LG CL24F Owner's Manual [ro]

www.lg.com

MANUAL DE UTILIZARE

Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de utilizarea aparatului dvs şi să-l păstraţi la îndemână pentru a-l consulta şi pe viitor. Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai de personal autorizat, conform standardelor naţionale de cablare electrică. Acest echipament este prevăzut cu un conductor de aprovizionare care respectă reglementările naționale.

Traducerea instrucţiunii iniţiale (R410A/R32)

APARAT DE AER CONDIŢIONAT

LIMBA ROMÂNĂ

CUPRINS

3 INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

9 ÎNAINTE DE FUNCŢIONARE

9 Pregătirea pentru utilizare 9 Întrebuinţare 9 Curăţarea şi întreţinerea 9 Service-ul

10 INSTRUCȚIUNI DE FUNCȚIONARE

10 Cum introduceţi bateriile 10 Întreţinerea telecomenzii fără fir 10 Metodă de utilizare 11 Descrierea Componentelor 12 Operare standard 16 Subfuncție 18 Funcţionarea modului Circulare aer 18 Funcţionarea modului Curăţare automată 18 Mod de purificare a aerului 19 Modul de răcire cu economisire a energiei 19 Unitate de afişare a temperaturii 19 Modul Setarea blocării 20 Setarea temporizatorului 20 Pentru a anula setarea temporizatorului 20 Utilizare a modului Sleep 20 Folosirea funcţiei Schimbare automată (Numai model singular) 21 Control al lamelei orizontale superioare 21 Selectarea direcției de evacuare a aerului (pentru consolă) 21 Simbol filtru 22 Funcţionarea forţată 22 Funcţia de repornire pe automat

23 ÎNTREŢINERE ŞI SERVICE

23 Caseta de plafon - 1directie 24 Caseta de plafon pe 4 direcţii 25 Unitate De Tubulatură 26 Seria Art Cool Gallery 28 Pentru Montare Pe Perete 29 Convertibil 30 Consolă 31 Cand aparatul de aer condiţionat nu va fi utilizat mai mult timp 31 Sfaturi cu privire la funcţionare 32 Înainte de a contacta service-ul...

2 Unitatea interioară

Instrucţiuni de siguranţă

Următoarele simboluri sunt afișate pe unităţile de interior și de exterior.

Instrucţiuni de siguranţă

Citiţi cu atenţie măsurile de precauţie în acest manual înainte de utilizarea unităţii.

Acest simbol indică faptul că trebuie să citiţi cu atenţie Manualul de utilizare.

Acest aparat este umplut cu agent frigorific inflamabil (pentru R32).

Acest simbol indică faptul că acest echipament trebuie să fie utilizat de către o persoană de serviciu, care a consultat Manualul de utilizare.

Următoarele îndrumări de siguranţă au scopul de a preveni riscurile neprevăzute sau daunele provenite din operarea nesigură sau incorectă a produsului. Îndrumările sunt separate în „AVERTISMENT” şi „ATENŢIE”, după cum se descrie mai jos.

Acest simbol este afișat pentru a indica problemele și

operaţiunile care pot provoca riscuri. Citiţi cu atenţie partea care conţine acest simbol și urmaţi instrucţiunile pentru a evita riscul.

AVERTISMENT

Acesta indică faptul că nerespectarea instrucţiunilor poate provoca vătămarea gravă sau decesul.

ATENŢIE

Acesta indică faptul că nerespectarea instrucţiunilor poate provoca vătămarea ușoară sau deteriorarea produsului.

AVERTISMENT

Instalare

• Nu folosiţi un tablou electric defect sau sub capacitate. Folosiţi aparatul pe un circuit special.

- Există pericolul de incendiu sau electrocutare

• Pentru lucrările electrice, contactaţi dealer-ul, vânzătorul, un electrician calificat, sau un centru de service autorizat.

LIMBA ROMÂNĂ

- Nu incercaţi să demontaţi sau să reparaţi singuri produsul. Există riscul

de incendiu sau electrocutare.

• Asiguraţi impământarea produsului.

Manual de utilizare 3

Instrucţiuni de siguranţă

- Există riscul de incendiu sau electrocutare.

• Instalaţi panoul şi capacul casetei de control în siguranţă.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare

• Folosiţi totdeauna acest aparat pe un circuit special şi cu tablou electric corespunzător.

- Cablarea sau instalarea necorespunzătoare pot provoca incendiu sau

electrocutare.

• Folosiţi tablou electric sau siguranţe corespunzătoare.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare

• Nu modificaţi sau extindeţi cablul de alimentare.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare

• Nu instalaţi, înlăturaţi sau reinstalaţi unitatea pe cont propriu (clientul).

- Există pericolul de incendiu sau electrocutare.

• Procedaţi cu grijă la despachetarea şi instalarea produsului.

- Părţile ascuţite ar putea provoca rănirea. Aveţi grijă în mod deosebit la

muchiile carcasei şi nervurile de pe condensator şi evaporator.

• Pentru instalare, contactaţi întotdeuana dealer-ul sau un centru autorizat de service.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare, explozie sau rănire.

• Nu instalaţi produsul pe un stand de instalare defect.

- Poate provoca rănirea, accidentarea sau deteriorarea produsului.

• Nu porniţi întrerupătorul sau curentul în situaţia în care capacul frontal, caseta, capacul de sus sau capacul cutiei de control sunt înlăturate sau deschise.

- În caz contrar, există riscul de incendiu, electrocutare, explozie sau

deces.

• Asiguraţi-vă că zona de instalare nu se deteriorează cu trecerea timpului.

- Dacă baza se prăbuşeşte, aparatul de aer condiţionat ar putea cădea

odată cu ea, provocând pagube materiale, defectarea produsului şi rănire.

• Folosiţi o pompă de vid sau gaz inert (azot) când faceţi testul de etanseitate sau purjarea aerului. Nu comprimaţi aerul sau oxigenul și Nu folosiţi gaz inflamabil. În caz contrar, poate cauza explozii sau incendii.

- Există riscul unui deces, rănirii, incendiului sau al unei explozii.

• Aparatul va trebui să fie depozitat într-o zonă bine ventilată în cazul în care dimensiunea camerei corespunde suprafeţei camerei așa cum este specificat pentru funcţionare. (pentru R32)

4 Unitatea interioară

Instrucţiuni de siguranţă

• Conductele conectate la un aparat nu trebuie să conţină surse de aprindere. (pentru R32)

• Aparatul va trebui să fie depozitat într-o cameră fără surse de aprindere ca să funcţioneze în mod continuu. (de exemplu: flacără deschisă, un aparat de gaz care funcţionează sau un încălzitor electric)

• Păstraţi toate orificiile de ventilare necesare libere de orice obstrucţii.

Operare

• Asiguraţi-vă ca, cablul de alimentare : să nu fie smuls din priză sau deteriorat în timpul funcţionării.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare.

• Nu aşezaţi nimic pe cablul de alimentare.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare.

• Nu atingeţi (utilizaţi) produsul cu mâinile ude.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare

• Nu asezaţi un dispozitiv de încălzire sau alte aparate în apropierea cablului de alimentare.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare

• Nu lăsaţi apa să pătrundă în piesele electrice.

- Există riscul de incendiu, defectare a produsului sau electrocutare.

• Nu depozitaţi gaz inflamabil sau combustibili în apropierea produsului.

- Există riscul de incendiu sau defectare a produsului.

• Nu folosiţi produsul pentru un timp îndelungat în spaţii închise ermetic.

- S-ar putea produce o lipsă de oxigen.

• Când gazul inflamabil prezintă scurgeri, închideţi gazele şi deschideţi o fereastră pentru aerisire inainte de a porni produsul.

- Nu folosiţi telefonul şi nu conectaţi sau deconectaţi comutatoare. Există

pericol de explozie sau incendiu

• Dacă aparatul produce sunete ciudate, miros sau fum, opriţi imediat tabloul electric sau deconectaţi cablul de alimentare.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare.

• Opriţi utilizarea şi închideţi fereastra în caz de furtună sau uragan. Dacă este posibil, mutaţi produsul de lângă fereastră înainte să ajungă uraganul.

- Există riscul de pagube materiale, defectare a produsului sau

LIMBA ROMÂNĂ

electrocutare.

• Nu deschideţi grila de admisie a produsului in timpul funcţionării. (Nu atingeţi filtrul electrostatic, dacă unitatea este echipată cu aşa ceva).

- Există riscul de rănire, electrocutare sau defectare a produsului.

Manual de utilizare 5

Instrucţiuni de siguranţă

• Când produsul s-a udat (inundat sau a fost introdus în apă), contactaţi un centru autorizat de service.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare

• Aveţi grijă ca apa să nu pătrundă în produs.

- Există riscul de incendiu, electrocutare sau defectare a produsului.

• Aerisiţi camera în care se află produsul din când în când, dacă e utilizat împreună cu un cuptor etc

- Există riscul de incendiu sau electrocutare

• Întrerupeţi alimentarea de la reţţea când curăţaţi sau faceţi operaţiuni de intreţinere a produsului.

- Există riscul de electrocutare.

• Luaţi măsuri ca nimeni să nu poată călca sau să nu cadă pe unitatea exterioară.

- Acest lucru ar putea avea drept rezultat rănirea persoanei şi defectarea

produsului.

• Nu lasaţi aparatul de aer condiţionat în funcţiune timp îndelungat când umiditatea este foarte ridicată, iar uşa sau fereastra sunt deschise.

- Umiditatea poate produce condens, iar mobila se poate uda sau

deteriora.

• Nu porniţi întrerupătorul sau curentul în situaţia în care capacul frontal, caseta, capacul de sus sau capacul cutiei de control sunt înlăturate sau deschise.

- În caz contrar, există riscul de incendiu, electrocutare, explozie sau

deces.

ATENŢIE

Instalare

• Verificaţi întotdeauna să nu existe scurgeri de gaz refrigerant după instalarea sau repararea produsului

- Nivelurile scăzute ale refrigerantului pot cauza defectarea produsului.

• Instalaţi furtunul de drenare pentru a vă asigura că apa este evacuată corespunzător.

- O conexiune necorespunzătoare poate cauza scugeri de apă.

• Ţineţi echipamentul la nivel atunci când îl instalaţi.

- Pentru a evita vibrarea sau scurgerile de apă.

• Folosiţi cel puţin două persoane pentru a ridica şi transporta produsul.

- Evitaţi leziunile.

6 Unitatea interioară

Instrucţiuni de siguranţă

• Orice persoană care este implicată cu lucrul sau deconectarea într-un circuit de agent frigorific trebuie să deţină un certificat valabil curent de la o autoritate de evaluare acreditat industrial, care autorizează competenţa lor să se ocupe de agenţii frigorifici în condiţii de siguranţă, în conformitate cu o industrie recunoscută de caietul de sarcini de evaluare. (pentru R32)

• Aparatul va trebui să fie depozitat astfel încât să se prevină deteriorarea mecanică care poate să apară.

• Nu instalaţi produsul în locuri unde zgomotul sau aerul cald de la unitatea exterioară ar putea produce avarii sau deranja vecinii.

- Poate provoca probleme vecinilor.

• În cazul în care produsele de aer condiţionat LG Electronics NU sunt instalate, reparate sau modificate de către un profesionist autorizat de catre LG Electronics, garanţia este anulată.

- Toate costurile asociate cu reparaţiile devin apoi responsabilitatea

completă a proprietarului.

Operare

• Nu vă expuneţi pielea direct la aerul rece pentru mult timp. (Nu staţi în curent.)

- V-ar putea afecta sănătatea.

• Nu folosiţi aparatul pentru scopuri speciale, precum păstrarea alimentelor, a operelor de artă etc. Produsul este un aparat de aer condiţionat de folosit de către consumatori, nu un sistem de refrigerare de precizie.

- Există pericolul de avariere.

• Nu blocaţi orificiile de admisie sau evacuare a fluxului de aer.

- Produsul se poate defecta.

• Folosiţi o cârpă moale pentru a-l curăţa. Nu folosiţi detergenţi duri, solvenţi, etc.

- Există riscul de incendiu sau electrocutare ori de deteriorare a

componentelor din plastic.

• Nu atigeţi piesele de metal ale produsului când înlăturaţi filtrul de aer. Sunt foarte ascuţite!.

- Există riscul să vă răniţi.

• Nu vă urcaţi pe produs şi nici nu puneţi ceva pe acesta (pe unitatea exterioară).

LIMBA ROMÂNĂ

- Există pericolul să vă răniţi şi riscul de defectare a produsului.

• Introduceţi întotdeauna filtrul în siguranţă. Curaţaţi filtrul la fiecare două săptămâni sau mai des dacă este nevoie.

Manual de utilizare 7

Instrucţiuni de siguranţă

- Un filtru murdar reduce eficienţa aparatului de aer condiţionat şi ar putea cauza funcţionarea defectuoasă a produsului sau deteriorarea sa.

• Nu introduceţi mâinile sau obiecte în orificiul de admisie sau în cel de evacuare în timpul utilizării produsului.

- Componentele ascuţite, în mişcare, v-ar putea răni.

• Nu beţi apa care se scurge din echipament.

- Nu este igienic şi v-ar putea crea probleme grave de sănătate.

• Folosiţi un scaun sau o scară solidă când curăţaţi sau faceţi operaţiuni de întreţinere a aparatului.

- Fiţi atenţi şi evitaţi să vă loviţi.

• Deservirea se va efectua numai recomandat de producătorul echipamentului. Întreţinere și reparaţia care necesită asistenţă din partea altor categorii de personal calificat se va efectua sub supravegherea persoanei competente în utilizarea agenţilor frigorifici inflamabili. (pentru R32)

• Acest produs nu este destinat utilizării lui de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fără experienţă și cunoștinţe decât în cazul în care sunt supravegheaţi sau instruiţi asupra modului de utilizare a aparatului de către o persoană responsabilă cu siguranţa lor.

- Copii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu

aparatul de aer condiţionat.

• Acest aparat poate fi folosit de către copii cu vârsta minima de 8 ani și de către persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă și cunoștinţe dacă sunt supravegheate sau instruite în privinţa utilizării aparatului în condiţii de siguranţă și dacă au înţeles pericolele posibile. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea și întreţinerea nu trebuie realizate de către copii fără supraveghere.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu sau un ansamblu special disponibil la unitatea autorizatã de service.

• Nu atingeţi conducta de agent frigorific și conducta de apă sau alte părţi interne în timp ce aparatul funcţionează sau imediat după operare.

- Acest lucru poate determina arsuri sau degerături.

8 Unitatea interioară

Înainte de funcţionare

Pregătirea pentru utilizare

1. Contactaţi un specialist pentru instalare.

2. Folosiţi un circuit special.

Întrebuinţare

1. Expunerea directă la fluxul de aer pentru o perioadă lungă de timp ar putea fi dăunătoare pentru sănătatea dvs. Nu expuneţi persoane, animale de companie sau plante la fluxul de aer direct pentru perioade mari de timp.

2. Din cauza posibilităţii unei lipse de oxigen, aerisiţi camera când sunt utilizate şi dispozitive de încălzit.

3. Nu folosiţi acest tip de aparat de aer condiţionat pentru scopuri speciale nespecificate (ex : păstrarea unor mecanisme fine, alimente, animale de companie, plante sau obiecte de artă). Acest tip de utilizare le-ar putea dăuna acestora.

Curăţarea şi întreţinerea

1. Nu atingeţi componentele metalice ale unităţii când scoateţi filtrul. Este posibil să vă răniţi în muchii.

2. Nu folosiţi apă ca să curăţati interiorul aparatului de aer condiţionat. Expunerea la apă poate distruge izolaţia, conducând la o posibilă electrocutare.

3. Înainte să curăţaţi unitatea, asiguraţi-vă că alimentarea şi tabloul electric sunt oprite. Ventilatorul se roteşte la o viteză foarte mare în timpul funcţionării. Există posibilitatea de rănire dacă se declanşează accidental alimentarea unităţii în timp ce curăţaţi piesele din interior.

Service-ul

Pentru reparare şi întreţinere, contactaţi service-ul autorizat.

LIMBA ROMÂNĂ

Manual de utilizare 9

Instrucţiuni de funcţionare

Cum introduceţi bateriile

1. Scoateţi capacul pentru baterii trăgându-l conform direcţiei săgeţii.

2. Introduceţi baterii noi asigurându-vă că terminalele (+) şi (-) ale bateriilor sunt orientate corect.

3. Reataşaţi capacul glisându-l înapoi în lăcaşul său.

NOTĂ

1. Utilizaţi/înlocuiţi întotdeauna două baterii de acelaşi tip.

2. Dacă sistemul nu va fi utilizat pe o perioadă mai mare de timp, scoateţi acumulatorii pentru a le conserva durata de viaţă.

3. Dacă ecranul de afişare al telecomenzii devine neclar, înlocuiţi ambele baterii.

Întreţinerea telecomenzii fără fir

1. Selectaţi o locaţie adecvată, sigur şi uşor de accesat.

2. Fixaţi bine suportul pe perete etc. cu şuruburile furnizate.

3. Glisaţi telecomanda în interiorul suportului.

NOTĂ

1. Telecomanda nu va fi niciodată expusă direct la soare.

2. Pentru o bună comunicare, transmiţătorul & receptorul de semnal trebuie să fie întotdeauna curate. Utilizaţi o cârpă moale pentru a le curăţa.

3. În cazul în care există şi alte aparate electrocasnice care se utili zează cu telecomandă, modificaţi-le amplasarea sau consultaţi teh nicianul.

Metodă de utilizare

1. Receptorul de semnal este în interiorul unităţii.

Îndreptaţi telecomanda către unitate pentru a opera. Nu ar trebui să fie nici un blocaj între unul și altul.

10 Unitatea interioară

+ 23 hidden pages