LG CL98 User Guide [pt]

MANUAL DE INSTRUÇÕES

www.lg.com/br

Mini Hi-Fi System

CL98-AB • CL98-FB

EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE NOSSO SAC

Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Todos
os direitos reservados.

Sumário

Apresentação �������������������������������������6

Prezado Consumidor ............................ 6

Meio Ambiente ..................................... 6

Atenção! Instruções de Segurança ���������8

CUIDADOS: ............................................ 9

Sobre o cabo de força ........................... 11

Aviso importante .......................... 12

Símbolos ............................................. 12

Introdução ����������������������������������������12

Acessórios ...........................................12

Compatibilidade de Arquivos

(MP3/WMA) ......................................... 13

Dispositivos USB Compatíveis .............14

Notas sobre os dispositivos USB ..........15

Características �����������������������������������16

Bluetooth® ..........................................16

Efeitos de Reprodução ........................16

Gravação direta para USB .................... 16

LG XBOOM ...........................................16

LG Sound Sync .....................................16

Controle Remoto ��������������������������������17

Funções ............................................... 17

Instalando as pilhas ............................22

Conhecendo a unidade ����������������������� 22

Painel Frontal ......................................22

Painel Traseiro ....................................27

Conexões �����������������������������������������28

Conectar Caixas Acústicas ................... 28

Conexão de Equipamento Opcional ..... 31

Conexão USB .......................................33

Conectar Antena ..................................34

Funções Básicas �������������������������������� 35

Funções úteis ao usar a unidade .........35

Funções CD / USB .................................35

Auto Play ............................................ 38

Selecionando pastas ou arquivos ....... 38

Excluindo arquivos MP3/WMA ...........40

Efeitos de Reprodução ....................... 42

Reprodução AUTO DJ ...........................43

Usando a Tecnologia Bluetooth® ........47

Usando o aplicativo “LG XBOOM” ....... 56

Ouvindo estações de Rádio .................61

Ajuste do Som ����������������������������������� 63

Denir o modo de Som ........................63

Gravando para USB ............................. 66

Funções Avançadas ���������������������������� 72

Reprodução JUKE BOX

(Lista programada) ..............................72

Outras Funções ��������������������������������� 76

Desligar o som temporariamente ........76

Modo CHILDSAFE .................................76

Função DEMO (Demonstração) ............77

Retomar Reprodução

(Função resumo) .................................77

Usando o Microfone ............................78

VOICE CANCELLER (Cancelador de Voz) ..79

KEY CHANGER ......................................80

VOCAL EFFECTS ..................................... 81

ECHO ................................................... 82

Função LIGHTING (Iluminação) ............ 83

Função Sleep Timer ............................ 84

Auto Power On ...................................86

Mudar de função automaticamente ....87

Ajustes de Tempo ...............................89

LG Sound Sync .....................................91

Conexão WIRELESS PARTY LINK ........... 94

Suporte ������������������������������������������� 97

Certicação Anatel ..............................97

Licenças e Marcas Comerciais .............98

Manutenção .......................................98

Solução de Problemas ........................ 101

Especicações Técnicas ���������������������104
Certicado de Garantia ���������������������105

Apresentação

Prezado Consumidor

Parabéns e bem-vindo à Família LG, você
está levando para sua casa um produto
de alta tecnologia e de fácil operação.
Usufrua de todos os recursos lendo
atentamente este manual e seguindo
as orientações aqui descritas. Se ainda
surgirem dúvidas, fale conosco.

Meio Ambiente

Somos uma empresa preocupada com
o meio ambiente. O nosso compromisso
é promover o aprimoramento contínuo,
procurando desenvolver produtos com o
máximo de materiais recicláveis. A sua
consciência ambiental também é impor­tante, destine esses materiais de forma
adequada. Siga as dicas abaixo e colabore
com o meio ambiente:

1. Manuais e Embalagens:

Os materiais utilizados nas embalagens
(manuais, caixas de papelão, plásticos,
sacos e calços de EPS - isopor) dos
produtos LG são 100% recicláveis. Procure

fazer esse descarte preferencialmente em
recicladores especializados.

2. Produto, Pilhas e Baterias:

1� Não é recomendável o descarte de

pilhas ou baterias em lixo comum.

2� Após o uso, estes itens devem ser

descartados de forma adequada, sob
o risco de ocasionarem danos ao meio
ambiente e à saúde humana (Resolução

Conama 401/2008). 

3� No m de sua vida útil descarte o

produto de forma adequada, sob pena
de ocasionar danos ao meio ambiente e
à saúde humana.

3. Programa Coleta Inteligente

1� A LG criou o Programa Coleta

Inteligente, para facilitar e viabilizar o

descarte ambientalmente adequado de
produtos, pilhas e baterias.

2� Através do Programa Coleta Inteligente,

a LG disponibiliza pontos de coleta

em localidades diversas, incluindo
assistências técnicas autorizadas da
LG Electronics. Para mais informações
visite o site www�lg�com/br/suporte/
coleta-seletiva ou contate nosso SAC
através do número 4004-5400 (Capitais
e Regiões metropolitanas) ou 0800-707­5454 (demais localidades).

Atenção! Instruções de Segurança

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE

ELÉTRICO. NÃO ABRA!

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE
ELÉTRICO, EM HIPÓTESE NENHUMA TENTE
ABRIR O APARELHO. NÃO EXISTEM PEÇAS
PARA AJUSTE PELO USUÁRIO. ENCAMINHE-O
AO SERVIÇO TÉCNICO AUTORIZADO.

O sinal em forma de raio alerta o

usuário para a presença de tensões
perigosas no interior do aparelho. Tocar
nos componentes internos poderá resultar
em choque elétrico.

O ponto de exclamação alerta o

usuário para a existência de instru­ções importantes de uso.

ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE
CHOQUE ELÉTRICO OU INCÊNDIO, NÃO
EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO À CHUVA OU
UMIDADE.

CUIDADOS:

• Este produto utiliza um sistema a laser.

Use-o de maneira adequada lendo
atentamente o manual. Caso o aparelho
precise de manutenção, consulte nosso
SAC.

• O uso de controles, ajustes ou proce-

dimentos distintos dos que estão
especicados podem ocasionar expo­sição a radiação perigosa.

• Não abra a unidade! Evite exposição

ao raio laser. Se aberto, a radiação ca

visível. NÃO OLHE PARA O FEIXE!

• O aparelho não deve ser exposto à

água (gotejamento ou respingos), e
nenhum objeto cheio de líquidos, como
vasos devem ser colocados em cima do
mesmo.

• Verique a folha de especicações deste

manual para ter certeza dos requisitos
de energia para o aparelho.

• ATENÇÃO: As fendas e aberturas no

gabinete foram projetadas para permitir
a ventilação, para garantir o funcio­namento seguro do produto e para
proteger o produto contra o superaque­cimento. As aberturas nunca podem
ser bloqueadas, instalando o produto
em cima de uma cama, sofá, tapete ou
outra superfície parecida. O produto
não deve ser instalado embutido em
um armário ou estante sem ventilação
adequada ou sem seguir as instruções
descritas no manual.

• Não use equipamentos de alta

tensão perto do aparelho (ex. mata­mosquitos). Este produto pode
apresentar mau funcionamento devido
choque elétrico.

• Nenhum tipo de chama, como velas,

deve ser colocada sobre o dispositivo.

• Tenha cuidado para que as crianças não

coloquem as mãos ou objetos dentro do
*Duto da Caixa Acústica (*abertura na
caixa acústica para a saída de sons).

Sobre o cabo de força

• Não sobrecarregue as tomadas.

Tomadas sobrecarregadas, folgadas

ou danicadas, extensão, cabos de

força estragados ou com o isolamento
rachado são perigosos. Qualquer uma
dessas condições podem resultar em
choque elétrico ou risco de incêndio.

• Periodicamente, o cabo de força deve

ser vericado. Se sua aparência indicar

dano ou deterioração, desligue o
aparelho e entre em contato com o SAC.

• Proteja o cabo de força de estresse

elétrico ou mecânico, por exemplo, ser
trançado, torcido, comprimido, impren­sado por uma porta ou pisado.

• Dê atenção especial às tomadas e ao

ponto de onde o cabo sai do aparelho.
Para desligar a energia, retire o cabo de

força da tomada. Ao instalar o produto,

certique-se de ter acesso facilitado à

tomada.

Aviso importante

Evite o uso prolongado do aparelho com
volume superior a 85 dB. Os níveis de
ruído acima deste valor são prejudiciais à
audição.

Símbolos

Refere-se à corrente alternada (AC).
Refere-se à corrente contínua (DC).
Refere-se ao equipamento Classe II.

1

Refere-se ao modo Standby
(espera).

Refere-se à "Ligado" (energia).
Refere-se à Voltagem perigosa.

Introdução

Acessórios

Ao desembalar certique-se de que os

acessórios descritos nesta seção acom­panham o produto. Caso haja ausência
de qualquer item, por favor contate o seu
revendedor.

Item Quantidade

Manual de Instruções 01
Controle Remoto 01
Pilhas (AAA) 02
Antena FM 01
Antena AM (somente CL98-AB) 01

Compatibilidade de Arquivos

(MP3/WMA)

A compatibilidade de arquivos MP3/WMA
com esta unidade está limitado conforme
abaixo:

• Frequência de amostragem: Entre 32 ~

48 kHz (MP3) / 32 ~ 48kHz (WMA).

• Taxa de bits: Entre 32 ~ 320 kbps (MP3)

/ 40 ~ 192 kbps (WMA).

• Número máximo de arquivos: CD de

Dados: 999 / USB: 2.000.

• Número máximo de pastas: CD de

Dados: 99 / USB: 200.

• Extensões de Arquivos: “.mp3” /

“.wma”.

• Certos arquivos MP3/WMA não podem

ser reproduzidos dependendo do tipo
ou formato do arquivo.

• Formato de arquivo CD-ROM: Formato

ISO 9660/Joliet.

• Recomendamos o uso do “Easy-CD

Creator”, o qual cria um sistema de
arquivos ISO 9660.

• Um arquivo protegido por DRM (Digital

rights management) não pode ser
reproduzido por esta unidade.

• Disco DTS não é suportado.

• Congure a opção de forma tação do

disco regravável para [Mastered],
esta opção torna o disco compatível
com leito res LG. Se a opção for de­nida para [Live File System], não será
possível utilizar o disco em leitores LG
(Mastered/Live File System - Formato
de disco para o Sistema Windows Vista).

Dispositivos USB Compatíveis

• MP3 Player: Reprodutor do tipo Flash

MP3.

• USB Flash Drive: Dispositivos suportados

USB2.0 ou USB1.1.

• A função USB deste aparelho não

suporta todos os dispositivos USB.

Notas sobre os dispositivos USB

• Dispositivo que necessite de instalação

de programas adicionais não é supor­tado por esta unidade.

• Nunca desconecte o dispositivo USB

durante a reprodução.

• Dispositivo USB de grande capacidade

pode demorar alguns minutos para ser
reconhecido.

• Sempre faça backup dos arquivos salvos

no dispositivo USB.

• Ao usar um cabo de extensão USB

ou HUB USB o dispositivo não será
reconhecido.

• Somente o sistema de arquivos FAT

16/32 é suportado. NTFS ou outro
sistema não é suportado.

• O aparelho reconhece até 2.000

arquivos.

• HDD Externo, Leitor de cartão, disposi-

tivos bloqueados ou SSD USB não são
suportados nesta conexão.

• Não conecte o PC à porta USB da

unidade.

• Este dispositivo não pode ser utilizado

como dispositivo de armazenamento.

• Alguns dispositivos USB podem não

funcionar com esta unidade.

Características

Bluetooth®

Ouça as músicas armazenadas em um
dispositivo Bluetooth.

Efeitos de Reprodução

Ouça músicas com vários sons e efeitos de
reprodução.

Gravação direta para USB

Grava músicas para um dispositivo USB.

LG XBOOM

Este aplicativo foi criado para controlar
alguns dos mais recentes dispositivos de
áudio da LG. Detalhes na seção Usando o
aplicativo “LG XBOOM”.

LG Sound Sync

Controle o nível sonoro da unidade usando
o controle remoto da TV LG compatível
com a função LG Sound Sync.

Controle Remoto

Funções

• 1: Liga/Desliga a unidade.

• B: Abre e fecha a bandeja de disco.

• VOLO/P : Ajusta o nível sonoro da

unidade.

• o (Function): Seleciona função ou

fonte de entrada.

Função / Fonte de Entrada Display

Disco CD

USB USB1 / USB2

Entrada Auxiliar (3.5 mm) AUX 1

Entrada Auxiliar AUX 2

Bluetooth BT

LG Sound Sync (Wireless) LG TV

Rádio FM/AM*

* Somente modelo CL98-AB�

• [ (Mudo): Pressione para emudecer

ou restaurar os sinais sonoros.

• PRESET•FOLDER W/S:

✓ Seleciona uma pasta desejada num

CD/USB com várias pastas.

✓ Seleciona uma estação de rádio

previamente memorizada.

• JUKEBOX/MEMORY:

✓ Memoriza estações (rádio).
✓ Seleciona o modo JUKEBOX.
✓ Cria uma lista JUKEBOX.

• AUTO DJ: Ativa a função (Detalhes na

seção Reprodução Auto DJ).

• DELETE:

✓ Exclui arquivos MP3/WMA (somente

USB).

✓ Apaga uma música na lista JUKEBOX.
✓ Deleta todas as estações salvas.

• REPEAT: Reproduz arquivos/faixas

de músicas repetidamente ou
aleatoriamente.

• TUNING -/+: Procura por estações de

rádio.

• C/V: Efetua busca em Retrocesso

ou Avanço. Avança ou Volta faixa
durante a reprodução.

• N : Inicia ou pausa a reprodução ou

seleciona o modo STEREO/MONO (FM).

• Z : Para a reprodução ou cancela a

função DELETE.

• EQUALIZER: Seleciona modos de equali-

zação sonora.

• SPECIAL EQ: Seleciona modos de equali-

zação sonora regional.

• J (Informação)

✓ Arquivos MP3/WMA normalmente

são apresentados com tags. As tags
fornecem informações sobre o título,
artista, álbum ou informação de
tempo.

✓ Em BT READY exibe o nome

Bluetooth da unidade.

✓ Exibe o nome dos dispositivos conec-

tados no modo Bluetooth.

✓ Exibe o nome das unidades quando

as mesmas estiverem conectadas
usando a função WIRELESS PARTY
LINK.

• Teclas Numéricas (0~9): Seleciona

faixas numeradas, arquivos ou estações
memorizadas.

• CLOCK: Ajusta o relógio e verica as

horas.

• ALARM: Ativa/Desativa a fun ção

DESPERTADOR.

• VOICE CANCELLER (Cancelador de Voz):

Desfrute desta função diminuindo a voz
do cantor durante a reprodução de uma
música.

• SLEEP: Desliga automaticamente a

unidade em um determinado período de
tempo.

Dimmer: A intensidade do indicador

luminoso no display será reduzida.

• SET: Conrma os ajustes.

• KEY CHANGER (L/l) : Altera a nota

musical para se adequar ao alcance
vocal do usuário.

• MIC ECHO: Seleciona o modo ECHO.

• *: Tecla não disponível

• VOCAL EFFECTS: Seleciona um modo de

efeito vocal disponível.

• USB REC: Inicia uma gravação para o

dispositivo USB ou pressione para
interromper a gravação.

Instalando as pilhas

(R03)

(R03)

• Insira as pilhas no compartimento

combinando corretamente os polos e
depois feche o compartimento.

• Instale 2 pilhas AAA de 1.5V. Não misture

pilhas de tipos diferentes e evite usar
pilhas velhas.

Conhecendo a unidade

Painel Frontal

1� Porta USB 1: Reproduza arquivos de

áudio ao conectar um dispositivo USB.

2� 1 (Standby): Liga/Desliga a unidade.

3� Janela do Display
4� o (Function): Seleciona a função ou a

fonte de entrada.

Função / Fonte de Entrada Display

Disco CD

USB

Entrada Auxiliar (3.5 mm) AUX 1

Entrada Auxiliar AUX 2

Bluetooth BT

LG Sound Sync (Wireless) LG TV

Rádio FM/AM*

USB1 / USB2

* Somente modelo CL98-AB�

5� Porta USB 2: Reproduza arquivos de

áudio ao conectar um dispositivo USB.

6� MASTER VOLUME

✓ Ajusta o nível sonoro da unidade.
✓ Seleciona os efeitos de iluminação.
✓ Seleciona os efeitos luminosos.

LIGHTING: Ativa os efeitos luminosos.
MIC VOL (volume do Microfone)-/+:

Ativa o modo de controle de volume do
microfone.

MIC (Microfone) ECHO: Seleciona o

modo ECHO.

7� (Sensor Remoto)

Entrada MIC 1/2 (Microfone)
Entrada AUX IN 1

8�

KEY CHANGER (L/l): Altera a nota

musical para se adequar ao alcance
vocal do usuário.

VOICE CANCELLER: Pressione para

reduzir os vocais de uma música
durante a reprodução. Para usá-la é
necessário conectar o microfone.

VOCAL EFFECTS: Seleciona um modo de

efeito vocal disponível.

9� 3 TWIN

✓ Selecione MAIN (PRINCIPAL) ou

OTHER (OUTRO) no modo WIRELESS

PARTY LINK.
DJ LOOP: Seleciona o modo DJ LOOP

(este modo pode ser selecionado
durante a reprodução de CD/USB).

N (Play/Pause)

✓ Inicia ou pausa a reprodução.
✓ Seleciona Stereo (estéreo) / Mono.

V (Skip/Search)

Busca em avanço.

✓

✓ Avança faixa durante a reprodução.
✓ Seleciona estações de rádio.

PARTY ACCELERATOR MODE: Seleciona

um modo PARTY ACCELERATOR.

10� Bandeja de Discos
11� PARTY ACCELERATOR (alavanca): Crie

uma atmosfera festiva deslizando a
alavanca.

12� USB REC/DEMO

✓ Grava para o dispositivo USB.
✓ Interrompe a gravação.
✓ Com a unidade desligada (standby)

ao pressionar USB REC/DEMO, o
modo de demonstração do aparelho
será ativado.

SPECIAL EQ / BASS BLAST (ou BASS

BLAST+)

✓ Seleciona modos de equalização

sonora regional.

✓ Mantenha pressionada para sele-

cionar o efeito BASS ou BASS+.
Z (STOP):

Para a reprodução ou

cancela a função DELETE.

C (Skip/Search)

✓ Busca em retrocesso.
✓ Volta faixa durante a reprodução.
✓ Seleciona estações de rádio.

B (Open/Close): Abre e fecha a

bandeja de disco.

13� CLUB, DRUM, USER (DJ PAD): Pressione

CLUB, DRUM ou USER para selecionar

um dos efeitos de som. (Para usar o
modo USER, será necessário registrar
uma fonte usando o aplicativo “LG
XBOOM”.). Pressione uma das teclas 1,
2, 3, 4 (DJ PAD) para reproduzir o modo
de som desejado.

14� DJ SCRATCHER/ LEVEL CONTROL &

SEARCH, gire para:

✓ Reproduzir o som scratch

(arranhar).

✓ Buscar pasta ou arquivo (pressione

antes SEARCH).

✓ Controla o nível da função USER EQ.
✓ Controla o nível da função DJ

EFFECT.

DJ EFFECT: Seleciona o modo DJ EFFECT

a b dc e

fn

ghijklm

o

desejado.

SEARCH: Ativa o modo de seleção de

PASTA ou ARQUIVO.

OK: Conrma a seleção de uma PASTA

ou ARQUIVO.

USER EQ: Seleciona/Ajusta o modo de

equalização personalizada.

Painel Traseiro

150 150

1� CABO DE FORÇA
2� Conector de antena FM/AM*

*Somente CL98-AB

3� AUX IN 2 (R/L): Conecte um dispositivo

auxiliar.

4� SPEAKER LIGHTING SYSTEM (Sistema de

iluminação das caixas acústicas)�

5� TERMINAIS DAS CAIXAS ACÚSTICAS

Cuidado

..

• Se possível, conecte a unidade a

uma tomada dedicada. Se não for
possível, recomendamos o uso de uma
extensão com as seguintes especica­ções: 110 V / 15 A ou 230 V / 15 A, caso
contrário, a unidade pode não funcionar
corretamente.

• Não sobrecarregue a extensão com

carga elétrica excessiva.

Conexões

Conectar Caixas Acústicas

Conectando...

Conecte as caixas acústicas e o sistema
SPEAKER LIGHTING aos conectores no
painel traseiro da unidade.

Combine-os corretamente e conecte-os à
unidade até ouvir um clique.

150 150

150 150

Cuidado:

..

• Não tente levantar as caixas acústicas

sozinho. Faça sempre com a ajuda
de outra pessoa. Evite acidentes e
prejuízos desnecessários.

• Certique-se de que os conectores e

20 cm20 cm

os cabos estejam combinados e conec­tados corretamente.

• Para prevenir vibrações causadas pelas

caixas acústicas, posicione-as a uma
distância mínima de 20 cm da unidade.

• Verique o controle de VOLUME antes

usar o aparelho. Evite que pessoas
doentes, crianças e mulheres grávidas
se assustem com níveis sonoros
elevados.

• Recomendamos o uso do aparelho em

espaços amplos, o uso em ambientes

connados poderá causar perda de

audição devido a grande potência
sonora da unidade.

• Use apenas as caixas acústicas forne-

cidas com esta unidade. O uso de outro
equipamento causa mau funcionamento
e anula a garantia.

• As caixas acústicas contêm partes

Cabo de áudio

(não fornecido)

magnéticas (ímã), que podem
ocasionar interferências na tela das
TVs ou Monitores. Por favor, mantenha
as caixas acústicas distante destes
equipamentos.

• Olhar por longos períodos para o

sistema LIGHTING poderá causar danos
à visão.

Conexão de Equipamento Opcional

Conexão AUX IN 1

Na unidade, conecte seu dispositivo
portátil (Smartphone, etc.) à conexão AUX
IN 1 usando um cabo P2.

Conexão AUX IN 2

150 150150 150

Branco

Vermelho

Cabo de áudio (não fornecido)

DVD, Blu-ray player etc.

Na unidade, conecte o dispositivo externo
na entrada AUX IN 2 (L/R). Caso o disposi­tivo possua apenas saída de áudio MONO,
conecte-o à entrada BRANCA na unidade.

Reproduzir a partir de dispositivo
Externo

1� Conecte os dispositivos externos à

unidade.

Lembre-se, nenhum cabo de conexão é

fornecido!

2� Ligue a unidade e selecione a função

AUX IN 1 pressionando a tecla o
(FUNCTION).

3� Ligue o dispositivo externo e inicie a

reprodução.

Nota

.,

• Ao conectar um dispositivo em AUX IN

1, automaticamente a função AUX IN 1

será selecionada.

• Para conectar um smartphone, o

mesmo deverá conter a porta P2.

Conexão USB

Conecte o seu dispositivo na porta USB da
unidade.

Dispositivo

USB

USB 2USB 1

Nota

Antena FM

Antena AM

150 150150 150

.,

• Remover o dispositivo USB da unidade�

✓ Selecione outra função usando a

tecla o (FUNCTION) ou pressione Z
duas vezes.

✓ Remova o dispositivo USB da

unidade.

Conectar Antena

Conecte a antena FM/AM* para sintonizar
as emissoras de rádio.

1� Conecte a antena FM ao conector FM e a

antena AM ao conector AM*.

Nota

.,

• Assegure-se de esticar completamente

o o da antena FM.

• *Antena AM disponível somente para o

modelo CL98-AB.

Funções Básicas

Funções úteis ao usar a unidade

BT Lock (Ligar / Desligar)

Descrição: Com a função ativada será

possível conectar dispositivos Bluetooth
somente nas funções BT e LG TV.

O ajuste inicial está denido como Desligado.
Para Ligar/Desligar: Na função Bluetooth,

mantenha o botão N (controle remoto)
pressionado por cerca de 5 segundos.

Auto Power (Ligar / Desligar)

Descrição: Permite ligar/desligar a unidade
quando a mesma estiver conectada nas
entradas: LG TV ou BT (Bluetooth).

Para Ligar /Desligar: Desligue a unidade
mantendo pressionado o botão 1 na
unidade por 5 segundos.

Funções CD / USB

1� Pressione B e insira um disco ou

conecte o dispositivo USB.

2� Selecione a função CD ou USB pressio-

nando a tecla o.

Ação / Função

Voltar/Avançar arquivos ou faixas:

Em modo parado (STOP): Pressione
C/V para avançar à próxima faixa/
arquivo ou voltar para faixa/arquivo anterior.

Durante a reprodução:

(1) Usando C/V : Pressione V para ir
à próxima faixa/arquivo.

Reproduzindo menos que 3 segundos,
pressione C para voltar à faixa/arquivo
anterior.

Reproduzindo mais que 3 segundos, pres­sione C na unidade para voltar ao início
da faixa/arquivo atual.

(2) Usando SEARCH:
Gire DJ SCRATCHER / LEVEL CONTROL &

SEARCH ou pressione C/V para sele-

cionar a faixa e N para iniciar a reprodução.

Parar: Pressione Z.
Reproduzir: Pressione N.
Pausar: Pressione N durante a reprodução.
Busca em avanço ou retrocesso: Mantenha

pressionado C/V durante a reprodução
e solte no ponto desejado.

Selecionar arquivos

ou faixas rapidamente: Pressione as teclas
numéricas 0-9 no controle remoto para ir ao
arquivo ou faixa desejada.

Reproduzir repetidamente ou aleatoria­mente: Pressione REPEAT no controle remoto
repetidamente.

Nota

.,

• A função repetir funciona da seguinte

forma:

Display Descrição

OFF Função desativada.

ONE

FOLDER

ALL

SHUFFLE

•

Ao reproduzir uma lista JUKE BOX,

Reproduz a música selecionada
repetidamente.

Reproduz as músicas de uma
pasta repetidamente (exceto
CDs de áudio).

Reproduz todas as músicas
repetidamente.

Reproduz as músicas
aleatoriamente.

somente ONE e ALL estarão disponíveis.

• A unidade possui a função resumo, ao

desligar (standby) ou selecionar outra

função, é possível reproduzir a faixa a
partir do ponto onde parou.

• Ao deixar a bandeja de disco aberta

durante 5 minutos, ela irá fechar
automaticamente.

Auto Play

• Os CDs de áudio e discos (MP3/WMA)

serão reproduzidos automaticamente
após fechamento da bandeja de discos.

• Quando estiver usando outra função

e abrir/fechar a bandeja de disco, a
função mudará automaticamente para
CD.

Selecionando pastas ou arquivos

Na unidade

1� Pressione SEARCH e gire DJ SCRATCHER

/ LEVEL CONTROL & SEARCH

C/V até o arquivo desejado. Se
desejar voltar a buscar pastas, pres­sione SEARCH novamente.

2� Para iniciar a reprodução, na unidade,

pressione OK ou N no arquivo sele­cionado. Após selecionar a pasta,
pressione OK ou N novamente. O
arquivo selecionado será reproduzido.

ou pressione

No controle remoto

RAIZ

PASTA

PASTA 1

PASTA 3

PASTA 4

PASTA 2

PASTA 5

PASTA 6

PASTA 7

PASTA 8

ARQUIVO

ARQUIVO 5

ARQUIVO 6

ARQUIVO 7

ARQUIVO 3

ARQUIVO 4

ARQUIVO 1

ARQUIVO 2

ARQUIVO 8

ARQUIVO 9

ARQUIVO 10

ARQUIVO 11

ARQUIVO 12

ARQUIVO 13

ARQUIVO 14

1� Pressione PRESET•FOLDER W/S ou

C/V repetidamente até a pasta ou

arquivo desejado ser visualizado.

2� Pressione N para reproduzir.

O primeiro arquivo da pasta será
reproduzido.

Nota

.,

A estrutura de pastas e arquivos em um
CD/USB serão reconhecidos da seguinte
forma:

• Se não houver arquivo em uma pasta,

ela não irá ser exibida.

• As pastas serão exibidas na seguinte

ordem: RAIZ → PASTA 1 → PASTA 3
→ PASTA 7 → PASTA 8 → PASTA 5 →

PASTA 6. A exibição no display segue o
nome das pastas no dispositivo. Para
uma correta exibição evite usar carac­teres especiais para nomear as pastas.

• Ao selecionar uma pasta os arquivos

serão reproduzidos em ordem, do
primeiro até o último arquivo da pasta.

• Arquivos e pastas serão apresentados

em ordem registradas e podem ser
apresentados de forma diferente de
acordo com as circunstâncias dos discos.

• * RAIZ: É o primeiro diretório a ser

visualizado quando o dispositivo for
conectado ao computador.

Excluindo arquivos MP3/WMA

Exclua arquivo, pasta ou formate a
unidade USB, usando a tecla DELETE. Esta
função é suportada somente em disposi­tivos USB.

1� Selecione a função USB pressionando a

tecla o.

2� Pressione DELETE (controle remoto)

repetidamente, o display muda na
seguinte ordem:

Display / Descrição

DEL FILE Exclui um arquivo selecionado.
DEL DIR Exclui uma pasta selecionada.

FORMAT Formata o dispositivo USB.

3� Para cancelar o modo corrente, pres-

sione Z.

4� Para executar a ação selecionada,

mantenha pressionada a tecla DELETE
(controle remoto).

Cuidado

..

• Não remova o dispositivo USB durante

uso (reproduzir, apagar, etc).

• Recomendamos fazer backup dos

arquivos salvos no dispositivo USB.

• Se o dispositivo, pasta ou arquivo

estiver protegido, pode ser que a função
excluir não esteja disponível.

Efeitos de Reprodução

A unidade suporta vários sons e efeitos
de reprodução: DJ EFFECT, DJ SCRATCHER,

AUTO DJ, DJ PAD, DJ LOOP, PARTY
ACCELERATOR.

Função DJ EFFECT

Função disponibiliza efeitos sonoros
variados como: Flanger, Phaser, Wah e

Delay.

1� Pressione DJ EFFECT (na unidade repe-

tidamente para selecionar o efeito
desejado: FLANGER → PHASER → WAH
→ DELAY OFF (função desativada).

2� Ajuste o nível do modo selecionado

girando o controle

CONTROL & SEARCH

DJ SCRATCHER / LEVEL

, o nível varia de 0 a

15.

Nota

.,

• Ao pressionar DJ EFFECT, o modo é

exibido na janela do display.

• O nível da função será exibido somente

quando o ajuste for iniciado.

• Caso mude de função ou desligue e

ligue a unidade, a função DJ EFFECT

assim como o modo selecionado serão
desativados.

• De acordo com o nível de efeito e tempo

de aplicação, o DJ EFFECT pode não
afetar quando o DJ eect cobrir o som
original.

Função DJ SCRATCH

É possível adicionar à saída sonora e
aos efeitos de som o ajuste SCRATCHER
(ARRANHAR).

Gire

DJ SCRATCHER / LEVEL CONTROL & SEARCH

para inserir o som “ARRANHAR” durante a
reprodução.

• O efeito “ARRANHAR” varia de acordo

com o uso dos controles DJ SCRATCHER
na unidade.

Reprodução AUTO DJ

A função Auto DJ diminui os intervalos

entre o m de uma faixa e o início da

outra, equalizando o volume entre faixas
proporcionando uma reprodução sem
interrupções.

Pressione a tecla AUTO DJ (controle
remoto) repetidamente, a janela do
display muda na seguinte ordem:

Display / Descrição

OFF: Função desativada.
SHUFFLE: Modo aleatório de reprodução.
SEQUENTIAL: Modo de reprodução sequen-

cialmente repetida (ordem de faixas).

Nota

.,

• As funções BUSCA (seção/faixa/arquivo)

e REPEAT não são suportadas no modo
AUTO DJ.

• Ao mudar de função ou interromper a

reprodução usando a tecla Z , o modo
AUTO DJ será desativado.

• A função AUTO DJ não é suportada em

arquivos de música cuja a duração seja
menor que 60 segundos.

• Para reprodução JUKE BOX (lista progra-

mada), somente SEQUENTIAL estará
disponível.

Função DJ PAD

Com DJ PAD você pode misturar o efeito
de som CLUB, DRUM ou USER . Cada modo
tem até 4 efeitos sonoros.

1� Manteha pressionado DJ PAD (CLUB,

DRUM or USER) até o modo desejado ser
exibido no display. Os modos disponí­veis são: CLUB, DRUM ou USER.

2� Selecione o efeito sonoro desejado,

pressionando um dos botões (1, 2, 3, 4).

Nota

.,

• Para o modo USER, é necessário regis-

trar os sons no aplicativo “LG XBOOM”.
Caso não esteja, “EMPTY” ou “NO
SOUND” será exibido na janela do
display.

✓ Para gravar os efeitos do modo USER,

no aplicativo “LG XBOOM ”, selecione
a opção REC. No Criador de Sampler,
grave o efeito e salve-o. Feito isto,
selecione a opção Transferência do

Criador de Sampler e nalize o ajuste

selecionando o botão desejado.

• O modo inicial da função DJ PAD será

CLUB.

• O modo DJ PAD será exibido por 3

segundos ao pressionar o dos botão DJ
PAD.

• Os efeitos sonoros serão reproduzidos

somente quando um dos botões (1, 2, 3,

4) for pressionado.

• É possível reproduzir somente um efeito

sonoro por vez, logo, ao pressionar
qualquer botão, a seleção atual será
cancelada e o efeito selecionado será
reproduzido.

Função DJ LOOP

Esta função reproduz uma seção (por
aproximadamente 1 segundo) da faixa
selecionada (somente CD/USB).

Durante a reprodução, no ponto desejado,
mantenha DJ LOOP (unidade) pressionado.
Para cancelar a função, libere DJ LOOP.

Nota

.,

• A função será cancelada de duas

maneiras: a primeira ocorre após 10
ciclos de repetição, a segunda após
liberar DJ LOOP (unidade).

Função PARTY ACCELERATOR

Crie um ambiente com atmosfera festiva.

1� Selecione um modo pressionando

PARTY ACCELERATOR MODE (unidade). O
efeito sonoro muda conforme a seleção:

MODE 1 → MODE 2 → USER.

2� Após selecionar o modo, deslize a

alavanca PARTY ACCELERATOR para
criar uma atmosfera festiva. Os modos
disponíveis são: OFF (DESATIVADA)
→ ACCEL 1 → ACCEL 2 → CLIMAX (os
efeitos sonoros irão reagir de acordo
com o movimento da alavanca).

Usando a Tecnologia Bluetooth®

Sobre o Bluetooth

Bluetooth é uma tecnologia de comu-

nicação sem o para conexão de curto

alcance.
O som poderá ser interrompido quando a

conexão sofrer interferência eletromagné­tica ou se o dispositivo for conectado em
outro local.

A conexão de dispositivos individuais com
a tecnologia Bluetooth não está sujeito a
cobranças.

Um telefone celular com tecnologia
Bluetooth pode ser utilizado em cascata
se a conexão tiver sido efetuada via tecno­logia Bluetooth.

Dispositivos disponíveis: Smartphone,
MP3, Notebook, etc.

Pers Bluetooth

Para utilizar a tecnologia Bluetooth, os
dispositivos devem ser capazes de inter-

pretar certos pers.
Esta unidade é compatível com o perl

A2DP (Perl Avançado de Distribuição

de Áudio) com Codec SBC AAC e a versão
Bluetooth do dispositivo é a 4.0.

Ouvir música armazenada no
dispositivo Bluetooth

Parear a unidade e o dispositivo
Bluetooth

Antes de iniciar o procedimento de

conexão, verique se o recurso Bluetooth

está ativado no seu dispositivo bluetooth.
Consulte o Manual de Instruções do seu
dispositivo Bluetooth para mais detalhes.
Uma vez que a operação de conexão for

realizada, não será necessário refazê-la
novamente.

1� Ligue a unidade.

Nota

.,

• Com a função Bloqueio da Conexão

Bluetooth (BT lock) ativada, efetue
a busca por dispositivos Bluetooth
somente na função BT.

2� Acesse as congurações Bluetooth

do dispositivo externo e conecte-se
à unidade. Quando procurar por esta
unidade com o dispositivo Bluetooth,
uma lista dos dispositivos encontrados
poderão ser exibidos no dispositivo
Bluetooth (dependendo do tipo de
dispositivo Bluetooth).

Sua unidade aparece como “LG CL98

(XX)”.

Nota

.,

• XX signica os dois últimos dígitos

do endereço Bluetooth. Por exemplo,
se sua unidade tem um endereço
Bluetooth 9C:02:98:4A:F7:08, será
exibido “LG CL98 (08)” no seu disposi­tivo Bluetooth.

• Dependendo do tipo, alguns dispo-

sitivos Bluetooth possuem formas
diferentes de pareamento. Para
maiores detalhes de pareamento, favor
consultar o manual do seu dispositivo
Bluetooth.

• Utilizando o método descrito acima,

será possível conectar a unidade simul­taneamente com até 3 dispositivos
Bluetooth.

• O pareamento de vários telefones

será suportado somente em dispo­sitivos Android (o multi-pareamento
de telefones pode não ser suportado

dependendo das especicações do

dispositivo conectado).

• Dispositivo Bluetooth removível ou

destacável (por exemplo Dongle etc.)
não suporta multi-pareamento.

3� Após a conexão entre o dispositivo e a

unidade, a exibição no display mudará
automaticamente para “PAIRED”. Em
seguida, BT será visualizado na janela
do display.

Nota

.,

• Ao conectar um dispositivo com suporte

a multi-pareamento, “PAIRED” será
exibido momentaneamente na janela
do display.

• Se a função estiver indisponível, para

o nome do dispositivo será exibido na
unidade “_”.

4� Reproduza suas músicas.

Para uma correta reprodução, consulte

sempre o manual do dispositivo
bluetooth para mais detalhes sobre
formatos de reprodução compatíveis.

Nota

.,

• Tenha cuidado! Para evitar distorções na

unidade, não use o volume máximo no
dispositivo Bluetooth. Aplique um nível
de volume adequado para ouvir suas
músicas.

• Para uma boa conexão, o dispositivo e

a unidade devem estar o mais próximo
possível.

No entanto, poderá haver mau funcio-

namento nos casos abaixo:

✓ Houver obstáculos entre a unidade e

o dispositivo Bluetooth.

✓ Houver dispositivo utilizando a

mesma frequência da tecnologia
Bluetooth, como equipamentos
médicos, forno micro-ondas ou

dispositivo sem o.

• Ao reiniciar a unidade será necessário

conectar novamente o dispositivo

Bluetooth.

• Caso a conexão Bluetooth não esteja

funcionando corretamente, efetue o
pareamento novamente.

• Mesmo que esta unidade esteja conec-

tada com até 3 dispositivos Bluetooth,
será possível reproduzir e controlar a
música usando apenas um dos disposi­tivos conectados.

• O som poderá ser interrompido

quando a conexão sofrer algum tipo de
interferência.

• Dependendo do tipo do dispositivo,

talvez não seja possível usar a função

Bluetooth.

• Desfrute do sistema sem o usando o

Smartphone, MP3 Player, Notebook, etc.

• Se houver uma grande distância entre o

seu dispositivo Bluetooth e a unidade, a
qualidade do som será baixa.

• A conexão Bluetooth será desconectada

quando a unidade estiver desligada ou
o dispositivo Bluetooth estiver muito
longe da unidade.

• Caso a conexão Bluetooth seja perdida,

conecte novamente o dispositivo à
unidade.

• “BT READY” será exibido na janela do

display, quando o dispositivo bluetooth
não estiver conectado.

• Ao usar a função Bluetooth, ajuste o

volume para um nível adequado no
dispositivo Bluetooth.

• Quando você conectar o dispositivo

Bluetooth (dispositivo iOS etc.) a esta

unidade ou operar o dispositivo, o nível
de volume poderá ser sincronizado.

• A conexão Bluetooth será desconectada

quando alterar a função Bluetooth para
outra função. Na conexão do aplicativo
“LG XBOOM”, apenas um dispositivo
manterá a reprodução da conexão
Bluetooth. Será possível controlar o

dispositivo Bluetooth com esta unidade,
no entanto, não será possível usar a
saída de som.

• Ao ativar a função Bluetooth, a unidade

irá se conectar automaticamente ao
último dispositivo Bluetooth conectado.

(A conexão automática pode não ser

suportada dependendo das especica­ções do dispositivo conectado.).

Controle dos dispositivos Bluetooth
conectados

É possível controlar a partir da unidade
algumas funções de reprodução como:
reproduzir, pausar, parar ou avançar/voltar
faixas.

Nota

.,

• Somente iOS e Android OS estão dispo-

níveis para usar esta função.

• Esta função pode não ser suportada

dependendo do dispositivo Bluetooth,
ou se for operado de forma diferente.

Bloqueio da Conexão Bluetooth (BT
lock)

Ativando a função, a conexão de disposi-

tivos Bluetooth cará limitada. A conexão

será possível somente quando as entradas
BT (Bluetooth) ou LG TV estiverem
selecionadas.

Para ativar, na função BT (Bluetooth),
mantenha pressionada a tecla N até
“ON-BT LOCK” ser exibido na janela do
display.

Para desativar, repita a operação até
“OFF-BT LOCK” ser exibido na janela do
display.

Nota

.,

• Mesmo com a função ativada a unidade

será ligada usando a função Auto
Power. Para impedir esta ação, desative
a função Auto Power.

Usando o aplicativo “LG XBOOM”

Nota

.,

• O aplicativo “LG XBOOM” está dispo-

nível somente para dispositivos
compatíveis com o sistema Android OS.

• Recomendamos usar a versão mais

recente do aplicativo.

Sobre o aplicativo “LG XBOOM”

Com o aplicativo “LG XBOOM” tenha
acesso à novas funcionalidades disponí­veis para controle da unidade.

Desfrute de mais recursos, efetue agora
mesmo o download do aplicativo “LG

XBOOM” disponibilizado gratuitamente.
Jukebox Múltipla: Com até três

dispositivos conectados, crie listas perso­nalizadas de reprodução e aumente o seu
entretenimento.

Criador de Sampler: Libere a criatividade!
Grave efeitos no dispositivo Bluetooth e
de forma fácil e rápida sincronize-os com
a unidade.

Instalando o aplicativo no
dispositivo Bluetooth

Existe duas maneiras de instalar o aplica­tivo “LG XBOOM” no seu dispositivo.

Instalar usando o Código QR

1� Instale o aplicativo “LG XBOOM ”

usando o Código QR. Use um software
de digitalização para digitalizá-lo.

2� Conrme a abertura do link para efetuar

o download do aplicativo.

3� Na loja da Google, clique no botão

“INSTALAR”.

Nota

.,

• Certique-se de que seu dispositivo

Bluetooth está conectado à Internet.

• Certique-se de que seu dispositivo

Bluetooth está equipado com “Google

Play Store”.

• Certique-se de que seu dispositivo

possui o aplicativo para leitura de
código QR. Se não, baixe-o do “Google
Play Store”.

• Dependendo da área, o Código QR pode

não funcionar.

• Você poderá encontrar uma aplicação

disponível desta unidade usando o apli­cativo “LG Audio”.

✓ Android OS: Ver 5.0 (ou superior).

Instalar usando o “Google Play Store”

1� Toque no ícone “Google Play Store”.
2� Na barra de busca, digite o “LG XBOOM”

e inicie a pesquisa.

3� Na lista de resultados, localize e toque

no aplicativo.

4� Inicie o processo de instalação tocando

no item “INSTALAR”.

Nota

.,

• Certique-se de que seu dispositivo

Bluetooth está conectado à Internet.

• Certique-se de que seu dispositivo

Bluetooth está equipado com “Google
Play Store”.

Ativando o uso do aplicativo

O uso do aplicativo facilita a conexão
e o uso do dispositivo bluetooth nesta
unidade.

1� Toque no ícone do aplicativo “LG

XBOOM” para executá-lo. No aplicativo,

acesse o menu principal e selecione o
item desejado.

2� Para ativar o guia de utilização, acesse

Inicio > Conguração e ative a opção
Guia do Utilizador. Para mais detalhes

de uso, acesse no menu Conguração a
opção Ajuda.

Nota

.,

• O aplicativo “LG XBOOM” está dispo-

nível somente para o Android 5.0 ou
superior.

• Ao usar o aplicativo “LG XBOOM”

para operação, pode haver algumas
diferenças de uso entre o aplicativo
e o controle remoto fornecido. Use o
controle remoto fornecido, conforme
sua necessidade.

• O aplicativo “LG XBOOM” poderá não

funcionar dependendo do dispositivo
bluetooth.

• Após a conexão do aplicativo “LG

X BOOM”, se a música não puder

ser emitida a partir do dispositivo,
tente refazer o processo de conexão
novamente.

• Ao operar outros aplicativos ou alterar

as congurações em seu dispositivo

Bluetooth enquanto estiver usando o
aplicativo “LG XBOOM” , o aplicativo
“LG XBOOM” poderá operar de forma
anormal.

• Quando o aplicativo “LG XBOOM” operar

de forma anormal, verique o seu

dispositivo Bluetooth e a conexão do
aplicativo “LG XBOOM” e, em seguida,
tente se conectar novamente.

• Dependendo da versão do Android,

poderão existir algumas diferenças de
operação do “LG XBOOM”.

• Verique a conguração do Bluetooth

no seu dispositivo se a conexão do
aplicativo “LG XBOOM” não estiver
funcionando corretamente.

Ouvindo estações de Rádio

1� Ligue a unidade. Pressione a tecla o

(controle remoto ou unidade) até FM/
AM* (*somente CL98-AB) aparecer na
janela do display.

A última estação sintonizada será

exibida no display.

2� Sintonização Automática:

Mantenha pressionada a tecla TUNING

-/+ no controle remoto ou C

unidade até a indicação de frequência
mudar, em seguida solte-a. A busca
para quando a unidade sintoniza uma
estação.

Ou

Sintonização Manual:

Pressione repetidamente TUNING -/+

no controle remoto ou C
unidade.

3� Ajuste o nível sonoro girando MASTER

VOLUME na unidade ou pressione a
tecla VOL +/- no controle remoto.

/V na

/V na

Melhorar recepção FM

Se uma estação FM estiver com ruídos,
pressione a tecla N para mudar o

sintonizador de estéreo (STEREO) para
mono (MONO), melhorando a recepção.

Memorizar estações de Rádio

Memorize até 50 estações para FM/AM*
(*somente CL98-AB). Ao memorizar
diminua o volume para diminuir o nível de
ruído durante a sintonização.

1� Ligue a unidade. Pressione a tecla o

(controle remoto ou unidade) até FM/
AM* (*somente CL98-AB) aparecer na
janela do display.

2� Pressione a tecla TUNING -/+ no controle

remoto ou C

/V na unidade para

selecionar a frequência desejada.

3� Pressione JUKEBOX/MEMORY (controle

remoto). Um número pré-selecionado
piscará na janela do display.

4� Pressione a tecla PRESET•FOLDER

W

/S e selecione o número desejado

para a estação.

5� Pressione novamente a tecla JUKEBOX/

MEMORY no controle remoto, a estação

será memorizada.

6� Repita os passos 2 até 5 para memorizar

outras estações.

7� Para selecionar uma estação, pressione

a tecla PRESET•FOLDER W/S ou
as teclas numéricas de 0-9 (controle
remoto).

Deletar todas as estações de rádio
memorizadas

1� Pressione DELETE no controle remoto.

“DEL ALL” piscará na janela do display.

2� Pressione DELETE no controle remoto

para apagar as estações de rádio salvas.

3� “DELETED ALL” será exibido na janela do

display.

Ajuste do Som

Denir o modo de Som

Esta unidade possui diversos tipos de
sons pré-programados. Selecione o modo
de som desejado pressionando a tecla
EQUALIZER (controle remoto). Os modos
de equalização podem ser diferentes,
dependendo das fontes e do efeito de
som.

Display / Descrição

POP

fornecem, conforme a equalização sele­cionada, um ambiente sonoro com uma
sensação rica e real.

BASS (BASS BLAST) ou BASS+ (BASS
BLAST+): Emissão sonora poderosa com

reforço nos baixos.
FOOTBALL: Esta equalização simula o efeito

sonoro em um estádio de futebol.
STANDARD: Desfrute de efeitos sonoros

com níveis padrões para qualquer tipo de
conteúdo.

CLASSIC JAZZ ROCK: Estes efeitos

Modo de som regional

Selecione o modo de som pressionando
SPECIAL EQ (controle remoto) ou SPECIAL
EQ / BASS BLAST (ou BASS BLAST+ na
unidade).

Display / Região Descrição

FUNK, REGUETON,
SAMBA, MERENGUE, AXE
(AXÉ), SALSA, SERTANEJ
(SERTANEJO), FORRO
(FORRÓ): América Latina;
ARABIC: Oriente Médio;
DANGDUT: Indonésia; AFRO:

África; INDIA: Índia.

Equalização
sonora otimi­zada para
o gênero
musical
preferido em
cada região.

Nota

.,

• Em algumas caixas acústicas, talvez

alguns sons não sejam perceptíveis
dependendo do modo sonoro selecio­nado. Isto não é defeito.

• Os efeitos de equalização, podem ser

visualizados no display de forma dife­rente, dependendo da fonte de entrada
que estiver utilizando.

• Mantenha pressionada a tecla SPECIAL

EQ / BASS BLAST (ou BASS BLAST+) na
unidade, para selecionar rapidamente
o efeito de som BASS (BLASS BLAST) ou
BASS+ (BASS BLAST+).

Ajustar o USER EQ

Aplique ajustes personalizados aos
controles de graves (BASS), médios (MID)
e agudos (TRE).

1� Pressione USER EQ (unidade). A infor-

mação “USER EQ” será exibida no
display.

2� Pressione USER EQ repetidamente até

o ajuste desejado ser visualizado na
janela do display.

3� Gire DJ SCRATCHER / LEVEL CONTROL &

SEARCH

para o ajuste.

para selecionar o nível desejado

Gravando para USB

Grave as músicas de várias fontes (CD,
USB1, AUX 1, AUX 2, FM e AM* (*somente

CL98-AB)) para o dispositivo USB.

1� Conecte o dispositivo USB na unidade.
2� Selecione a fonte de gravação pressio-

nando a tecla o.

3� Inicie a gravação pressionando a tecla

USB REC (controle remoto) ou USB REC /

DEMO (unidade).

Entradas: CD, USB1

Condição: Reprodução/Pausa
Resultado: Gravação até parar.
Condição: Função Resumo
Resultado: Gravação rápida da última faixa

reproduzida.

Condição: Unidade em STOP (parada)
Resultado: Gravação rápida de todas as

faixas, exceto nos casos abaixo:

- Após a seleção de arquivo, gravação rápida
de uma música selecionada.

- Somente enquanto o nome da pasta for
exibido na janela do display. Gravação rápida
de todas as músicas da pasta (o modo
de pesquisa de pastas é liberado quando
nenhum botão for pressionado por alguns
segundos, após entrar no modo de busca da
pasta).

- Após ativar a função JUKE BOX, gravação
rápida das músicas da lista JUKE BOX.

Entradas: AUX 1, AUX 2, FM, AM

Condição: -­Resultado: Gravação até parar.

Se dois dispositivos estiverem

•

conectados na unidade, selecione o
dispositivo desejado pressionando a

tecla USB REC (controle remoto) ou USB

REC / DEMO (unidade), quando USB1 ou
USB2 estiverem piscando na janela do

display.

Parando a Gravação

Para parar a gravação, mantenha pressio­nada a tecla USB REC (controle remoto) ou
USB REC / DEMO (unidade).

Selecionar taxa de bits (gravação)

1� Mantenha pressionada a tecla USB REC

(controle remoto) ou USB REC / DEMO
(unidade) até a informação ser exibida
no display.

2� Pressione a tecla C

cionar a taxa de bits desejada.

3� Pressione a tecla USB REC (controle

remoto) ou USB REC / DEMO (unidade)

para nalizar o ajuste.

Nota

.,

• DIREITOS DE CÓPIA: A realização de

cópias não autorizadas, de cópia de
material protegido, incluindo programas
de computador, arquivos, transmissões
e gravações sonoras, podem ser uma

/V para sele-

violação de direitos autorais e cons­tituírem um crime de acordo com a
legislação em vigor.

Este equipamento não deve ser utili-

zado para tais ns. Seja responsável,

respeite os direitos autorais�

• Para uma gravação estável (CD USB),

ajuste o nível de som para o nível
mínimo.

• Só será possível alterar o nível do

volume entre MIN e 30 durante a
gravação (somente na função CD).

• Ao parar a gravação durante a repro-

dução, os dados armazenados até
este momento serão gravados (exceto
quando ocorre gravação de arquivos
MP3/WMA que estão em estado Parado)

• Não remova o dispositivo USB ou

desligue a unidade durante a gravação.
Caso o faça, um arquivo incompleto
poderá ser gravado e não poderá ser
excluído no PC.

• Se a gravação para o dispositivo USB

não funcionar, as mensagens “NO USB”,
“ERROR”, “USB FULL”, “NOT SUPPORT”

ou “FILE MAX” poderão aparecer na
janela do display.

• Dispositivos como HDD Externo, Multi-

Leitor de Cartões não funcionam na
unidade. Não tente usá-los!

• Para gravações longas o tamanho

máximo de um arquivo é de 512 Mb.

• É possível gravar vários sons usando as

fontes MIC (microfone), as funções DJ
PAD, DJ SCRATCHER, DJ EFFECT (exceto

para gravações no modo parado para
CD/USB.

• Grave as faixas usando o microfone.

Para gravações no modo parado (CD/
USB) a função estará indisponível.

• Controle a intensidade sonora do micro-

fone usando VOLUME durante uma
gravação.

• Não é possível gravar mais de 2000

arquivos.

• Caso o arquivo MP3/WMA não seja

suportado, a gravação do arquivo
poderá ser interrompida.

• Haverá emissão sonora para gravações

iniciadas no modo de reprodução.

• Durante uma gravação VOICE CANCELLER

CD de Áudio

MP3/WMA

Outras Fontes*

RÁDIO

Reproduzindo/Pausa

Outro Estado Outro Estado

Reproduzindo/Pausa

ou KEY CHANGER, serão reiniciadas e
não atuarão.

• VOICE CANCELLER ou KEY CHANGER

podem não funcionar durante uma
gravação.

• Durante o modo de gravação, algumas

teclas (unidade/controle remoto)
estarão indisponíveis.

• Os arquivos serão armazenados e

visualizados (no computador) conforme
abaixo:

* Fontes auxiliares�

RÁDIO: A frequência da estação atual será
exibida. Frequências AM somente modelo
CL98-AB.

Funções Avançadas

Reprodução JUKE BOX (Lista programada)

Esta função permite armazenar tempora­riamente uma lista de faixas favoritas de
um CD ou dispositivo USB conectado. Uma
lista JUKE BOX pode conter até 100 faixas/
arquivos.

Criando uma Lista Programada

1� Mantenha pressionada a tecla JUKEBOX/

MEMORY (controle remoto) para entrar

no modo de edição.

(A reprodução será interrompida ao

pressionar JUKEBOX/MEMORY no
controle remoto).

2� Pressione C/V para selecionar

uma faixa/arquivo.

3� Pressione a tecla JUKEBOX/MEMORY

novamente para salvar a faixa ou
arquivo selecionado. Para mais
faixas/arquivos, repita os passos 2

~ 3. Modique a lista pressionando

PRESET•FOLDER W

remoto), para salvar pressione
JUKEBOX/MEMORY novamente.

/S (controle

4� Pressione N (controle remoto)

para iniciar a reprodução da lista
programada.

Nota

.,

• Ao criar ou modicar a lista progra-

mada, o modo REPEAT será desativado.

Desfrutando do JUKE BOX

Pressione JUKEBOX/MEMORY no controle
remoto uma vez. “ON-JUKE BOX” será
exibido na janela do display. Para repro­duzir a lista JUKE BOX, pressione N
(controle remoto).

Para cancelar a função, pressione
JUKEBOX/MEMORY no controle remoto
uma vez. “OFF-JUKE BOX” será exibido na
janela do display.

Editando uma Lista Programada

1� Mantenha pressionada a tecla JUKEBOX/

MEMORY (controle remoto) para entrar

no modo de edição.

(A reprodução será interrompida ao

pressionar JUKEBOX/MEMORY no
controle remoto.

2� Pressione PRESET•FOLDER W/S no

controle remoto para selecionar uma
faixa/arquivo para editar.

3� Pressione C/V no controle

remoto.

4� Pressione JUKEBOX / MEMORY no

controle remoto novamente.

5� Repita os passos 2 ~ 4 para armazenar

mais faixas e arquivos e em seguida,
pressione JUKEBOX/MEMORY no
controle remoto novamente.

Para iniciar a reprodução da lista

programada, pressione N (controle
remoto) após efetuar a edição.

Apagar faixas da Lista Programada

Para apagar faixas da lista programada é
necessário acessar o modo de edição.

1� Mantenha pressionada JUKEBOX/

MEMORY (controle remoto) para entrar

no modo de edição.

ou

2� Pressione DELETE (controle remoto)

enquanto JUKE BOX estiver sendo repro­duzido para entrar no modo de edição.

3� Selecione uma faixa pressio-

nando PRESET•FOLDER W/S
repetidamente.

4� Pressione DELETE (controle remoto)

para apagar a faixa selecionada. Para
apagar continuamente pressione-a
repetidamente.

Nota

.,

• Caso não exista nenhuma lista JUKE BOX,

“NO PROG” será exibido na janela do
display ao pressionar a tecla JUKEBOX/
MEMORY.

• A reprodução da lista será cancelada

caso:

✓ Mudar a função.
✓ Desligar/Ligar a unidade.
✓ Usar as teclas numéricas do controle

remoto.

✓ Reproduzindo um arquivo usando

SEARCH e DJ SCRATCHER / LEVEL

CONTROL & SEARCH

• A lista será apagada caso:

✓ Remover o disco ou dispositivo USB.

na unidade.

✓ Deletar ou gravar arquivos de música

no dispositivo USB.

Outras Funções

Desligar o som temporariamente

Pressione MUTE [ para silenciar a
unidade.

Desabilite o som da unidade, por exemplo,
para atender o telefone. A informação
“MUTE” será exibida na janela do display.

Para cancelar a função pressione a tecla
MUTE [ novamente ou altere o nível
sonoro (VOL+/-).

Modo CHILDSAFE

Esta função ajuda a impedir o desconforto
sonoro ao ligar a unidade caso a mesma
tenha sido desligada com o volume muito
elevado.

Ajuste o nível sonoro em “MIN”, em
seguida, mantenha pressionada a tecla
OK (na unidade) para ativar o modo
CHILDSAFE.

Neste modo, o nível sonoro será elevado
gradualmente.

Com o modo CHILDSAFE ativado, ajuste
o volume em “MIN” e desative a função
mantendo pressionada a tecla OK (na
unidade).

Nota

.,

• Ao ligar a unidade nas funções CD, USB

ou Bluetooth, e aguardar mais de 2
minutos para iniciar a reprodução, a
função CHILDSAFE mesmo ligada, não
atuará.

Função DEMO (Demonstração)

No modo standby, pressione a tecla USB
REC / DEMO na unidade para que o modo
de demonstração automática seja visuali­zado na janela do display. Para cancelar a
função, pressione a tecla USB REC / DEMO
novamente.

Retomar Reprodução (Função resumo)

Dependendo do disco ou dispositivo USB,
a unidade gravará o ponto de parada ao
pressionar a tecla Z.

Ao pressionar a tecla Z duas vezes, a
unidade irá limpar o ponto de parada e
cancelar a função resumo.

Usando o Microfone

1� Conecte o microfone na entrada MIC.
2� Reproduza a música desejada.
3� Cante junto com a música. Ajuste o

volume do microfone pressionando MIC
VOL +/- na unidade.

Nota

.,

• Quando não estiver utilizando o micro-

fone, ajuste o MIC +/- para o nível
mínimo ou remova o microfone da
entrada.

• Se o microfone estiver muito perto

da unidade, um som agudo pode ser
produzido (microfonia). Neste caso,
afaste o microfone da unidade ou
diminua o nível sonoro pressionando
MIC VOL - na unidade.

• Se o som através do microfone for

extremamente alto, o som pode car

distorcido. Neste caso, pressione MIC
VOL - na unidade até selecionar o nível
mínimo.

• Adicione o efeito ECO ao microfone pres-

sionando a tecla MIC ECHO (unidade ou
controle remoto).

VOICE CANCELLER (Cancelador de Voz)

Esta função reduz a voz do cantor de uma
música em várias fontes de entrada.

1� Pressione a tecla VOICE CANCELLER. A

informação “ON - VOICE CANCELLER”
será exibida na janela do display.

2� Para cancelar a função, pressione a

tecla VOICE CANCELLER. A informação
“OFF - VOICE CANCELLER” será exibida

no display.

A qualidade da função pode ser dife-

rente dependendo das condições de
gravação dos arquivos de música.

Nota

.,

• Esta função está disponível nas funções

CD, USB ou BT (Bluetooth), desde que o
microfone esteja conectado.

• Se a função não estiver disponível, “NOT

SUPPORT” será exibido na janela do
display.

• Esta função está disponível para uso

somente quando um microfone estiver
conectado.

• Se um microfone não estiver conectado,

“INSERT MIC” será exibido na janela do
display.

• Função indisponível na fonte MONO.

• Para inicializar, altere a função ou

desconecte o microfone.

• Esta função não pode ser inicializada,

dependendo do status dos dispositivos
conectados.

KEY CHANGER

Ajuste a nota musical em 9 níveis (4
“sustenidos”, 4 “bemóis” e 1 original).

Para a nota sustenido L, pressione KEY
CHANGER (L) no controle remoto repeti-
damente durante a reprodução.

Para notas bemóis (l), pressione KEY
CHANGER (l) no controle remoto repeti-
damente durante a reprodução.

Nota

.,

• Esta função está disponível nas funções

CD, USB ou BT (Bluetooth).

• A função atuará somente se o microfone

estiver conectado, caso não esteja, a
mensagem “INSERT MIC” será exibida
na janela do display.

• Para inicializar, altere a função, desco-

necte o microfone ou mude a música.

• Esta função não pode ser inicializada,

dependendo do status dos dispositivos
conectados.

• Se a função não estiver disponível, “NOT

SUPPORT” será exibido na janela do
display.

VOCAL EFFECTS

Ao conectar o microfone, desfrute da
função karaokê e mude sua voz em várias
fontes de entrada.

Selecione os modos disponíveis de duas
maneiras:

No controle remoto: pressione VOCAL
EFFECTS repetidamente até selecionar o

modo desejado.
Na unidade: pressione VOCAL EFFECTS

e em seguida gire MASTER VOLUME até
selecionar o modo desejado. Os modos
disponíveis são:

BASS → SOPRANO → HELIUM → ROBOT
→ DUET MAN → DUET WOMAN → BASS
ECHO1 → SOPRANO ECHO1 → HELIUM
ECHO1 → ROBOT ECHO1 → DUET MAN1
→ DUET WOMAN1 → BASS ECHO2 →
SOPRANO ECHO2 → HELIUM ECHO2 →
ROBOT ECHO2 → DUET MAN2 → DUET
WOMAN2 → OFF (DESATIVADA).

Nota

.,

• Caso o microfone não esteja conectado,

a mensagem “INSERT MIC” será exibida
na janela do display.

• Caso pressione KEY CHANGER ou MIC

ECHO durante o uso da função VOCAL

EFFECTS, após executar o modo selecio­nado, desligue a função VOCAL EFFECTS
para poder usar KEY CHANGER ou MIC
ECHO.

• Para desativar a função, mantenha

pressionada a tecla VOCAL EFFECTS.

ECHO

Ao conectar o microfone, pressione repeti­damente a tecla MIC ECHO para adicionar o
efeito sonoro ECO desejado.

ECHO 1 → ECHO 2 → OFF (efeito
desativado)�

Nota

.,

• Caso o microfone não esteja conectado,

a mensagem “INSERT MIC” será exibida
na janela do display.

• Caso pressione a tecla VOCAL EFFECTS

durante o uso da função ECHO, após
executar o modo selecionado, a função
ECHO será desligada e a função VOCAL
EFFECTS poderá ser usada.

• Para voltar ao modo ECHO, após

executar o modo VOCAL EFFECTS, pres­sione a tecla MIC ECHO novamente.

Função LIGHTING (Iluminação)

Crie um ambiente festivo usando os
efeitos de iluminação das caixas acústicas.

1� Na unidade, pressione LIGHTING repeti-

damente ou pressione LIGHTING e gire
MASTER VOLUME (na unidade). A cada
acionamento o modo muda na ordem:

PARTY → WATER → FOREST →MY

STYLE → OFF (DESATIVADA).

Nota

.,

• A função LIGHTING está disponível em

todas as funções.

• A função manterá o modo anterior ao

pressionar a tecla LIGHTING. Pressione-a
novamente para alterar o modo de
iluminação.

• Caso queira usar MY STYLE, você terá

que registrar uma fonte com o aplica­tivo “LG XBOOM”.

• Não olhe diretamente para a parte

emissora de luz quando a função
LIGHTING estiver ligada.

• Se o brilho da iluminação estiver muito

forte, ligue as luzes da sala ou desligue
a função LIGHTING da unidade.

• Você também pode desligar a luz pres-

sionando e segurando a tecla LIGHTING
na unidade.

Função Sleep Timer

1� Pressione SLEEP no controle remoto

repetidamente para selecionar o tempo
para desligar a unidade. Ao pressio­ná-la, o tempo varia entre 10 e 180
minutos.

2� Para cancelar a função, pressione SLEEP

no controle remoto repetidamente até

“OFF” ser visualizado.

Nota

.,

• Exiba o tempo restante antes da

unidade ser desligada pressionando
a tecla SLEEP uma vez, se desejar,
modique-o pressionando SLEEP repe-
tidamente para selecionar um novo
intervalo de tempo.

Função Dimmer

Ao pressionar a tecla SLEEP, a função
DIMMER será acionada, ela reduz a inten­sidade do indicador luminoso no display.

Para cancelar esta função, pressione a
tecla SLEEP repetidamente até “OFF” ser
visualizado e a intensidade do display
voltar à exibição normal.

Nota

.,

• Com a função ativada, todos os efeitos

luminosos serão desligados.

Auto Power On

A unidade ligará automaticamente (desde
que em modo standby) nas entradas LG TV
ou BLUETOOTH.

Quando uma TV LG for ligada, a unidade
reconhecerá o sinal de entrada, ligara e
emitira os sinais sonoros. O mesmo ocor­rerá quando um dispositivo Bluetooth for
conectado.

Siga os passos a seguir para ativar ou
desativar a função:

1� Mantenha pressionado ( 1 Standby)

por 5 segundos, as mensagens indicam
a ativação ou não da função.

• AUTO POWER ON: Função ativada.

• AUTO POWER OFF: Função desativada.

Nota

.,

• Dependendo do dispositivo conectado,

esta função poderá não funcionar.

• Dependendo do dispositivo conectado,

a unidade será ligada, mas a função
Bluetooth pode não ser conectada.

• Ao desconectar a conexão Bluetooth

através desta unidade, alguns

dispositivos tentarão conectar-se à
unidade continuamente. Portanto
recomenda-se desconectar a conexão
antes de desligar a unidade.

• Se você tentar conectar-se ao aplicativo

“LG XBOOM”, a função Bluetooth desta
unidade será ligada.

• Se você ligar a unidade usando uma

TV LG ou a função Bluetooth, a função
apropriada desta unidade será ligada.

• Com o pareamento efetuado (dispo-

sitivo x unidade), a unidade poderá
ser ligada automaticamente usando o
dispositivo pareado.

Mudar de função automaticamente

A mudança para as entradas Bluetooth,
LG TV e AUX 1 são efetuadas automatica­mente a partir do reconhecimento do sinal
pela unidade.

Conectar via Bluetooth

Ao tentar conectar o seu disposi­tivo Bluetooth com esta unidade, a
função Bluetooth será selecionada
automaticamente.

Conectar via AUX IN 1

Ao conectar um dispositivo portátil ao
conector AUX IN 1, a função AUX 1 será
selecionada. Reproduza sua música no
dispositivo portátil.

Conectar com sua TV LG

Ao ligar a TV LG conectada através do

LG Sound Sync (conexão sem o), esta

unidade mudará automaticamente para a
função LG TV.

Nota

.,

• Esta função não está disponível durante

a gravação ou exclusão.

• Esta função somente atuará com

dispositivos que forem previamente
conectados.

• Se a função Bloqueio da Conexão

Bluetooth (BT LOCK) estiver ativada,
a conexão de dispositivos Bluetooth

cará limitada. A conexão será

possível somente quando as entradas
BLUETOOTH ou LG TV estiverem
selecionadas.

Ajustes de Tempo

Ajustar o Relógio

1� Ligue a unidade.

✓ Para ajustar, use o controle remoto.
✓ Para conrmar use SET.

2� Mantenha CLOCK pressionado. Com os

indicadores piscando, selecione um ciclo
(AM/PM 12:00 ou 0:00 - 24 horas) pres­sionando C

/V e conrme o ajuste.

3� Selecione as horas pressionando

C

/V e conrme o ajuste.

4� Selecione os minutos pressionando

C

/V e conrme o ajuste.

Usar a unidade como Despertador

1� Ligue a unidade.

✓ Para ajustar, use o controle remoto.
✓ Para conrmar use SET.

2� Mantenha ALARM pressionado.
3� Usando C/V altere as horas e

minutos e conrme os ajustes.

4� Usando C/V selecione a função e

conrme o ajuste.

✓ Ao selecionar TUNER (Rádio), use

C/V, selecione uma estação

memorizada e conrme a seleção.

Ignore este passo caso selecione
outra função.

5� Use C

/V e ajuste o nível do

volume e em seguida conrme o ajuste

da função.

Nota

.,

• Os ajustes da função DESPERTADOR

atuarão somente se a unidade estiver
em standby (modo de espera).

• Pressione CLOCK para exibir o relógio e

visualizar as horas.

• Para usar o ALARME é necessário que o

relógio esteja ajustado.

• Mesmo em standby (desligada), a

unidade exibe o relógio e os ajustes do
alarme (caso esteja ativado). Pressione

CLOCK ou ALARM.

• Com a unidade ligada, pressione ALARM

para ativar (ON) ou desativar (OFF) a
função.

Sincronizar o relógio usando o “LG
XBOOM”

Ao ativar a conexão Bluetooth usando
o aplicativo, o relógio da unidade será
sincronizado com o dispositivo.

LG Sound Sync

Controle algumas funções desta unidade
através do controle remoto de sua TV caso
ela seja compatível com LG Sound Sync.

Certique-se de que o logotipo LG Sound

Sync, esteja disponível em sua TV.
Funções disponíveis: controle de volume e

mudo.
Consulte o manual de instruções da TV

para obter maiores detalhes da função LG
Sound Sync.

1� Ligue a unidade pressionando a tecla

1 (Standby) (controle remoto ou
unidade).

2� Pressione a tecla o (FUNCTION) até que

a função LG TV seja selecionada.

3� Congure a saída de som da TV para

ouvir o som através desta unidade.

“PAIRED” aparece na janela do display

por cerca de 3 segundos e, em seguida,
será visualizado “LG TV” na janela do
display se a TV e esta unidade esti­verem conectados corretamente.

Nota

.,

• É possível usar o controle da unidade

durante o uso do LG Sound Sync. Ao
usar novamente o controle da TV, a
unidade sincroniza com a TV (de acordo
com os valores para volume e mudo da
unidade).

• Certique-se da condição desta unidade

e a conexão nos casos abaixo ao usar o
LG Sound Sync.

✓ Ligar a unidade.
✓ Mudar para outra função.
✓ Falha na conexão sem o ocasionada

por interferência ou distância.

• Se você tentar alterar a função usando a

função LG TV, o volume será alterado de
acordo com o nível de volume da TV LG.

• Os detalhes do menu de congurações

da TV podem variar dependendo dos
fabricantes ou conforme o modelo e a
versão de software.

• Caso desligue a unidade diretamente

pressionando 1 (Standby), o LG Sound
Sync será desconectado. Para usar essa
função novamente, você deverá reco­nectar a TV e a unidade.

• O nível do volume pode ser aumentado

quando a TV e esta unidade estiverem
conectadas pelo LG Sound Sync.

• Diminua o volume da TV ao conectar

com esta unidade.

• Ao ligar uma TV LG conectada através do

LG Sound Sync ou selecionar a função LG
TV, a unidade mudará automaticamente
para a função LG TV.

• Dependendo da versão da TV, talvez

seja necessário ajustar a saída de som
manualmente.

• Ao controlar o volume da TV enquanto

esta unidade e a TV estiverem conec­tadas pelo LG Sound Sync, esta unidade
poderá aumentar o volume devido à
sincronização do volume com a TV.

Conexão WIRELESS PARTY LINK

A saída de som da unidade MAIN será
distribuída para a unidade OTHER.

A unidade
WIRELESS PARTY LINK.

1� Pressione 3 TWIN na unidade. No

display será exibida a informação ROLE

SELECT.

deve suportar a função

2� Pressione 3 TWIN repetidamente

(unidade) para selecionar MAIN ou
OTHER.

✓ Caso não consiga selecionar o modo,

será necessário reiniciar a operação.

✓ Execute a função na unidade

MAIN e na unidade OTHER.

As duas unidades tentarão conectar-se.

3� Quando as unidades estabelecerem

conexão, o nome da unidade conectada
aparecerá no display.

Nota

.,

• Ao tentar ativar a função WIRELESS

PARTY LINK enquanto estiver utilizando
LG Sound Sync, “NOT SUPPORT” será
exibido na janela do display.

• É possível usar o microfone somente na

unidade OTHER, porém nesta unidade,
somente algumas funções serão
suportadas.

• Quando WIRELESS PARTY LINK for

desconectada, a unidade OTHER
será modicada para a função BT
(Bluetooth).

• Se a conexão falhar, “FAILED” será

exibido na janela do display.

• A função MUTE [ é sincronizada entre

as unidades.

• A conexão WIRELESS PARTY LINK será

desconectada caso desligue uma das
unidade ou cancele a função usando a
tecla 3 TWIN.

• O som nas unidades MAIN ou OTHER

pode ser diferente, dependendo do
estado da reprodução, fonte ou ajustes
de som.

• Verique as informações a seguir ao

conectar ao Bluetooth�

✓ É possível conectar apenas um dispo-

sitivo Bluetooth na unidade MAIN.
Não será possível conectar disposi­tivos Bluetooth na unidade OTHER.

✓ Esta conexão é suportada somente

em dispositivos Android. E poderá
não ser suportada dependendo das
especicações do dispositivo conec­tado ou do sistema operacional.

✓ Dispositivos Bluetooth removíveis/

destacável (Ex. Dongle etc.) não serão

suportados pela conexão WIRELESS
PARTY LINK.

✓ Quando WIRELESS PARTY LINK estiver

conectado, a conexão Bluetooth não
está disponível para gravação ou
exclusão.

✓ Ao ativar o WIRELESS PARTY LINK

enquanto estiver reproduzindo de
um dispositivo Bluetooth conec­tado, ele poderá ser reconectado

dependendo da especicação do seu

dispositivo.

Suporte

Certicação Anatel

MODELO: MB8811C1

04180-14-09946

Este equipamento não tem direito à proteção contra

interferência prejudicial e não pode causar

interferência em sistemas devidamente autorizados.

Licenças e Marcas Comerciais

A marca da palavra e a logo Bluetooth®
são marcas registradas de propriedade da
Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais
marcas pela LG Electronics está de acordo
com a licença.

Outras marcas registradas e nomes
comerciais são aqueles de seus respec­tivos proprietários.

Manutenção

Manuseando a Unidade

Transporte da Unidade

Por favor, guarde a embalagem original e
os materiais de embalagem. Caso neces­site transportar a unidade, para a máxima
proteção, reembale a unidade conforme
embalado de fábrica.

Mantendo as superfícies externas
limpas

Não use líquidos voláteis como spray de
inseticida próximo da unidade. O processo

de limpeza efetuado com força excessiva

pode danicar as superfícies externas do

produto. Não deixe produtos plásticos ou
de borracha em contato com a unidade por
longos períodos de tempo.

Limpeza da Unidade

Para limpar a unidade use um pano
macio e seco. Se a superfície estiver
extremamente suja, use um pano macio
levemente umedecido com detergente
neutro. Não use solventes como álcool,
benzina ou tíner, pois eles podem dani-

car a superfície da unidade.

Manutenção da Unidade

Esta unidade é um dispositivo de alta
tecnologia e precisão. Se as lentes óticas
e o driver de disco estiverem sujos ou
gastos, a qualidade do som pode ser redu­zida. Para detalhes, por favor contate o
centro de serviço técnico autorizado mais
próximo.

Notas sobre discos

Manuseando os discos

Não toque no lado de reprodução dos
discos. Segure os discos pelas extremi-

dades, para que as digitais não quem na

superfície. Nunca ponha papel ou adesivos
nos discos.

Armazenando os discos

Após a reprodução, guarde os discos em
um estojo. Não exponha os discos sob luz
solar direta ou de fontes de calor e nunca
os deixe dentro de um carro estacionado e
exposto diretamente a luz solar.

Limpeza dos discos

Impressões digitais e sujeiras podem
causar distorção sonora. Antes de usar,
limpe com um pano macio. Esfregue no
sentido do centro do disco para a sua
extremidade.

Não use solventes como álcool, benzina ou
tíner, limpadores comercialmente dispo­níveis ou spray anti estático usado para
limpeza de discos de vinil.