LG CM2640 User Manual

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Hi-Fi
микросистема

РУССКИЙ

УКРАїНСЬКА

ҚAЗAҚ ТІЛІ

ENGLISH

Внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед работой
с устройством и храните его для использования в будущем.

CM2640 (CM2640, CMS2640F)

www.lg.com

CM2640-FB.DRUSLLK_3445-RUS.indd 1 2014-04-03  10:10:12

1 Начало работы

Начало работы

2

Информация
по технике

1

безопасности

Начало работы

ОСТОРОЖНО

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

ОСТОРОЖНО: ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СНИЗИТЬ

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ

ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ НЕТ КОМПОНЕНТОВ,

КОТРЫЕ ОБСЛУЖИВАЮТСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

ОБРАЩАЙТЕСЬ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ ДЛЯ

ПОЛУЧЕНИЯ ПОМОЩИ КВАЛИФИЦИРОВАННОГО

достаточно высокое остаточное напряжение,
представляющее для человека угрозу поражения
электрическим током.

документации.
ВНИМАНИЕ: ДЛЯ НЕДОПУЩЕНИЯ

ВОЗНИКОНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ОПАСНОСТИ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ПДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ
ИЛИ СЫРОСТИ.

ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте данное
оборудование в замкнутом пространстве,
например в книжном шкафу или подобном
месте.

ОСТОРОЖНО: Не перекрывайте
вентиляционные отверстия. Устанавливайте
изделие согласно инструкциям изготовителя.
Разъемы и отверстия в изделии предусмотрены
для вентиляции и обеспечения надежной работы
изделия, а также для защиты его от перегрева.
Необходимо следить за тем, чтобы отверстия
не перекрывались при размещении изделия
на кровати, диване, ковре или аналогичной
поверхности. Запрещается помещать данное

НЕ ОТКРЫВАТЬ

ПЕРСОНАЛА.

Символ молнии со стрелкой в
треугольнике предупреждает
о наличии неизолированных
деталей внутри корпуса изделия,
на которых присутствует

Восклицательный знак в
треугольнике предупреждает
о наличии важных указаний по
порядку работы и обслуживанию
изделия в прилагающейся к нему

изделие в закрытое пространство, например, в
книжный шкаф или в пространство между полок,
если при этом не обеспечивается достаточная
вентиляция или не соблюдаются инструкции
изготовителя.

ОСТОРОЖНО: В изделии используется лазерная
система. Для надлежащего использования
данного изделия внимательно ознакомьтесь
с данным руководством и сохраняйте его
для использования в будущем. В случае
необходимости проведения обслуживания
обращайтесь в авторизованный сервисный
центр.
Использование управления, настроек
или выполнение процедур, которые не
предусмотрены в настоящем документе, может
привести к воздействию опасного излучения.
Во избежание прямого воздействия лазерного
луча не пытайтесь вскрывать корпус.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относительно шнура
питания

Для большинства приборов рекомендуется
подключение к выделенной электрической цепи.

То есть к цепи с одной розеткой, питающей
исключительно данное устройство и не имеющей
дополнительных розеток или разветвлений.
См. страницу технических параметров
данного руководства пользователя. Не
перегружайте стенные розетки. Перегруженные,
поврежденные, неплотно закрепленные стенные
розетки, удлинители, потертые шнуры питания,
провода с поврежденной или растрескавшейся
изоляцией могут представлять опасность.
Любой из перечисленных фактов может стать
причиной поражения электрическим током
или пожара. Периодически проверяйте
состояние шнура устройства и при наличии
следов повреждения пользование устройством
необходимо прекратить, шнур отсоединить и
обратиться за его заменой в авторизованный
сервисный центр. Избегайте физического и
механического воздействия на шнур питания:
скручивания, сгибания, защемления дверью,
частого наступания. Особое внимание уделяйте
штекерам, стенным розеткам, а также месту где
шнур выходит из устройства. Чтобы отключить
питание от сети, нужно вынуть вилку сетевого
шнура. При установке изделия обеспечьте

CM2640-FB.DRUSLLK_3445-RUS.indd 2 2014-04-03  10:10:12

беспрепятственный доступ к розетке.
Изделие оборудовано портативной батареей

или аккумулятором.

Безопасный способ извлечения батареи
из устройства: Извлеките старую батарею

или батарейный блок, выполняйте действия
в порядке обратном сборке. Во избежание
загрязнения окружающей среды или
причинения вреда здоровью людей или
животных сдавайте старые батареи или батареи
в специальном контейнере в предназначенные
для этого точки сбора. Не выбрасывайте
батареи или аккумуляторы вместе с другим
мусором. Рекомендуется использовать батареи
и аккумуляторы местного производства,
которые легко обменять на новые. Батарею не
допускается подвергать воздействию тепла,
например, воздействию прямого солнечного
света, огня и подобных источников.

ОСТОРОЖНО: Устройство нельзя подвергать
воздействию воды (капли или брызги), а
предметы, наполненные жидкостью, как
например, вазы, нельзя ставить на устройство.

Начало работы

3

1

Начало работы

CM2640-FB.DRUSLLK_3445-RUS.indd 3 2014-04-03  10:10:12

Начало работы

4

1

Начало работы

Утилизация старого оборудования

1. Если на изделии изображена
перечеркнутая урна на колесиках,
это означает, что к изделию
применяется Европейская
директива 2002/96/EC.

2. Все электрические и электронные
изделия утилизируются отдельно
от бытовых отходов специальными
компаниями, назначенными
правительством или органами
местного самоуправления.

3. Надлежащая утилизация старого
устройства поможет избежать
возможного негативного
воздействия на окружающую
среду и здоровье людей.

4. Для получения подробной
информации относительно
утилизации старого устройства
обратитесь в офис компании
в своем городе, службу по
утилизации отходов или магазин,
где вы приобрели изделие.

Утилизация использованных батареек/
аккумуляторов

1. Обозначение перечеркнутой
мусорной тележки на элементах
питания изделия означает,
что на них распространяется
Европейская Директива 2006/66/
EC.

2. Данный символ может
быть совмещен со значком
химического элемента: ртути (Hg),
кадмия (Cd) или свинца (Pb), если
батарея содержит более 0,0005%
ртути, 0,002% кадмия или 0,004%
свинца.

3. Любые элементы питания
подлежат утилизации отдельно
от бытового мусора, а именно
через пункты сбора вторсырья,
назначенные государственными
или местными властями.

4. Правильная утилизация старых
элементов питания помогает
предотвратить возникновение
негативных последствий для
окружающей среды и здоровья
животных и людей.

5. Более подробные сведения об
утилизации старых элементов
питания можно получить в
местной администрации, службе
утилизации отходов или в
магазине, где было приобретено
изделие.

CM2640-FB.DRUSLLK_3445-RUS.indd 4 2014-04-03  10:10:12

Содержание

5

Содержание

1 Начало работы

2 Информация по технике безопасности
6 Уникальные характеристики
6 Принадлежности
7 Воспроизводимые файлы
7 – Требования к музыкальным файлам
8 Передняя панель
10 Задняя панель
11 Пульт дистанционного управления

2 Подключение

12 Подключение к динамикам
12 – Подключение динамиков к

проигрывателю
12 Подключение антенны
13 Подключения дополнительного

оборудования
13 – Подключение устройств USB
13 – Подключение к разъему PORT. IN

(вход для портативных устройств)

14 – Подключение наушников

3 Эксплуатация

15 Основные операции
15 – Работа с CD/USB
15 – Работа Android устройства
18 Использование беспроводной

технологии Bluetooth
18 – Прослушивание музыки с

устройства Bluetooth
20 Использование Bluetooth приложения
20 – О приложении “LG Bluetooth

Remote”
20 – Установка приложения “LG

Bluetooth Remote” на вашем

устройстве Bluetooth
21 – Включение Bluetooth при помощи

приложения “LG Bluetooth Remote”

App

22 Работа радио
22 Прослушивание радио
22 – Улучшение качества FM приёма
22 – Предустановка радиостанций
22 – Удаление всех сохраненных

станций
23 Другие операции
23 – Запрограммированное

воспроизведение
23 – Отображение информации
23 – Временное выключение звука
23 – Демонстрационный режим
24 – Выбор папки и файла MP3/WMA/

FLAC
24 – Удаление файла MP3/WMA/FLAC
25 Настройка звука
25 – Настройка режима звука
25 Установка времени
25 – Настройка часов с помощью

приложения “LG Bluetooth Remote”
26 – Использование проигрывателя в

качестве будильника
26 – Настройка таймера выключения

устройства
26 – Регулятор яркости
26 – Автоматическое отключение

4 Поиск и устранение

неисправностей

27 Поиск и устранение неисправностей

5 Приложение

28 Товарные знаки и лицензии
29 Технические характеристики
30 Обслуживание
30 – Примечания о дисках
30 – Обращение с устройством

1

2

3

4

5

CM2640-FB.DRUSLLK_3445-RUS.indd 5 2014-04-03  10:10:13

Начало работы

6

Уникальные характеристики

1

Начало работы

Bluetooth

Прослушивание музыки с Bluetooth-устройства.

Разъем Portable In
(вход для портативных
устройств)

Прослушивание музыки на портативном
устройстве. (МР3-плеера, ноутбука и т.п.)

Подключение к Android
устройству

Наслаждайтесь музыкой с Android устройства
просто подключившись к нему.

LG Bluetooth Remote

Приложение LG Bluetooth Remote обеспечивает
управление некоторыми новейшими
аудиоустройствами компании LG. См.стр. 20-21.

®

Принадлежности

Проверьте наличие принадлежностей и
ознакомьтесь с ними.

Пульт
дистанционного
управления (1 шт.)

Антенна FM (1 шт.)

Батарейка (2 шт.)

CM2640-FB.DRUSLLK_3445-RUS.indd 6 2014-04-03  10:10:13

Начало работы

7

Воспроизводимые файлы

Требования к музыкальным файлам

Совместимость файлов в форматах MP3/ WMA/
FLAC с данным устройством имеет следующие
ограничения:

y Частота дискретизации :

MP3 : от 8 до 48 кГц
WMA : от 8 до 48 кГц
FLAC : от 8 до 96 кГц (USB),
от 8 до 48 кГц (CD)

y Битрейт : от 8 до 320 кбит/с (MP3),

от 40 до 192 кбит/с (WMA)
yМаксимальное количество файлов : До 999
yФайловые расширения : “.mp3”/ “.wma”/”.ac”
yФормат файла CD-ROM : ISO9660/ JOLIET
yПоддержка каналов (FLAC) : До 2 каналов
yПоддержка выходного бита / семпла (FLAC) :

16бит
yбит/с (FLAC) : До 2,5 Мбит/с

Режим DTS не поддерживается. При
использовании аудиоформата DTS звук не
воспроизводится.

Необходимо задать параметр формата диска,
как [Mastered], чтобы сделать диск совместимым
с проигрывателями LG при форматировании
перезаписываемых дисков. При установке
параметра Live System (Файловая система
LFS) диски нельзя будет использовать на
проигрывателях LG (Mastered/ Файловая система
LFS : Система форматирования дисков для
Windows Vista)

Совместимые USB-устройства

yMP3 проигрыватель : MP3 проигрыватель с

флеш-памятью.

y USB-флеш накопитель :

Устройства с поддержкой USB2.0 или USB1.1.

y USB функция данного устройства

поддерживает не все USB устройства.

Требования к USB-устройствам

y Не поддерживаются устройства, для которых

при подключении к компьютеру требуется
установка дополнительного программного
обеспечения.

y Не извлекайте USB устройство во время

работы.

y Для USB большой емкости может

понадобиться больше времени для анализа
содержимого.

yВыполняйте резервное копирование всех

данных во избежание их потери.

y Если вы используете USB удлинитель или USB

концентратор, USB устройство не может быть
распознано.

y Файловая система NTFS не поддерживается.

Поддерживаются только файловые системы
FAT 16 и FAT 32.

y Устройство не поддерживается если общее

количество файлов превышает 1 000.

y Внешние HDD, карт-ридеры, заблокированные

устройства или USB устройства типа
жесткого дика, мобильные телефоны не
поддерживаются.

y USB порт устройства не может подключаться

к ПК. Устройство не может использоваться для
хранения информации.

yНекоторые флеш-накопители USB могут не

работать с данным устройством.

yВо включенном состоянии можно заряжать

Android устройство через USB порт.

1

Начало работы

CM2640-FB.DRUSLLK_3445-RUS.indd 7 2014-04-03  10:10:13

Начало работы

8

Передняя панель

1

Начало работы

CM2640-FB.DRUSLLK_3445-RUS.indd 8 2014-04-03  10:10:13

Начало работы

9

Разъем для диска

a

Вставьте диск в разъем обложкой влево.

b 1/!

c

d

e

f

SET/DEMO

ALARM

CLOCK

g B

h C/V

d/M (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ПАУЗА)

i o

Z

j

k

PHONES (НАУШНИКИ)

(ПИТАНИЕ)

Включает и отключает устройство.

Дисплей

Отображает текущее состояние устройства.

FUNC. (ФУНКЦИЯ)

Изменяет тип входного источника или
функцию.

USB порт

Подключает USB устройство.

EQ

Изменяет восприятие звука.

Подтверждение настройки./ Показать DEMO.

При помощи функции СИГНАЛ вы можете
включить CD, USB и РАДИО в определенное
время.

Чтобы настроить часы и посмотреть время.

(ОТКР/ЗАКР)

Извлечение и вставка диска в разъем.

(Пропуск/Поиск):
Переход к следующему или предыдущему
файлу/треку.
Поиск назад или вперед (Нажать и
удерживать)
Поиск определенной радиостанции.

Начало воспроизведения.
Временная приостановка воспроизведения,
нажмите еще раз для выхода из режима
паузы.
Выбор стерео / моно в режиме FM.

/ p (ГРОМКОСТЬ)

Регулировка громкости динамика.

(СТОП)

Остановка воспроизведения.

USB

Выбирает функцию USB.

PORT. IN

Подключение к портативному
проигрывателю с аудиовыходами.

Прослушивание музыки с наушниками.
(3.5 мм)

Осторожно

>

Предосторожности в использовании

сенсорных кнопок.

yНажимайте сенсорные кнопки чистыми и

сухими руками.

- Во влажных условиях вытирайте всю
жидкости на сенсорных кнопках перед
использованием.

yНе нажимайте сенсорные кнопки с

усилием.

- Если вы прикладываете чрезмерную
силу, это может повредить сенсор
кнопок.

yЧтобы функция работала правильно,

коснитесь нужной кнопки.

yНе допускайте контакта сенсорных

кнопок с электропроводящими
материалами, например с
металлическими предметами. Это может
вызвать неправильное срабатывание.

1

Начало работы

CM2640-FB.DRUSLLK_3445-RUS.indd 9 2014-04-03  10:10:13

Начало работы

10

Задняя панель

1

Начало работы

АНТЕННА (FM)

a

Подключение проводной FM антенны.

SPEAKERS динамиков

b

CM2640-FB.DRUSLLK_3445-RUS.indd 10 2014-04-03  10:10:14

Охлаждающий вентилятор

c

Шнур питания

d

Начало работы

Пульт дистанционного управления

11

DELETE

?

Установка батареек

Снимите крышку батарейного
отсека на задней панели
пульта дистанционного
управления и установите две
батарейки (типоразмера AAA)
с соблюдением полярности 4
и 5

• • • • • • • • • a • • • • • • • •

(Питание): Включает и

1

отключает устройство.

(Откр/Закр) : Извлечение

B

диска из разъема.

PRESET.FOLDER W/S :

-Поиск нужной папки с
файлами MP3/WMA/FLAC.
При воспроизведении
файлов MP3/WMA/
FLAC с компакт-дисков
или устройства CD/USB,
включающего несколько
папок, нажмите кнопку

PRESET/FOLDER W/S

для выбора папки для
воспроизведения.

-Выбор номера настроенной
радиостанции.

FUNCTION : Выбор функции и
источника.

MUTE @ : Выключение звука.

VOL o / p : Регулировка

громкости динамика.

• • • • • • • • • b • • • • • • • •

PROGRAM/MEMORY :

- Хранение радиостанций.

- Создание списка
воспроизведения для
прослушивания.

SOUND EFFECT : Выбор
восприятия звука.

INFO : Просмотр информации
о музыуке. MP3-файлы часто
содержат дескрипторы
ID3 tags. В тэгах заложена
информация о названии,
исполнителе, альбоме или
времени.

REPEAT (MENU) : Повторяемое
и случайное воспроизведение
трека/файла.

C/V

- Ускоренный переход
к записям в прямом или
обратном направлении.

- Поиск фрагмента записи/
файла.
TUNING -/+ :
Выбор радиостанций.

Z

- Остановка воспроизведения.

- Отмена функции удаления.

d/M

- Запуск воспроизведения или
временная остановка (пауза).
SLEEP : Настройка
автоматического отключения
системы в определенное
время.(Регулятор подсветки
: Дисплей становится
наполовину темнее.)

?

любой функции.
DELETE : Удаление MP3/

WMA/FLAC файлов. (только
устройство USB)

• • • • • • • • • c • • • • • • • •

кнопки с цифрами от 0 до
9 : Выбор нумерованных

треков, файлов или
предустановленного номера.

CLOCK : Настройка часов и
просмостр времени.

ALARM : Использование

проигрывателя в качестве
будильника.

• • • • • • • • • d • • • • • • • •

SET

Подтверждение настройки.

(Пропуск/Поиск) :

ENTER :

(Воспроизведение/Пауза) :

: Кнопка не доступна для

1

Начало работы

CM2640-FB.DRUSLLK_3445-RUS.indd 11 2014-04-03  10:10:14

2 Подключение

Подключение

12

Подключение к динамикам

Подключение динамиков к проигрывателю

Для подключения кабеля нажмите

2

соответствующие накладки, чтобы открыть

Подключение

соединительные клеммы устройства. Вставьте
провод и отпустите накладки.

Подсоедините контакт каждого черного провода
к клемме с маркировкой – (минус), а другой
контакт — к клемме с маркировкой + (плюс).

Осторожно

>

Акустические системы содержат магнитные
детали, которые могут вызвать искажение
цвета на экране телевизора или монитора
ПК. Устанавливайте динамики подальше от
телевизора или монитора.

Подключение антенны

Для прослушивания радиостанций подключите
FM-антенну, идущую в комплекте

Подключите проводную FM антенну в разъем для
FM антенны.

Примечание

,

Убедитесь в том, что проводная антенна FM
полностью развернута.

CM2640-FB.DRUSLLK_3445-RUS.indd 12 2014-04-03  10:10:14

Подключение

13

Подключения дополнительного оборудования

Подключение устройств USB

Подключите порт USB Памяти к USB порту
устройства.

Примечание

,

Извлечение USB-устройства

1. Выберите нужную функцию/режим
или нажмите I на устройстве или

ENTER на пульте дистанционного

Z

управления.

2. Отсоедините USB-устройство от
проигрывателя.

Подключение к разъему PORT. IN (вход для портативных устройств)

Данное устройство можно использовать для
прослушивания музыки с внешних устройств
различных типов. (Кабель не входит в комплект
поставки устройства)

1. Подключите портативный проигрыватель к
PORT. IN разъему на устройстве.

2. Включите питание нажатием

3. Выберите функцию ПОРТАТИВНЫЙ нажатием
FUNC. на устройстве или FUNCTION на
пульте дистанционного управления.

4. Включите плеер или внешнее устройство и
запустите его воспроизведение.

1/!

.

2

Подключение

CM2640-FB.DRUSLLK_3445-RUS.indd 13 2014-04-03  10:10:15

Подключение

14

Подключение наушников

Подключите стерео наушники ( 3.5 мм
штекер) в гнездо НАУШНИКИ на устройстве для

прослушивания.(Наушники не входят в комплект
к данному устройству.)

2

Подключение

Примечание

,

Если разъем наушников вставлен в данное
гнездо, динамики отключаются.

CM2640-FB.DRUSLLK_3445-RUS.indd 14 2014-04-03  10:10:15

3 Эксплуатация

Основные операции

Работа с CD/USB

1. Вставьте диск нажав B или подключите USB
устройство к порту USB.

2. Выберите CD или USB функцию
Нажмите FUNC. на устройстве или FUNCTION
на пульте дистанционного управления.

3. Выберите трек/файл, который вы хотите
воспроизвести, нажатием
устройстве или пульте дистанционного
управления.

Для Выполните следующее

Остановка

Воспроизведение

Пауза

Переход к
следующему
треку/файлу.

Поиск

раздела

в записи/

файле
Поиск

раздела в

папке

Повторное

или случайное

воспроизведение

Нажмите Z на устройстве
или ZENTER на пульте
дистанционного управления.

Нажмите d/M.

Во время воспроизведения
нажмите d/M.

Во время воспроизведения
нажмите V для перехода к
следующему треку/файлу.

Посе воспроизведения менее
2 секунд нажмите C для
перехода к предыдущему треку/
файлу.

После 3 секунд воспроизведения
нажмите C для перехода к
началу трека/файла.

Нажмите и удерживайте C/

во время воспроизведения

V

и отпустите в месте, которое
хотите прослушать.

Нажмите PRESET.FOLDER

на пульте дистанционного

W/S

управления.
Несколько раз нажмите

REPEAT(MENU) на пульте
дистанционного управления,
дисплей изменится в следующем
порядке,
RPT1 -> RPT DIR (только MP3/
WMA/FLAC) -> RPT ALL ->
RANDOM -> OFF

C/V

на

Эксплуатация

Примечание

,

Можно воспроизводить только музыкальные
компакт-диски или диски CD-R/CD-RW в
формате музыкального компакт-диска (12-см
диск)

15

Работа Android устройства

Вы можете прослушивать музыку с вашего
Android устройства через USB-порт.
Для получения информации по Android
устройствусм. Руководство пользователя Android
устройства.

Для воспроизведения звука с устройства Android
через данное устройство требуется:

yДля операционной системы Android: Версия

4.1(или более поздняя) а AOA 2.0 (или более
поздняя)

yКабель микро USB

Примечание

,

Возможно, что некоторые устройства не
поддерживают или не совместимы с AOA2.0
USB аудио стандартом в результате чего
устройство зависает или перезагружается
после подключения и отключения от
акустической системы.
В случае возникновения такой проблемы
обращайтесь к производителю устройства.
Возможно, устройство требует установки
последнего обновления программного
обеспечения Jellybean или применения
надлежащего звукового стандарта AOA2.0
USB.

Можно порекомендовать снимать корпус
Android устройства (версия 4.1 или более
поздняя) перед подключением Android к
USB порту при помощи кабеля.

*Информация о AOA (Android Open
Accessory) версия 2.0 ;
Аудио выход из Android устройства для
доп.оборудования и HID ( Человеко­машинный интерфейс)

3

Эксплуатация

CM2640-FB.DRUSLLK_3445-RUS.indd 15 2014-04-03  10:10:15

Эксплуатация

16

1. Подключите Android устройство к USB порту
при помощи кабеля из комплекта Android
устройства.

3

Эксплуатация

2. Нажмите FUNC. на устройстве или FUNCTION
на пульте дистанционного управления для
выбора функции USB.

3. Если ваше устройство подключено
надлежащим образов, на дисплее появится
надпись ‘ANDROID’.
Вы можете работать с Android устройством
при помощи его экрана используя пульт
дистанционного управления и элементы
управления на самом Android устройстве.

Для этого

Воспроизведение

Пауза

Пропуск

При выборе функции USB могут отображаться
следующие сообщения;

Сообщение

USB

Число

файлов

ANDROID

Нажмите d/M.

Во время воспроизведения
нажмите d/M.

Во время воспроизведения
нажмите C/V для
перехода к следующему
файлу или возврата в начало
текущего файла.

Во время воспроизведения
дважды быстро нажмите C
для возврата к предыдущему
файлу.

Причина

Ваше устройство не
поддерживается приложением
AOA 2.0 (Только зарядка)

Данное устройство распознает
USB.

Плеер распознает устройство
Android с поддержкой AOA 2.0 как
неизвестное устройство.

Ни одно устройство не

NO USB

В зависимости от типа устройства
сообщение может отображаться в другом
виде.

CM2640-FB.DRUSLLK_3445-RUS.indd 16 2014-04-03  10:10:15

подключено к порту USB. Плеер
распознает устройство Android
как неизвестное устройство.

Примечание

,

Эксплуатация

17

Примечание

,

yЕсли при подключении возникают ошибки,

проверьте наличие следующих проблем.

-Ваше Android устройство не плотно
подсоединено.

-Устройство распознает ваше Android
устройство как неизвестное.

-Ваше Android устройство не загружено.

-Проверьте настройки метода
подключения USB в Android устройстве.
Некоторые Android устройства в
состоянии зарядки не позволяют работать
с AOA.

yЕсли звука нет, отрегулируйте громкость

на Android устройстве.

yВремя зарядки может отличаться для

разных Android устройств.

yНекоторые Android устройства нельзя

зарядить.

yИз-за неисправности Android устройства

может не осуществляться управление
вашим Android устройством с данного
устройства.

yВ зависимости от версии программного

обеспечения вашего Android устройстве
управление вашим Android устройством
может не осуществляться с данного
устройства. Мы рекомендуем установить
последнюю версию программного
обеспечения.

yЕсли Android устройство не поддерживает

AOA (Android Open Accessory) версии 2.0,
данное устройство может использоваться
только для зарядки Android устройства,
даже если на нем установлена ОС версии

4.1 (или более поздняя).

yЕсли вы используете приложение,

совершаете вызов или отправляете и
получаете текстовые сообщения SMS
на Android устройстве, отключайте его
от данного устройтсва и затем снова
подключайте.

yОтключайте свое устройство от USB порта

в случае возникновения неисправности,
независимо от операционной системы
версия 4.1 (или более поздняя).

yЕсли Android устройства отключаются во

время воспроизведения, они могут все
равно продолжать воспроизведение.

Примечание

,

yПри подключении к данному устройству

на экране Android устройства может
появиться выбор метода подключения
USB.

yИзвлечение шнура питания из розетки

или отключение Android устройства от
данного устройства может привести
к тому, что данное устройство
может работать неправильно после
подключения к нему Android устройства.

yРаботайте с Android устройствами после

их подключения к данному устройству.

yПри подключении некоторых Android

устройств к данному устройству оно
может неправильно работать.

yAOA может не работать плавно в

зависимости от настроек на Android
устройствах.

yДанное устройство может не распознать

Android устройства при подключении
или отключении устройства. Также
Android устройства могут отключаться
или неправильно работать. В таком
случае выполните перезагрузку Android
устройства или отключите его от
устройства и попытайтесь снова.

3

Эксплуатация

CM2640-FB.DRUSLLK_3445-RUS.indd 17 2014-04-03  10:10:15

Эксплуатация

18

Использование
беспроводной
технологии

Bluetooth

О технологии Bluetooth

Bluetooth® это технология беспроводной связи
для ближней связи.

Звук может прерываться если на подключение
воздействуют другие электронные волны или
bluetooth подключение осуществляется в других

3

комнатах.

Эксплуатация

Подключение отдельных устройств при помощи
беспроводной технологии Bluetooth® не
подвергается изменениям. Мобильный телефон
с
беспроводной технологией Bluetooth®
может управляться при помощи Cascade, если
подключение происходит по беспроводной
технологии Bluetooth®.
Доступные устройства : Мобильный телефон,
MP3, ноутбук, PDA.

Профили Bluetooth

Для использования беспроводной технологии
Bluetooth устройства должны понимать
определенные профили. Данное устройство
совместимо со следующим профилем.

A2DP (Профиль улучшенной передачи
аудиоданных)

Прослушивание музыки с устройства Bluetooth

Перед процедурой сопряжения убедитесь,
что режим Bluetooth включен на Bluetooth.
См. руководство пользователя для устройства
Bluetooth. После однократного выполнения
сопряжения повторное сопряжение не
требуется.

1. Выберите функцию Bluetooth при помощи
Нажмите FUNC. на устройстве или FUNCTION
на пульте дистанционного управления. На
дисплее отображается сообщение "BT READY
(Готовность Bluetooth)".

2. Включите устройство Bluetooth и выполните
сопряжение. При поиске данного устройства
с устройства Bluetooth на дисплее устройства
Bluetooth может отобразиться список
устройств, в зависимости от типа устройства
Bluetooth. Ваше устройство отображается как
LG MICRO(XX:XX).

Примечание

,

XX:XX указывают последние цифры
адреса устройства Bluetooth. Например,
если адрес Bluetooth вашего устройства
9C:02:98:4A:F7:08, на устройстве Bluetooth
отображается сообщение "LG MICRO (F7:08)” .

3. Введите PIN-код.
PIN-код: 0000

4. После успешного сопряжения данного
устройства с устройством Bluetooth “BT
PAIRED (Сопряжение Bluetooth)” появится на
дисплее.

Примечание

,

В зависимости от типа устройства Bluetooth
может использоваться другой способ
сопряжения.

5. Прослушивание музыки.
Для воспроизведения музыки, которая
хранится на вашем устройстве Bluetooth,
см. руководство пользователя устройства
Bluetooth. В зависимости от уровня
громкости, установленного на вашем
устройстве Bluetooth, регулируется уровень
громкости устройства Bluetooth.

Примечание

,

yЗвук с основной системы может

искажаться, если вы увеличите уровень
громкости на устройстве Bluetooth до
двух третьих или более.

yПри использовании функции Bluetooth

отрегулируйте громкость устройства
Bluetooth до того уровня, при котором
можно слушать записи.

CM2640-FB.DRUSLLK_3445-RUS.indd 18 2014-04-03  10:10:16

Примечание

,

yПри использовании технологии Bluetooth®

вы должны выполнить соединение между
устройством и устройством bluetooth как можно
ближе и сохранять расстояние.
Тем не менее оно может не работать должным
образом в следующих случаях :

-Если между устройством и устройством
Bluetooth имеется препятствие.

-Присутствует устройство, использующее
ту же частоту, что и технология Bluetooth®,
например медицинское оборудование,
микроволновая печь или беспроводное LAN
устройство.

yПри перезапуске данного устройства необходимо

повторно подключить к нему ваше Bluetooth­устройство.

yПри воздействии других электронных волн

на соединение воспроизведение звука может
прерываться.

yС данного устройства управление устройством

Bluetooth невозможно.

yСопряжение ограничивается одним устройством

Bluetooth на одно устройство; выполнение
нескольких сопряжений сразу не поддерживается.

yВ зависимости от типа устройства выполнение

функции Bluetooth может оказаться невозможным.

yЕсли устройство Bluetooth не подключено, на

дисплее появится сообщение "BT READY" (Функция
Bluetooth готова).

yЕсли устройство Bluetooth не подключено,

на панели управления появится сообщение
“BLUETOOTH” и “BT READY”.

yЕсли между устройством Bluetooth и

проигрывателем находится человек, затрудняя тем
самым соединение, соединение будет прервано.

yЧем больше расстояние между данным

устройством и устройством Bluetooth, тем хуже
качество звучания.

yПри нарушении Bluetooth-подключения повторно

подключите устройство Bluetooth к данному
устройству.

yBluetooth-подключение будет разорвано если

устройство отключается или устройство bluetooth
находится далеко.

yПосле подключения устройства через Bluetooth

функция переключается на режим Bluеtooth
автоматически.

Эксплуатация

19

3

Эксплуатация

CM2640-FB.DRUSLLK_3445-RUS.indd 19 2014-04-03  10:10:16

Эксплуатация

20

Использование Bluetooth приложения

Примечание

,

Только операционная система Android
может использовать приложение “LG
Bluetooth Remote” на данном устройстве.

О приложении “LG Bluetooth Remote”

3

Приложение “LG Bluetooth Remote” дает

Эксплуатация

устройству целый комплекс новых функций.
Чтобы воспользоваться дополнительными

функциями, рекомендуется загрузить и
установить бесплатное приложение “LG Bluetooth
Remote”.

Установка приложения
“LG Bluetooth Remote”
на вашем устройстве

Bluetooth

Приложение "LG Bluetooth Remote" можно
установить устройство с Bluetooth на двумя
способами.

Установка приложения "LG
Bluetooth Remote" с помощью
QR-кода

1. Установите приложение LG Bluetooth Remote
с использованием QR-кода. Используйте
сканер, чтобы отсканировать QR-код.

Примечание

,

yУбедитесь, что устройство Bluetooth

подключено к Интернету.

yУбедитесь, что в устройстве Bluetooth

есть приложение с программным
обеспечением для сканирования. Если
такого приложения нет, скачайте его
с “Google Android Market (Google Play
Store)”.

Установите приложение LG
Bluetooth Remote с веб-сайта
Google Android Market (Google
Play Store)

1. Щелкните значок Google Android Market
(Google Play Store).

2. В строке поиска наберите “LG Bluetooth
Remote” и выполните поиск.

3. В списке результатов поиска найдите и
коснитесь “LG Bluetooth Remote”, чтобы
начать загрузку приложения Bluetooth.

4. Коснитесь значка для установки.

5. Коснитесь значка для загрузки

Примечание

,

yУбедитесь, что устройство Bluetooth

подключено к Интернету.

yНа устройстве Bluetooth должно быть

установлено приложение «Google Android
Market (Google Play Store)».

2. Коснитесь значка для установки.

3. Коснитесь значка для загрузки

CM2640-FB.DRUSLLK_3445-RUS.indd 20 2014-04-03  10:10:16

Включение Bluetooth при помощи приложения “LG Bluetooth Remote” App

Приложение “LG Bluetooth Remote” помогает
подключить ваше устройство Bluetooth к
данному устройству.

1. Коснитесь значка приложения “LG Bluetooth
Remote” на основном экране, чтобы открыть
приложение “LG Bluetooth Remote”и перейти
к главному меню.

2. Коснитесь [Setting] и выберите нужное
устройство.

3. Чтобы узнать подробности, коснитесь
[Setting] и [Help].

Примечание

,

yПриложение "LG Bluetooth Remote" будет

доступно в версии, как указано ниже

- ОС Android : Версия 2.3.3 (или более
поздняя)

yУстройство не поддерживает несколько

сопряжений одновременно. Если данное
устройство уже подключено к другому
устройству Bluetooth, отключите то
устройство и попробуйте снова.

yЕсли в работе используется приложение

“LG Bluetooth Remote”, то будут
некоторые отличия между приложением
“LG Bluetooth Remote” и пультом
дистанционного управления, входящим
в комплект поставки. По необходимости
используйте пульт дистанционного
управления, входящий в комплект
поставки.

yС некоторыми устройствами Bluetooth “LG

Bluetooth Remote” может не работать.

yУстановленное соединение может

быть прервано при выборе другого
приложения или изменении настроек
подключенного устройства через
приложение “LG Bluetooth Remote”. В этом
случае проверьте состояние соединения.

yПосле подключения приложения

LG Bluetooth Remote”, музыка может
воспроизводиться вашим устройством.
Для этого повторите процедуру
подключения.

Эксплуатация

21

3

Эксплуатация

CM2640-FB.DRUSLLK_3445-RUS.indd 21 2014-04-03  10:10:16

Эксплуатация

22

Работа радио

Прослушивание радио

1. Нажимайте FUNCTION или FUNC. пока на
дисплее не появится FM.
Будет настроена последняя полученная
станция.

2. Автоматическая настройка : Нажмите и
удерживайте C/V на устройстве или
TUNING -/+ на пульте дистанционного
управления в течение примерно 2 секунд
пока индикатор частоты не начнет
изменяться, после чего отпустите. Поиск

3

Эксплуатация

приостанавливается, когда устройство
настраивается на станцию.

Ручная настройка : Нажмите C/V

на устройстве или TUNING -/+ на пульте
дистанционного управления.

3. Отрегулируйте звук нажатием VOL +/-.

Улучшение качества FM приёма

Нажмите d/M. Приёмник перейдет из режима
стерео в режим моно. После этого сигнал будет
приниматься лучше, чем раньше.

6. 6. Для сохранения других радиостанций
повторите действия, п. 2 – 5.

7. Для прослушивания предустановленной
станции нажмите PRESET.FOLDER W/S.

Удаление всех сохраненных станций

1. Нажмите и в течение 2 секунд удерживайте
нажатой кнопку PROGRAM/MEMORY на
пульте дистанционного управления. На
дисплее замигает сообщение "ERASE ALL".

2. Нажмите PROGRAM/MEMORY для удаления
всех сохраненных радиостанций.

Предустановка радиостанций

Вы можете предустановить до 50 станций для FM.
Перед настройкой приглушите звук.

1. Нажимайте FUNCTION или FUNC. пока на
дисплее не появится FM.

2. Выберите желаемую частоту нажатием

C/V

пульте дистанционного управления.

3. Нажмите кнопку PROGRAM/MEMORY на
пульте дистанционного управления. На
экране замигает предустановленный номер.

4. Нажмите PRESET.FOLDER W/S на пульте
дистанционного управления для выбора
желаемого предустановленного номера.

5. Нажмите PRESET.FOLDER W/S Станция
настроена.

CM2640-FB.DRUSLLK_3445-RUS.indd 22 2014-04-03  10:10:16

на устройстве или TUNING -/+ на

Эксплуатация

23

Другие операции

Запрограммированное воспроизведение

Функция программирования позволяет
сохранить выбранные файлы с любого компакт­диска или устройства USB.

Можно запрограммировать на воспроизведение
до 20 файлов.

1. Вставьте компакт-диск или подключите USB­носитель и дождитесь их загрузки.

2. Нажмите PROGRAM/MEMORY на
пульте дистанционного управления в
остановленном состоянии.

3. Нажмите C/V для выбора следующего
трека/файла.

4. Снова нажмите PROGRAM/MEMORY для
сохранения и выбора следующего трека/
файла.

5. Нажмите d/M для воспроизведения
запрораммированных музыкальных треков/
файлов.

6. Для отмены выбора нажмите ZENTER два
раза подряд.

Примечание

,

Сохраненная программа очищается
также при извлечении USB-устройства,
выключении устройства или переходе на
другой режим.

Отображение информации

Во время воспроизведения MP3 файла, в
котором содержится информация о файле, вы
можете просмотреть информацию нажатием
INFO на пульте дистанционного управления.

Временное выключение звука

Нажмите MUTE@ на пульте дистанционного
управления для выключения звука.

Вы можете выключить звук, чтобы, например,
ответить на телефонный звонок. появится
символ “ ” на дисплее.
Для отмены функции выключенного звука
нажмите MUTE@ еще раз или отрегулируйте
уровень громкости нажатием VOL o / p.

Демонстрационный режим

В отключенном состоянии нажмите SET/DEMO на
пульте дистанционного управления. Устройство
включится, и на дисплее появится каждая из
функций. Для выхода из функции DEMO нажмите

SET/DEMO еще раз.

Примечание

,

yВ режиме DEMO устройство сохраняет

состояние DEMO даже после при
отключении шнура питания от сети.

yВо время режима DEMO вы

можете воспользоваться другими
функциями. Затем DEMO временно
приостанавливается.

- Если не нажимать кнопки в течение
10 сек. DEMO воспроизведется
автоматически.

3

Эксплуатация

CM2640-FB.DRUSLLK_3445-RUS.indd 23 2014-04-03  10:10:16

Эксплуатация

24

Выбор папки и файла MP3/ WMA/FLAC

1. PRESET.FOLDER W/S на пульте
дистанционного управления несколько раз
пока не появится нужная папка.

2. Нажмите d/M для ее воспроизведения.
Начнется воспроизведение первого файла из
этой папке. (Если вы выбрали нужную папку
в режиме воспроизведения, эта операция не
требуется.)

Примечание

,

yCD / USB Папки/файлы рапознаются

следующим образом.

3

Эксплуатация

ROOT FOLDER

FOLDER 1

FOLDER3

FOLDER4

FILE 3

FILE 4

FOLDER 2

FOLDER5

FOLDER6

FILE 1

FILE 2

FILE 5

FILE 6

FILE 7

FOLDER7

FOLDER8

FILE 11

FILE 12

FILE 13

FILE 14

yПапка не отображается, если в ней нет файлов
yПапки представлены в следующем порядке;

КОРНЕВАЯ ПАПКА

ПАПКА1 ПАПКА3

ПАПКА7

ПАПКА8 ПАПКА5 ПАПКА6

yВоспроизведение файлов начинается с $

файла №1 по $ файл №14 по очереди.

yФайлы и папки будут представлены в порядке

записи или в ином порядке, в зависимости от
состояния записи.

y*КОРНЕВАЯ ПАПКА: при распознавании

компьютером USB-устройства первой
отображается КОРНЕВАЯ ПАПКА.

FILE

FILE 8

FILE 9

FILE 10

Удаление файла MP3/WMA/ FLAC

Вы можете удалить файл, папку или выполнить
форматирование нажатием DELETE на пульте
дистанционного управления. Данная функция
работает только в режиме остановки. (только
устройство USB)

1. - Выберите файл, который хотите удалить, при
помощи C/V. И нажмите DELETE.

- Выберите папку, которые хотите удалить,
нажатием PRESET.FOLDER W/S на пульте
дистанционного управления. Затем нажмите
кнопку DELETE.

- Нажмите и удерживайте DELETE для
форматирования USB устройства.

Или

Нажмите DELETE несколько раз во время
поиска файла.

Дисплей изменится следующим образом.

- DEL FILE? (УДАЛИТЬ ФАЙЛ) : Удаление файла

- DEL FOLDER (УДАЛИТЬ ПАПКУ) : Удаление
папки

- FORMAT? (ФОРМАТИРОВАТЬ) :
Форматирование USB

2. Для удаления файла/папки или

форматирования нажмите d/M.

3. Если вы хотите выйти из текущего режима,

нажмите Z на устройстве или ZENTER на
пульте дистанционного управления.

Осторожно

>

y Не извлекайте USB-устройство во время

его работы. (воспроизведения, удаления
и т. д.)

y Для предотвращения потери данных

рекомендуется регулярно выполнять
резервное копирование.

y В зависимости от состояний устройства

USB функция удаления может не
поддерживаться. (блокирование и т.п.)

CM2640-FB.DRUSLLK_3445-RUS.indd 24 2014-04-03  10:10:17

Настройка звука

Настройка режима звука

В системе предустановленно несколько режимов
звука. Вы можете выбрать желаемый режим
звука при помощи EQ на устройстве или SOUND
EFFECT на пульте дистанционного управления.

Отображаемые элементы Эквалайзера могут
различаться в зависимости от источника звука и
звуковых эффектов.

На дисплее Описание

NATURAL

AUTO EQ

POP

CLASSIC

JAZZ

ROCK

MP3 -- OPT

BASS BLAST

LOUDNESS
(регулируемый
подъем низких

и высоких

частот)

BYPASS

Комфортное и естественное
звучание.

Установка эквалайзера
в режим, наиболее
соответствующий данному
жанру исполнения,
включенному в MP3 ID3­описание музыкального файла.

Эти режимы передают
звуковую атмосферу
музыкального произведения,
придавая ощущение
присутствия на концерте рок­или поп-музыки, джазовом
концерте или концерте
классической музыки.

Данная функция
оптимизирована для
проигрывания файлов в
сжатом формате MP3. Она
позволяет повысить качество
воспроизведения высоких
частот.

Усиление высоких и низких
частот, а также эффекта
объемности звучания.

Улучшение басового и
дискантового регистра звука.

Вы можете наслаждаться
звуком
без эффектов эквалайзера.

Эксплуатация

Примечание

,

После переключения источника входного
сигнала, возможно, потребуется изменить
звуковой режим, иногда даже после
перехода к другой записи/файлу.

25

Установка времени

1. Включите устройство.

2. Нажмите и удерживайте кнопку CLOCK.

3. Выберите формат времени нажатием

C/V

управления.

- AM 12:00 (для отображения времени
в 12-часовом формате) или 0:00 (для
отображения времени в 24-часовом
формате)

4. Нажмите SET/DEMO на устройстве или SET
на пульте дистанционного управления для
подтверждения выбора.

5. Введите количество часов нажатием

C/V

управления.

6. Нажмите SET/DEMO на устройстве или SET
на пульте дистанционного управления.

7. Введите количество минут нажатием

C/V

управления.

8. Нажмите SET/DEMO на устройстве или SET
на пульте дистанционного управления.

Настройка часов с помощью приложения “LG Bluetooth Remote”

Установите приложение “LG Bluetooth Remote” на
Android устройство. (см. стр. 20 - 21)

Часы вашей системы автоматически
синхронизируются с устройством при
подключении соединения Bluetooth через
приложение “LG Bluetooth Remote”.

на пульте дистанционного

на пульте дистанционного

на пульте дистанционного

3

Эксплуатация

CM2640-FB.DRUSLLK_3445-RUS.indd 25 2014-04-03  10:10:17

Эксплуатация

26

Использование проигрывателя в качестве будильника

1. Включите устройство.

2. Нажмите и удерживайте кнопку ALARM.

3

Эксплуатация

3. Нажмите
дистанционного управления для изменения
количества часов и минут и нажмите SET/
DEMO на устройстве или SET на пульте
дистанционного управления для сохранения.

4. Нажмите
выбора функции и нажмите SET для
сохранения.

5. Нажмите
дистанционного управления для изменения
громкости и нажмите
SET/DEMO на устройстве или SET на пульте
дистанционного управления для сохранения.
Значок часов “(“ показывает, что включен
будильник.

yЕсли вы установили время на часах, вы

yЕсли вы установили время на часах и

yЕсли вы установили время на часах

yНажмите ALARM, вы можете выбрать

yЕсли после подключения USB-кабеля

C/V

C/V

C/V

Примечание

,

можете посмотреть время нажатием
CLOCK даже если проигрыватель
отключен.

будильнике, вы можете проверить значок
будильника “(“ нажатием CLOCK даже
если проигрыватель отключен.

и будильнике, вы можете проверить
значок будильника “(“ и установленное
время нажатием ALARM даже если
проигрыватель отключен.

режим ALARM вкл / выкл.

к порту USB раздастся сигнал тревоги,
произойдет переключение в режим тюнера.
(В зависимости от типа устройства данная
функция может быть недоступна.)

на пульте

на устройстве для

на пульте

Настройка таймера выключения устройства

Несколько раз нажмите SLEEP для выбора
времени задержки от 10 до 180 минут. По
окончании времени выключения устройство
отключится. (Вы увидите значения в следующем
порядке, 180 -> 150 ->120 -> 90 -> 80 -> 70 -> 60

-> 50 -> 40 -> 30 -> 20 -> 10)
Для отключения функции сна несколько раз
нажмите SLEEP пока дисплей не станет ярким.

Примечание

,

yНажмите SLEEP. На дисплее отобразится

время, оставшееся до автоматического
выключения проигрывателя.

yФункция отключения будет выполняться

после срабатывания регулятора яркости.

Регулятор яркости

Один раз нажмите SLEEP. Окно дисплея
потемнеет наполовину. Для отмены несколько
раз нажмите SLEEP пока дисплей не станет
ярким.

Автоматическое отключение

Устройство может отключаться само для
экономии энергии в случае если оно не
подключено ко внешнему устройству и не
используется в течение 20 минут.
Данное устройство отключается через
шесть часов если подключено к устройству,
используемому в качестве аналового входа.

CM2640-FB.DRUSLLK_3445-RUS.indd 26 2014-04-03  10:10:17

4 Поиск и устранение неисправностей

Поиск и устранение неисправностей

Поиск и устранение неисправностей

Неисправность

Питание отсутствует.

Нет звука.

Воспроизведение не
начинается.

Невозможно настроить
радиостанции

Не работает устройство
Android.

Способ устранения

yВключите в розетку шнур питания.
y Проверьте это с помощью подключения других электронных устройств.

yНажимте FUNCTION или FUNC. и проверьте выбранную функцию.
yЕсли нет, то подсоедините кабели динамиков правильно. Кабели

динамиков подсоединены правильно.

yВставьте другой диск.
yОчистите диск. (См. стр. 30)
yУстановите диск лицевой или печатной стороной вверх.

y Плотно подсоедините антенну.
y Произведите настройку вручную.
y Настройте несколько радиостанций, см. стр. 22 для получения подробной

информации.

yПроверьте версию ОС устройства, чтобы она была 4.1 (или более поздняя)

или AOA 2.0 (или более поздняя).

yПодключите устройство Android с помощью USB-кабеля.

27

4

Поиск и устранение неисправностей

Пульт дистанционного
управления не
работает надлежащим
образом.

Время не
отображается.

CM2640-FB.DRUSLLK_3445-RUS.indd 27 2014-04-03  10:10:17

yИспользуйте пульт на расстоянии не более, чем 7 м.
yУберите препятствия на пути от пульта дистанционного управления к

устройству.

yЗамените батарейки на новые.

Подключите устройство Bluetooth к устройству при помощи приложения “LG
Bluetooth Remote” для синхронизации времени.

5 Приложение

Приложение

28

Товарные знаки и лицензии

Беспроводная технология Bluetooth®
является системой, которая позволяет
соединять электронные устройства.

Подключение отдельных устройств с
использованием беспроводной технологии
Bluetooth® не требует дополнительных
затрат. Мобильный телефон с беспроводной
технологией Bluetooth® можно использовать
в режиме последовательного включения
(Cascade) при подключении с помощью
беспроводной технологии Bluetooth®.

Товарный знак Bluetooth® и логотипы являются
собственностью компании Bluetooth® SIG,
Inc., и любое использование этих знаков
компанией LG Electronics осуществляется по
лицензии.

Другие товарные знаки и торговые названия
принадлежат соответствующим владельцам.

5

Приложение

CM2640-FB.DRUSLLK_3445-RUS.indd 28 2014-04-03  10:10:17

Технические характеристики

Общие параметры

Питание См. паспортную табличку.
Потребляемая мощность См. паспортную табличку.
Габариты (ШxВxГ) (135 x 295 x 315) мм
Масса нетто

(приблизительно)
Рабочая температура от 5 °C до 35 °C (от 41 °F до 95 °F)
Рабочая влажность от 5 % до 90 %
Питание через шину 5 В 0 1 A

Входы

Port. In (Вход для
портативных устройств)

Приемник

Диапазон FM 87,5–108,0 МГц или 87,50–108,00 МГц

3,7 кг

Среднеквадратичное напряжение – 0.6 В (стереоразъем – 3.5 мм)

Приложение

29

Усилитель

Режим стерео 80 Вт + 80 Вт
Уточнить 10%

CD

Частотная
характеристика

Соотношение сигнал-шум 80 дБ

Динамический диапазон 80 дБ

Динамики

Тип 3-полосный, 4 динамика

Сопротивление 4 Ом
Номинальная входная

мощность
Максимальная входная

мощность
Размеры

(ширина*высота*длина)
Масса (1шт.) 3,62 кг

yДизайн и спецификации подлежат изменениям без уведомления.

30-20000 Гц

80 Вт

160 Вт

(126 x 295 x 315) мм

5

Приложение

CM2640-FB.DRUSLLK_3445-RUS.indd 29 2014-04-03  10:10:17

Приложение

30

Обслуживание

Примечания о дисках

Обращение с дисками

Не приклеивайте на диски бумагу или липкую
ленту.

Хранение дисков

После проигрывания убирайте диск в футляр.
Не храните диски там, где на них будет
падать прямой солнечный свет или рядом
с источниками тепла, не оставляйте их в
припаркованной машине под воздействием
прямых солнечных лучей.

Чистка дисков

Не используйте активные растворители, такие
как спирт, бензин, лакокрасочные растворители,
имеющиеся в продаже чистящие средства, или
антистатический спрей, предназначенный для
старых виниловых пластинок.

5

Приложение

Обращение с устройством

Транспортировка устройства

Сохраните оригинальную упаковку и
упаковочные материалы. При необходимости
транспортировки изделия для его наилучшей
сохранности запакуйте его в первоначальную
заводскую упаковку.

Обеспечение чистоты внешних
поверхностей

Не используйте рядом с устройством летучие
жидкости, такие как средство от насекомых.

Поверхность можно повредить, если вытирать
пыль, сильно надавливая на поверхность.

Не допускайте продолжительного контакта
с устройством резиновых или пластиковых
предметов.

Чистка изделия

Для очистки проигрывателя используйте
мягкую сухую ткань. При сильном загрязнении
поверхностей используйте мягкую ткань,
смоченную в слабом растворе моющего
средства. Не допускается использовать такие
агрессивные средства, как спирт, бензин
или растворитель – они могут повредить
поверхность устройства.

Техническое обслуживание
устройства

Данный проигрыватель является
высокотехнологичным устройством. Если
оптические линзы или части дисковода
загрязнены или имеют следы износа, качество
изображения может ухудшиться. Для получения
более подробной информации обращайтесь в
ближайший авторизованный сервисный центр.

CM2640-FB.DRUSLLK_3445-RUS.indd 30 2014-04-03  10:10:17

CM2640-FB.DRUSLLK_3445-RUS.indd 31 2014-04-03  10:10:17

Символ «не для пищевой продукции» применяется
в соответствие с техническим регламентом
Таможенного союза «О безопасности упаковки»
005/2011 и указывает на то, что упаковка данного
продукта не предназначена для повторного
использования и подлежит утилизации. Упаковку
данного продукта запрещается использовать для
хранения пищевой продукции.

Символ Кедендік одақтың 005/2011
техникалық регламентіне сәйкес
қолданылады және осы өнімнің қаптамасын
екінші рет пайдалануға арналмағанын және
жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің
қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін
пайдалануға тыйым салынады.

Символ «петля Мебиуса» указывает на
возможность утилизации упаковки. Символ может
быть дополнен обозначением материала упаковки
в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді.
Символ сандық код және/немесе әріп
белгілері түріндегі қаптама материалының
белгісімен толықтырылуы мүмкін.

Российская Федерация

Импортер ООО “ЛГ Электроникс Рус”

Адрес импортера: 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское,

Адрес производителя : ЛГ Электроникс (Хужоу) Инк., завод Хатаи, 516006, Китай, пров. ГуанДонг, г. Хужоу, Промышленная
зона Жонгкай, Индустриальный парк Хутаи, ХуФенг Донг Уи Роуд, 13.

86 км. Минского шоссе, д.9

Сделано в Китае

Україна

Найменування та адреса імпортера
ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А),
тел.: [phone], факс: [phone]

Қазақстан Республикасы

Импорттаушы АҚ “ЭЛ Джи Электроникс Алматы Қазақстан”, 050061, Алматы қ., к. Көкорай, 2А

Өндірушінің мекенжайы: 516006, Қытай, ГуанДонг ауданы, Хужоу қаласы, Жонгкай өнеркәсіптік аймағы, Хутай

Қазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды
қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым:

АҚ «Эл Джи Электроникс Алматы Казахстан», 050061, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Көкорай, 2А. Басқа
сервис орталықтары жайында мағлұматты “Тұтынушыға қызмет көрсету орталығына” телефон шалу арқылы
білуге болады.

Индустриялық саябағы, ХуФенг Донг Уи Роуд, 13.

Қытайда жасалған

CM2640-FB.DRUSLLK_3445-RUS.indd 32 2014-04-03  10:10:18