LG CM2540 Owner’s Manual [ar]

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

كلالما ليلد

ياف ياه ماظن ريغص

كتزوحب يذلا زاهلجا ليغشت لبق ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ءاجرلا

.لبقتسلما يف هيلإ عوجرلل هب ظفتحاو

CM2540

www.lg.com

CM2540-FG.AARELLK_8041_ARA.indd 1

2014-05-15 10:53:53

مادختسلااءدب

2

مادختسلاا نامضلو .رزيل ماظن ىلع جتنلما اذه يوتحي :هيبنت ظافتحلااو ةيانعب اذه كلالما ليلد ةءارق ىجري ،جتنلما اذهل مئلالما ،ةنايصلا ىلإ زاهلجا جاتحا لاح يف .لبقتسلما يف هيلإ عوجرلل هب

.دمتعم ةمدخ زكربم لصتا وأ مكحتلا تاودأ يف تارييغت وأ تلايدعت يأ مادختسا ببستي دق ىلإ ضرعتلا يف ليلدلا اذه يف ةدراولا كلت ريغ تاءارجإ يأ ذيفنت

.ةرطلخا تاعاعشلإا

.رزيللا ةعشلأ ضرعتلل ابنتجً ،ءاطغلا حتف لواتح لا ةقاطلا لباكب ةقلعتلما تاريذحتلا ؛ةصصخم ةرئاد ىلع ةزهجلأا مظعم ليصوت لضفي

ةيداحأ ةرئاد ىوس ةقاطلاب زاهلجا اذه ديوزتب موقي لا هنأ ىنعبم عجار .ةيعرف رئاود وأ ةيفاضإ ىرخأ ذفانم كانه نوكي لاأو ذفنلما لا .ديكأتلا نم ديزلم اذه كلالما ليلدب ةدراولا تافصاولما ةحفص

دئازلا ليمحتلا نإ .طئالحاب ةدوجولما ذفانلما ىلع ليمحتلا يف طرفت وأ ةفلاتلا طئالحاب ةدوجولما ذفانلما وأ طئالحاب ةدوجولما ذفانلما ىلع ةقورلمحا ةقاطلا تلاباك وأ ةدوجولما تلاباكلا وأ ةتبثلما ريغ ةبئاسلا يدؤت دق ذإ .ةروطخ لثيم نأ هنأش نم ةقزمم وأ ةفلات كلاسأ بيكرت وأ مق .قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ تلاالحا كلت نم يأ

كانه نأ زاهلجا ىلع رهظ اذإو زاهلجا كلس صحفب رخلآ ينح نم مادختسا نع فقوتو يبرهكلا رايتلا نم هلصفب مقفًلاكآت وأًافلت دحأب ةناعتسلااب ةبسانلما رايغلا ةعطقب كلسلا لدبتساو زاهلجا مادختسلاا ءوسل ةقاطلا لباك ضرعت بنتج .ةدمتعلما ةمدلخا زكارم ءاوتللال هضرعت لثم ةيدسلجا وأ ةيكيناكيلما ةيحانلاب قلعتي اميف

رركتي ناكم يف وأ بابلا نم برقلاب هعضو وأ طغضلا وأ يطلا وأ ةدوجولما ذفانلماو سباقملل صاخ مامتها ءلايإ ىجري .هيلع رورلما نم رايتلا ردصم لصفل .زاهلجا نم لباكلا جورخ ناكمو طئالحاب نم دكأت ،جتنلما تيبثت دنع .يسيئرلا رايتلا سباق بحسا ،سباقلما

.سباقلا ىلإ لوصولا ةلوهس

ةملاسلاتامولعم

هيبنت

ةيئابرهكلاةمدصلارطخ حتفتلا

علخب مقت لا ،ةيئابرهكلا ةمدصلا رطاخم نم ليلقتلل :هيبنت ةنايصلل ةلباق ءازجأ ةيأ دجوت لا ثيح )يفللخا ءاطغلا وأ( ءاطغلا ةمدخ ينفل ةنايصلا ةمهم دانسإب مقو ،مدختسلما قيرط نع

.لهؤم

سأرب ةقعاص ىلع يوتحي يذلا زمرلا فدهي ريذتح ىلإ علاضلأا يواستم ثلثم لخاد مهس

ريغ رطخ يبرهك دهج دوجو ىلإ مدختسلما نوكي دق يذلاو جتنلما لكيه لخاد لوزعم

ةمدصل صاخشلأا ضرعت رطخ لكشيل فاكٍ

.ةيئابرهك

ةملاع ىلع يوتحي يذلا زمرلا ريشي امك هيبنت ىلإ علاضلأا يواستم ثلثم لخاد بجعت ةنايصو ليغشت تاميلعت دوجو ىلإ مدختسلما

.جتنلما عم قفرلما بيتكلا يف ةمهم )ةمدخ(

وأ قئارلحا بوشن رطخ نم ليلقتلل :ريذتح زاهلجا ضرعت لا ،ةيبرهكلا تامدصلا ثودح

.ةبوطرلا وأ رطملل

ةدحو وأ ةبتكم لثم قيض ناكم يف زاهلجا اذه تبثت لا :ريذتح

.ةهباشم

اقفو زاهلجا تيبثتب مق .ةيوهت تاحتف يأ دسب مقت لا :هيبنت

.ةعنصلما ةكرشلا تاميلعتل ةيوهتلا ريفوتل لكيهلا يف تاوجفلاو تاحتفلاب زاهلجا ديوزت متي نمًاضيأ هتياملحو لكاشم ةيأ نود جتنلما ليغشت نامضلو ىلع جتنلما عضوب تاحتفلا دس مدع يغبني .ةطرفلما ةنوخسلا

اذه عضو مدع يغبني .كلذب هيبش رخآ حطس يأ وأ ةكيرأ وأ ريرس ريفوت متي مل ام فرلا وأ ةبتكلما لثم ةجمدلما تازيهجتلا يف جتنلما

.ةعنصلما ةكرشلا تاميلعتب مازتللاا متي وأ ةبسانلما ةيوهتلا

1 مادختسلااءدب

CM2540-FG.AARELLK_8041_ARA.indd 2

2014-05-15 10:53:53

3 مادختسلااءدب

1 مادختسلااءدب

ةنزتخم ةيراطبب وأ لمحلل ةلباق ةيراطبب زاهلجا اذه ديوزت متي

.”مكرم“

ةعومجم وأ ةيراطبلا علخا :زاهلجا نم ةيراطبلا ةلازلإ ةنمآ ةقيرط عنلم .بيكرتلل يسكع بيترتب تاوطلخا عبتاو ةيمدقلا ةيراطبلا ،تاناويلحاو رشبلا ةحصل رطالمخا بلج يف ببستلاو ةئيبلا ثولت يف ةبسانم ةيواح يف ةيراطبلا ةعومجم وأ ةيراطبلا عضو بجي ةيراطبلا وأ تايراطبلا نم صلخت لا .ةصصلمخا عيمجتلا طاقن ةينالمجاو ةيللمحا ةمظنلأاب ةناعتسلااب ىصوي .ىرخلأا تايافنلا عم ةيراطبلا ضرعت مدع يغبني .مكارلماو تايراطبلا نم صلختلل ام وأ قيرلحا وأ سمشلا ةعشأ لثم دلحا نع ةدئاز ةرارح ةجردل

.كلذ هباش

بجيو )رياطتلما وأ رطقتلما( ءاملل زاهلجا ضيرعت مدع يغبني :هيبنت

.زاهلجا ىلع ،تازافلا لثم ،لئاوسلاب ةئلتمم ءايشأ يأ عضوت لاأ

CM2540-FG.AARELLK_8041_ARA.indd 3

2014-05-15 10:53:53

					تايوتلمحالودج	4
	ليصوتلا		2		تايوتلمحالودج
	ددرتلما رايتلا كلس ليصوت  –		12
	ةيساسلأا تايلمعلا		12		مادختسلاا ءدب	1
	iPhone/iPod زاهج ليغشت  –		13
					ةملاسلاتامولعم	2
	Android زاهج ليغشت  –		15
	USB / CD ليغشت  –		16		ةديرفتامس	6
	دلجم رايتخا  –		18		ةيكذلا ظاقيلإا هبنم ةءاضإ  –	6
	MP3/WMA/FLAC فلم فذح  –		18		USB زاهج للاخ نم رشابلما ليجستلا  –	6
	لاقنلا كزاهج نم ىقيسولما ىلإ عامتسلاا	–	19		ويدارلا  –	6
	سأرلا تاعامس للاخ نم ىقيسولما ىلإ عامتسلاا  –		19		)ةلاقنلا ةزهجلأا ليصوت( Portable In  –	6
	ويدارلا ليغشت		20		زاهج وأ iPhone/iPod ةزهجأ لجأ نم هعينصت تم  –	6
	ويدارلا ىلإ عامتسلاا  –		20		Android
	ويدارلا تاطلمح قبسلما طبضلا  –		20		LG Bluetooth Remote قيبطت  –	6
	ةظوفلمحا تاطلمحا عيمج فذح  –		20		تاقحللما	6
	FM تاجوم لابقتسا فعض ينستح  –		20		ليغشتللةلباقلاتافللماطورش	7
	ىرخأ ليغشت تايلمع		21		ىقيسولما فلم تابلطتم  –	7
	جمربلما ليغشتلا  –		21		USB عم ةقفاوتلما ةزهجلأا  –	7
	فللما تامولعم ضرع	–	21		USB زاهج تابلطتم  –	7
	ليغشتلا فانئتسا	–	21		دعبنعمكحتلازاهج	8
					ُ
	اتقؤم توصلا فاقيإ  –		21		ةيماملأا ةحوللا	10
	توصلا طبض		21		ةيفللخا ةحوللا	11
	توصلا عضو طبض  –		21
	ةعاسلا طبض		22
	هبنلما طبض  –		22
	ةيكذلا ظاقيلإا هبنم ةءاضإ  –		23
	نوكسلا تقؤم طبض  –		23
	ةءاضلإا ةدش ضفاخ  –		23
	ًايئاقلت ليغشتلا فاقيإ  –		23
	مدقتلما ليغشتلا		24
	USB زاهج ىلع ليجستلا  –		24
	ةعرسلاو ليجستلا تب لدعم ديدحتل  –		24
	ةيكلسلالا ثوتولبلا ةينقت مادختسا		25
	ثوتولبلاب دوزم زاهج نم ىقيسولما ىلإ عامتسلاا  –		25
	ثوتولبلا قيبطت مادختسا		26

CM2540-FG.AARELLK_8041_ARA.indd 4

2014-05-15 10:53:53

5 تايوتلمحالودج

1

2

3

4

CM2540-FG.AARELLK_8041_ARA.indd 5

ليغشتلا	3
اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا	28
اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا	4
صيخارتلاو ةيراجتلا تاملاعلا	29
تافصاولما	30
ةنايصلا	31
صارقلأا لوح تاظوحلم  –	31
ةدحولا عم لماعتلا  –	31

2014-05-15 10:53:54

مادختسلااءدب

6

تاقحللما

.جتنلما عم ةدراولا تاقحللما ىلع فرعتلاو ققحتلا ءاجرلا

)1( دعب نع مكحتلا زاهج

)2( ةيراطبلا

سلك التيار الكهربي

ةديرفتامس

ةيكذلاظاقيلإاهبنمةءاضإ

هبنلما تقو لبق ةيناث 30 للاخ جيردتلاب اعوطسً ةدحولا ءوض دادزي

.طوبضلما

USB زاهجللاخنمرشابلماليجستلا

.كب صالخا USB زاهج ىلع ىقيسولما لجست

ويدارلا

.ويدارلا ىلإ عامتسلاا

)ةلاقنلا ةزهجلأا ليصوت( Portable In

رتويبمكلا ،MP3 زاهج( .لاولجا كفتاه نم ىقيسولما ىلإ عامتسلاا )كلذ ىلإ امو ،يرتفدلا

iPhone/ ةزهجألجأنمهعينصتتم

Android زاهج وأ iPod

.ةطيسب ةلصو مادختساب ديوردنأ زاهج نم ىقيسولماب عاتمتسلاا

LG Bluetooth Remote قيبطت

iPod touch/ زاهج للاخ نم ةدحولا هذه يف مكحتلا كنكيم ثوتولبلا ةينقت ربع Android زاهج للاخ نم وأ iPhone صالخا زاهلجاو ةدحولا هذه ينب ةجوازم ثودح يغبني .Bluetooth ”Apple App Store“ ةرايزب مق .Bluetooth ثوتولبلا ربع كب ”)Google Android Market (Google Play Store“ وأ

.26-27 ةحفص ىلإ عجرا ،ةيليصفت تامولعم ىلع لوصحلل

1 مادختسلااءدب

CM2540-FG.AARELLK_8041_ARA.indd 6

2014-05-15 10:53:54

1 مادختسلااءدب

7 مادختسلااءدب

USB عمةقفاوتلماةزهجلأا

شلافلا عونلا نم MP3 لغشم MP3 لغشمy y

:USB شلاف كرحم y y

.USB نم 1.1 وأ 2.0 رادصلإا معدت يتلا تادحولا

.USB ةزهجأ عيمج معدت لا ةدحولا هذهب ةصالخا USB ةفيظوy y

USB زاهجتابلطتم

ةيفاضإ جمارب تيبثت بلطتت يتلا تادحولا ليغشت نكيم لاy y

.رتويبمكلا ةزهجأب اهليصوت دنع

.ليغشتلا ءانثأ USB زاهج جارخإب مقت لاy y

رملأا قرغتسي دق ،ربكلأا ةعسلا تاذ USB ةزهجلأ ةبسنلابy y

.اهنع ثحبلا نم ءاهتنلال لوطأ اتقوً

عيمج نم ةيطايتحا خسُنلمعب مق ،تانايبلا دقف بنجتلy y

.تانايبلا

نكيم لا ،USB روحم وأ USB ةلاطإ لباك مدختست تنك اذإy y

.USB زاهج ىلع فرعتلا

.موعدم ريغ NTFS تافلم ماظن مادختساy y (يتم دعم نظام الملفات FAT(16/ 32) فقط.)

يلامجلإا ددعلا نوكي امدنع ةموعدم نوكت لا ةدحولا هذهy y

.رثكأ وأ 1000 تافلملل

،تاقاطبلا تائراق وأ ،يجرالخا تباثلا صرقلا كرحم معد متي لاy y فتاوهلا وأ ،بلصلا عونلا نم USB ةزهجأ وأ ،ةلفقلما ةزهجلأا وأ

.ةلوملمحا

رتويبمكلاب ةدحولاب صالخا USB ذفنم ليصوت نكيم لاy y

.نيزخت زاهجك ةدحولا مادختسا نكيم لا .يصخشلا

.ةدحولا هذه عم USB ةزهجأ ضعب لمعت لا دقy y

iPhone/iPod/ زاهج نحش كنكيم ،ليغشتلا ةلاح يفy y دنع ةرفاوتم ةزيلما هذه نوكت( .USB ذفنم للاخ نم Android

).USB ةفيظو ديدتح

ةلباقلاتافللماطورش ليغشتلل

ىقيسولمافلمتابلطتم

ةدحولا هذه عم MP3/WMA/FLAC تافلم قفاوت رصحني :يلاتلا لكشلاب

: تانيعلا طاقتلا لدعمy y زتره وليك 48 ىلإ 8 نم : MP3 زتره وليك 48 ىلإ 8 نم : WMA

,)USB( زتره وليك 96 ىلإ 8 نم : FLAC )CD( زتره وليك 48 ىلإ 8 نم

,)MP3( ث/تب وليك 320 ىلإ 8 نم : تبلا لدعمy y

)WMA( ث/تب وليك 192 ىلإ 40 999 نم لقأ :تافللما ددعل ىصقلأا دلحاy y

”mp3”/ “.wma”/”.flac.“ :فللما تادادتماy y

:)جمدلما صرقلا( CD-ROM فلم قيسنتy y

JOLIET / ISO9660

ينتانق ىتح : )FLAC( معدلا ةانقy y تب16 : (FLAC) ةنيعلا/معدلا جرخ تبy y ةيناثلا يف تب اجيم 2.5 ىتح : )FLAC( ةيناثلا يف تبy y

تافلم مادختسا لاح يفو .ةموعدم ريغ DTS قيسنتب تافللما

.ةدحولا نم توص جرخي لا ،DTS قيسنتب ةيتوص

مكحتمُ[ ]Mastered[ ىلع صرقلا قيسنت رايخ طبضت نأ بجي صارقلأا قيسنت دنع LG تلاغشم عم اقفاوتمً صرقلا لعلج ]هيف يويلحا فللما ماظن ىلع رايلخا طبض دنع .اهيلع ةباتكلل ةلباقلا

.LG تلاغشم ىلع همادختسا كنكيم نلف ،)Live File System( صارقلأا قيسنت ماظن :يسايقلا خسنلا/يويلحا تافللما ماظن( )windows Vista ليغشتلا ماظنـب صالخا

CM2540-FG.AARELLK_8041_ARA.indd 7

2014-05-15 10:53:54

مادختسلااءدب

8

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • A.• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

)ليغشت فاقيإ( OFF وأ )ليغشت( ON يف مكحتي :)ةقاطلا( 1

.ةدحولا

نم صرقلا جارخلإ مدختسُي :)قلغ/حتف( (Open/Close) B

.ليمحتلا ةحتف

:PRESET.FOLDER W/S

صرق ليغشت دنع .MP3/ WMA تافلم هب دلجم نع ثحبي- - يف MP3/WMA تافلم ىلع لمتشي USB زاهج/طوغضم PRESET.FOLDERW/Sىلع طغضا ،ةددعتم تادلجم

.هليغشت ديرت يذلا دللمجا ديدحتل

.ويدارلا ةطلمح اقبسم طوبضم مقر راتخي- -

.لاخدلإا ردصمو ةفيظولا ديدتح هللاخ نم متي : FUNCTION

.توصلا متك ىلع لمعي : @

.توصلا ربكم توص ىوتسم طبضي :VOL (o/ p(

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • B.• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

:PROGRAM/MEMORY

.ويدارلا تاطحم نيزختب موقي- -

.اهيلإ عامتسلاا ديرت يتلا ليغشتلا ةمئاق ءاشنإب موقي- -

.توصلا عباط راتخي :SOUND EFFECT

ام ابلاغً .كب ةصالخا ىقيسولما لوح تامولعم ضرعي :INFO زيمرتلا تاملاع يطعت .ID3 زيمرت تاملاع تاذ MP3 تافلم نوكت

.تقولا وأ موبللأاو ،نانفلاو ،ةعوطقلما ناونع نع تامولعم

:REPEAT (MENU)

رركتم لكشب تافللما / ةيقيسولما تاعوطقلما ىلإ عامتسلاا- -

.يئاوشع وأ

.iPod عضو ىلع ةقباسلا ةمئاقلا ىلإ لاقتنلاا- -

.ةعاذلإا ةطحم رايتخلا :TUN.)-/+(

: )ثحب/يطخت( C/V

.عيرسلا يمدقتلا وأ ريخأتلا يطختل- -

.فلم/راسم لخاد مسق نع ثحبلل- -

: ZENTER

.ليجستلا وأ ليغشتلا فاقيلإ- - عضو ىلع رصنع رايتخا iPod.- -

: (تشغيل/إيقاف مؤقت) d/M

.تقؤم لكشب ليغشتلا فاقيإو ءدبب موقي- -

.)يداحأ توص/ويرتسإ توص( STEREO/MONO ددتح- -

دعُبنعمكحتلازاهج

ALARM

* LIGHTING *

ةيراطبلاتيبثت

مكحتلا زاهج نم يفللخا ءزلجا يف دوجولما ةيراطبلا ءاطغ لزأ 5و 4نوكي ثيحب )AAA ساقم( ينتيراطب لخدأو دعب نع

.حيحص وحن ىلع ناقباطتم

1 مادختسلااءدب

CM2540-FG.AARELLK_8041_ARA.indd 8

2014-05-15 10:53:55

9 مادختسلااءدب

1 مادختسلااءدب

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • C.• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

تقو يف يئاقلتلا ليغشتلا فاقيإ ىلع ماظنلا طبضي : SLEEP ضرعلا ةشاش ةءاضإ لقت فوس :ةءاضلإا ةدش ضفاخ(.ددحمُ ).فصنلا رادقبم

.MP3/WMA/FLAC تافلم فذحي :DELETE

التسجيل المباشر من خلال جهاز USB :USB REC

.تقولاب كربخيو ةعاسلا طبضي : CLOCK

.هيبنت ةعاسك كب صالخا لغشلما مدختسي : ALARM

: SET

.هبنلماو ةعاسلا طبض ديكأت-

.ةفيظو يلأ رفاوتم ريغ رزلا : ?

LIGHTING ON / OFF عاضوأ دحأ ددحي :ةءاضلإا : LIGHTING

.ةدحولا يف )ةءاضلإا ءافطإ/ليغشت(

.ةفيظو يلأ رفاوتم ريغ رزلا : ?

CM2540-FG.AARELLK_8041_ARA.indd 9

2014-05-15 10:53:55

مادختسلااءدب 10

ةيماملأاةحوللا

A

B

C

ضرعلا ةذفان B صرقلا ةحتف C

.صرقلا لمحي

هيبنت<<

سمللاب ةلماعلا رارزلأا مادختسا تايطايتحا

مدختسا دنع ةفاجو ةفيظن كيدي نوكت نأ ىلع صرحاy y

.سمللاب ةلماعلا رارزلأا حسبم مقف ،ةبطر ةئيب يف همدختست تنك اذإو - لبق سمللاب ةلماعلا رارزلأا ىلع ةدوجوم ةبوطر يأ

.مادختسلاا

.اهليغشتل سمللاب ةلماعلا رارزلأا ىلع ةوقب طغضت لاy y يف كلذ ببستي نأ نكيم ،ةطرفلما ةوقلا مادختسا تم اذإ -

.سمللاب ةلماعلا رارزلأاب صالخا رعشتسلما فلت

ةفيظولا ليغشتل هليغشت يف بغرت يذلا رزلا سملب مقy y

.حيحصلا لكشلاب

،ةيندعلما رصانعلا لثم ،ةلصوم ةدام يأ دوجو نم سرتحاy y ثودح يف كلذ ببستي دق .سمللاب ةلماعلا رارزلأا ىلع

.لاطعأ

)POWER( !/1 A

.ةدحولا )ليغشت فاقيإ( OFF وأ )ليغشت( ON يف مكحتي- -

امدنع زاهلجا نم يلفسلا بنالجا يف ةدوجولما ةءاضلإا ءيض- -

.زاهلجا ليغشتب موقت

.ليغشتلا ديق زاهلجا دوجو ءانثأ ةءاضلإا رمتستس- -

F

.لاخدلإا ردصمو ةفيظولا ددحي

Y/U

.عيرسلا يمدقتلا وأ عيرسلا ريخأتلا يطختي - -

.فللما /راسلما لخاد مسق نع ثحبي- -

TUNNING - / +

.ويدارلا تاطحم ددحي

T

.اتقؤمً هفقويو ليغشتلا أدبي

I

.ليغشتلا فقوي

R

.ليمحتلا ةحتف نم صرقلا بيكرت وأ جارخإ ىلع لمعي

o/ p

.توصلا ربكم توص ىوتسم طبضي

1 مادختسلااءدب

CM2540-FG.AARELLK_8041_ARA.indd 10

2014-05-15 10:53:55