LG CL98 User Guide

MANUAL DE INSTRUÇÕES

www.lg.com/br

Mini Hi-Fi System

CL98-AB • CL98-FB

EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE NOSSO SAC

Sumário

Apresentação ��6

Prezado Consumidor ............................ 6

Meio Ambiente ..................................... 6

Atenção! Instruções de Segurança ��8

CUIDADOS: ............................................ 9

Sobre o cabo de força ........................... 11

Aviso importante .......................... 12

Símbolos ............................................. 12

Introdução ��12

Acessórios ...........................................12

Compatibilidade de Arquivos

(MP3/WMA) ......................................... 13

Dispositivos USB Compatíveis .............14

Notas sobre os dispositivos USB ..........15

Características ��16

Bluetooth® ..........................................16

Efeitos de Reprodução ........................16

Gravação direta para USB .................... 16

LG XBOOM ...........................................16

LG Sound Sync .....................................16

Controle Remoto ��17

Funções ............................................... 17

Instalando as pilhas ............................22

Conhecendo a unidade �� 22

Painel Frontal ......................................22

Painel Traseiro ....................................27

Conexões ��28

Conectar Caixas Acústicas ................... 28

Conexão de Equipamento Opcional ..... 31

Conexão USB .......................................33

Conectar Antena ..................................34

Funções Básicas �� 35

Funções úteis ao usar a unidade .........35

Funções CD / USB .................................35

Auto Play ............................................ 38

Selecionando pastas ou arquivos ....... 38

Excluindo arquivos MP3/WMA ...........40

Efeitos de Reprodução ....................... 42

Reprodução AUTO DJ ...........................43

Usando a Tecnologia Bluetooth® ........47

Usando o aplicativo “LG XBOOM” ....... 56

Ouvindo estações de Rádio .................61

Ajuste do Som �� 63

Denir o modo de Som ........................63

Gravando para USB ............................. 66

Funções Avançadas �� 72

Reprodução JUKE BOX

(Lista programada) ..............................72

Outras Funções �� 76

Desligar o som temporariamente ........76

Modo CHILDSAFE .................................76

Função DEMO (Demonstração) ............77

Retomar Reprodução

(Função resumo) .................................77

Usando o Microfone ............................78

VOICE CANCELLER (Cancelador de Voz) ..79

KEY CHANGER ......................................80

VOCAL EFFECTS ..................................... 81

ECHO ................................................... 82

Função LIGHTING (Iluminação) ............ 83

Função Sleep Timer ............................ 84

Auto Power On ...................................86

Mudar de função automaticamente ....87

Ajustes de Tempo ...............................89

LG Sound Sync .....................................91

Conexão WIRELESS PARTY LINK ........... 94

Suporte �� 97

Certicação Anatel ..............................97

Licenças e Marcas Comerciais .............98

Manutenção .......................................98

Solução de Problemas ........................ 101

Especicações Técnicas ��104 Certicado de Garantia ��105

Apresentação

Prezado Consumidor

Parabéns e bem-vindo à Família LG, você está levando para sua casa um produto de alta tecnologia e de fácil operação. Usufrua de todos os recursos lendo atentamente este manual e seguindo as orientações aqui descritas. Se ainda surgirem dúvidas, fale conosco.

Meio Ambiente

Somos uma empresa preocupada com o meio ambiente. O nosso compromisso é promover o aprimoramento contínuo, procurando desenvolver produtos com o máximo de materiais recicláveis. A sua consciência ambiental também é importante, destine esses materiais de forma adequada. Siga as dicas abaixo e colabore com o meio ambiente:

1. Manuais e Embalagens:

Os materiais utilizados nas embalagens (manuais, caixas de papelão, plásticos, sacos e calços de EPS - isopor) dos produtos LG são 100% recicláveis. Procure

fazer esse descarte preferencialmente em recicladores especializados.

2. Produto, Pilhas e Baterias:

1� Não é recomendável o descarte de

pilhas ou baterias em lixo comum.

2� Após o uso, estes itens devem ser

descartados de forma adequada, sob o risco de ocasionarem danos ao meio ambiente e à saúde humana (Resolução

Conama 401/2008). 

3� No m de sua vida útil descarte o

produto de forma adequada, sob pena de ocasionar danos ao meio ambiente e à saúde humana.

3. Programa Coleta Inteligente

1� A LG criou o Programa Coleta

Inteligente, para facilitar e viabilizar o

descarte ambientalmente adequado de produtos, pilhas e baterias.

2� Através do Programa Coleta Inteligente,

a LG disponibiliza pontos de coleta

em localidades diversas, incluindo assistências técnicas autorizadas da LG Electronics. Para mais informações visite o site www�lg�com/br/suporte/ coleta-seletiva ou contate nosso SAC através do número 4004-5400 (Capitais e Regiões metropolitanas) ou 0800-7075454 (demais localidades).

Atenção! Instruções de Segurança

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE

ELÉTRICO. NÃO ABRA!

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, EM HIPÓTESE NENHUMA TENTE ABRIR O APARELHO. NÃO EXISTEM PEÇAS PARA AJUSTE PELO USUÁRIO. ENCAMINHE-O AO SERVIÇO TÉCNICO AUTORIZADO.

O sinal em forma de raio alerta o

usuário para a presença de tensões perigosas no interior do aparelho. Tocar nos componentes internos poderá resultar em choque elétrico.

O ponto de exclamação alerta o

usuário para a existência de instruções importantes de uso.

ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO OU INCÊNDIO, NÃO EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO À CHUVA OU UMIDADE.

CUIDADOS:

• Este produto utiliza um sistema a laser.

Use-o de maneira adequada lendo atentamente o manual. Caso o aparelho precise de manutenção, consulte nosso SAC.

• O uso de controles, ajustes ou proce-

dimentos distintos dos que estão especicados podem ocasionar exposição a radiação perigosa.

• Não abra a unidade! Evite exposição

ao raio laser. Se aberto, a radiação ca

visível. NÃO OLHE PARA O FEIXE!

• O aparelho não deve ser exposto à

água (gotejamento ou respingos), e nenhum objeto cheio de líquidos, como vasos devem ser colocados em cima do mesmo.

• Verique a folha de especicações deste

manual para ter certeza dos requisitos de energia para o aparelho.

• ATENÇÃO: As fendas e aberturas no

gabinete foram projetadas para permitir a ventilação, para garantir o funcionamento seguro do produto e para proteger o produto contra o superaquecimento. As aberturas nunca podem ser bloqueadas, instalando o produto em cima de uma cama, sofá, tapete ou outra superfície parecida. O produto não deve ser instalado embutido em um armário ou estante sem ventilação adequada ou sem seguir as instruções descritas no manual.

• Não use equipamentos de alta

tensão perto do aparelho (ex. matamosquitos). Este produto pode apresentar mau funcionamento devido choque elétrico.

• Nenhum tipo de chama, como velas,

deve ser colocada sobre o dispositivo.

• Tenha cuidado para que as crianças não

coloquem as mãos ou objetos dentro do *Duto da Caixa Acústica (*abertura na caixa acústica para a saída de sons).

Sobre o cabo de força

• Não sobrecarregue as tomadas.

Tomadas sobrecarregadas, folgadas

ou danicadas, extensão, cabos de

força estragados ou com o isolamento rachado são perigosos. Qualquer uma dessas condições podem resultar em choque elétrico ou risco de incêndio.

• Periodicamente, o cabo de força deve

ser vericado. Se sua aparência indicar

dano ou deterioração, desligue o aparelho e entre em contato com o SAC.

• Proteja o cabo de força de estresse

elétrico ou mecânico, por exemplo, ser trançado, torcido, comprimido, imprensado por uma porta ou pisado.

• Dê atenção especial às tomadas e ao

ponto de onde o cabo sai do aparelho. Para desligar a energia, retire o cabo de

força da tomada. Ao instalar o produto,

certique-se de ter acesso facilitado à

tomada.

Aviso importante

Evite o uso prolongado do aparelho com volume superior a 85 dB. Os níveis de ruído acima deste valor são prejudiciais à audição.

Símbolos

Refere-se à corrente alternada (AC). Refere-se à corrente contínua (DC). Refere-se ao equipamento Classe II.

1

Refere-se ao modo Standby (espera).

Refere-se à "Ligado" (energia). Refere-se à Voltagem perigosa.

Introdução

Acessórios

Ao desembalar certique-se de que os

acessórios descritos nesta seção acompanham o produto. Caso haja ausência de qualquer item, por favor contate o seu revendedor.

Item Quantidade

Manual de Instruções 01 Controle Remoto 01 Pilhas (AAA) 02 Antena FM 01 Antena AM (somente CL98-AB) 01

Compatibilidade de Arquivos

(MP3/WMA)

A compatibilidade de arquivos MP3/WMA com esta unidade está limitado conforme abaixo:

• Frequência de amostragem: Entre 32 ~

48 kHz (MP3) / 32 ~ 48kHz (WMA).

• Taxa de bits: Entre 32 ~ 320 kbps (MP3)

/ 40 ~ 192 kbps (WMA).

• Número máximo de arquivos: CD de

Dados: 999 / USB: 2.000.

• Número máximo de pastas: CD de

Dados: 99 / USB: 200.

• Extensões de Arquivos: “.mp3” /

“.wma”.

• Certos arquivos MP3/WMA não podem

ser reproduzidos dependendo do tipo ou formato do arquivo.

• Formato de arquivo CD-ROM: Formato

ISO 9660/Joliet.

• Recomendamos o uso do “Easy-CD

Creator”, o qual cria um sistema de arquivos ISO 9660.

• Um arquivo protegido por DRM (Digital

rights management) não pode ser reproduzido por esta unidade.

• Disco DTS não é suportado.

• Congure a opção de forma tação do

disco regravável para [Mastered], esta opção torna o disco compatível com leito res LG. Se a opção for denida para [Live File System], não será possível utilizar o disco em leitores LG (Mastered/Live File System - Formato de disco para o Sistema Windows Vista).

Dispositivos USB Compatíveis

• MP3 Player: Reprodutor do tipo Flash

MP3.

• USB Flash Drive: Dispositivos suportados

USB2.0 ou USB1.1.

• A função USB deste aparelho não

suporta todos os dispositivos USB.

Notas sobre os dispositivos USB

• Dispositivo que necessite de instalação

de programas adicionais não é suportado por esta unidade.

• Nunca desconecte o dispositivo USB

durante a reprodução.

• Dispositivo USB de grande capacidade

pode demorar alguns minutos para ser reconhecido.

• Sempre faça backup dos arquivos salvos

no dispositivo USB.

• Ao usar um cabo de extensão USB

ou HUB USB o dispositivo não será reconhecido.

• Somente o sistema de arquivos FAT

16/32 é suportado. NTFS ou outro sistema não é suportado.

• O aparelho reconhece até 2.000

arquivos.

• HDD Externo, Leitor de cartão, disposi-

tivos bloqueados ou SSD USB não são suportados nesta conexão.

• Não conecte o PC à porta USB da

unidade.

• Este dispositivo não pode ser utilizado

como dispositivo de armazenamento.

• Alguns dispositivos USB podem não

funcionar com esta unidade.

Características

Bluetooth®

Ouça as músicas armazenadas em um dispositivo Bluetooth.

Efeitos de Reprodução

Ouça músicas com vários sons e efeitos de reprodução.

Gravação direta para USB

Grava músicas para um dispositivo USB.

LG XBOOM

Este aplicativo foi criado para controlar alguns dos mais recentes dispositivos de áudio da LG. Detalhes na seção Usando o aplicativo “LG XBOOM”.

LG Sound Sync

Controle o nível sonoro da unidade usando o controle remoto da TV LG compatível com a função LG Sound Sync.

Controle Remoto

Funções

• 1: Liga/Desliga a unidade.

• B: Abre e fecha a bandeja de disco.

• VOLO/P : Ajusta o nível sonoro da

unidade.

• o (Function): Seleciona função ou

fonte de entrada.

Função / Fonte de Entrada Display

Disco CD

USB USB1 / USB2

Entrada Auxiliar (3.5 mm) AUX 1

Entrada Auxiliar AUX 2

Bluetooth BT

LG Sound Sync (Wireless) LG TV

Rádio FM/AM*

* Somente modelo CL98-AB�

• [ (Mudo): Pressione para emudecer

ou restaurar os sinais sonoros.

• PRESET•FOLDER W/S:

✓ Seleciona uma pasta desejada num

CD/USB com várias pastas.

✓ Seleciona uma estação de rádio

previamente memorizada.

• JUKEBOX/MEMORY:

✓ Memoriza estações (rádio). ✓ Seleciona o modo JUKEBOX. ✓ Cria uma lista JUKEBOX.

• AUTO DJ: Ativa a função (Detalhes na

seção Reprodução Auto DJ).

• DELETE:

✓ Exclui arquivos MP3/WMA (somente

USB).

✓ Apaga uma música na lista JUKEBOX. ✓ Deleta todas as estações salvas.

• REPEAT: Reproduz arquivos/faixas

de músicas repetidamente ou aleatoriamente.

• TUNING -/+: Procura por estações de

rádio.

• C/V: Efetua busca em Retrocesso

ou Avanço. Avança ou Volta faixa durante a reprodução.

• N : Inicia ou pausa a reprodução ou

seleciona o modo STEREO/MONO (FM).

• Z : Para a reprodução ou cancela a

função DELETE.

• EQUALIZER: Seleciona modos de equali-

zação sonora.

• SPECIAL EQ: Seleciona modos de equali-

zação sonora regional.

• J (Informação)

✓ Arquivos MP3/WMA normalmente

são apresentados com tags. As tags fornecem informações sobre o título, artista, álbum ou informação de tempo.

✓ Em BT READY exibe o nome

Bluetooth da unidade.

✓ Exibe o nome dos dispositivos conec-

tados no modo Bluetooth.

✓ Exibe o nome das unidades quando

as mesmas estiverem conectadas usando a função WIRELESS PARTY LINK.

• Teclas Numéricas (0~9): Seleciona

faixas numeradas, arquivos ou estações memorizadas.

• CLOCK: Ajusta o relógio e verica as

horas.

• ALARM: Ativa/Desativa a fun ção

DESPERTADOR.

• VOICE CANCELLER (Cancelador de Voz):

Desfrute desta função diminuindo a voz do cantor durante a reprodução de uma música.

• SLEEP: Desliga automaticamente a

unidade em um determinado período de tempo.

Dimmer: A intensidade do indicador

luminoso no display será reduzida.

• SET: Conrma os ajustes.

• KEY CHANGER (L/l) : Altera a nota

musical para se adequar ao alcance vocal do usuário.

• MIC ECHO: Seleciona o modo ECHO.

• *: Tecla não disponível

• VOCAL EFFECTS: Seleciona um modo de

efeito vocal disponível.

• USB REC: Inicia uma gravação para o

dispositivo USB ou pressione para interromper a gravação.

Instalando as pilhas

(R03)

• Insira as pilhas no compartimento

combinando corretamente os polos e depois feche o compartimento.

• Instale 2 pilhas AAA de 1.5V. Não misture

pilhas de tipos diferentes e evite usar pilhas velhas.

Conhecendo a unidade

Painel Frontal

1� Porta USB 1: Reproduza arquivos de

áudio ao conectar um dispositivo USB.

2� 1 (Standby): Liga/Desliga a unidade.

3� Janela do Display 4� o (Function): Seleciona a função ou a

fonte de entrada.

Função / Fonte de Entrada Display

Disco CD

USB

Entrada Auxiliar (3.5 mm) AUX 1

Entrada Auxiliar AUX 2

Bluetooth BT

LG Sound Sync (Wireless) LG TV

Rádio FM/AM*

USB1 / USB2

* Somente modelo CL98-AB�

5� Porta USB 2: Reproduza arquivos de

áudio ao conectar um dispositivo USB.

6� MASTER VOLUME

✓ Ajusta o nível sonoro da unidade. ✓ Seleciona os efeitos de iluminação. ✓ Seleciona os efeitos luminosos.

LIGHTING: Ativa os efeitos luminosos. MIC VOL (volume do Microfone)-/+:

Ativa o modo de controle de volume do microfone.

MIC (Microfone) ECHO: Seleciona o

modo ECHO.

7� (Sensor Remoto)

Entrada MIC 1/2 (Microfone) Entrada AUX IN 1

8�

KEY CHANGER (L/l): Altera a nota

musical para se adequar ao alcance vocal do usuário.

VOICE CANCELLER: Pressione para

reduzir os vocais de uma música durante a reprodução. Para usá-la é necessário conectar o microfone.

VOCAL EFFECTS: Seleciona um modo de

efeito vocal disponível.

9� 3 TWIN

✓ Selecione MAIN (PRINCIPAL) ou

OTHER (OUTRO) no modo WIRELESS

PARTY LINK. DJ LOOP: Seleciona o modo DJ LOOP

(este modo pode ser selecionado durante a reprodução de CD/USB).

N (Play/Pause)

✓ Inicia ou pausa a reprodução. ✓ Seleciona Stereo (estéreo) / Mono.

V (Skip/Search)

Busca em avanço.

✓

✓ Avança faixa durante a reprodução. ✓ Seleciona estações de rádio.

PARTY ACCELERATOR MODE: Seleciona

um modo PARTY ACCELERATOR.

10� Bandeja de Discos 11� PARTY ACCELERATOR (alavanca): Crie

uma atmosfera festiva deslizando a alavanca.

12� USB REC/DEMO

✓ Grava para o dispositivo USB. ✓ Interrompe a gravação. ✓ Com a unidade desligada (standby)

ao pressionar USB REC/DEMO, o modo de demonstração do aparelho será ativado.

SPECIAL EQ / BASS BLAST (ou BASS

BLAST+)

✓ Seleciona modos de equalização

sonora regional.

✓ Mantenha pressionada para sele-

cionar o efeito BASS ou BASS+. Z (STOP):

Para a reprodução ou

cancela a função DELETE.

C (Skip/Search)

✓ Busca em retrocesso. ✓ Volta faixa durante a reprodução. ✓ Seleciona estações de rádio.

B (Open/Close): Abre e fecha a

bandeja de disco.

13� CLUB, DRUM, USER (DJ PAD): Pressione

CLUB, DRUM ou USER para selecionar

um dos efeitos de som. (Para usar o modo USER, será necessário registrar uma fonte usando o aplicativo “LG XBOOM”.). Pressione uma das teclas 1, 2, 3, 4 (DJ PAD) para reproduzir o modo de som desejado.

14� DJ SCRATCHER/ LEVEL CONTROL &

SEARCH, gire para:

✓ Reproduzir o som scratch

(arranhar).

✓ Buscar pasta ou arquivo (pressione

antes SEARCH).

✓ Controla o nível da função USER EQ. ✓ Controla o nível da função DJ

EFFECT.

DJ EFFECT: Seleciona o modo DJ EFFECT

a b dc e

fn

ghijklm

o

desejado.

SEARCH: Ativa o modo de seleção de

PASTA ou ARQUIVO.

OK: Conrma a seleção de uma PASTA

ou ARQUIVO.

USER EQ: Seleciona/Ajusta o modo de

equalização personalizada.

Painel Traseiro

150 150

1� CABO DE FORÇA 2� Conector de antena FM/AM*

*Somente CL98-AB

3� AUX IN 2 (R/L): Conecte um dispositivo

auxiliar.

4� SPEAKER LIGHTING SYSTEM (Sistema de

iluminação das caixas acústicas)�

5� TERMINAIS DAS CAIXAS ACÚSTICAS

Cuidado

..

• Se possível, conecte a unidade a

uma tomada dedicada. Se não for possível, recomendamos o uso de uma extensão com as seguintes especicações: 110 V / 15 A ou 230 V / 15 A, caso contrário, a unidade pode não funcionar corretamente.

• Não sobrecarregue a extensão com

carga elétrica excessiva.

Conexões

Conectar Caixas Acústicas

Conectando...

Conecte as caixas acústicas e o sistema SPEAKER LIGHTING aos conectores no painel traseiro da unidade.

Combine-os corretamente e conecte-os à unidade até ouvir um clique.

150 150

Cuidado:

..

• Não tente levantar as caixas acústicas

sozinho. Faça sempre com a ajuda de outra pessoa. Evite acidentes e prejuízos desnecessários.

• Certique-se de que os conectores e

20 cm20 cm

os cabos estejam combinados e conectados corretamente.

• Para prevenir vibrações causadas pelas

caixas acústicas, posicione-as a uma distância mínima de 20 cm da unidade.

• Verique o controle de VOLUME antes

usar o aparelho. Evite que pessoas doentes, crianças e mulheres grávidas se assustem com níveis sonoros elevados.

• Recomendamos o uso do aparelho em

espaços amplos, o uso em ambientes

connados poderá causar perda de

audição devido a grande potência sonora da unidade.

• Use apenas as caixas acústicas forne-

cidas com esta unidade. O uso de outro equipamento causa mau funcionamento e anula a garantia.

LG CL98 User Guide [pt]