LG CM1530 User Manual [et]

KASUTUSJUHEND

Mikro Hi-Fi Süsteem

Palun lugege enne seadme kasutamist käesolev kasutusjuhend hoolikalt
läbi ning hoidke edaspidiseks kasutamiseks alles.

CM1530 (CM1530, CMS1530F)

EESTI

1 Alustamine

Alustamine2

Ohutusteave

1

Alustamine

VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT (KA

MITTE TAGAKAANT). EI SISALDA KASUTAJA POOLT

HOOLDATAVAID OSI. HOOLDUSEKS PÖÖRDUGE

KVALIFITSEERITUD PERSONALI POOLE.

HOIATUS: ÄRGE JÄTKE SEADET TULEOHUTUSE
TAGAMISE NING ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISE HUVIDES
VIHMA KÄTTE EGA NIISKETESSE TINGIMUSTESSE.

HOIATUS: Ärge paigutage seda seadet kitsasse,
suletud kohta, näiteks raamaturiiulisse või muusse
sarnasesse kohta.

TÄHELEPANU: Ärge blokeerige
ventilatsiooniavasid. Paigaldage seade vastavalt
tootjapoolsetele juhistele.
Korpuses olevad pilud ja avad on mõeldud
ventilatsiooniks ning seadme töökindluse
säilitamiseks ja kaitsmiseks ülekuumenemise eest.
Avasid ei tohi kunagi sulgeda, asetades seadme
voodile, diivanile, põrandavaibale või sarnasele
pinnale. Käesolevat toodet ei tohi paigutada
sisseehitatud paigaldistesse, nagu raamaturiiul
või -kapp, v.a juhul, kui seadmele luuakse piisav
ventilatsioon või järgitakse tootjapoolseid juhiseid.

HOIATUS

ELEKTRILÖÖGI OHT,

MITTE AVADA!

TÄHELEPANU: ELEKTRILÖÖGI OHU

See võrdkülgse kolmnurga
sees asuv noolekujulise peaga
piksenoole kujutis on mõeldud
kasutaja teavitamiseks toote
korpuses olevast isoleerimata
ohtlikust voolupingest, mis võib olla
piisavalt tugev, et kujutada endast
inimestele

See võrdkülgse kolmnurga sees
asuv hüüumärk on mõeldud
kasutaja teavitamiseks tootega
kaasas olevas dokumendis
sisalduvatest tähtsatest kasutus- ja
hooldusjuhistest.

TÄHELEPANU: Käesolevas tootes kasutatakse
lasersüsteemi. Toote õige kasutamise tagamiseks
lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke see
edaspidiseks kasutamiseks alles. Hooldusvajaduse
tekkimisel võtke ühendust volitatud
hoolduskeskusega.
Siin kirjeldamata juhtimisnuppude kasutamisel,
seadistamisel või protseduuride läbiviimisel on oht
kokku puutuda ohtliku kiirgusega
Et vältida otsest kokkupuudet laserkiirega, ärge
üritage korpust avada.

Toitejuhet puudutav HOIATUS

Enamikku seadmetest soovitatakse ühendada eraldi
vooluringi;

see tähendab ühendamist pistikupessa, mis
varustab vooluga ainult seda elektroonilist
seadet ning millel ei ole rohkem kontakte
ega haruvooluringe. Vaadake kontrollimiseks
juhendis toodud täpseid tehnilisi nõudeid.
Ärge põhjustage seinakontaktide ülekoormust.
Ülekoormatud, lahtised või vigased seinakontaktid,
pikendusjuhtmed, kulunud toitejuhtmed ning
kahjustatud isolatsiooniga juhtmed on ohtlikud.
Kõik taolised olukorrad võivad põhjustada
elektrilöögi või tulekahju. Kontrollige regulaarselt
toitejuhtme seisukorda. Kahjustuste ilmnemisel
eemaldage juhe vooluvõrgust, lõpetage seadme
kasutamine ning laske juhe volitatud hoolduses
asendada originaaljuhtmega. Kaitske toitejuhet
mehhaaniliste kahjustuste eest, ärge laske sel
väänduda, keerduda ega kinni pitsuda, ukse
vahele jääda ega kõndige sellel. Pöörake erilist
tähelepanu pistikutele, seinakontaktidele ning
kohale, kust juhe seadmest väljub. Vooluvõrgust
eemaldamiseks tõmmake juhe vooluvõrgust välja.
Seadet paigaldades jälgige, et pistikule oleks kerge
ligi pääseda.

Alustamine 3

Antud seade on varustatud teisaldatava patarei või
akuga.

Ohutu moodus patarei või aku eemaldamiseks
seadme küljest: Eemaldage vana aku või

akukomplekt, toimides paigaldusjärjestusele
vastupidises järjekorras. Keskkonna reostamise
vältimiseks ja inimeste ja loomade võimalike
terviseriskide minimeerimiseks tuleb vana patarei
või aku viia tähistatud kogumispunktide vastavasse
konteinerisse. Ärge käidelge akusid või patareisid
koos muude jäätmetega. Soovitatav on kasutada
lokaalseid, tasuta tagastatavaid patareisid ja akusid.
Patareisid tuleb kaitsta liigse kuumuse, nagu
päikesepaiste, tule ja muu sarnase eest.

TÄHELEPANU: Seade ei tohi puutuda kokku veega
(tilkumine või pritsimine) ning sellele ei tohi asetada
vedelikega täidetud anumaid, näiteks vaase.

Töökõlbmatu seadme kasutusest kõrvaldamine

1

Alustamine

1. Kõikide elektri- ja elektroonikaseadmete
jäätmekäitlus peab toimuma olmejäätmete
käitlusest eraldi, läbi riiklikult või kohaliku
omavalitsuse poolt määratud spetsiaalsete
kogumispunktide.

2. Vananenud seadme nõuetekohane
jäätmekäitlus aitab ära hoida võimalikke
negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste
tervisele.

3. Täpsema teabe saamiseks oma vananenud
seadme jäätmekäitluse kohta pöörduge palun
kohaliku omavalitsuse, jäätmekäitlusettevõtte
või kaupluse poole, kust Te antud toote
ostsite.

Alustamine4

Pb

Töökõlbmatute akude/patareide kasutusest
kõrvaldamine

1

Alustamine

1. Seda sümbolit võib kasutada koos

2. Kõigi patareide/akude kasutusest

3. Töökõlbmatute akude/patareide

4. Täpsemat teavet vanade patareide/akude

elavhõbeda (Hg), kaadmiumi (Cd) või plii
(Pb) keemilise tähisega, kui patarei/aku
sisaldab üle 0,0005% elavhõbedat, üle 0,002%
kaadmiumi või üle 0,004% pliid.

kõrvaldamine peab toimuma
olmejäätmetest eraldi, riiklikult või kohaliku
omavalitsuse poolt määratud spetsiaalsete
kogumispunktide kaudu.

nõuetekohane kasutusest kõrvaldamine
aitab vältida võimalikke kahjulikke tagajärgi
loodusele ja inimese tervisele.

jäätmekäitluse kohta küsige kohalikust
omavalitsusest, jäätmekäitlusteenust
pakkuvast ettevõttest või kauplusest, kust
seadme ostsite.

LG Electonics deklareerib käesolevaga, et antud/
need toode/tooted vastab/vastavad direktiivide
2004/108/EÜ, 2006/95/EÜ ja 2006/125/EÜ ja
2011/65/EÜ üldistele nõuetele ning muudele
asjakohastele sätetele.

Teabe saamiseks selle seadme ühilduvuse
kohta pöörduge järgmisel aadressil:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Soovime rõhutada, et need EI OLE
klienditeeninduse kontaktandmed.
Klienditeeninduse andmeid vaadake
garantiikaardilt või küsige toote müüjalt.

Sisukord 5

Sisukord

1 Alustamine

2 Ohutusteave
6 Ainulaadsed omadused
6 Lisatarvikud
6 Nõuded esitatavatele failidele
6 – Nõuded MP3 / WMA-muusikafailile
7 – Ühilduvad USB-seadmed
7 – Nõuded USB-seadmele
8 Kaugjuhtim

ispult
9 Esipaneel
10 Tagapaneel (Juhtum 1)
10 Tagapaneel (Juhtum 2)

2 Ühendamine

11 Ühendamine kõlaritega
11 – Juhtum 1 :

seadmega

11 – Juhtum 2 : Kõlarite seadmega

ühendamine
11 Antenni ühendamine
12 Lisaseadmete ühendamine
12 – USB-seadme ühendamine
12 – PORT. IN ühendus

Kõlarite ühendamine

3 Kasutamine

13 Põhitoimingud
13 – CD- ja USB-funktsioonid
13 – Valige kaust
14 Muud funktsioonid
14 – Programmeeritud taasesitus
14 – Faili andmete kuvamine (ID3 TAG)
14 – Heli ajutine väljalülitamine
15 Raadio kasutamine
15 – Raadio kuulamine
15 – Nõrga FM vastuvõtukvaliteedi

parandamine
15 – Raadiojaamade eelseadistamine
15 – Kõigi salvestatud raadiojaamade

kustutamine
16 – Raadiojaama kohta andmete

vaatamine
16 – Automaatne raadiojaamade

salvestamine (ASPM)
16 – Kõigi salvestatud raadiojaamade

(RDS) kustutamine
17 Heli reguleerimine
17 – Ruumilise heli seadistamine
17 Muusika kuulamine välisseadmelt
17 Toite automaatne väljalülitamine

4 Veaotsing

18 Veaotsing

1

2

3

4

5

5 Lisa

19 Kaubamärgid ja litsentsid
20 Tehnilised andmed
21 Hooldus
21 – Seadme käsitsemine
21 – Märkused plaatide kohta

Alustamine6

Ainulaadsed
omadused

1

Alustamine

Sisend kaasaskantavate seadmete
jaoks

Kuulake kaasaskantavast seadmest (MP3-mängija,
sülearvuti jne).

Raadio

Raadio kuulamine.

USB

Kuulatakse muusikat kaasaskantavatelt seadmetelt.

Lisatarvikud

Palun kontrollige ja tehke kindlaks, kas seadmega
on kaasas järgmised tarvikud.

Nõuded esitatavatele
failidele

Nõuded MP3 / WMA­muusikafailile

MP3/WMA-failide ühilduvus selle mängijaga on
piiratud järgmiselt:

ySampimissagedus: 8 - 48 kHz (MP3), 8 - 48 kHz

(WMA)

yBitikiirus: 32 - 384 kbps (MP3), 32 - 384 kbps

(WMA)
yMaksimaalne failide arv: alla 999
yFaili laiendid: “.mp3”/ “.wma”
yCD-ROM faili vorming : ISO 9660/JOLIET
ySoovitame kasutada „Easy-CD Creator”

programmi, mis loob ISO 9660 failisüsteemi.
ySelleks et plaadid ühilduksid LG

plaadimängijatega, tuleb ülekirjutatavate

plaatide vormindamisel määrata vorminduse

valikuks [Mastered]. Valiku seadmisel suvandile

Live File System ei ole seda võimalik LG

plaadimängijatel kasutada. (Mastered / Live File

System: Windows Vista plaadivormingu süsteem)

Kaugjuhtimispult (1) Patarei (1)

Ühilduvad USB-seadmed

yMP3 mängija: mälupulga tüüpi MP3 mängija.
yUSB1 välkmälu:

Seadmed, mis toetavad USB1.1 või USB2.0

ySiinse seadme USB funktsioon ei toeta kõiki USB-

seadmeid.

Nõuded USB-seadmele

yEi toetata seadmeid, mis vajavad

lisaprogrammide installimist selle ühendamisel

arvutiga.
yÄrge eemaldage USB-seadet esituse ajal.
ySuure mahuga USB puhul võib otsinguks kuluda

üle mõne minuti.
y Andmekao vältimiseks varundage kõik andmed.
yUSB-seade pole tuvastatav, kui kasutate USB-

pikendusjuhet või USB-jaoturit.
yNTFS failisüsteemi kasutamist ei toetata.

(Toetatakse ainult FAT(16/32) failisüsteemi.)
ySiinne seade ei toeta 1000 või üle selle failide

koguarvu.
yVäliste kõvakettaseadmete, kaardilugejate,

lukustatud seadmete ja kõvakettatüüpi USB-

seadmete kasutamist ei toetata.
ySeadme USB-porti ei ole võimalik arvuti külge

ühendada. Seadet ei ole võimalik kasutada

mäluseadmena.
yMõned USB-seadmed ei pruugi koos selle

seadmega töötada.

Alustamine 7

1

Alustamine

Alustamine8

Kaugjuhtim
ispult

1

Alustamine

Patarei vahetamine

AAA(R03)

Eemaldage kaugjuhtimispuldi
tagaküljel asuv patareipesa kaas ja
asetage pessa üks (mõõdus AAA)
patarei, jälgides, et poolused 4 ja

on õiges suunas.

5

• • • • • • • • • a ••••••••

POWER : Seadme sisse- ja
väljalülitamine.

EQ : Heliefekti valimine.

: Nupul ei ole ühtegi

?

funktsiooni.

• • • • • • • • • b ••••••••

PRESET/FOLDER W/S:

-MP3/WMA-failidega kaustade
otsing. Kui seadmesse on
sisestatud CD või seadmega on
ühendatud USB-seade, millel
on MP3-/WMA-failid mitmes
kaustas, vajutage soovitud
kausta valimiseks nuppu

PRESET/FOLDER W/S.

-Raadiojaama eelseadistatud
numbri valimine.

FUNCTION : funktsiooni ja
sisendallika valimine.

MUTE : heli vaigistamine.

@

VOLUME W/S : Kõlari heli

reguleerimine.

• • • • • • • • • c ••••••••

INFO : muusika kohta teabe
kuvamine. MP3-failidele on sageli
lisatud ID3-sildid. Sildis sisaldub
teave pealkirja, esitaja, albumi või
esitusaja kohta.

PROGRAM/MEMO :

-Raadiojaamade salvestamine.

-Soovitavate lugude nimekirja
koostamine.

REPEAT(MENU) : Lugude/failide
korduv või juhuslikus järjestuses
esitus.

Cc/vV

Otsi):

-Kiire liikumine edasi või tagasi.

-Soovitud koha otsimine
helireast/failist.

TUN. -/+ : raadiojaama valimine.

ENTER : Esituse peatamine.

Z

(Mängi/Paus) : Esituse

d/M

alustamine või peatamine.

: Nupul ei ole ühtegi

?

funktsiooni.

• • • • • • • • • d ••••••••

RDS : RDS (Radio Data System,
‘raadio andmesüsteem’). (Vt lk 16)

PTY/ASPM:

- raadiojaamade otsing tüübi järgi.

- ASPM (Auto Station Program
Memory)

(Jäta vahele /

Esipaneel

Alustamine 9

1

Alustamine

(Toide ON/OFF)

a 1/!

Vastuvõtuandur

b

OPEN

c

Kasutatakse CD sisestamisel või eemaldamisel.

Kuvaaken

d

PRESET -/+

e

Eelseadistatud numbrite valimine.
TUNING -/+

Häälestumine soovitud raadiojaamale.

(Esita/Paus)

d/M

Esituse alustamine või peatamine.

(Stopp)

I

Esituse peatamine.

C/V

- Tagasi- ja edasisuunas otsimine.

- Eelmisele/järgmisele peatükile/helireale/failile
liikumine.

Helitugevuse nupp

Kõlari helitugevuse reguleerimine.

(Jäta vahele)

FUNC.

f

funktsiooni ja sisendallika valimine.

EQ

Heliefekti valimine.

PORT.IN

g

Muusika kuulamine kaasaskantavatelt
seadmetelt.

USB Port

Audiofailide mängimine USB-seadme
ühendamisel.

Alustamine10

Tagapaneel (Juhtum 1)

1

Alustamine

Tagapaneel (Juhtum 2)

Toitejuhe

a

FM-ANTENN

b

A SPEAKERS ühendus (R/L)

c

Toitejuhe

a

FM-ANTENN

b

A SPEAKERS väljund (R/L)

c

Ühendamine kõlaritega

Juhtum 1 :
seadmega

Ühendage kõlarijuhtme pistikud kõlari (SPEAKER)
ühendusse.

Ühendage punane juhtmepistik R -märgistusega
konnektori külge ja valge L -märgistusega
konnektori külge.

Kõlarite ühendamine

Ühendamine 11

Ettevaatust

>

Kõlarid sisaldavad magnetosi, mis võivad
põhjustada häireid teleri või arvuti ekraani
värvides. Palun paigutage kõlarid teleri või
arvuti ekraanist kaugemale.

Antenni ühendamine

Tõmmake FM-traatantenn täielikult lahti.

2

Ühendamine

Värv Kõlar

Punane Esikõlarid

Valge Esikõlarid

Juhtum 2 : Kõlarite seadmega
ühendamine

Juhtme ühendamisel seadmega vajutage sõrmega
igale plastikhoovale kõlarite väljundi avamiseks.
Sisestage juhe ja vabastage hoob.

Ühendage iga juhtme musta triibuga ots – (miinus)
terminaliga ja teine ots + (pluss) terminaliga.

Ühendamine12

Lisaseadmete
ühendamine

USB-seadme ühendamine

Ühendage USB-mälupulk (või MP3-pleier jne)
seadme esipaneelil asuva USB-pordiga.

2

Ühendamine

Märkus

,

yUSB-seadme eemaldamine seadmest

1. Valige muu funktsioon/režiim
või vajutage kaks korda järjest
kaugjuhtimispuldil nuppu Z ENTER või
seadmel nuppu I.

2. Eemaldage USB-seade seadme küljest.

PORT. IN ühendus

Ühendage kaasaskantava seadme (MP3, PMP jne)
väljund (kõrvaklappide või liiniväljund) PORT IN
konnektoriga.

MP3-mängija vms

3 Kasutamine

Kasutamine 13

Põhitoimingud

CD- ja USB-funktsioonid

1. Sisestage plaat, vajutades nuppu OPEN või

ühendades USB-seadme USB-pordiga.

2. Valige CD või USB funktsioon, vajutades

kaugjuhtimispuldil nuppu FUNCTION või
nuppu FUNC. seadmel.

3. Valige soovitav helirada/fail, vajutades
kaugjuhtimispuldil nuppu
või seadmel nuppu

Toiming Toimige järgmiselt

Lõpetamine

Taasesitamine Vajutage nuppu d/M.

Peatamine Vajutage esituse ajal nuppu d/M.

Eelmisele/
järgmisele

helireale/

failile

liikumine.

Soovitud

koha otsimine

helireast.

Esitamine

korduvalt või

juhuslikuks

järjestuses.

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu

ENTER või seadmel nuppu I.

Z

Vajutage järgmise helirea/faili
juurde liikumiseks esituse ajal
kaugjuhtimispuldil nuppu
või seadmel nuppu V.

Kui esitus on kestnud alla 2 sekundi,
vajutage eelmise helirea/faili juurde
liikumiseks kaugjuhtimispuldil
nuppu
nuppu C.

Kui esitus on kestnud üle 3 sekundi,
vajutage helirea/faili algusesse
liikumiseks kaugjuhtimispuldil nuppu

Cc

Hoidke esituse ajal all
kaugjuhtimispuldil nuppu

Cc/vV

nuppu
nupp, kui olete leidnud koha, mida
soovite kuulata.

Vajutage korduvalt
kaugjuhtimispuldil nuppu
REPEAT(MENU) kuvaakenl muutub
järgmiselt.
RPT1

RPT ALL

->

Cc/vV

C/V

Cc

või seadmel nuppu C.

C/V

RPT DIR(ainult MP3/ WMA)

->

.

või seadmel

ning vabastage

RANDOM

->

või seadmel

->

vV

OFF

Valige kaust

1. Vajutage peatatud olekus kaugjuhtimispuldil

korduvalt nuppu PRESET/FOLDER W/S,kuni
ilmub soovitud kaust.

2. Esitamiseks vajutage nuppu d/M. Esitatakse
kausta esimene fail. (See toiming pole vajalik
esituse ajal soovitud kausta valimisel.)

Märkus

,

yUSB ja CD kaustu/faile tuvastatakse

alljärgnevalt.

*ROOT

File_03

File_04

File_05

File_08

File_09

File_01

File_02

yFaile ja kaustu esitatakse vastavalt

salvestatuse järjekorrale ning neid
võib esitada erinevalt vastavalt
salvestustingimustele.

y*ROOT : the first screen you can see when a

computer recognize the USB is “ROOT”

yKaustu kuvatakse järgmises järjestuses;

FAT(USB) : FILE_01 -> FILE_02 -> FILE_03 ->
FILE_04 -> FILE_05 -> FILE_06 -> FILE_07

-> FILE_08 -> FILE_09 -> FILE_10
CD : FILE_01 -> FILE_02 -> FILE_03 ->
FILE_04 -> FILE_05 -> FILE_08 -> FILE_09

-> FILE_06 -> FILE_07 -> FILE_10

Kataloog

File

3

Kasutamine

File_06

File_07

File_10

Märkus

,

yDTS vormingut ei toetata.
yKui mängida väga kriimustatud plaati, siis

võib kostuda müra ning mängija ei pruugi
plaati alati ära tunda.

Kasutamine14

Muud funktsioonid

Programmeeritud taasesitus

Programmifunktsioon võimaldab teil salvestada
oma lemmikfaile mis tahes plaadilt või USB­seadmelt.

Programm võib koosneda kuni 20 helireast/failist.

1. Sisestage CD või ühendage USB-seade ning
oodake, kuni see tuvastatakse.

2. Vajutage peatatud olekus kaugjuhtimispuldil
nuppu PROGRAM/MEMO.

3. Helirea/faili valimiseks vajutage nuppu

3

Kasutamine

Cc/vV

4. Salvestamiseks vajutage uuesti nuppu
PROGRAM/MEMO.

5. Järgmise helirea/faili valimiseks korrake samme
3-4.

6. Programmeeritud heliridade/failide esitamiseks
vajutage nuppu d/M.

7. Valiku tühistamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil
kaks korda nuppu Z.

Märkus

,

Esitusloendid kustutatakse ka siis, kui plaat või
USB-seade eemaldatakse, seade lülitatakse
välja või lülitatakse sisse mõni teine funktsioon.

.

Faili andmete kuvamine (ID3
TAG)

Infot sisaldava MP3-faili esituse ajal saate selle info
kuvada, kui vajutate nuppu INFO.

Heli ajutine väljalülitamine

Heli väljalülitamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil
nuppu @MUTE.
Seadet saab vaigistada näiteks telefonile vastamise
ajaks, samal ajal kuvatakse ekraanil hääletu režiimi
ikooni “ ”.

Heli tagasilülitamiseks vajutage uuesti nuppu
MUTE või muutke helitugevust.

@

Kasutamine 15

Raadio kasutamine

Raadio kuulamine

1. Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu FUNCTION
või seadmel nuppu FUNC.kuni kuvaaknas
kuvatakse FM.
Viimati leitud kanal hakkab mängima.

2. Automaatne häälestamine : Vajutage
kaugjuhtimispuldil nuppu TUN. -/+ või seadmel
nuppu TUNING -/+ umbes 2 sekundit, kuni
sagedustähis hakkab muutuma, seejärel laske
nupp lahti. Otsimine lõpeb, kui seade leiab
jaama.

Käsitsi häälestamine: Vajutage

kaugjuhtimispuldil korduvalt nuppu TUN. -/+
või seadmel nuppu TUNING -/+ .

3. Helitugevuse reguleerimiseks kasutage
kaugjuhtimispuldil nuppu VOLUME W/S või
keerake seadmel olevat helitugevuse nuppu.

Nõrga FM vastuvõtukvaliteedi
parandamine

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu d/M. Selle abil
lülitatakse tuuner stereohelilt monohelile. Seejärel
on vastuvõtusignaal parem kui varem.

Raadiojaamade
eelseadistamine

Teil on võimalik salvestada kuni 50 FM-raadiojaama.
Enne häälestamist kontrollige, et helitugevus oleks

madalaks keeratud.

1. Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu FUNCTION
või seadmel nuppu FUNC., kuni kuvaaknas
kuvatakse FM.

2. Soovitud sageduse valimiseks vajutage
kaugjuhtimispuldil nuppu TUN. -/+ või seadmel
nuppu TUNING -/+.

3. Vajutage nuppu PROGRAM/MEMO.
Eelseadistatud number hakkab kuvaaknas
vilkuma.

4. Soovitud eelseadistatud numbri valimiseks
vajutage nuppu PRESET/FOLDER W/S.

5. Vajutage nuppu PROGRAM/MEMO. Jaam on
salvestatud.

6. Teiste jaamade salvestamiseks korrake samme
2–5.

7. Eelseadistatud jaama kuulamiseks vajutage
nuppu PRESET/FOLDER W/S.

Kõigi salvestatud
raadiojaamade kustutamine

1. Hoidke nuppu PROGRAM/MEMO kaks sekundit
all. Kuvaaknas vilgub kiri "ERASE".

2. Vajutage nuppu PROGRAM/MEMO, et
kustutada kõik salvestatud raadiojaamad.

3

Kasutamine

Kasutamine16

Raadiojaama kohta andmete
vaatamine

FM-tuuneril on RDS-funktsioon
(raadioandmesüsteem). See süsteem näitab
teavet kuulatava raadiojaama kohta. Erinevate
andmeliikide sirvimiseks vajutage korduvalt nuppu

RDS.

PS (Programme Service Name)

PTY (Programme Type Recognition)

RT (Raadiotekst)

3

Kasutamine

CT (Time controlled by the channel)

Raadiojaamu on võimalik programmi tüübi järgi
otsida, vajutades nuppu RDS. Kuvatakse viimati
kasutatud PTY-d. Eelistatud programmitüübi
valimiseks vajutage üks või rohkem korda nuppu
PTY/ASPM. Vajutage ja hoidke nuppu TUN. -/+
Tuuner alustab automaatselt otsingut. Jaama
leidmisel otsing peatub.

Kuvaaknasse ilmub kanali nimi.

Kuvaaknasse ilmub programmi liik (näit.
džäss (Jazz) või uudised (News).

Tekstisõnum, mis sisaldab eriteavet
edastatava jaama kohta. See tekst võib
ekraanil liikuda.

See näitab edastatava raadiojaama
kellaaega ja kuupäeva.

Automaatne raadiojaamade
salvestamine (ASPM)

See funktsioon võimaldab automaatselt leida ja
salvestada 50 jaama.

1. Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu FUNCTION
või seadmel nuppu FUNC., kuni kuvaaknas
kuvatakse FM.

2. Vajutage ja hoidke vähemalt 3 sekundit all
nuppu PTY/ASPM. Otsimine algab pärast seda, kui
kuvaaknas hakkab vilkuma "ASPM". (87,50 - 108,00
MHz)
Otsimise lõpetamiseks vajutage uuesti nuppu PTY/
ASPM .

3. Kui leitakse RDS jaam, salvestatakse see mällu.

4. Pärast otsimist kuvatakse mällu salvestatud
jaamade arvu ning seejärel kirjet “END”.

5. Kui seadistate FM jaamad käsitsi, salvestatakse
RDS jaamade eelnevalt seatud arv järjestikuses
järjekorras.

6. Salvestatud raadiojaama kuulamiseks vajutage
nuppu PRESET/FOLDER W/S.

Kõigi salvestatud
raadiojaamade (RDS)
kustutamine

1. Hoidke nuppu PROGRAM/MEMO kaks sekundit

all. Kuvaaknas vilgub kirje "ERASE".

2. Vajutage nuppu PROGRAM/MEMO, et

kustutada kõik salvestatud raadiojaamad.

Märkus

,

yKui ühte ja sama jaama edastatakse

erinevatel sagedustel, salvestatakse mällu
kõige tugevam sagedus.

yKui mällu on salvestatud juba 50 jaama,

otsimine katkestatakse.

yKui mällu jaamu salvestatud pole, kuvatakse

umbes 4 sekundi pärast kirjeid “0 MEM” ja
“END”.

yKui RDS signaalid on väga nõrgad, ei pruugi

jaama mällu salvestamine õnnestuda.

yKui salvestatud on juba 50 jaama, lakkab

ASPM töötamast. Seega kustutage uute RDS
jaamade otsimiseks ja mällu salvestamiseks
kõik need jaamad.

Kasutamine 17

Heli reguleerimine

Ruumilise heli seadistamine

Siinsel süsteemil on mitmeid eelseadistatud
ruumilisi helivälju. EQ nupu abil saate valida
soovikohase helirežiimi.

Ekvalaiseri puhul võivad kuvatavad valikud olenevalt
heliallikatest ja heliefektidest erineda.

Ekraanil Kirjeldus

Heliekvalaiseri seadistamine

AUTO EQ

POP

CLASSIC

JAZZ

ROCK

BYPASS

BASS BLAST

(BASS)

Pärast sisendi vahetamist võib vajalikuks
osutuda ruumilise heli lähtestamine, mõnikord
tuleb seda teha isegi pärast helirea muutmist.

režiimile, mis on kõige sarnasem
MP3 ID3 sildi või muusikafaili
žanrile.

See programm annab helile
entusiastliku atmosfääri, mis
tekitab tunde, nagu viibiksite
päris pop-, klassikalise muusika,
jazz- või rock- kontserdil.

Muusika nautimise võimalus
ilma ekvalaiseri efektita.

Võimendab kõrgete toonide,
bassi ja ruumilise heli efekti.

Märkus

,

Muusika kuulamine
välisseadmelt

Seadet on võimalik kasutada muusika kuulamiseks
mitmesugustelt välisseadmetelt. (Vaadake lk 12)

1. Ühendage välisseade seadmel asuva
konnektoriga PORT. IN.

2. Lülitage toide sisse, vajutades nuppu 1/!.

3. Valige funktsioon PORTABLE, vajutadesseadmel
nuppu FUNC.

4. Lülitage välisseade sisse ning käivitage muusika
esitus.

Toite automaatne
väljalülitamine

Energia säästmiseks lülitub seade ise välja, kui
põhiseade pole välisseadme külge ühendatud ja
seda pole 25 minutit kasutatud. Selliselt toimib
see seade 6 tunni jooksul alates momendist, kui
põhiseade on ühendatud analoogsisendi kaudu
mõne muu seadmega.

3

Kasutamine

4 Veaotsing

Veaotsing18

Veaotsing

Probleem Põhjus ja lahendus

Toide puudub.

Heli puudub.

Seade ei alusta esitust.

4

Veaotsing

yToitejuhe pole ühendatud. Ühendage toitejuhe.
yKontrollige elektri olemasolu. Kontrollige elektrivarustuse olemasolu teiste

elektroonikaseadmete abil.

yVeenduge, kas valisite õige funktsiooni. Vajutage nuppu FUNC. ja kontrollige

valitud funktsiooni.
yKõlari juhtmed ei ole õigesti ühendatud. Ühendage kõlari juhtmed õigesti.
yHelitugevus on reguleeritud miinimumile. Helitugevuse reguleerimiseks

kasutage helitugevuse nuppu.

ySisestatud plaat on esituskõlbmatu. Sisestage esituskõlblik plaat.
yPlaati pole sisestatud. Sisestage plaat.
yPlaat on määrdunud. Puhastage plaat. (Vt lk 21)
yPlaat on sisestatud valepidi. Sisestage plaati nii, et etikett või trükitud pool on

ülespoole suunatud.

Raadiojaamad pole
nõuetekohaselt
häälestatud.

Kaugjuhtimispult ei
tööta nõuetekohaselt.

yAntenn on halvasti seatud. Reguleerige asendit.
yRaadiojaama signaali tugevus on liiga nõrk. Häälestage jaam käsitsi.
yJaamu pole eelnevalt seadistatud või on eelseadistatud jaamad kustutatud

(häälestamise käigus eelseadistatud kanalite otsimisel). Seadistage mõned

raadiojaamad, vt üksikasju lk 15.

yJuhtimispult ei ole suunatud seadmel asuva vastuvõtuanduri poole. Suunake

kaugjuhtimispult seadme vastuvõtuanduri poole.
yKaugjuhtimispult on seadmest liiga kaugel. Kasutage kaugjuhtimispulti umbes

5 m kaugusel seadmest.
yKaugjuhtimispuldi ja seadme vahel on takistus. Eemaldage takistused.
yKaugjuhtimispuldi patarei on tühjaks saanud. Vahetage patarei uue vastu.

5 Lisa

Kaubamärgid ja
litsentsid

Lisa 19

5

Lisa

Lisa20

Tehnilised andmed

Üldteave

Toide Vaadake nimeplaati.
Voolutarve Vaadake nimeplaati.
Netokaal 1,6 kg
Välismõõdud (l x k x s) 150 x 200 x 212 mm
Töötingimused Temperatuur 5°C kuni 35°C (41°F kuni 95°F)
Töökeskkonna suhteline

õhuniiskus
Siinitoide DC 5 V 0 500 mA

Sisendid

PORT. IN 0,7 Vrms (3,5 mm stereopistik)

Tuuner

FM häälestusulatus 87,5 kuni 108,0 MHz või 87,50 kuni 108,00 MHz

Võimendi

5

Lisa

Väljundvõimsus 5 W + 5 W
T.H.D 10 %

5% kuni 85%

CD

Sageduskarakteristik: 40 Hz kuni 20 kHz

Signaali-müra suhe 70 dB

Dünaamiline ulatus 55 dB

Kõlarid

Tüüp 1 kõlariga seade..
Üldtakistus 6 Ω
Arvutuslik sisendvõimsus 5 W
Maks. Sisendvõimsus 10 W
Netomõõtmed (l x k x s) 132 x 200 x 141 mm
Netokaal(1EA) 0,8 kg

yDisaini ja tehnilisi andmeid võidakse ilma ette teatamata muuta.

Lisa 21

Hooldus

Seadme käsitsemine

Seadme transportimine

Palun hoidke alles algne pakendikast ja
pakkematerjalid. Kui peate seadet transportima,
siis pakendage see maksimaalse kaitse tagamiseks
tehase originaalpakendisse.

Välispindade puhtana hoidmine

Ärge kasutage seadme läheduses lenduvaid aineid,
näiteks pihustatavaid putukatõrjevahendeid.

Liiga suure survega pühkides võite seadet
kahjustada.

Vältige kummist või plastist toodete pikaajalist
kokkupuudet seadmega.

Seadme puhastamine

Kasutage seadme puhastamiseks pehmet, kuiva
riiet. Kui pinnad on eriti määrdunud, siis kasutage
pehmet riiet, mis on kergelt nõrga pesuvahendi
lahusega niisutatud. Ärge kasutage tugevaid
lahusteid, nagu alkohol, bensiin või vedeldi, kuna
need võivad seadme pinda kahjustada.

Märkused plaatide kohta

Plaatide käsitsemine

Ärge kunagi kleepige plaadile paberit või kleeplinti.

Plaatide hoidmine

Pärast kasutamist asetage plaat ümbrisesse.
Ärge jätke plaati otsese päikesekiirguse kätte,
soojusallikate lähedusse ega päikese käes seisvasse
autosse.

Plaatide puhastamine

Ärge kasutage tugevatoimelisi lahusteid, näiteks
alkoholi, bensiini, vedeldeid, kauplustes leiduvaid
puhastusvedelikke või vanematele vinüülplaatidele
mõeldud antistaatilisi pihustusvedelikke.

5

Lisa

Seadme hooldamine

See seade on kõrgtehnoloogiline täppisseade. Kui
optilised andmeomastusläätsed ja plaadiajami osad
on määrdunud või kulunud, võib pildi kvaliteet
halveneda. Täpsema teabe saamiseks võtke
ühendust lähima volitatud teeninduskeskusega.