og hold TIMER for at indstille
alarmfunktionen.

3. Alarm lydkilder vil blinke. Selv om hver af
lydkilder blinker, skal du vælge det ønskede ved
at trykke på IENTER eller RDS/SET.

4. "ON TIME" vil blinke. Dette er din ønskede tid,
hvor enheden tændes. Tryk
ændre timer og minutter, og tryk på IENTER
eller RDS/SET for at gemme.

5. "OFF TIME" vil blinke. Dette er dit ønskede tid
til at slukke for enheden. Tryk
ændre timer og minutter, og tryk på IENTER
eller RDS/SET for at gemme.

6. Lydstyrkens indstilling vil blinke. Tryk
at ændre lydstyrken, og tryk på IENTER eller
RDS/SET for at gemme.

7. Tryk TIMER at kontrollere alarmoplysninger.

8. Hvis du ønsker at nulstille uret, tryk og hold
TIMER.Gentag derefter trin 3-6.

Bemærk

,

yHvis du trækker stikket ud af stikkontakten,

gemmes indstilling af alarmen ikke.

yHvis du synkroniserer enheden med din

BT enhed efter tiden ved at anvende en BT
app, kan du indstille uret til at vise døgnet i
12 timer (f.eks. PM 11:00) eller i 24 timer (f.eks.
23:00).(Kun til Android O/S)

y Hvis du indstiller uret, kan du kontrollere

klokkeslættet, når du trykker på CLOCK selv
om der er slukket for afspilleren.

y Hvis du indstiller uret og alarmen, kan

du tjekke indstillingsinformation ved at
trykke på TIMER selv om der er slukket for
enheden. Så denne funktion vil fungere i
hverdagen.

yAlarmfunktionen fungerer kun når denne

enhed er slukket.

yNår alarmen ringer, kan du slukke for den,

ved at trykke på TIMER.

yHvis alarmen ringer med USB kabel tilsluttet

til USB-porten, vil funktionen skifte til tuner­funktion. (Afhængigt af enhedstypen, kan
dette muligvis ikke være tilgængeligt.)

Y/U

Y/U

Y/U

for at

for at

Avanceret betjening

Optagelse påUSB

1. Tilslut USB-enheden til enheden.

2. Vælg en funktion ved at trykke på FUNCTION
på fjernbetjeningen eller F på enheden.

Et spor/en fil optagelse- Du kan optage et spor/

en fil på USB mens du spiller den fil, du ønsker.
Alle spor/fil optagelser - Du kan optage spor/
filer på USB i stop tilstand.
Program liste optagelse - Når du har lavet
program liste, kan du optage det på USB.
(Der henvises til side 17)

3. Start optagelsen ved at trykke på USB REC på
fjernbetjeningen.

4. Du stopper optagelsen ved at trykke på

ENTER.

I

Pause i optagelse

Under optagelse tryk USB REC for at standse
optagelsen. Tryk igen for at genstarte optagelsen.
(Kun FM/ Bærbar funktion)

Valg af bitrate og hastighed
under optagelse

1. Tryk USB REC længere end 3 sekunder.

2. Brug

Y/U

3. Tryk USB REC igen for at vælge
optagehastighed.

4. Tryk

Y/U

optagehastighed. (Kun CD Funktion)
X1 SPEED

- Du kan lytte til musikken samtidig med, at du

optager den. (Kun lyd-CD)

X2 SPEED

- Du kan kun optage musikfilen.

5. Tryk USB REC for at afslutte indstillingen.

for at vælge bithastigheden.

for at vælge den ønskede

2

Betjening

CM3330W-BG_DSWELLK_DAN_0435.indd 23 2013-03-16  1:21:18

2

Betjening

Betjening24

Bemærk

,

yUnder optagelsen kan du kontrollere

procentsats for USB optagelsen på displayet
. (Kun AUDIO CD, MP3/ WMA/ FLAC CD)

yUnder optagelsen MP3/ WMA/ FLAC, er der

ingen lyd.

yHvis du stopper optagelsen under

afspilning, lagres len, der blev optaget på
det tidspunkt. (Undtagen MP3/WMA/ FLAC
ler)

yDu må ikke erne USB-enheden eller slukke

for enheden under USB-optagelse. Ellers
oprettes der måske en ufuldstændig l, som
ikke slettes på PC'en.

yHvis USB-optagelsen ikke fungerer, vises der

en meddelelse så som “NO USB”, “ERROR(USB
ERR)”, “FULL(USB FULL)”, ”NO SUPPO”eller “NO
REC” vises på displayet.

yMultikortlæser, Ekstern HDD og mobiltelefon

kan ikke benyttes til USB-optagelse.

yEn l optages ved ca. 512 Mbyte, når du

optager over længere tid.
yDu kan ikke lagre mere end 999 ler.
yDet vil blive lagret som følger.

AUDIO CD

MP3/ WMA/FLAC

Den anden

kilde*

Brug af en trådløs
Bluetooth-teknologi

Om bluetooth

Bluetooth® er trådløs kommunikationsteknologi til
korte rækkevidde tilslutning.

Den tilgængelige afstand er inden for 10 meter.
(Lyden kan blive afbrudt, når forbindelsen er

forstyrret af en anden elektronisk bølge eller du
tilslutter bluetooth i andre værelser.)
Tilslutning af individuelle enheder under
Bluetooth® trådløs teknologi pådrager ingen
gebyrer. En mobiltelefon med
Bluetooth® trådløs teknologi kan betjenes via
Cascade hvis forbindelsen blev foretaget via
Bluetooth® trådløs teknologi.
Tilgængelige enheder: Mobiltelefon, MP3, Laptop,
PDA.

Bluetooth profiler

For at bruge trådløs Bluetooth-teknologi, skal
enheder være i stand til at fortolke visse proler.
Denne enhed er kompatibel med følgende prol.

A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)

* : FM, PORTABLE og lignende.

DAB, BT, understøttes ikke.

Fremstilling af uautoriserede kopier

af kopibeskyttet materiale, herunder

computerprogrammer, ler, udsendelser

og lydoptagelser, kan være en krænkelse

af ophavsretten og kan udgøre en

Dette udstyr bør ikke anvendes til dette formål.

CM3330W-BG_DSWELLK_DAN_0435.indd 24 2013-03-16  1:21:18

lovovertrædelse.

Vær ansvarlig

Respekter ophavsrettigheder

Sådan hører du musik fra en
Bluetooth-enhed

Før De starter parringsproceduren, skal De sørge
for, at den trådløse Bluetooth-teknologi er aktiveret
på din Bluetooth enhed. Der henvises til din
Bluetooth-enheds brugervejledning. Når først de to
enheder er blevet parret, er det ikke nødvendigt at
gentage handlingen.

1. Vælg Bluetooth-funktionen ved at bruge
FUNCTION på fjernbetjeningen eller F på
enheden. “BT READY” vises i displayet.

2. Betjen Bluetooth-enheden og gennemfør
parringsproceduren. Når du søger efter denne
enhed med din bluetooth, kan der vise sig en
liste med enheder alt afhængigt af den type
bluetooth, de anvender. Din enhed vises som “LG
MICRO(XX:XX)”.

Bemærk

,

XX:XX betyder de sidste re cifre i BT adresse.
For eksempel, hvis din enhed har en BT-adresse
som 9C:02:98:4A:F7:08 vil du se “LG MICRO (F7:

08)” på din Bluetooth enhed.

3. Indtast PIN koden.
PIN kode: 0000

4. Når denne enhed er parret med din Bluetooth­enhed, "BT CONN" og "BT PAIR" vises på
displayet.

Bemærk

,

yAlt afhængigt af Bluetooth type vil nogle

enheder have en anden måde at blive parret på.

yPrøv parring hvis enheden navn ikke er i

enhedslisten.

5. Lytte til musik.
Hvis du vil afspille en musik gemt på din
Bluetooth-enhed, henvises til din Bluetooth­enhed brugervejledning. Henhold til din
Bluetooth-enhed lydstyrke niveau, vil lydstyrken
for Bluetooth justeres.

Bemærk

,

yLyden fra hovedsættet kan blive forvrænget,

hvis du sætter lydstyrken på Bluetooth­enheden op til 2/3 eller mere.

yNår du anvender bluetooth-funktionen, skal

du justere lydstyrken for bluetooth-enheden
til et korrekt niveau.

Betjening 25

Bemærk

,

yNår din enhed er forbundet til enheden via

bluetooth, skifter funktionen automatisk til
BT.

yEfter du har søgt efter denne enhed via din

Bluetooth enhed, skal du parre Bluetooth
enheden med denne enhed. Så kan du
afspille den l, du ønsker.

yLyden kan blive afbrudt, når forbindelsen

bliver forstyrret af andre elektroniske bølger.

yDu kan ikke kontrollere bluetooth med

denne enhed.

yDu kan kun parre én bluetooth pr. enhed og

således ikke ere på én gang.

ySelvom afstanden mellem din bluetooth og

enheden er mindre end 10 meter, kan din
bluetooth måske ikke forbindes, hvis der er
forhindringer mellem de to.

yAlt afhængig af enhedens type, kan du

måske ikke anvende Bluetooth funktionen.

yDu kan nyde trådløst system ved hjælp af

telefon, MP3-afspiller, bærbar computer osv.

yNår De ikke har etableret forbindelse til

en Bluetooth, vil ”BT READY” blive vidst på
skærmen.

yForbindelsen kan blive afbrudt, hvis andet

udstyr, der bruger samme frekvens såsom
medicinsk udstyr, mikrobølgeovne eller
trådløse netværksforbindelser.

yHvis der står en og forstyrrer

kommunikationen mellem bluetooth
enheden og afspilleren, vil forbindelsen
blive afbrudt.

yHvis afstanden mellem Bluetooth-enhed

og enheden vokser, bliver lydkvaliteten
dårligere og dårligere. Forbindelsen vil blive
afbrudt, hvis afstanden mellem Bluetooth­enheden og enheden kommer uden for
Bluetooth-rækkevidde.

yEnheden med den trådløse bluetooth-

teknologi bliver afbrudt, hvis du afbryder
hovedenheden eller erner din enhed mere
end 10 meter fra enheden.

yHvis Bluetooth enheden afbrydes, bør du

genoprette forbindelsen fra Bluetooth
enheden til din enhed.

2

Betjening

CM3330W-BG_DSWELLK_DAN_0435.indd 25 2013-03-16  1:21:18

Betjening26

Brug af LG Bluetooth
Remote applikationen

Om LG Bluetooth Remote
applikationen

LG Bluetooth Remote app giver din enhed en

2

række af nye funktioner. For at få glæde af funk-

Betjening

tionerne, anbefaler vi, at du henter og installerer en
gratis “LG Bluetooth Remote” applikation.

Installer “ LG Bluetooth Remote
app” gennem “ Apple App Store”
eller “Google Android Market”

1. Tryk på Apple App Store-ikonet eller Google
Android Market-ikonet (Google Play Store).

2. I søgefeltet, skriv“LG Bluetooth Remote” og
søge.

3. I listen over søgeresultater, skal du finde og
trykke på “LG Bluetooth Remote” for at starte
downloadingen af Bluetooth app.

4. Tryk på et ikon for at installere.

5. Tryk på et ikon for at downloade.

Bemærk

,

ySørg for, at din Bluetooth-enhed har

forbindelse til internettet.

y Sørg for, at din tændte Bluetooth-enhed

er udstyret med “ Apple App Store” eller
“Google Android Market(Google Play Store)”

yHvis du ønsker at få mere information

henvises til forklaring af BT app i “Apple App
Store” eller “Google Android Market (Google
Play Butik)”.

Installer “ LG Bluetooth Remote app
” ved hjælp af QR kode

1. Installer “ LG Bluetooth Remote app ” ved hjælp
af QR code. Brug scanningssoftwaren til at
scanne QR-koden.

2. Tryk på et ikon for at installere.

3. Tryk på et ikon for at downloade.

Bemærk

,

ySørg for, at din Bluetooth-enhed har

forbindelse til internettet.

y Sørg for, at din Bluetooth-enhed har en

scanningssoftware-applikation. Hvis du ikke
har en, kan du downloade en fra "Apple App
Store" eller "Google Android Market (Google
Play Store)".

Aktiver Bluetooth med LG Bluetooth
Remote app

LG Bluetooth Remote app hjælper med at forbinde
din tændte Bluetooth-enhed til enheden.

1. Tryk på LG Bluetooth Remote app ikonet på
startskærmen for at åbne LG Bluetooth Remote
app applikation, og gå til hovedmenuen.

2. Tryk på [Setting] og vælg den enhed du ønsker.

3. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om
betjeningen, skal du trykke på [Setting] og
[Help].

CM3330W-BG_DSWELLK_DAN_0435.indd 26 2013-03-16  1:21:19

Bemærk

,

yBT app vil være tilgængelig i software version

som følge;
Android O/S : 2,3.3(eller nyere)
iOS O/S : 4,3(eller nyere)

yMens du bruger Bluetooth, kan du ikke

aktivere BT app. Afbryd Bluetooth-enhed, som
du har tilsluttet før, for at bruge BT app korrekt.

yHvis du bruger Bluetooth app til betjeningen,

kan der være nogle forskelle mellem Bluetooth
app og den medfølgende ernbetjening. Brug
den medfølgende ernbetjening efter behov.

yHvis du betjener BT app med Bluetooth

tilsluttet enhed, kan det Blutooth forbindelse,
du har tilsluttet, før blive afbrudt. (Afhængigt
af smartpone's O/S, er denne fremgangsmåde
forskellig.)

yAfhængigt af Bluetooth-enheden kan BT.app

ikke fungere.

yI Bluetooth-funktion, hvis du bruger BT app

kan den medfølgende ernbetjening ikke
fungere.

yNår du bruger BT app til ernstyring, kan

operationen afvige fra den medfølgende
ernbetjening.

yHenhold til smartphone operativsystem, har

du nogle forskelle med hensyn til BT app
betjening.

yNår din Bluetooth-enhed er allerede forbundet

med anden enhed, skal du afbryde Bluetooth­forbindelsen først. Derefter kan du styre din
afspiller via BT app.

yDen forbindelse, du har foretaget, kan blive

afbrudt, hvis du vælger andet program eller
ændrer indstillingen på den tilsluttede enhed
via BT app. I så fald, skal du kontrollere status
for forbindelsen.

yFor at forhindre en funktionsfejl, anbefales det

kun at tilslutte én enhed til denne enhed.

yTilslut ikke din smart enhed ved hjælp af

et kabel til USB-port. Ellers bliver Blutooth
forbindelsen afbrudt.

yEfter tilslutning af BT app, kan musik muligvis

blive afspillet fra enheden. Hvis dette er
tilfældet, prøv da tilslutningsproceduren
igen.

Betjening 27

2

Betjening

CM3330W-BG_DSWELLK_DAN_0435.indd 27 2013-03-16  1:21:19

3 Fejlnding

Fejlfinding28

Fejlfinding

Problem Afhjælpning

Ingen strøm.

ySæt strømkablet i.
yDu kan kontrollere forholdene ved at forsøge at betjene andre elektroniske

enheder.

Ingen lyd

Enheden begynder ikke
at afspille.

3

Fejlfinding

Radiostationer kan ikke
tunes korrekt ind.

Fjernbetjeningen virker
ikke korrekt.

iPod/iPhone/iPad
fungerer ikke.

Android-enhed virker
ikke.

Uret vises ikke.

Tryk F og kontrollere den valgte funktion.

Isæt en disk, der kan afspilles.

y

Rengør disken. (Der henvises til side 31 )

y

Placer disken, så siden med mærkat eller print vender opad.

y

y Tilslut antennen omhyggeligt.

Stil manuelt ind på stationen.

y

y Forudindstil nogle radiostationer, se side 20

Betjen ernbetjeningen inden for ca. 7 meter (23 fod).

y

yDer er en forhindring mellem ernbetjeningen og enheden.

Replace the battery with new one.

y

Tilslut din iPod/iPhone/iPad ved brug af fast USB kabel .

yKontroller om enhedens O/S er ver 4.1 (eller nyere) eller AOA 2.0 (eller nyere).
yTilslut din Android enhed sikkert ved hjælp af USB-kablet.

yTilslut din Bluetooth-enhed til din enhed via BT app.

Tilslut din iPod/iPhone/iPad ved brug af fast USB kabel for tidssynkronisering.

y

CM3330W-BG_DSWELLK_DAN_0435.indd 28 2013-03-16  1:21:19

4 Tillæg

Varemærker og
licenser

“Made for iPod,” “Made for iPhone,” og “Made for
iPad” betyder, at der er der ligger en elektronisk
nøgle, der er specielt lavet med henblik på
at forbinde til iPod, iPhone eller iPad og er
blevet tjekket af udvikleren, så de lever op til
de standarder, som Apple sætter. Apple er
ikke ansvarlig for betjeningen af denne enhed
eller for, at den er i overensstemmelse med
de sikkerhedsmæssige og forskriftsmæssige
standarder. Bemærk venligst, at brugen af dette
tilbehør med iPod, iPhone eller iPad kan påvirke
trådløse ydeevne.

Tillæg 29

4

Tillæg

‘DAB Digital Radio‘ logo og en stiliseret ‘r‘ mærke®
og © Digital One Ltd.”

Bluetooth® trådløs teknologi er et system,
der giver mulighed for radiokontakt mellem
elektroniske enheder inden for en maks.
rækkevidde på 10 meter.

Tilslutning af enkelte enheder i henhold til
Bluetooth® trådløs teknologi påtager sig ingen
gebyrer. En mobiltelefon med Bluetooth®
trådløs teknologi kan betjenes via Cascade, hvis
forbindelsen blev foretaget via Bluetooth® trådløs
teknologi.

Bluetooth® ordmærke og logoer ejes af
Bluetooth® SIG, Inc. og enhver brug af sådanne
mærker af LG Electronics er under licens.

Andre varemærker og handelsnavne tilhører
deres respektive ejere.

CM3330W-BG_DSWELLK_DAN_0435.indd 29 2013-03-16  1:21:19

Tillæg30

Specifikationer

Generelt

AC adapter kravene DC IN 18 V 0 2,67 A , 100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Strømforbrug 24 W
Udvendige mål (B x H x D) 520 x 87 x 180 mm
Nettovægt (Approx.) 3,7 kg
Betjeningstemperatur 5 °C til 35 °C (41 °F til 95 °F)
Fugtighed ved drift 5 % til 90 %
Strømforsyning DC 5 V 0 2100 mA

Indgange

PORT. IN 0,5 Vrms ( 3,5 mm stereo stik)

Tuner

4

Tillæg

FM Tuning Række 87,5 MHz til 108,0 MHz eller 87,50 MHz til 108,00 MHz

Forstærker

Stereotilstand 5 W + 5 W(Front), 30 W(Dual Woofer)
T.H.D 10 %

CD

Frekvens-svar 30 til 20000 Hz
Signal-til-støj forhold 80 dB
Dynamisk område 80 dB

Subwoofer

Type Indbygget
Impedans 8 Ω
Vurderet Indgangseekt 10 W
Max. Indgangsstrøm 20 W

Forreste højtaler

Type Indbygget
Impedans 6 Ω
Vurderet Indgangseekt 5 W
Max. Indgangsstrøm 10 W

yDesign og specikationer kan ændres uden forudgående varsel.

CM3330W-BG_DSWELLK_DAN_0435.indd 30 2013-03-16  1:21:19

Tillæg 31

Vedligeholdelse

Bemærkninger til diske

Håndtering af diske

Sæt aldrig papir eller tape på disken.

Opbevaring af diske

Efter afspilning skal disken opbevares i sin æske.
Udsæt ikke disken for direkte sollys eller andre
varmekilder, og lad den aldrig ligge i en parkeret bil
udsat for direkte sollys.

Rengøring af diske

Brug ikke stærke opløsningsmidler så som
sprit, benzin, fortyndingsmiddel, standard
rengøringsmidler eller antistatisk spray, der er
beregnet til brug på ældre vinylplader.

Håndtering af enheden

Når enheden sendes

Gem den originale kasse og emballage. Hvis du
har brug for at sende den enhed, for maksimal
beskyttelse, re-pakke enhed som det oprindeligt
var pakket på fabrikken.

Holde udvendige overflader rene

Brug ikke ygtige væsker som f.eks insektspray i
nærheden af apparatet.

Aftørring med stærkt pres kan beskadige
overaden.

Efterlad ikke gummi-eller plastprodukter i kontakt
med enheden i en længere periode.

Rengøring af enheden

For at rengøre afspilleren med en blød, tør klud.
Hvis overaden er meget snavset, brug en blød
klud fugtet med et mildt rengøringsmiddel. Brug
ikke stærke opløsningsmidler som alkohol, benzin
eller fortynder, da disse kan beskadige enhedens
overade.

Opretholdelse af enheden

Enheden er en high-tech, præcision enhed. Hvis
den optiske pick-up linse og disc drive dele er
snavsede eller slidte, kan billedkvaliteten blive
forringet. For yderligere oplysninger skal du
kontakte det nærmeste, autoriserede servicecenter.

4

Tillæg

CM3330W-BG_DSWELLK_DAN_0435.indd 31 2013-03-16  1:21:19

LG Customer Information Center

(Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst)

Denmark / Danmark

Finland / Suomi

8088 57 58

0800 0 LG LG

(0800 0 54 54)

Norway / Norge

Sweden / Sverige

800 187 40

0770 LG LG LG

(0770 54 54 54)

LG Website

www.lg.com

CM3330W-BG_DSWELLK_DAN_0435.indd 32 2013-03-16  1:21:19