LG CM2760 Instruction book [da]

BRUGERVEJLEDNING

Micro Hi-Fi
Audio

Du bedes læse brugervejledningen grundigt igennem, før du
betjener enheden. Gem brugervejledningen til evt. senere brug.

MODEL
CM2760 (CM2760, CMS2760F)

www.lg.com

Copyright © 2017 LG Electronics. Alle rettigheder forbeholdes

Oplysninger om
sikkerhed

FORSIGTIG

ÅBN IKKE : RISIKO FOR

ELEKTRISK STØD

FORSIGTIG: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR

ELEKTRISK STØD MÅ LÅGET (ELLER BAGSIDEN)
IKKE FJERNES. DER ER INGEN INDVENDIGE DELE,
SOM KAN SERVICERES AF BRUGEREN. OVERLAD

SERVICERING TIL KVALIFICEREDE TEKNIKERE.

Lynsymbolet i trekanten er tiltænkt
som en advarsel til brugeren om, at
der er uisoleret, farlig spænding i
produktet, som kan udgøre en risiko
for elektrisk stød.

Udråbstegnet i en ligesidet trekant
skal gøre brugeren opmærksom
på vigtige anvisninger for betjening
eller vedligeholdelse (service) i de
dokumenter der leveres sammen
med apparatet.

ADVARSEL: DETTE PRODUKT MÅ IKKE UDSÆTTES
FOR REGN ELLER FUGT FOR AT UNDGÅ BRAND
ELLER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD.

ADVARSEL: Anbring ikke udstyret på et indesluttet
sted, f.eks. i en bogreol eller et tilsvarende sted.

FORSIGTIG: Ventilationsåbningerne må ikke
blokeres. Installer i overensstemmelse med
producentens anvisninger.

Sprækker og åbninger i kabinettet skal give
ventilation og sikre, at apparatet fungerer pålideligt,
og for at forhindre overophedning. Åbningerne må
aldrig blokeres ved at stille apparatet på en seng,

sofa, tæppe eller en lignende overade. Dette

apparat bør ikke placeres i en indbygget installation,
såsom en lukket bogreol eller anden reol, medmindre
der er sørget for korrekt ventilation, eller man har
fulgt producentens anvisninger.

Kom godt i gang 3

ADVARSEL: Dette produkt anvender et lasersystem.

For at sikre korrekt brug af dette produkt bedes
man læse denne brugervejledning grundigt igennem
og gemme den til fremtidig brug. Hvis der kræves
vedligeholdelse af enheden, så skal man kontakte
en autoriseret serviceforhandler. Brug af nogen som
helst betjeningsfunktioner, justeringer eller andre

procedurer end de, der er speciceret heri, kan

resultere i farlig strålingseksponering. For at undgå
direkte eksponering fra laserstråler skal man ikke
forsøge at åbne produktets hus.

FORSIGTIG : vedrørende strømkablet

Det anbefales for det meste udstyr, at de tildeles
deres egen strømkilde.

Det vil sige ét stik med kun ét apparat tilsluttet, og
som ikke giver strøm til forlængerledninger (trestik)

eller forgreningsdåser. Se siden med specikationer

i denne brugsanvisning for at være sikker.
Vægstikdåser må ikke overbelastes. Overbelastede
vægtstikdåser, løse eller ødelagte vægstikdåser,

forlængerledninger, ossede elledninger eller ødelagt

eller knækket isolering udgør fare. Ovennævnte
kan forårsage elektrisk stød eller brand. Undersøg
med jævne mellemrum apparatets ledning, og hvis
der er tegn på, at den er beskadiget eller ødelagt,
skal ledningen tages ud, apparatet skal slukkes,
og ledningen udskiftes med en identisk ledning,
hvilket foretages af en autoriseret reparatør. Beskyt
ledningen mod fysisk eller mekanisk overlast,
såsom vridning, snoning, eller at den klemmes, f.eks.
i en dør, eller at der bliver trådt på den. Vær særlig
opmærksom på stik, vægstikdåser og omkring hullet,
hvor ledningen føres ud af apparatet. Strømstikket
er adskillet enhed. I tilfælde af en nødsituation, skal
strømstikket være let tilgængelig.

1

Kom godt i gang

Kom godt i gang4

Denne enhed er udstyret med et bærbart batteri
eller akkumulator.

Sådan fjernes batteriet eller batteripakken på
sikker vis fra udstyret: Følg monteringstrinnene

1

i modsat rækkefølge, når du fjerner det gamle

Kom godt i gang

batteri eller batteripakken. Du skal sørge for
korrekt bortskaffelse af dine gamle batterier eller
batteripakker på de særlige opsamlingssteder på
genbrugsstationen, så de ikke forurener miljøet og
udgør en mulig fare for menneskers og dyrs helbred.
Batterier og batteripakker må ikke bortskaffes
sammen med andet affald. Det anbefales, at du
bruger genopladelige batterier, og akkumulatorer.
Batteriet må ikke udsættes for kraftig varme, såsom
solskin, ild eller lignende.

FORSIGTIG: Undgå at udsætte apparatet for vand
(dryp eller stænk), og anbring ikke væskefyldte
genstande, f.eks. vaser, på apparatet.

FORSIGTIG: Brug ikke højspændingsprodukter
omkring dette produkt (f.eks. elektriske

uesmækkere). Dette produkt kan fejle på grund af

elektrisk stød.
FORSIGTIG: Placer ikke åben ild, så som tændte

stearinlys, på apparatet.

Symboler

~

0

1

!

Betyder vekselstrøm (AC).

Betyder jævnstrøm (DC).

Betyder klasse II udstyr.

Betyder standby.

Betyder ”TÆND” (strøm).

Betyder farlig spænding.

Kom godt i gang 5

1

Kom godt i gang

Indholdsfortegnelse6

Indholdsfortegnelse

1 Kom godt i gang

3 Oplysninger om sikkerhed
8 Unikke funktioner
8 Tilbehør
9 Krav til afspillelige filer
9 – Krav til musikfil
9 – Kompatibelt USB-udstyr
9 – Krav til USB-udstyr
10 Fjernbetjening
12 Frontpanel
14 Bagpanel

2 Tilslutning

15 Sådan tilslutter du højttalerne
15 – Tilslutning af højtalerne til enheden
16 Valgfri udstyrstilslutning
16 – USB-tilslutning
16 – PORT. IN stik

3 Betjening

17 Grundbetjening
17 – CD/USB-betjening
17 – Automatisk afspilning
18 Andre funktioner
18 – Programmeret afspilning
18 – Sletning af en programmeret liste
18 – Visning af filinformation (ID3-tag)
19 – Søgning efter en mappe og en mp3-/wma-/

flac-fil
19 – Sletning af en mp3/wma/flac-fil
20 – Sådan slukker du midlertidigt for lyden
20 – Funktionen Indstilling af dvaletid
20 – DÆMPER
20 – DEMO
20 – VISNINGSTILSTAND
20 – Automatisk nedslukning
21 – AUTO POWER tænd
21 – Automatisk funktionsskift
22 Brug af en trådløs BLUETOOTH®-teknologi
22 – Lytning til musik, der er gemt på

BLUETOOTH-enhederne
24 Brug af appen Music Flow Bluetooth
24 – Installer appen Music Flow Bluetooth på din

Bluetooth-enhed
26 Betjening af radio
26 – Lytte til radio
26 – Forbedring af dårlig FM-modtagelse
26 – Sådan forudindstiller du radiostationerne
26 – Slet alle gemte stationer
26 – Se oplysninger om radiostationen
27 Indstilling af lyd
27 Avancerede funktioner
27 – Optag til USB
28 – Valg af bitrate og hastighed under optagelse
29 Indstilling af ur
29 – Indstilling af uret via appen Music Flow

Bluetooth
29 – Brug din afspiller som vækkeur
30 LG Sound Sync

4 Fejlfinding

31 Fejlfinding

Indholdsfortegnelse 7

5 Tillæg

32 Hovedenheden
33 Højttalere
34 Vedligeholdelse
34 – Håndtering af enheden
34 – Bemærkninger til diske
34 Varemærker og licenser

1

2

3

4

5

Kom godt i gang8

Unikke funktioner

BLUETOOTH

1

Kom godt i gang

Lytter til musik, der er gemt på din Bluetooth-enhed.

Optagelse direkte på USB

Optag musik til din USB-enhed.

Music Flow Bluetooth

Music Flow Bluetooth er en app, der giver dig kontrol
over nogle af LG’s nyeste lydenheder.
Se side 24-25

LG Sound Sync

Regulerer lydstyrken på produktet via
fjernbetjeningen til dit LG-tv, hvis det er kompatibelt
med LG Sound Sync.

Tilbehør

Du skal undersøge og kontrollere det medfølgende
tilbehør.

Fjernbetjening (1) Batteri (2)

Kom godt i gang 9

Krav til afspillelige filer

Krav til musikfil

MP3/WMA/FLAC diskkompatibilitet med denne
afspiller er begrænset som følger.

y Samplingfrekvens :

MP3 : inden for 8 til 48 kHz
WMA : inden for 8 til 48 kHz
FLAC : inden for8 til 192 kHz (USB),

inden for 8 til 48 kHz (CD)

y Bithastighed : inden for 32 til 320 kbps (MP3), 40

til 192 kbps (WMA)
y Maks. antal ler: Data-cd: 999 / USB: 2.000
y Maksimum antal mapper : Data-cd: 99 / USB: 200
y Filtypenavne : “.mp3”/ “.wma”/ “.ac”
y Visse mp3/wma/ac-ler kan ikke afspilles,

afhængigt af typen eller formatet af len.

y CD-romlformat: ISO 9660/ JOLIET
y Vi anbefaler, at De bruger “Easy-CD Creator”, der

opretter et ISO 9660-lsystem.

y Understøttet kanal (FLAC): Op til 2 kanaler
y Understøttet udgangsbit/sample (FLAC) : 24-bit
y bps (FLAC): Op til 2,5 Mbps

DTS understøttes ikke. Hvis det er DTS-lydformat,
udsendes der ingen lyd.

Du skal indstille valgmuligheden for diskformat til
[Mastered] for at gøre diskene kompatible med
LG afspillerne, når du formaterer diske, der kan
overskrives. Når du indstiller valgmuligheden til Live

File System (direkte lsystem), kan du ikke bruge den

på LG afspillere.
(Mastered/ Live File System : Diskformatsystem til

Windows Vista)

Kompatibelt USB-udstyr

y MP3-afspiller: Flash-type MP3-afspiller
y USB Flash Drive: Udstyr, der understøtter USB 2.0

eller USB 1.1

y USB-funktionen i denne enhed understøtter ikke

nogle USB-enheder.

Krav til USB-udstyr

y Udstyr, som kræver ekstra programinstallation, når

du har tilsluttet det til en computer, understøttes

ikke.
y Tag ikke USB-udstyret ud, mens det er i drift.
y Hvis det er en USB-enhed med stor kapacitet,

tager det måske mere end et par minutter at søge

i den.
y For at forhindre tab af data, skal du tage backup

af alle data.
y Hvis du bruger et USB-forlængelseskabel eller en

USB-hub, bliver USB-udstyret ikke genkendt.
y Brug af NTFS-lsystem er ikke understøttet. (Kun

FAT (16/32) lsystem er understøttet.)

y Produktet kan registrere op til 2.000 ler.
y Eksterne HDD, låst udstyr eller hård type USB-

udstyr er ikke understøttet.
y Enhedens USB-port kan ikke tilsluttes til pc.

Enheden kan ikke anvendes som lagringsenhed.
y Nogle USB-enheder er måske ikke kompatible

med denne enhed.

1

Kom godt i gang

Kom godt i gang10

Fjernbetjening

1

Kom godt i gang

• • • • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • •

1 (tænd/sluk) : SLUKKER eller TÆNDER apparatet.
B (ÅBEN/LUK) : Udskyder eller isætter CD’en fra

isætnings-slottet.

VOL +/- : Regulerer højttalernes lydstyrke.
PRESET/FOLDER W/S :

- Søg efter mappe i MP3-/ WMA-/ FLAC-ler. Når
en CD/USB, der indeholder MP3-/ WMA-/ FLAC-

ler i adskillige mapper afspilles, skal du trykke på

PRESET/FOLDER W/S for at vælge mappen, du
vil afspille.

- Vælg et ‘forudindstillet nummer’ for en
radiostation.

F : Vælger funktion og inputkilde.

: Til at slukke for lyden.

PROGRAM/MEMORY :

- Gemmer radiostationer.

- Sletter alle gemte stationer.

- Opretter en playlist, som du vil lytte til.

REPEAT : Afspiller musiknumre/ler gentagne gange
eller i tilfældig rækkefølge.

DELETE :

- Sletter MP3/WMA/FLAC ler.

- Sletter et musiknummer på den programmerede
playlist.

Udskiftning af batteri

Fjern batteridækslet på bagsiden af fjernbetjeningen,
og indsæt to (størrelse AAA) batterier, hvor 4 og 5
vender rigtigt.

Kom godt i gang 11

• • • • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • •

SOUND EFFECT : Du kan vælge lydindtryk.
TUNING -/+ : Stiller ind på den ønskede radiostation.

C/V (Spring over/Søg) :

- Springer over Hurtigt tilbage eller Hurtigt Fremad.

- Søgning efter et afsnit i et nummer/l

d/M (Afspil/Pause) :

- Starter eller holder pause i afspilning.

- Vælger STEREO/MONO.

Z (Stop) :

- Standser afspilning eller optagelse.

- Annullerer DELETE funktionen.

• • • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • • •

INFO :

- Aæser data om din musik. En mp3-l indeholder
ofte et såkaldt ID3-tag, der indeholder oplysninger
om titel, kunstner, album eller varighed.

- Aflæser adressen på den tilsluttede Bluetooth­enhed i Bluetooth-tilstand.

DIMMER : Lyset i displayet dæmpes til halv styrke.
SLEEP : Indstiller systemet til at slukke automatisk

på et specikt tidspunkt.

CLOCK :Sæter uret og tjekker tiden.
ALARM : Med funktionen ALARM kan du tænde

og slukke for cd- eller USB-afspilning og TUNER­modtagelse på et ønsket tidspunkt.

RDS/SET :

- RDS (Radio Data System).

- Bekræfter ur- og alarmindstilling.

USB REC : Direkte USB optagelse.
DISPLAY MODE : Skifter visningstilstanden.
PTY : Søger efter radiostationer efter radiotype.

? : Denne knap er ikke tilgængelig for nogen som
helst funktioner.

1

Kom godt i gang

Frontpanel

1

Kom godt i gang

a

Kom godt i gang12

b

c

d

e

f

g

h

i

j
k

l

m

n
o

Kom godt i gang 13

a Display
b 1/! (tænd/sluk)

SLUKKER eller TÆNDER apparatet.

c FUNC.

Vælger funktion og indgangskilde.

d Indstiller højtalers lydstyrke.

Kør ngeren omkring berøringshjulet.

e C (Spring over/Søg)

- Søger tilbage.

- Springer til forrige nummer/l.

- Stiller ind på den ønskede radiostation.

f Bass Blast

Vælger BASS-effekt.

g USB

Afspiller lydlerne ved at tilslutte USB-enheden.

h Diskbakke

i Sensor til fjernbetjening
j z/M (Afspil/Pause)

- Starter eller holder pause i afspilning.

- Vælger STEREO/MONO.

k h

Ændrer indgangskilde til Bluetooth.

l V (Spring over/Søg)

- Søger fremad

- Springer til næste nummer/l.

- Stiller ind på den ønskede radiostation.

m B

Åbner eller lukker diskskuffen.

n PORT. IN

Tilslutter til en bærbar enhed.

o Z (Stands)

Stopper afspilning.

Forsigtig

>

Forholdsregler ved brug af trykknapperne

y Brug den berøringsfølsomme knapper med

rene og tørre hænder.

- I et fugtigt miljø, skal du udslette enhver
fugt på de berøringsfølsomme knapper,
før du brug.

y Undlad at trykke på touch-knapper hvis det

er svært at få dem til at fungere.

- Hvis du anvender for meget styrke, kan
det beskadige sensoren af touch-knapper.

y Tryk på den knap, du ønsker at arbejde for at

betjene fungere korrekt.

y Vær forsigtig med ikke at have nogen ledende

materiale såsom metal genstand på de
berøringsfølsomme knapper. Det kan
forårsage funktionsfejl.

1

Kom godt i gang

Bagpanel

1

Kom godt i gang

Kom godt i gang14

a

b

a FM ANTENNA
b POWER IN
c SPEAKERS (L/R)-klemmer

c

Sådan tilslutter du højttalerne

Tilslutning af højtalerne til enheden

For at du kan tilslutte ledningen til højttalerne, skal

du trykke på hver ngerpude af plastik for at åbne

tilslutningsterminalerne nederst på hver højttaler.

Sæt ledningen i og giv slip på ngerpuden.

Tilslut den sorte del af hver ledning til terminalerne
markeret med - (minus) og den anden del til termina­lerne mærket med + (plus).

Tilslutning 15

Forsigtig

>

y Pas omhyggeligt på, at børn ikke stikker

ngre eller genstande ind i basudgangen*.
*Basudgang/basrør : Et hul til rigelig baslyd

på højtalerkabinet (afdækning).

y Brug kun højttaleren, der fulgte med

enheden. Hvis du bruger en anden højttaler,
kan der opstå funktionsfejl.

y I højttalerne er der magnetiske dele, så der

kan forekomme farveuregelmæssigheder
på TV-skærmen eller PC-skærmen. Under
anvendelse af højttalerne skal de være
placeret langt væk fra både TV- og PC­skærme.

2

Tilslutning

Farve Højttaler

Rød Forside H

Hvid Forside V

Tilslutning16

Valgfri udstyrstilslutning

USB-tilslutning

Tilslut en USB-enhed til USB-porten på enheden.

2

Tilslutning

PORT. IN stik

Du kan tilslutte en udgang (øretelefon eller linje ud)
fra en bærbar enhed (MP3 eller PMP m.v.) i PORT.
IN stik.

Bærbart kabel

MP3 afspiller m.v.

Bemærk

,

Sådan fjerner du USB-enheden fra enheden.

1. Vælg en anden funktion/tilstand, eller tryk
to gange i træk på Z på fjernbetjeningen
eller på enheden.

2. Fjern USB-enheden fra enheden.

Sådan hører du musik fra din bærbare
afspiller eller en ekstern enhed

Enheden kan bruges til at afspille musik fra mange
typer bærbare afspillere eller eksterne enheder.

1. Tilslut den bærbare afspiller i PORT. IN stikket på
enheden.

2. Du tænder for strømmen ved at trykke på 1/!.

3. Tryk på FUNC. for at vælge funktionen
PORTABLE.

4. Tænd for den bærbare afspiller eller eksterne
enhed og start afspilningen.

Grundbetjening

Betjening 17

Bemærk

,

y Displayet skifter i følgende rækkefølge.

CD/USB-betjening

1. Indsæt disken ved at trykke på B på
fjernbetjeningen eller enheden.
Eller slut USB-enheden til USB-porten.

2. Vælg funktionen CD eller USB ved at trykke på F
på fjernbetjeningen eller på FUNC. på enheden.

Funktion Gør sådan

Stop

Afspilning

Pause

Sådan søger du

efter et afsnit

på et spor/l

Sådan går du til

næste/forrige

musiknummer/

l

Gentagen
afspilning

eller afspilning

i tilfældig

rækkefølge

Tryk på Z på fjernbetjeningen.

Tryk d/M på fjernbetjeningen
eller enheden.

Under afspilning, tryk d/M på
fjernbetjeningen eller enheden.

Hold C/V på
fjernbetjeningen eller enheden
nede under afspilning, og slip,
når du er kommet til det sted du
ønsker at lytte til.

- I stop-tilstand:

Tryk på C/V på
fjernbetjeningen eller enheden
for at gå til næste/forrige

musiknummer/l.

- Under afspilning:

Tryk på V på fjernbetjeningen
eller på enheden for at gå til næste

musiknummer/l.

Hvis der er afspillet mindre end
2 sekunder, kan du trykke på
C på fjernbetjeningen eller
enheden for at gå til foregående

musiknummer/l.

Hvis der er afspillet mere end 3
sekunder, kan du trykke på C
på fjernbetjeningen eller enheden
for at gå til begyndelsen af

musiknummeret/len.

Tryk på REPEAT på
fjernbetjeningen gentagne gange.
Find yderligere oplysninger
om, hvordan visningen skiftes, i
bemærkningerne.

USB

RPT 1

RPT*DIR

RPT ALL

RANDOM

OFF

*DIR : Oversigt

y Når du afspiller Program list, er RPT 1 og RPT

ALL kun tilgængelige.

y Selvom du genstarter enheden eller skifter

fra en funktion til en anden, kan du stadigvæk
lytte til musik fra det punkt, hvor den sidst
blev afspillet.

y Hvis du lader diskskuffen blive åben i 5

minutter, lukker den sig automatisk.

MP3/WMA/

FLAC CD

RPT 1
RPT DIR
RPT ALL

RANDOM

OFF

AUDIO CD

RPT 1

-

RPT ALL

RANDOM

OFF

Automatisk afspilning

En musik-/mp3-/wma-/ac-cd afspilles automatisk,

når diskskuffen lukkes.
Skifter automatisk til funktionen cd, når diskskuffen

åbnes og lukkes, og der ikke er en cd i diskskuffen.

3

Betjening

Betjening18

Andre funktioner

Programmeret afspilning

Med programfunktionen kan du oprette en spilleliste

med dine favoritnumre/-ler fra en disk eller USB-

enhed.

Et program kan indeholde 20 numre/ler for hvert

medie (CD, USB). Mulighed for at gemme op til 40

numre/ler.

1. Tryk på PROGRAM/MEMORY på
fjernbetjeningen i stoptilstand.

2. Tryk på C/V på fjernbetjeningen for at

3

Betjening

vælge et nummer/fil.

3. Tryk på PROGRAM/MEMORY igen for at gemme
og vælge et nyt nummer/fil.

4. Gentag trin 2-3 for at gemme andre numre/filer.
(Du kan ændre listen ved at trykke på
PRESET/FOLDER W/S for at vælge
programnummeret).

5. Tryk på PROGRAM/MEMORY én gang igen.

Hvis du vil afspille den programmerede liste, skal du
trykke på d/M, efter at du har oprettet listen.

Bemærk

,

Når du opretter eller ændrer den programmerede
liste, er tilstanden REPEAT slået fra.

Sletning af en programmeret liste

Funktionen slet fungerer kun i redigeringstilstand.

1. Tryk på PROGRAM/MEMORY på
fjernbetjeningen i stoptilstand.

2. Vælg et musiknummer ved at trykke gentagne
gange på PROGRAM/MEMORY eller PRESET/
FOLDER W/S.

3. Tryk på DELETE, mens et musiknummer er valgt.

Bemærk

,

y Et programmeret liste ryddes i følgende tilfælde.

- Fjernelse af disken eller USB-enheden.

- Sletning eller optagelse af musikler i USB-
enheden.

- Strømstikket tages ud.

y Et program deaktiveres i følgende tilfælde.

- Der skiftes til en anden funktion.

- Slukning og tænding af enheden.

Visning af filinformation (ID3­tag)

Når du afspiller en mp3-l, der indeholder
loplysninger, kan du få vist disse ved at trykke på

INFO.

Betjening 19

Søgning efter en mappe og en mp3-/wma-/flac-fil

1. Tryk gentagne gange på PRESET/FOLDER W/S
på fjernbetjeningen, indtil en ønsket mappe vises på
skærmvinduet.

2. Tryk på d/M for at afspille den. Den første fil i
mappen afspilles.

Bemærk

,

y CD/USB-mapper/ler genkendes som vist

nedenfor.

ROOT

FOLDER1

FOLDER3

FOLDER4

FILE 3

FILE 4

FOLDER2

FOLDER5

FOLDER6

FILE 1

FILE 2

FILE 5

FILE 6
FILE 7

FOLDER7

FOLDER8

FILE 11

FILE 12

FILE 13

FILE 14

y Hvis der ikke er nogen l i en mappe, vises

mappen ikke.

y Mapper vises i følgende rækkefølge;

ROOT

FOLDER 1 FOLDER 3
FOLDER 7 FOLDER 8 FOLDER 5
FOLDER 6

y Filer bliver afspillet fra $ l nr.1 til $ l nr.14

én efter én.

y Filer og mapper vises i den rækkefølge, de

optages, og kan vises forskelligt, alt efter
omstændighederne for optagelsen.

y *ROOT: Det første skærmbillede, du kan se,

når en computer genkender din CD/USB, er
“ROOT”.

FOLDER

FILE

FILE 8

FILE 9

FILE 10

Sletning af en mp3/wma/flac-fil

Du kan slette ler, mapper eller formater ved at

trykke på DELETE på fjernbetjeningen. Denne
funktion understøttes kun i standset tilstand. (kun
USB)

1. - Vælg den l, du vil slette, og tryk på DELETE på
fjernbetjeningen.

- Vælg den mappe, du vil slette, ved at trykke
PRESET/FOLDER W/S på fjernbetjeningen og
derefter på DELETE på fjernbetjeningen.

- Hold DELETE på fjernbetjeningen nede for at
formatere USB-enheden.

Tryk gentagne gange på DELETE på
fjernbetjeningen under valg af mp3/wma/flac-fil.

Displayet skifter i følgende rækkefølge.

- DEL FILE : Sletter fil.

- DEL DIR : Sletter mappe.

- FORMAT : Formatterer USB.

2. For at slette l/folder eller format, tryk d/M på

fjernbetjeningen eller enheden.

Hvis du til afslutte den nuværende tilstand, skal

du trykke på Z på fjernbetjeningen eller enheden.

Forsigtig

>

y Udtag ikke USB-enheden under betjening

(afspilning, sletning osv).

y Det anbefales, at du laver regelmæssige

sikkerhedskopier for at forhindre tab af data.

y Slettefunktionen understøttes muligvis ikke,

afhængig af USB-status.

eller

3

Betjening

Betjening20

Sådan slukker du midlertidigt for lyden

Tryk på på fjernbetjeningen for at slå lyden
midlertidigt fra.

Du kan dæmpe lyden i enheden, hvis du fx skal tage
telefonen, hvorefter blinker i displayet.

Hvis du vil annullere det, skal du trykke på igen
eller ændre lydstyrkeniveauet.

Funktionen Indstilling af dvaletid

Tryk én eller ere gange på SLEEP for at vælge
tidsforsinkelse mellem 10 og 180 minutter, hvorefter
enheden slukker.

3

Tryk gentagne gange på SLEEP, indtil “SLEEP 10”

Betjening

vises, for at annullere slukkefunktionen. Tryk derefter
på SLEEP igen.

Bemærk

,

y Du kan kontrollere, hvor lang tid, der er

tilbage, før enheden slukker.

y Når du trykker på SLEEP, vises den

resterende tid i displayet.

DÆMPER

Tryk én gang på DIMMER. Lyset på displayet
dæmpes til halv styrke. Tryk igen på DIMMER for at
annullere det.

DEMO

I tilstanden Tændt skal du justere lydstyrken på
hovedenheden til minimum og derefter trykke på
og holde FUNC. på enheden nede i ca. 7 sekunder.
Enheden viser hver enkelt funktion på displayet.

Hvis du vil annullere funktionen DEMO, skal du trykke
på og holde FUNC. på enheden nede i ca. 7 sekunder.

VISNINGSTILSTAND

Når du trykker på VISNINGSTILSTAND, kan du nyde
af de 6 typer spektrum på displayet.

Automatisk nedslukning

Produktet slukker selv for at spare strøm, hvis
produktet ikke er tilsluttet en ekstern enhed og ikke
bruges i 20 minutter.

Produktet slukker desuden automatisk efter seks
timer, hvis det er tilsluttet en anden enhed via
analoge indgange.

Sådan deaktiveres forbindelsen til det
trådløse netværk eller den trådløse
enhed.

Sluk for enheden ved at holde tænd-/slukknappen
nede i mindst fem sekunder.

Betjening 21

AUTO POWER tænd

Produktet tændes automatisk ved hjælp af en
indgangskilde: et LG-tv eller en Bluetooth­forbindelse.

Hvis du forsøger at forbinde din Bluetooth-enhed,
tænder denne enhed, og enheden vil blive forbundet
med din Bluetooth-enhed.

Bemærk

,

y Afhængigt af den tilsluttede enhed fungerer

denne funktion muligvis ikke.

y Afhængigt af den tilsluttede enhed, tændes

produktet, men Bluetooth-forbindelsen
aktiveres muligvis ikke.

y Hvis du deaktiverer Bluetooth-forbindelsen

på produktet, forsøger nogle Bluetooth­enheder løbende at oprette forbindelse til
enheden. Det anbefales derfor at afbryde
forbindelsen, før du slukker for produktet.

y Hvis du forsøger at oprette forbindelse

fra appen Music Flow Bluetooth, aktiveres
Bluetooth-funktionen på produktet.

y Hvis du tænder for produktet vha. et LG-tv

eller Bluetooth-funktionen, aktiveres
produktets Bluetooth-funktion optimalt.

y Hvis du allerede har parret en enhed med

produktet, kan produktet automatisk tændes
via en indgangskilde, selvom det er slukket.

y Hvis du slukker for produktet ved at holde

tænd-/slukknappen nede i mere end fem
sekunder, deaktiveres den automatiske
tændingsfunktion. For at aktivere den igen
skal du tænde for produktet.

y For at du kan bruge denne funktion skal

hovedenheden være registreret på listen over

Bluetooth-enheder med parrede enheder.

Automatisk funktionsskift

Produktet genkender forskellige inputsignaler, f.eks.
Bluetooth og LG-tv, og skifter derefter automatisk
til den relevante funktion.

Når du prøver at forbinde en
Bluetooth-enhed

Når du forsøger at oprette forbindelse til produktet
fra din Bluetooth-enhed, er Bluetooth-funktionen
valgt. Afspil din musik på Bluetooth-enheden.

Når et LG-tv er tilsluttet

Når du tænder dit LG-tv forbundet via LG Sound
Sync, skifter produktet til LG-tv-funktion. Du hører
nu lyden fra dit tv.

Bemærk

,

y Denne funktion er ikke tilgængelig under

optagelse eller sletning.

y Denne funktion virker kun med tidligere

forbundne enheder.

3

Betjening

Betjening22

Brug af en trådløs BLUETOOTH®-teknologi

Om BLUETOOTH

Bluetooth er trådløs kommunikationsteknologi til en

forbindelse over kort afstand.
Lyden kan blive afbrudt, hvis forbindelsen har

interferens fra andre elektroniske enheder, eller hvis
du tilslutter en Bluetooth-enhed fra et andet rum.
Tilslutning af enkelte enheder i henhold til trådløs
Bluetooth-teknologi medfører ikke pålæggelse af
gebyrer. En mobiltelefon med trådløs Bluetooth-

3

teknologi kan betjenes via Cascade, hvis forbindelsen

Betjening

blev foretaget via trådløs Bluetooth-teknologi.
Tilgængelige enheder: Mobiltelefon, MP3, bærbar

computer, PDA.

BLUETOOTH-profiler

Hvis du vil bruge trådløs Bluetooth-teknologi, skal

enheder være i stand til at fortolke visse proler.
Denne enhed er kompatibel med følgende proler.

A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)

Codec : SBC

Lytning til musik, der er gemt på BLUETOOTH-enhederne

Parring af dit apparat og din
BLUETOOTH-enhed

Inden parring af enhederne skal du sørge for, at
den Bluetooth er aktiveret på din enhed. Se evt.
brugervejledningen til din Bluetooth-enhed. Når
først de to enheder er parret, er det ikke nødvendigt
at gentage handlingen.

1. Tænd for enheden

2. Betjen Bluetooth-enheden, og udfør parringen.
Når du søger efter denne enhed med Bluetooth­enheden, kan en liste over fundne enheder
blive vist på skærmen af Bluetooth-enheden
afhængigt af typen af Bluetooth-enhed.
Enheden vises som “LG CM2760(XX)”.

Bemærk

,

y XX er de sidste to cifre i Bluetooth-adressen.

Hvis din enhed f.eks. har Bluetooth-adressen
9C:02:98:4A:F7:08, vil du se
“LG CM2760(08)” på din Bluetooth-enhed.

y Alt afhængigt af enheden foregår

Bluetooth-parringen på en bestemt måde.
Indtast om nødvendigt pinkoden (0000).

y Du kan parre produktet med op til tre

Bluetooth-enheder på samme tid vha.
fremgangsmåden ovenfor, kun i Bluetooth­funktionen.

y Multiparringsforbindelsen understøttes

kun på Android- eller iOS-enheder.
(Multiparringsforbindelsen understøttes

muligvis ikke, afhængigt af specikationerne

for den tilsluttede enhed).

y Udtagelig/aftagelig Bluetooth-enhed (f.eks.

en dongle) understøtter ikke multitilslutning.

Betjening 23

3. Når denne enhed er forbundet med din

Bluetooth-enhed, lyser knappen Bluetooth
blåt, og “PAIRED” vises på displayet. Efter et kort
tidsrum bliver navnet på Bluetooth-enheden vist.

Bemærk

,

y “PAIRED” vises kortvarigt på displayet, når du

tilslutter andre enheder til multiparring.

y Hvis enheden navn ikke er tilgængeligt, vises

tegnet “_”.

4. Lyt til musik.
For at afspille musik, der er gemt på din
Bluetooth-enhed, skal du læse den tilhørende
brugervejledning.

Bemærk

,

y Når du bruger Bluetooth-teknologi, skal

forbindelsen mellem enheden og Bluetooth­enheden oprettes så tæt som muligt og
afstanden bevares.
I visse situationer fungerer det ikke optimalt,
som beskrevet nedenfor:

- Der er en forhindring mellem enheden og

Bluetooth-enheden.

- Der er en enhed med Bluetooth-

teknologi, der kører på samme
frekvens, så som medicinsk udstyr, en
mikrobølgeovn eller en trådløs LAN­anordning.

y Du skal forbinde din Bluetooth-enhed med

denne enhed igen, når du genstarter den.

y Selv om denne enhed har forbindelse med

op til tre Bluetooth-enheder i Bluetooth­tilstand, kan du afspille og styre musik ved
kun at anvende én af de tilsluttede enheder.

Bemærk

,

y Når produktet er forbundet med ere

Bluetooth-enheder, er det kun én afspillende
enhed, som bevarer Bluetooth-forbindelse,
når du ændrer funktionen på de andre.

y Lyden kan blive afbrudt, hvis forbindelsen har

interferens fra andre elektroniske enheder.

y Det er ikke muligt at styre Bluetooth-

enheden med produktet.

y Afhængigt af enhedens type kan du måske

ikke anvende Bluetooth-funktionen.

y Du kan nyde trådløst system ved hjælp af

telefon, MP3-afspiller, bærbar computer osv.

y Lydkvaliteten forringes med afstand; jo større

afstanden er mellem enheden og Bluetooth­enheden, desto ringere lydkvaliteten bliver.

y Bluetooth-forbindelsen afbrydes, når der

slukkes for enheden, eller når enheden
kommer for langt væk fra enheden.

y Når Bluetooth-forbindelsen afbrydes, skal du

genoprette forbindelsen mellem Bluetooth­enheden og enheden.

y Når en Bluetooth-enhed ikke er tilsluttet,

vises “BT READY” på displayet.

y Når du bruger Bluetooth-funktionen, skal du

justere lydstyrken til et passende niveau på
Bluetooth-enheden.

y Hvis enheden ikke er i Bluetooth-tilstand,

kan du kun tilslutte én enhed.

y Hvis en Bluetooth-enhed tilsluttes et

LG-tv, afbrydes tv-visningen til fordel for
Bluetooth-enheden tilsluttes.

y Når du tilslutter en Bluetooth-enhed

(iOS-enhed osv.) til produktet eller betjener
enheden, kan lydstyrken blive synkroniseret
med hinanden.

3

Betjening

Betjening24

Brug af appen Music Flow Bluetooth

Bemærk

,

Appen Music Flow Bluetooth ndes kun til

Android OS.

Om appen Music Flow Bluetooth

Appen Music Flow Bluetooth føjer en række nye
funktioner til denne enhed.

For ere funktioner anbefaler vi, at du henter og

installerer den gratis app Music Flow Bluetooth.

3

Betjening

Installer appen Music Flow
Bluetooth på din Bluetooth­enhed

Appen Music Flow Bluetooth kan installeres på to
måder på din Bluetooth-enhed.

Installer appen Music Flow Bluetooth
ved at scanne en QR-kode.

1. Installer appen Music Flow Bluetooth ved at
scanne en QR-kode. Brug scanningssoftwaren til
at scanne QR-koden.

Installer appen Music Flow Bluetooth
via Google Android Market (Google
Play Store)

1. Tryk på ikonet Google Android Market (Google
Play Store).

2. Indtast ”Music Flow Bluetooth” i søgefeltet, og
start søgningen.

3. I listen over søgeresultater skal du finde og
trykke på Music Flow Bluetooth for at hente
Bluetooth-appen.

4. Tryk på et ikon for at installere.

5. Tryk på et ikon for at downloade.

Bemærk

,

y Kontroller, at din Bluetooth-enhed har

forbindelse til internettet.

y Sørg for, at Bluetooth-enheden har adgang

til Google Android Market (Google Play
Store).

(Android OS)

2. Tryk på ikonet for at installere.

3. Tryk på ikonet for at downloade.

Bemærk

,

y Sørg for, at din Bluetooth-enhed har

forbindelse til internettet.

y Sørg for, at din Bluetooth-enhed har en app

til QR-scanning. Hvis ikke, kan du hente en i
Google Android Market (Google Play Store).

y Afhængigt af stedet fungerer QR-koden

muligvis ikke.

Aktiver Bluetooth med appen Music
Flow Bluetooth

Music Flow Bluetooth hjælper dig med at oprette
Bluetooth-forbindelse din enhed til produktet.

1. Tryk på appen Music Flow Bluetooth på
din startskærm for at åbne appen og gå til
hovedmenuen.

2. Tryk på [Menu], og vælg den enhed, du ønsker.

3. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om
funktionerne, skal du trykke på [Help] i menuen
[Setting].

Bemærk

,

y Appen Music Flow Bluetooth bliver

tilgængelig i denne software version:

- Android-OS, version 4.0.3 (eller nyere)

y Hvis du bruger Music Flow Bluetooth til at

afspille musik, kan der være forskelle mellem
appen og den medfølgende fjernbetjening.
Brug den medfølgende fjernbetjening efter
behov.

y Afhængigt af din Bluetooth-enhed fungerer

appen Music Flow Bluetooth muligvis ikke.

y Efter tilslutning af appen Music Flow

Bluetooth, kan der afspilles musik fra
din enhed. Er dette tilfældet, så prøv
tilslutningsproceduren igen.

y Hvis du bruger andre apps eller ændrer

indstillinger på Bluetooth-enheden, mens
Music Flow Bluetooth er i brug, fungerer
applikationen Music Flow Bluetooth muligvis
ikke optimalt.

y Når Music Flow Bluetooth fungerer optimalt

igen, skal du kontrollere din Bluetooth-enhed
og forbindelsen til Music Flow Bluetooth og
derefter forsøge at oprette forbindelse igen.

y Afhængigt af din enheds operativsystem kan

der være forskelle ved brug af Music Flow
Bluetooth.

y Kontroller Bluetooth-indstillingen på din

enhed, hvis forbindelsen under afspilning
fra Music Flow Bluetooth ikke fungerer som
normalt.

Betjening 25

3

Betjening

Betjening26

Betjening af radio

Lytte til radio

1. Tryk på F på fjernbetjeningen eller på FUNC. på
enheden, indtil FM vises på displayet.
Den seneste modtagne station tunes ind.

2. Automatisk kanalindstilling:
Hold knappen TUNING -/+ på fjernbetjeningen eller
C/V på enheden nede i cirka to sekunder,
indtil frekvensen begynder at skifte. Scanningen
stopper, når enheden stiller ind på en station.

Manuel kanalindstilling:

3

Betjening

Tryk gentagne gange på TUNING -/+ på
fjernbetjeningen eller C/V på enheden.

3. Juster lydstyrken ved at dreje på berøringshjulet
på enheden eller ved at trykke gentagne gange
på VOL +/- på fjernbetjeningen.

Forbedring af dårlig FM­modtagelse

Tryk d/M på fjernbetjeningen eller enheden.
for at skifte fra stereo til mono og dermed typisk
forbedre modtagelsen.

Sådan forudindstiller du radiostationerne

Du kan forudindstille 50 stationer til FM.
Før indstilling skal du sørge for, at du har skruet ned
for lydstyrken.

1. Tryk på F på fjernbetjeningen eller på FUNC. på
enheden, indtil FM vises på displayet.

2. Vælg den ønskede frekvens ved at trykke på
TUNING-/+ på fjernbetjeningen eller på
C/V på enheden.

3. Tryk på PROGRAM/MEMORY på fjernbetjeningen.
Et forudindstillet nummer vil blinke i displayet.

4. Tryk på PRESET/FOLDER W/S på
fjernbetjeningen for at vælge det forudindstillede
nummer, du ønsker.

5. Tryk på PROGRAM/MEMORY på
fjernbetjeningen. Stationen gemmes.

6. Gentag trin 2 til 5 for at gemme andre stationer.

7. Tryk på PRESET/FOLDER W/S på
fjernbetjeningen for at lytte til en gemt station.

eller

Slet alle gemte stationer

1. Hold PROGRAM/MEMORY på fjernbetjeningen
nede i to sekunder.
“ERASE ALL?” blinker i produktets display.

2. Tryk på PROGRAM/MEMORY på
fjernbetjeningen for at slette alle gemte
radiostationer.

Se oplysninger om radiostationen

FM-tuneren er udstyret med RDS (Radio Data
System). Dette viser oplysninger om den radiostation,
der lyttes til. Tryk gentagne gange på RDS/SET på
fjernbetjeningen for at bladre gennem de forskellige
datatyper.

PS (navn på programtjeneste)

Kanalens navn vises i displayet

PTY (genkendelse af programtype)

Programtypen (f.eks. jazz eller nyheder)
vises i displayet.

RT (radiotekst)

En tekstmeddelelse, som indeholder
særlige oplysninger fra
sendestationen. Denne tekst kan rulle
hen over displayet.

CT (Tid kontrolleret af kanalen)

Dette viser det klokkeslæt, der udsendes
af stationen.

Du kan søge efter radiostationerne fordelt efter
programtype ved at trykke på RDS/SET på
fjernbetjeningen.

Displayet viser den seneste PTY i brug. Tryk på PTY

en eller ere gange for at vælge din foretrukne

programtype. Tryk og hold på TUNING -/+. Tuneren
søger automatisk. Søgningen stopper, når der er
fundet en station.

Betjening 27

Indstilling af lyd

Dette system har et antal forudindstillede surround­lydfelter. De viste elementer for equalizeren kan være
forskellige, afhængigt af lydkilder og effekter.

Du kan vælge en ønsket lydindstilling ved at bruge

SOUND EFFECT på fjernbetjeningen.

I Displayet Beskrivelse

Dette program giver

POP

CLASSIC

ROCK

JAZZ

BASS BLAST

STANDARD

Bemærk

,

y I nogle surround-statusser er der ingen

eller lav lyd i nogle højttalere afhængig af
surround-status og lydkilde, og dette er ikke
en fejl.

y Du skal muligvis nulstille lydfunktionen efter

at have skiftet input, nogle gange også efter
at have skiftet lydspor.

en entusiastisk
atmosfære til lyden,
ved at give dig
fornemmelsen af at
være til en rigtig rock,
pop, jazz eller klassisk
koncert.

Forstærker diskant,
bas og surround­lydeffekten under
afspilning.

Optimerer
lydgengivelsen.

Avancerede funktioner

Optag til USB

Du kan optage diverse lydkilder på en USB-enhed
(CD, Tuner, PORTABLE)

1. Tilslut USB-enheden til apparatet ved hjælp af et
USB-kabel.

2. Vælg en funktion ved at trykke på F på
fjernbetjeningen eller på FUNC. på enheden.

Optagelse af enkelt nummer/fil - Du kan optage
til USB efter afspilning af det nummer/fil, som du
ønsker.

Optagelse af alle musiknumre/filer - Du kan
optage på en USB-hukommelse, efter produktet
er standset.

Optagelse af programmeret liste - Når du er gået
til programlisten kan du optage den på USB. (Se
side 18)

3. Start optagelsen ved at trykke på USB REC på
fjernbetjeningen.

4. Optagelsen stoppes ved at trykke på Z på
fjernbetjeningen eller enheden.

Pause optagelse

Under optagelse, tryk d/M på fjernbetjeningen eller
enheden for at holde pause i optagelsen.
Tryk igen for at genstarte optagelsen
(kun tuner, PORTABLE).

3

Betjening

Betjening28

Valg af bitrate og hastighed under optagelse

1. Tryk på USB REC på fjernbetjeningen mere end 3
sekunder.

2. Brug C/V på fjernbetjeningen eller
enheden for at vælge bithastigheden.

3. Tryk på USB REC på fjernbetjeningen igen for at
vælge optagehastighed

4. Tryk C/V på fjernbetjeningen
eller enheden for at vælge den ønskede
optagehastighed
(kun lyd-cd).

X1 SPEED (HASTIGHED)

3

Betjening

- Du kan lytte til musikken samtidig med, at du

optager den.

X2 SPEED (HASTIGHED)

- Du kan kun optage musikfilen.

5. Tryk på USB REC på fjernbetjeningen for at
afslutte indstillingen.

Hvis du producerer uautoriserede kopier

af kopibeskyttet materiale, inklusive

computerprogrammer, ler, udsendelser og

optagelser, kan det være en overtrædelse af

ophavsretten (copyright) og kan udgøre en

strafbar lovovertrædelse. Dette udstyr bør ikke

anvendes til sådanne formål!

Vær ansvarlig!

Respekter ophavsretten (copyrights).

Bemærk

,

y Du kan kontrollere optageprocentdelen

for USB optagelsen på skærmen under
optagelsen. (kun MP3/WMA/FLAC CD).

y Under MP3/WMA/FLAC optagelse er der

ingen lyd.

y Når du stopper optagelsen under afspilning,

vil len, som er blevet optaget på det

tidspunkt, blive gemt.

(Undtagen MP3/WMA/FLAC ler)

y Fjern eller sluk ikke USB-enheden under

USB-optagelse. Ellers oprettes der måske

en ufuldstændig l, som ikke kan slettes på

pc’en.

y Hvis USB-optagelsen ikke lykkes, vises en

meddelelse såsom “NO USB”, “ERROR”,
“USB FULL”, “NO REC” eller “NO SUPPORT” i
displayet.

y Multikortlæserudstyr eller Ekstern HDD kan

ikke anvendes til USB-optagelse.

y En l optager 512 Mbyte, når du optager

over en lang periode.

y Det er ikke muligt at gemme mere end 2000

ler.

y I tilfælde af en ikke-understøttet mp3-/

wma-/ac-l, kan loptagelsen stoppes.

y Den lagres som følger.

AUDIO CD MP3/WMA/FLAC

PORTABLE Tuner

Tuner: Den nuværende optagefrekvens vises.

Betjening 29

Indstilling af ur

1. Tænd for strømmen (On).

2. Tryk og hold på CLOCK.

3. Vælg tidsindstilling ved at trykke på C/V
på fjernbetjeningen.

- AM 12:00 (til en AM- og PM-visning) eller 0:00

(til en 24 timers visning)

4. Tryk på RDS/SET for at bekræfte dit valg.

5. Vælg timer ved at trykke på C/V på
fjernbetjeningen.

6. Tryk på RDS/SET.

7. Vælg minutter ved at trykke på C/V på
fjernbetjeningen.

8. Tryk på RDS/SET.

Indstilling af uret via appen Music Flow Bluetooth

Installer appen Music Flow Bluetooth på din Android­enhed. (Se side 24)

Ved at aktivere Bluetooth-forbindelsen i Music Flow
Bluetooth synkroniseres enhedens og produktets ure
automatisk.

Brug din afspiller som vækkeur

1. Tænd for strømmen.

2. Tryk og hold på ALARM.

3. Tryk på C/V på fjernbetjeningen eller
enheden for at ændre timer og minutter, og tryk
på RDS/SET for at gemme.

4. Tryk på C/V på fjernbetjeningen eller
enheden for at vælge en funktion, og tryk på
RDS/SET for at gemme.

- Tryk på C/V for at vælge et gemt
stationsnummer, og tryk på RDS/SET. Hvis der

ikke ndes et gemt stationsnummer, kan du

springe dette trin over.

5. Tryk på C/V på fjernbetjeningen eller
enheden for at ændre lydstyrken, og tryk på
RDS/SET for at gemme. Urikonet “(” viser, at
alarmen er indstillet.

Bemærk

,

y Hvis du indstiller uret, kan du kontrollere

klokkeslættet, når du trykker på CLOCK, selv
om der er slukket for afspilleren.

y Du kan indstille en alarm, når du har indstillet

uret.

y Hvis du indstiller ur og alarm, kan du

kontrollere ikonet for alarm “(”, når du
trykker på CLOCK, selvom der er slukket for
afspilleren.

y Hvis du indstiller uret og alarmen, kan

du kontrollere ikonet for alarm “(” og
oplysninger om indstillingen, når du trykker
på ALARM, selv om der er slukket for
enheden.

y Du kan vælge ALARM til/fra ved at trykke

på ALARM.

3

Betjening

Betjening30

LG Sound Sync

LG Sound Sync gør det muligt at styre nogle af
produktets funktioner med tv’ets fjernbetjening.
Produktet er kompatibelt med LG-tv, der
understøtter LG Sound Sync. Sørg for, at tv’et har LG
Sound Sync-logoet.

Funktioner, der kan styres med LG-tv’ets
fjernbetjening: lydstyrke op/ned, deaktiver lyd.

Se tv’ets betjeningsvejledning for nærmere
oplysninger om LG Sound Sync.

3

Betjening

Bemærk

,

y Du kan også bruge produktets fjernbetjening

i forbindelse med LG Sound Sync. Hvis du
bruger tv’ets fjernbetjening igen, synkroniseres
produktet med tv’et.

y Hvis forbindelsen går tabt, skal du kontrollere

produktets og tv’ets kabelforbindelser og
funktion.

y Kontroller produktets tilstand og forbindelse

i nedenstående tilfælde, når du bruger LG
Sound Sync.

- Produktet blev slukket.

- Ændring af funktion på andre enheder.

- Afbrydelse af den trådløse forbindelse pga.
interferens eller for stor afstand.

y Den tid, det kræver at slukke produktet,

afhænger af tv’et.

y Tv’ets indstillingsmenu afhænger af producent

eller model.

y Hvis du tilslutter LG Sound Sync, når appen

Music Flow Bluetooth er tilsluttet, kan du
fjernstyre via appen.

y Hvis du slukkede for enheden direkte ved

at trykke på 1/! (tænd/sluk), afbrydes LG
Sound Sync. Tilslut tv’et og produktet igen for
at bruge denne funktion.

y Hvis et LG TV tilsluttes, mens Bluetooth er

i brug, deaktiveres Bluetooth til fordel for
LG-tv’et.

y Hvis du forsøger at skifte funktion, når du

anvender LG TV, ændres lyden efter LG TV­lydstyrken.

1. Tænd for produktet ved at trykke på 1 (tænd/
sluk) på fjernbetjeningen.

2. Tryk på F på fjernbetjeningen eller på FUNC. på
enheden, indtil funktionen LG TV er valgt.

3. Kongurer tv’ets lydudgang for at lytte til lyden
via produktet:
Tv’ets indstillingsmenu [ [Sound] [ [TV Sound
output] [ [LG Sound Sync (Wireless)]

“PAIRED” vises i displayet i ca. tre sekunder, og

derefter vises “LG TV” i displayet, hvis du opretter
forbindelse normalt mellem produktet og tv’et.

Fejlfinding

Symptom Årsag & afhjælpning

y Sluk for både enheden og den tilsluttede, eksterne enhed (tv, woofer, dvd-

afspiller, forstærker osv.), og tænd for dem igen.

Enheden fungerer ikke
korrekt.

Ingen strøm.

Ingen lyd

Enheden begynder ikke
at afspille.

y Tag netledningen af både denne enhed og den tilsluttede, eksterne enhed (tv,

woofer, dvd-afspiller, forstærker osv.) ud af stikkontakten, og prøv at tilslutte den
igen.

y Tidligere indstillinger vil muligvis ikke blive gemt, når strømmen til enheden slås

fra.

y Strømkablet er ikke sat i. Sæt strømkablet i.
y Kontroller, om der er strømafbrydelse.

Du kan kontrollere forholdene ved at forsøge at betjene andre enheder.

y Kontroller, om du har valgt den rigtige funktion.

Tryk på F og kontroller den valgte funktion.

y Kontroller at højtalerne er sluttet rigtigt til enheden.

y Disk isat, som ikke kan afspilles. Isæt en disk, der kan afspilles.
y Ingen disk isat. Isæt en disk.
y Disken er snavset. Rengør disken. (Se side 34).
y Disken er sat omvendt i.

Placer disken, så siden med mærkat eller print vender opad.

Fejlnding 31

4

Fejlnding

Radiostationer kan ikke
indstilles korrekt.

Fjernbetjeningen virker
ikke korrekt.

LG Sound Sync fungerer
ikke.

y Antennen er enten placeret forkert eller ikke korrekt tilsluttet.

Tilslut antennen omhyggeligt.
y For svag signalstyrke fra radiostationen. Stil manuelt ind på stationen.
y Der er ingen forudindstillede stationer, eller de forudindstillede stationer er blevet

slettet (når du tuner ved at scanne de forudindstillede stationer).Forudindstil

nogle radiostationer, se yderligere oplysninger på side 26.

y Fjernbetjeningen er for langt væk fra enheden.

Fjernbetjeningen kan bruges inden for 7 meter (23 fod) fra enheden.
y Der er en forhindring mellem fjernbetjeningen og apparatet.

Fjern forhindringen.
y Fjernbetjeningens batteri er adt. Sæt nye batterier i.

y Kontroller, om dit LG-tv understøtter LG Sound Sync.
y Kontroller tilslutning af LG Sound Sync.
y Kontroller lydindstillingen på dit tv og produktet.

Tillæg32

Hovedenheden

Generelt

Strømkrav Der henvises til den primære etiket.

Der henvises til den primære etiket.

Strømforbrug

Dimensioner (B x H x D) Ca. 170 mm x 230 mm x 276 mm
Nettovægt (ca.) Ca. 2,2 kg
Betjening temperature 5 °C til 35 °C
Driftstemperatur 5 % til 90 %

Indgange
Bærbar ind (PORT. IN) 0,4 Vrms (3,5 mm stereostik) x 1

Tuner

FM-frekvensområde 87,5 til 108,0 MHz eller 87,50 til 108,00 MHz

Netværksforbundet standby: 0,5 W
(hvis alle netværksporte er aktiveret)

5

Tillæg

Forstærker (RMS Udgangseffekt)

Total 160 W
Front 80 W (4 Ω ved 1 kHz, 10 % THD)

System
Frekvens-svar 80 til 20000 Hz

Signal-til-støj forhold 80 dB
Dynamisk område 75 dB
Bus-strømforsyning (USB)

5 V 0 500 mA

Højttalere

Front

Type 3 x 3-vejs højttaler
Impedans 4 Ω
Tilladelig indgangseffekt 80 W
Maks. indgangseffekt 160 W
Nettomål (B x H x D) Ca. 127 mm x 295 mm x 240 mm
Nettovægt Ca. 3,36 kg

y Design og tekniske specikationer kan ændres uden forudgående varsel.

Tillæg 33

5

Tillæg

Tillæg34

Vedligeholdelse

Håndtering af enheden

Forsendelse af enheden

Gem venligst den originale forsendelsesindpakning
og indpakningsmaterialerne. Hvis du skal sende
enheden, bør du for maksimal beskyttelse igen pakke
enheden ind i den originale forsendelsesindpakning
fra fabrikkens side.

Sådan holdes de ydre overflader rene

Anvend ikke ygtige væsker så som insektspray nær

ved enheden.
Hvis du trykker hårdt under aftørringen, kan det

skade overaden.

Lad ikke gummi- eller plastikprodukter være i
kontakt med enheden i længere tid.

Rengøring af enheden

Brug en blød, tør klud til rengøring af afspilleren.

Hvis overaderne er meget snavsede, skal du

5

bruge en blød klud, der er let fugtet med et mildt

Tillæg

rengøringsmiddel. Brug ikke stærke opløsningsmidler
så som sprit, benzen eller fortynder, da disse midler

kan beskadige overaden på enheden.

Sådan vedligeholder du enheden

Enheden er en højteknologisk præcisionsenhed. Hvis
den optiske pickup-linse og diskdrevet er snavset
eller slidt, reduceres billedkvaliteten. For yderligere
oplysninger skal du kontakte det nærmeste,
autoriserede servicecenter.

Bemærkninger til diske

Håndtering af diske

Sæt aldrig papir eller tape fast på disken.

Opbevaring af diske

Efter afspilning skal disken opbevares i omslaget.
Udsæt ikke disken for direkte sollys eller andre
varmekilder, og lad den aldrig ligge i en parkeret bil
udsat for direkte sollys.

Rengøring af diske

Brug ikke stærke opløsningsmidler så som sprit,
benzin, fortyndingsmiddel, standard rengøringsmidler
eller antistatisk spray, der er beregnet til brug på
ældre vinylplader.

Varemærker og licenser

Trådløs Bluetooth-teknologi er et system, der
tillader radiokontakt mellem elektroniske enheder.

Tilslutning af enkelte enheder i henhold til trådløs
Bluetooth-teknologi medfører ikke pålæggelse af
gebyrer. En mobiltelefon med trådløs Bluetooth­teknologi kan betjenes via Cascade, hvis
forbindelsen blev foretaget via trådløs Bluetooth­teknologi.

Bluetooth-ordmærke og logoer ejes af Bluetooth
SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af LG
Electronics foregår på licens.

Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres
respektive ejere.