LG CM2031 Instruction manual [nl]

NEDERLANDS

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Micro Hifi-systeem

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt
en bewaar de handleiding om indien nodig later te kunnen raadplegen.

CM2031 (CM2031, CMS2031F)

CM2030-DP_DEULLB_DUT_7513.indd 1 2015-04-09  2:21:42

1 Aan de slag

Aan de slag2

Veiligheidsinformatie

1

Aan de slag

LET OP: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE

SCHOK TE BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING

(OF DE ACHTERZIJDE) NIET TE VERWIJDEREN. DIT

APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE

GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN OF

GEREPAREERD. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES

OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE ELEKTRICIEN.

‘gevaarlijke stroomspanning’ in de behuizing van
het product. Deze spanning is dusdanig hoog dat
het risico bestaat op elektrische schokken.

in de documentatie die bij het product is geleverd.

WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN BRAND
OF SCHOKKEN TE VERMIJDEN, MAG DEZE
APPARATUUR NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDEN
BLOOTGESTELD.

WAARSCHUWING: Plaats het product niet in
een afgesloten ruimte zoals een boekenkast of
gelijkwaardig.

LET OP: Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Volg
voor de installatie van het apparaat de instructies
van de fabrikant.
De behuizing is voorzien van gleuven en
openingen voor voldoende ventilatie om ervoor
te zorgen dat product naar behoren functioneert
en als bescherming tegen oververhitting. Blokkeer
de sleuven en openingen niet door het apparaat
op een bed, bank, vloerkleed of een andere
vergelijkbare ondergrond te plaatsen. Dit product
mag niet in een inbouwconstructie, zoals een
boekenkast of een rek, worden geplaatst, tenzij er
voldoende ventilatie aanwezig is of de instructies
van de fabrikant zijn opgevolgd.

LET OP

Schokgevaar!
NIET OPENEN

Het symbool dat bestaat uit een
bliksemschicht met pijlpunt in
een gelijkzijdige driehoek, is
bedoeld als waarschuwing voor de
aanwezigheid van niet-geïsoleerde

Het uitroepteken in een gelijkzijdige
driehoek is bedoeld om de
gebruiker te waarschuwen dat
er belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies te vinden zijn

OPMERKING: Voor informatie over
veiligheidsmarkeringen inclusief product identicatie
en onderdeel classiceringen, raadpleeg dan het
hoofdetiket aan de onderkant van het apparaat.

LET OP: dit product is dit product is voorzien van
een lasersysteem. Lees deze handleiding zorgvuldig
door voordat u het product gebruikt en bewaar
de handleiding om indien nodig later te kunnen
raadplegen. Neem contact op met een erkend
Service Center indien het apparaat onderhoud
nodig heeft.
Het gebruik van regelaars, instellingen of het doen
van uitvoeringen anders dan hier beschreven, kan
leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling. Ter
voorkoming van rechtstreekse blootstelling aan de
laserstraal mag de behuizing niet worden geopend.

WAARSCHUWING betreende de
voedingskabel

Voor de meeste apparaten geldt, dat u ze het beste
kunt aansluiten op een eigen circuit.

Dit betekent dat u het apparaat het beste kunt
aansluiten op een stopcontact zonder extra
stopcontacten of stekkerdozen. Controleer de
specicatiepagina in deze handleiding om zeker
te zijn. Overbelast de wandcontactdozen niet.
Overbelaste wandcontactdozen, loszittende of
beschadigde wandcontactdozen, verlengsnoeren,
beschadigde voedingskabels, beschadigde kabels
of kabels met gespleten kabelisolatie zijn gevaarlijk.
Elk van deze situaties kan leiden tot elektrische
schokken of brand. Controleer regelmatig
de kabel van uw apparaat. Wanneer deze
onregelmatigheden vertoont, trekt u de stekker
uit de wandcontactdoos, stopt u met gebruik
van het apparaat en laat u de kabel vervangen
door een erkend onderhoudsbedrijf. Bescherm
de voedingskabel tegen fysiek of mechanisch
misbruik, zoals buigen, trekken, knijpen, klemmen,
tussen de deur, of erop stappen. Let extra goed op
bij stekkers, wandcontactdozen en het punt waar
de kabel het apparaat verlaat. Als u het apparaat
wilt loskoppelen van de stroomvoorziening, trekt
u de stekker uit het stopcontact. Zorg ervoor dat
de stekker eenvoudig bereikbaar is wanneer u het
product installeert.

CM2030-DP_DEULLB_DUT_7513.indd 2 2015-04-09  2:21:42

Dit apparaat is voorzien van een draagbare batterij
of accu.

Veilige manier om de batterij of accu uit de
apparatuur te verwijderen: verwijder de oude

batterij, volg de stappen in omgekeerde volgorde
om de batterij te plaatsen. Om vervuiling van het
milieu en mogelijk gevaar voor de volksgezondheid
en dierenwelzijn te voorkomen, moet de oude
batterij of de accu worden afgedankt in de juiste
container bij een speciaal verzamelpunt. Gooi de
oude batterijen en accu’s nooit bij het gewone
huisvuil. Wij adviseren u het lokale inzamelsysteem
voor batterijen en accu’s te gebruiken, waar u ze
gratis kunt inleveren. De batterijen mogen niet
worden blootgesteld aan overmatige warmte, zoals
zonnestralen, vuur en dergelijke.

LET OP: stel het apparaat niet bloot aan
vochtdruppels of -spatten en plaats nooit objecten
met vloeistoen op het apparaat.

Aan de slag 3

Hierbij verklaart LG Electronics dat dit/deze
product(en) in overeenstemming is (zijn) met
de essentiële vereisten en andere relevante
bepalingen van richtlijnen 2004/108/EG,
2006/95/EG, 2009/125/EG en 2011/65/EU.

Neem voor productnaleving contact op met
ons kantoor:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Opgelet Dit is GEEN klantendienst. Zie het
garantiebewijs voor de gegevens van de
klantendienst of neem contact op met de
verdeler waarbij u dit product gekocht heeft.

1

Aan de slag

CM2030-DP_DEULLB_DUT_7513.indd 3 2015-04-09  2:21:43

Aan de slag4

Uw oude toestel wegdoen

1

Aan de slag

1. Elektrische en elektronische producten
mogen niet worden meegegeven met het
huishoudelijk afval, maar moeten worden
ingeleverd bij speciale inzamelingspunten
die door de lokale of landelijke overheid zijn
aangewezen.

2. De correcte verwijdering van uw oude toestel
helpt negatieve gevolgen voor het milieu en
de menselijke gezondheid voorkomen.

3. Wilt u meer informatie over de verwijdering
van uw oude toestel? Neem dan contact op
met uw gemeente, de afvalophaaldienst of
de winkel waar u het product heeft gekocht.

Afgewerkte batterijen/acc’s wegdoen

Pb

1. Dit symbool kan samen met de chemische
symbolen voor kwik (Hg), cadmium (Cd) en
lood (Pb) worden gebruikt als de batterij
of de accu meer dan 0,0005% kwik, 0,002%
cadmium of 0,004% lood bevat.

2. Batterijen en accu’s moeten altijd gescheiden
van het gemeentelijke huisvuil worden
weggedaan via speciale inzameladressen die
door de landelijke of de plaatselijke overheid
zijn aangewezen.

3. Door afgewerkte batterijen en accu’s op de
juiste manier weg te doen helpt u mogelijke
negatieve gevolgen voor het milieu en de
gezondheid van mens en dier te voorkomen.

4. Bel voor meer informatie over het opruimen
van afgewerkte batterijen en accu’s de
afdeling Milieudienst van het gemeentehuis
van uw woonplaats, het dichtstbijzijnde
erkende inleveradres of de winkel waar u het
product hebt gekocht.

CM2030-DP_DEULLB_DUT_7513.indd 4 2015-04-09  2:21:43

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave 5

1 Aan de slag

2 Veiligheidsinformatie
6 Unieke eigenschappen
6 Toebehoren
7 Vereisten voor afspeelbare bestanden
7 – Vereisten voor MP3/ WMA-

muziekbestanden
7 – Compatibele USB-apparaten
7 – USB device requirement
8 Afstandsbediening
10 Frontpaneel
11 Achterzijde

2 Aansluiten

12 Luidsprekers aansluiten
12 – De luidsprekers aan het apparaat

verbinden.
12 De antenne aansluiten
13 Optionele apparatuur aansluiten
13 – USB aansluiten
13 – PORT. IN aansluiting
13 – Naar muziek van andere apparaten

luisteren

3 Bedienen

14 De eerste bedienings - Handelingen
14 CD/USB bedienen
14 – Een map selecteren
15 Andere bedienings - Handelingen
15 – Geprogrammeerd afspelen
15 – Bestandsinformatie weergeven (ID3

tag)
15 – Geluidsweergave tijdelijk uitschakelen
15 – De BASS en TREBLE instellen
16 Geavanceerde bedienings-mogelijkheden
16 – De iPhone/iPod afspelen
17 – Compatibele iPhone/iPod
18 Radio bedienen
18 – Naar de radio luisteren
18 – Radiostations programmeren
18 – Slechte FM-ontvangst verbeteren
18 – Alle opgeslagen stations verwijderen
19 – Informatie over een radiostation

bekijken
19 – Gebruik het Auto Station Programme

Memory(ASPM)
20 – Alle opgeslagen RDS-stations wissen
20 Tijd instellen
21 – Het alarm instellen
21 – Slaapklok instellen
21 – Dimmer
21 – Automatisch afsluiten

1

2

3

4

5

4 Problemen oplossen

22 Problemen oplossen

5 Bijlage

23 Algemeen technische gegevens
24 Onderhoud
24 – Behandeling van het apparaat
24 – Wat u over disks moet weten

CM2030-DP_DEULLB_DUT_7513.indd 5 2015-04-09  2:21:43

Aan de slag6

Unieke eigenschappen

Portable-ingang

1

Aan de slag

Luister naar muziek vanaf uw draagbare apparatuur
(MP3, Notebook, etc).

Radio

Luistert naar de radio.

USB

Luistert naar muziek van uw USB-apparaat.

BASS en TREBLE effect

Luister naar muziek met het Bass en Treble eect.

Alarm

Stelt het alarm in wat op een gewenste tijd afgaat.

iPhone/iPod

Luistert naar muziek van uw iPhone/iPod.

Toebehoren

Controleer de meegeleverde toebehoren en zorg
ervoor dat u ze herkent.

Afstandsbediening (1x) Batterij (1x)

FM-antenne (1)

CM2030-DP_DEULLB_DUT_7513.indd 6 2015-04-09  2:21:44

Aan de slag 7

Vereisten voor
afspeelbare bestanden

Vereisten voor MP3/ WMA­muziekbestanden

MP3/ WMA Schijf compatibiliteit met dit toestel is
als volgt beperkt :

yBemonsteringsfrequentie : binnen 8 kHz tot

48 kHz (MP3), binnen 8 kHz tot 48kHz (WMA)

y Bit rate : binnen 32 kbps tot 384 kbps (MP3),

32 kbps tot 384 kbps (WMA)

yMaximum aantal bestanden: Minder dan 999.

yBestandextensies : “.mp3”, “.wma”

yCD-ROM bestandsformaat: ISO 9660/ JOLIET

y We raden aan dat u gebruik maakt van Easy-

CD Creator, dat een ISO9660 bestandsysteem
aanmaakt.

yU dient de optie schijormaat in te stellen op

[Mastered] om tijdens het formatteren van
herschrijfbare schijven, deze compatibel te
maken met de LG-spelers. Indien u de optie
instelt op Live File systeem, kunt u het niet
gebruiken op LG-spelers.
Systeem : Schijormatteringssyteem voor Windows
Vista)

(Mastered/Live File

Compatibele USB-apparaten

y MP3-speler: MP3-speler van het type Flash.

y USB-ashapparaat: apparaten die USB 2,0 of USB

1,1 ondersteunen.

y De USB-functie van dit apparaat ondersteunt

niet alle USB-apparaten.

USB device requirement

yApparaten die extra programma-installatie

vereisen wanneer u deze heeft aangesloten op
een computer, worden niet ondersteund.

yVerwijder het USB-apparaat niet terwijl het actief

is.

y Bij een USB-stick met hoge capaciteit, kan

het langer dan een paar minuten duren om
doorzocht te worden.

y Om gegevensverlies te voorkomen moet u een

back-up van alle gegevens maken.

y Als u een USB-verlengsnoer of USB-hub gebruikt,

wordt het USB-apparaat niet herkend.

y Werken met het bestandssysteem NTFS wordt

niet ondersteund. (Alleen het bestandssysteem
FAT (16/32) wordt ondersteund.)

y Deze eenheid wordt niet ondersteund wanneer

het totaal aantal bestanden 1 000 of meer is.

yExterne HDD en vergrendelde apparaten worden

niet ondersteund.

y De USB-poort van de eenheid kan niet op de

PC worden aangesloten. De eenheid kan niet
worden gebruikt als een opslagapparaat.

yHet kan zijn dat sommige USB-apparaten niet

werken met dit apparaat.

1

Aan de slag

CM2030-DP_DEULLB_DUT_7513.indd 7 2015-04-09  2:21:44

Aan de slag8

Afstandsbediening

1

Aan de slag

• • • • • • a • • • • • •

STANDBY/ON : Schakel het

1

toestel AAN/ UIT.

CD : Selecteert de CD-functie.

USB : Selecteert de USB-functie.

TUNER/ST./MO. :

- Selecteert de TUNER-functie.

- Selecteert Mono/Stereo.

OPEN/CLOSE : Opent en sluit

B

de disk lade.

iPod : Selecteert de iPod-functie.

REPEAT/MENU :

- Luistert herhaaldelijk of random
naar uw nummers/bestanden.

- Ga naar het vorige menu in de
IPOD-modus.

PROGRAM :

-Slaat radiostations op.

-Creëert een afspeellijst waar u
naar wilt luisteren.

PORT.IN : Selecteert de draagbare
functie.

SLEEP : Stelt het systeem in om
automatisch af te sluiten op een
ingestelde tijd.
TIMER : Met de TIMER-functie kunt
u DISC, USB afspelen en TUNER
ontvangst op een gewenste tijd
aan of uit zetten.

• • • • • • b • • • • • •

ENTER :

- Bevestigt de instelling.

- Kies een item in de IPOD-modus.

/ :

- Zoekt naar een map met MP3/
WMA bestanden. Als een CD / USB
met MP3/ WMA bestanden in
diverse mappen afgespeeld
wordt, druk dan op
map te selecteren die u wilt
afspelen.

- Kies een vooringesteld nummer
voor een radiostation.

/ om de

C/V

het volgende of vorige nummer/
bestand.

c/v

achterwaarts of voorwaarts.
TUN. -/+ : Selecteert het

radiostation.

• • • • • • c • • • • • •

d/M

of pauzeert het afspelen.

Z

BASS/TREBLE : Past het bass en
treble eect aan.

DISPLAY : Bekijk informatie over
uw muziek. Een MP3-bestand
bevat vaak ID3-tags. De tag bevat
de Titel, Artiest, het Album en
tijdinformatie.

@

te zetten.

VOL +/- : Past het
luidsprekervolume aan.

• • • • • • d • • • • • •

0 tot 9 numerieke knoppen :
Selecteert direct een gewenst
nummer/bestand.

DIMMER : DIMMER: Maakt het
display donkerder.

CLOCK : Stelt de klok in en
controleert de tijd.

RDS : RDS (Radio Data System).
(Zie pagina 19)

PTY/ASPM :

- Zoeken naar radiostations op
radiotype.

- ASPM (Auto Station Program
Memory) (Zie pagina 19)

(Overslaan) : Gaat naar

(Zoeken) : Zoekt

(Afspelen/pauzeren) : Start

: Stopt het afspelen.

MUTE : Om het geluid stil

CM2030-DP_DEULLB_DUT_7513.indd 8 2015-04-09  2:21:44