LG CJ87 User manual [el]

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ KATOXOY

ΜΙΝΙ
Ηχοσύστημα

Παρακαλούμε διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά
πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και διατηρήστε το για
μελλοντική αναφορά.

ΜΟΝΤΕΛΟ

CJ87 (CJ87, CJS87F)

*MFL69801011*

www.lg.com

Ξεκινώντας2

Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια

1

Ξεκινώντας

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ

ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΗΝ
ΠΛΑΤΗ). ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

ΕΠΙΔΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟ

ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ

ΜΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΤΡΟΠΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΦΩΤΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ,
ΝΑ ΜΗΝ ΕΚΤΙΘΕΤΑΙ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΒΡΟΧΗ
Ή ΥΓΡΑΣΙΑ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αφήνετε υγρά να στάζουν
ή να πιτσιλάνε πάνω στη συσκευή και μην
τοποθετείτε αντικείμενα με υγρά, όπως βάζα,
πάνω στη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην εγκαθιστάτε αυτόν
τον εξοπλισμό σε περιορισμένο χώρο όπως
σε βιβλιοθήκη ή παρόμοια μονάδα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα
υψηλής τάσης γύρω από αυτό το προϊόν.
(λ.χ. Ηλεκτρική μυγοσκοτώστρα) Το
προϊόν πιθανόν να δυσλειτουργήσει λόγω
ηλεκτροπληξίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ

Το σύμβολο του κεραυνού με
το βέλος μέσα σε ισόπλευρο
τρίγωνο σκοπό έχει να
επιστήσει την προσοχή του
χρήστη στην παρουσία μη
μονωμένης επικίνδυνης τάσης
στο εσωτερικό του προϊόντος,
της οποίας η τιμή ενδέχεται να
είναι αρκετή για να προκαλέσει
ηλεκτροπληξία.

Το σύμβολο του θαυμαστικού
μέσα σε ισόπλευρο τρίγωνο
σκοπό έχει να επιστήσει την
προσοχή του χρήστη στην
ύπαρξη σημαντικών οδηγιών
λειτουργίας και συντήρησης
(επιδιόρθωσης) στην
τεκμηρίωση που συνοδεύει το
προϊόν.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί
σύστημα λέιζερ. Για να εξασφαλιστεί η καλή
χρήση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε
διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο χρήστη
προσεκτικά και φυλάξτε το για μελλοντική
αναφορά. Εάν η μονάδα απαιτεί συντήρηση,
επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο
τεχνικής υποστήριξης.
Η χρήση εντολών, ρυθμίσεων ή η
πραγματοποίηση διαδικασιών άλλων από
τις ενδεδειγμένες ενδέχεται να συντελέσει
σε έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία. Για
να αποφευχθεί η απευθείας έκθεση στην
ακτίνα λέιζερ, μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το
περίβλημα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην φράσετε τα οιαδήποτε
ανοίγματα εξαερισμού. Κάντε την εγκατάσταση
σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
Οι οπές και τα ανοίγματα στο περίβλημα
παρέχονται για αερισμό, ώστε να διασφαλιστεί
η αξιόπιστη λειτουργία του προϊόντος και η
προστασία του από υπερθέρμανση.
Μην φράσσετε τις οπές τοποθετώντας το
προϊόν πάνω σε κρεβάτι, καναπέ, χαλί ή άλλη
παρόμοια επιφάνεια. Αυτό το προϊόν δεν
θα πρέπει να τοποθετείται μέσα σε κλειστό
χώρο, όπως σε μια βιβλιοθήκη ή μια ραφιέρα,
εντός αν παρέχεται κατάλληλος εξαερισμός ή
ακολουθούνται οι οδηγίες του κατασκευαστή.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για πληροφορίες σήμανσης
ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένης της
ταυτοποίησης προϊόντος και των ονομαστικών
τιμών τροφοδοσίας, ανατρέξτε στην ετικέτα
στο κάτω μέρος ή σε άλλη επιφάνεια του
προϊόντος.

Ξεκινώντας 3

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ σχετικά με το Καλώδιο
Τροφοδοσίας

Για τις περισσότερες συσκευές, συνίσταται η
τοποθέτησή τους σε αποκλειστικό κύκλωμα.

Δηλαδή, σε κύκλωμα μίας πρίζας που
παρέχει ρεύμα μόνο σε αυτή τη συσκευή
και δεν διαθέτει επιπλέον πρίζες ή
κυκλώματα διακλάδωσης. Ελέγξτε τη
σελίδα προδιαγραφών του εγχειριδίου
οδηγιών χρήσης για να βεβαιωθείτε.
Μην υπερφορτώνετε τις πρίζες. Οι
υπερφορτωμένες πρίζες, οι χαλαρές ή
κατεστραμμένες πρίζες και τα καλώδια
επέκτασης, τα φθαρμένα καλώδια ρεύματος
ή η κατεστραμμένη ή σχισμένη μόνωση των
καλωδίων είναι επικίνδυνα. Οποιαδήποτε από
τις καταστάσεις αυτές μπορεί να προκαλέσει
ηλεκτροπληξία ή φωτιά. Ελέγχετε ανά τακτά
διαστήματα το καλώδιο της συσκευής σας
και σε περίπτωση που η όψη του προδίδει
βλάβη ή φθορά, αποσυνδέστε το, διακόψτε
τη χρήση της συσκευής και αντικαταστήστε
το καλώδιο με ένα ακριβές ανταλλακτικό
του από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο
τεχνικής υποστήριξης. Προστατεύετε το
καλώδιο ρεύματος από φυσική ή μηχανική
κακομεταχείριση, όπως περιστροφή,
μπέρδεμα, τρύπημα, μάγκωμα στην πόρτα
ή πάτημα. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στα
βύσματα, στις πρίζες και στο σημείο εξόδου
του καλωδίου από τη συσκευή.

Το Φις της Τροφοδοσίας είναι ο μηχανισμός
αποσύνδεσης. Το Φις της Τροφοδοσίας
πρέπει να παραμένει εύκολα προσβάσιμο για
περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

Η συσκευή αυτή είναι εξοπλισμένη με φορητή
μπαταρία ή συσσωρευτή.

Ασφαλής τρόπος αφαίρεσης της
μπαταρίας από τον εξοπλισμό:

Αφαιρέστε την παλιά μπαταρία ή
συστοιχία, ακολουθώντας τα βήματα της
συναρμολόγησης αντίστροφα. Η απόρριψη
της παλιάς μπαταρίας ή των συσσωρευτών
στον κατάλληλο κάδο απορριμμάτων,
σε ενδεδειγμένα σημεία περισυλλογής,
αποτρέπει τη ρύπανση του περιβάλλοντος
και την πιθανότητα πρόκλησης αρνητικών
συνεπειών για την υγεία του ανθρώπου και
των ζώων. Μην απορρίπτετε μπαταρίες ή
συσσωρευτές μαζί με άλλα απορρίμματα.
Συνιστάται η χρήση τοπικών, δωρεάν
συστημάτων επιστροφής μπαταριών και
συσσωρευτών. Η μπαταρία δεν θα πρέπει
να εκτίθεται σε υπερβολική θέρμανση, όπως
ηλιακή ακτινοβολία και πυρκαγιά.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να μην τοποθετούνται πηγές
γυμνής φλόγας, όπως αναμμένα κεριά, επάνω
στη συσκευή.

Σύμβολα

Αναφέρεται σε εναλλασσόμενο

~

ρεύμα (AC).
Αναφέρεται σε συνεχές ρεύμα

0

(DC).
Αναφέρεται σε εξοπλισμό

κατηγορίας ΙΙ.
Αναφέρεται στην κατάσταση

1

αναμονής.
Αναφέρεται στην κατάσταση "ΟΝ"

!

(ενεργοποίησης).

Αναφέρεται σε επικίνδυνη τάση.

1

Ξεκινώντας

Πίνακας Περιεχομένων4

Πίνακας Περιεχομένων

1 Έναρξη

2 Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια
4 Πίνακας Περιεχομένων
6 Μοναδικά Χαρακτηριστικά
7 Απαιτήσεις αναπαραγόμενων αρχείων
7 – Απαιτήσεις αρχείων μουσικής
7 – Συμβατές συσκευές USB
7 – Απαιτήσεις συσκευής USB
8 Τηλεχειριστήριο
10 Εμπρός πάνελ
12 Πίσω πάνελ

2 Σύνδεση

13 Πώς να Τοποθετήσετε τον Πυρήνα

Φερρίτη

13 – Τοποθετήστε Πυρήνα Φερρίτη

στο καλώδιο τροφοδοσίας και στα

καλώδια των ηχείων
14 Σύνδεση με τα ηχεία
15 Σύνδεση Προαιρετικού Εξοπλισμού
15 – Σύνδεση AUX IN
15 – Σύνδεση PORT .IN
15 – Ακρόαση μουσικής από τον φορητό

σας αναπαραγωγέα ή την εξωτερική

σας συσκευή
16 – Σύνδεση USB
16 – Σύνδεση Κεραίας

3 Λειτουργία

17 Βασικές Λειτουργίες
17 – Λειτουργίες CD/ USB
17 – Αυτόματη Αναπαραγωγή
18 – Επιλογή φακέλου και αρχείου MP3/

WMA

19 – Διαγραφή ενός αρχείου/φακέλου ή

διαμόρφωση
19 Εφέ Αναπαραγωγής
19 – DJ EFFECT
19 – SCRATCH
20 – AUTO DJ
20 – DJ PRO
21 – DJ LOOP
21 – PARTY THRUST
22 Χρήση ασύρματης τεχνολογίας Bluetooth
22 – Ακρόαση μουσικής που βρίσκεται

αποθηκευμένη σε συσκευές Bluetooth
25 Χρήση της εφαρμογής Music Flow

Bluetooth

25 – Περί της εφαρμογής "Music Flow

Bluetooth"
25 – Εγκαταστήστε την εφαρμογή “Music

Flow Bluetooth” στη Bluetooth

Συσκευή σας
27 Λειτουργίες Ραδιοφώνου
27 – Ακρόαση ραδιοφώνου
27 – Βελτίωση ποιότητας λήψης FM
27 – Προεπιλογή Ραδιοφωνικών Σταθμών
27 – Διαγραφή όλων των αποθηκευμένων

σταθμών
28 – Προβολή πληροφοριών για έναν

Ραδιοσταθμό
29 Ρύθμιση ήχου
29 – Ρύθμιση της λειτουργίας ήχου
29 – Ρύθμιση του USER EQ
30 Προηγμένες Λειτουργίες
30 – Εγγραφή σε USB
32 – Αναπαραγωγή JUKE BOX
33 Άλλες Λειτουργίες
33 – Απενεργοποιήστε προσωρινά τον ήχο
33 – Λειτουργία CHILDSAFE

®

Πίνακας Περιεχομένων 5

33 – DEMO
33 – Επανεκκίνηση σταματήματος
34 – Χρήση του Μικροφώνου
37 – Ρύθμιση Χρονοδιακόπτη Ύπνου
37 – Dimmer
37 – Αυτόματη απενεργοποίηση
38 – AUTO POWER ενεργό
38 – Αυτόματη αλλαγή λειτουργίας
39 Ρύθμιση Ρολογιού
39 – Ρύθμιση του Ρολογιού μέσω της

εφαρμογής “Music Flow Bluetooth”

39 – Χρήση του αναπαραγωγέα ως

ξυπνητήρι
40 LG Sound Sync
41 Σύνδεση WIRELESS PARTY LINK

4 Επίλυση προβλημάτων

42 Αντιμετώπιση Προβλημάτων
42 – Γενικά

5 Παράρτημα

44 Γενικές προδιαγραφές
45 Προδιαγραφές ηχείων
45 Εμπορικά Σήματα και Άδειες
46 Συντήρηση
46 – Σημειώσεις για τους Δίσκους
46 – Χειρισμός της Μονάδας

1

2

3

4

5

Ξεκινώντας6

Μοναδικά Χαρακτηριστικά

1

Ξεκινώντας

Bluetooth

Ακρόαση μουσικής που είναι αποθηκευμένη
στη Bluetooth συσκευή σας.

Είσοδος Φορητής

Ακρόαση μουσικής από τη φορητή σας
συσκευή. (MP3, Notebook, κλπ.)

Εφέ Αναπαραγωγής

Ακρόαση μουσικής με διάφορα εφέ ήχου και
αναπαραγωγής.

Άμεση εγγραφή USB

Εγγραφή μουσικής στη USB συσκευή σας.

Music Flow Bluetooth

Η Εφαρμογή Music Flow Bluetooth σας
επιτρέπει να έχετε τον έλεγχο σε ορισμένες
από τις πιο πρόσφατες συσκευές Ήχου της
LG. (Σελίδα 25)

®

LG Sound Sync

Έλεγχος του επιπέδου έντασης της μονάδας
με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης LG που
είναι συμβατή με το LG Sound Sync.

Ξεκινώντας 7

Απαιτήσεις αναπαραγόμενων αρχείων

Απαιτήσεις αρχείων μουσικής

Η συμβατότητα αρχείων MP3/WMA με αυτή
τη μονάδα διέπεται από τους παρακάτω
περιορισμούς:

y Συχνότητα δειγματοληψίας: από 32 έως 48

kHz (MP3), από 32 έως 48 kHz (WMA)

y Διφυορρυθμός: από 32 έως 320 kbps

(MP3), από 40 έως 192 kbps (WMA)

y Μέγιστος αριθμός αρχείων: CD Δεδομένων:

999 / USB : 2000

y Μέγιστος αριθμός φακέλων: CD

Δεδομένων: 99 / USB : 200
y Επεκτάσεις αρχείων: “.mp3”/ “.wma”
y Ορισμένα αρχεία MP3/WMA ενδέχεται να

μην παίζουν, ανάλογα με τον τύπο ή τη

μορφή του αρχείου.
y Μορφή αρχείων CD-ROM: ISO 9660/

JOLIET
y Συνιστούμε τη χρήση του Easy-CD Creator,

το οποίο δημιουργεί σύστημα αρχείων

πρότυπου ISO 9660.

Δεν υποστηρίζεται το DTS. Στην περίπτωση
μορφότυπου ήχου DTS, δεν παράγεται ήχος.

Πρέπει να ορίσετε την επιλογή μορφοποίησης
δίσκου σε [Mastered] έτσι ώστε να γίνονται
οι δίσκοι συμβατοί με αναπαραγωγείς LG
όταν μορφοποιούνται επανεγγράψιμοι δίσκοι.
Όταν ορίσετε την επιλογή Live File System,
δεν μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε σε
αναπαραγωγέα LG.

(Mastered/Live File System: Σύστημα
μορφοποίησης δίσκου για Windows Vista)

Συμβατές συσκευές USB

y Αναπαραγωγέας MP3: Αναπαραγωγέας

MP3 τύπου Flash.

y Δίσκος USB Flash:

Συσκευές που υποστηρίζουν USB2.0 ή
USB1.1.

y Η λειτουργία USB αυτής της μονάδας δεν

υποστηρίζει όλες τις συσκευές USB.

Απαιτήσεις συσκευής USB

y Συσκευές που απαιτούν επιπλέον

εγκατάσταση προγράμματος όταν
τις συνδέετε σε υπολογιστή δεν
υποστηρίζονται.

y Μην αφαιρείτε τη συσκευή USB ενώ

λειτουργεί.

y Τα USB μεγάλης χωρητικότητας ενδέχεται

να χρειαστούν περισσότερο χρόνο
από μερικά λεπτά για την τέλεση της
αναζήτησης.

y Δημιουργείτε εφεδρικά αντίγραφα όλων

των δεδομένων σας για να αποφύγετε την
απώλειά τους.

y Εάν χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης

USB ή USB hub, η συσκευή USB δεν
αναγνωρίζεται.

y Η χρήση συστήματος αρχείων NTFS δεν

υποστηρίζεται. (Υποστηρίζεται μόνο το
σύστημα αρχείων FAT(16/32).)

y Αυτή η μονάδα αναγνωρίζει έως 2000

αρχεία.

y Οι εξωτερικοί σκληροί δίσκοι, οι

αναγνώστες καρτών, οι κλειδωμένες
συσκευές ή οι συσκευές USB τύπου
σκληρού δίσκου δεν υποστηρίζονται.

y Η θύρα USB της μονάδας δεν μπορεί να

συνδεθεί σε υπολογιστή. Η μονάδα δεν
μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συσκευή
αποθήκευσης.

y Ορισμένες συσκευές USB ενδέχεται να μην

λειτουργούν με αυτή τη μονάδα.

1

Ξεκινώντας

Ξεκινώντας8

(R03)

(R03)

Τηλεχειριστήριο

1

Ξεκινώντας

Αντικατάσταση μπαταρίας

Αφαιρέστε το κάλυμμα μπαταρίας στο πίσω
μέρος του τηλεχειριστηρίου και εισαγάγετε την
μπαταρία με τους πόλους 4 και 5 σε σωστή
αντιστοίχιση.

• • • • • • • • • • • a• • • • • • • • • • •
1 (αναμονή) : Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί

την τροφοδοσία ρεύματος.
B (Άνοιγμα/Κλείσιμο) : Ανοίγει και κλείνει το

συρτάρι του δίσκου.
VOL (Ένταση ήχου) +/- : Ρύθμιση έντασης

ηχείων.
F (Λειτουργία) : Επιλογή της λειτουργίας και

της πηγής εισόδου.

Πηγή εισόδου /
Λειτουργία

Οθόνη

Δίσκος CD
USB USB1 / USB2
Είσοδος AUX AUX
Είσοδος φορητής

συσκευής

PORTABLE

Bluetooth BT
LG Sound Sync

(Ασύρματα)

LG TV

Ράδιο FM

(Σίγαση) : Σίγαση του ήχου.

PRESET·FOLDER W/S :

- Επιλογή προεπιλεγμένου αριθμού για
ραδιοφωνικό σταθμό. (Σελίδα 27)

- Αναζήτηση φακέλου αρχείων MP3/WMA.
Όταν αναπαράγεται CD/USB που περιέχει
αρχεία MP3/WMA σε διάφορους φακέλους,
πατήστε το PRESET·FOLDER W/S για
να επιλέξετε τον φάκελο που θέλετε να
αναπαραχθεί.

JUKEBOX/MEMORY :

- Αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών.
(Σελίδα 27)

- Διαγραφή όλων των αποθηκευμένων
σταθμών

- Επιλογή λειτουργίας JUKE BOX. (Σελίδα

32)

- Δημιουργία λίστας JUKE BOX.

AUTO DJ : Επιλογή λειτουργίας AUTO DJ.
(Σελίδα 20)

DELETE :

- Διαγραφή αρχείων MP3/WMA. (μόνο USB)
(Σελίδα 19)

- Διαγραφή ενός τραγουδιού στη λίστα JUKE
BOX.

Ξεκινώντας 9

• • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • •
REPEAT : Ακρόαση των κομματιών / αρχείων

σας επαναλαμβανόμενα ή σε τυχαία σειρά.
TUNING-/+ : Επιλογή ραδιοφωνικών

σταθμών.
C/V (Μεταπήδηση/Αναζήτηση) :

- Γρήγορη μεταπήδηση πίσω ή εμπρός.

- Αναζήτηση ενός τμήματος εντός ενός
κομματιού/αρχείου.

N (Αναπαραγωγή/Παύση) :

- Εκκίνηση ή παύση της αναπαραγωγής.

- Επιλέγει στέρεο/μονοφωνικό.

Z (Διακοπή):

- Διακοπή αναπαραγωγής.

- Ακύρωση της λειτουργίας DELETE.

SOUND EFFECT : Επιλογή εφέ ήχου.
REGION EQ : Επιλογή ισοσταθμιστή

περιοχής.

INFO :

- Εμφάνιση πληροφοριών για τη μουσική
σας. Ένα αρχείο MP3 συνήθως
συνοδεύεται από ετικέτα ID3. Η ετικέτα
παρέχει πληροφορίες για τον Τίτλο, τον
Καλλιτέχνη, το Άλμπουμ ή τον χρόνο
αναπαραγωγής.

- Βλέπει το όνομα της συσκευής Bluetooth
της μονάδας στο BT READY.

- Εντοπίζει το όνομα όλων των
συνδεδεμένων συσκευών Bluetooth στη
λειτουργία Bluetooth.

- Σε κατάσταση σύνδεσης με τη λειτουργία
WIRELESS PARTY LINK, το όνομα
συσκευής της ΕΞΑΡΤΩΜΕΝΗΣ μονάδας
εμφανίζεται στην ΚΥΡΙΑ μονάδα και το
όνομα συσκευής της ΚΥΡΙΑΣ μονάδας
εμφανίζεται στην ΕΞΑΡΤΩΜΕΝΗ μονάδα.

• • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • •
Αριθμητικά πλήκτρα 0 έως 9 : Επιλογή

αριθμημένων κομματιών, αρχείων, ή
προκαθορισμένου αριθμού.

CLOCK : Ρύθμιση του ρολογιού και της ώρας.
ALARM : Με τη λειτουργία ALARM μπορείτε

να ενεργοποιήσετε το CD, την αναπαραγωγή
από USB και το ραδιόφωνο στην επιθυμητή
ώρα.

• • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • • •
VOICE CANCELLER : Μπορείτε να

απολαύσετε αυτήν τη δυνατότητα ενώ γίνεται
αναπαραγωγή της μουσικής, μειώνοντας
την ένταση της φωνής του τραγουδιστή στις
διάφορες πηγές.

SLEEP : Ρύθμιση του συστήματος ώστε να
απενεργοποιείται αυτόματα μια καθορισμένη
χρονική στιγμή.
(Dimmer : Η οθόνη σκοτεινιάζει στο ήμισυ της
φωτεινότητας.)

RDS/SET :

- RDS (Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων)

- Επιβεβαίωση ρυθμίσεων.

KEY CHANGER ( / ) : Αλλάζει το κλειδί
ώστε να ταιριάζει στο φωνητικό σας εύρος.

ECHO : Επιλογή κατάστασης ECHO.
PTY : Αναζήτηση ραδιοσταθμών με βάση τον

τύπο τους.
VOCAL EFFECTS : Επιλέγει την κατάσταση

διάφορων φωνητικών εφέ.
USB REC : Εγγραφή σε USB.

1

Ξεκινώντας

Ξεκινώντας10

Εμπρός πάνελ

1

Ξεκινώντας

t

s

a 1 (αναμονή)

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την
τροφοδοσία ρεύματος.

b USB REC / DEMO

- Εγγραφή σε USB.

- Στην κατάσταση απενεργοποιημένης
τροφοδοσίας, εάν πατήσετε USB REC /
DEMO, εμφανίζεται η λειτουργία DEMO.

c Θύρα 1 USB

Μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία ήχου
συνδέοντας τη συσκευή USB.

d PARTY THRUSTER MODE

Επιλέγει τη λειτουργία PARTY
THRUSTER.

I (Διακοπή) / RDS

- Διακοπή της αναπαραγωγής ή ακύρωση

της λειτουργίας DELETE.

- Σύστημα ασύρματης αποστολής
δεδομένων

Y (Παράληψη/Αναζήτηση)

- Παραλείπει προς τα πίσω.

- Αναζητάει κάποιο τμήμα μέσα σε ένα

κομμάτι ήχου/αρχείο.

- Επιλέγει τους ραδιοφωνικούς σταθμούς.

R (Άνοιγμα/Κλείσιμο)

Άνοιγμα και κλείσιμο του συρταριού του
δίσκου.

e Oθόνη
f DJ LOOP

Επιλέγει τη λειτουργία DJ LOOP.
(Η λειτουργία DJ LOOP μπορεί να
χρησιμοποιηθεί κατά την αναπαραγωγή
CD/USB.)

a b c d f g h i

e

T (Αναπαραγωγή/Παύση)

- Εκκίνηση ή παύση της αναπαραγωγής.

- Επιλογή Stereo/Mono.

U (Παράληψη/Αναζήτηση)

- Παραλείπει προς τα εμπρός.

- Αναζητάει κάποιο τμήμα μέσα σε ένα
κομμάτι ήχου/αρχείο.

- Επιλέγει τους ραδιοφωνικούς σταθμούς.

REGION EQ / BASS BLAST

- Επιλογή ισοσταθμιστή.

- Πατήστε παρατεταμένα για να επιλέξετε
απευθείας το εφέ BASS.

g Θύρα 2 USB

Μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία ήχου
συνδέοντας τη συσκευή USB.

h F (Λειτουργία)

Επιλογή της λειτουργίας και της πηγής
εισόδου.

Πηγή εισόδου /
Λειτουργία

Δίσκος CD

USB USB1 / USB2

Είσοδος AUX AUX

Είσοδος φορητής
συσκευής

Bluetooth BT

LG Sound Sync
(Ασύρματα)

Ράδιο FM

j

k

lmnopr q

Οθόνη

PORTABLE

LG TV

Ξεκινώντας 11

i WIRELESS LINK

- Επιλέγει MASTER ή SLAVE στη
λειτουργία WIRELESS PARTY LINK.

- Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
λειτουργίας WIRELESS PARTY LINK.

j SOUND EFFECT

Επιλέγει ηχητικά εφέ.

VOCAL EFFECTS

Επιλέγει τη λειτουργία VOCAL EFFECTS.

VOICE CANCELLER

Μπορείτε να απολαύσετε τη λειτουργία
κατά την αναπαραγωγή της μουσικής,
μειώνοντας τα φωνητικά στη μουσική στις
διάφορες πηγές.

ECHO

Επιλέγει τη λειτουργία ECHO.

k MASTER VOLUME / MULTI JOG

- Ρύθμιση της έντασης του ηχείου.

- Επιλέγει την κατάσταση διάφορων
φωνητικών εφέ.

l PORT. (Φορητή) IN Υποδοχή βύσματος
m Υποδοχή βύσματος MIC (Μικροφώνου) 1/2
n (Απομακρυσμένος αισθητήρας)
o KEY CHANGER ( / )

Αλλάζει το κλειδί ώστε να ταιριάζει στο
φωνητικό σας εύρος.

MIC (Μικρόφωνο) +/-

Προσαρμογή έντασης μικροφώνου.

p Μοχλός PARTY THRUSTER

Σύρετε προς τα πάνω το μοχλό για να
δημιουργήσετε ατμόσφαιρα πάρτι.

q Συρτάρι δίσκου
r CLUB, DRUM, USER (DJ PRO)

Επιλέγει εφέ ήχου CLUB, DRUM ή USER
για μίξη.
(Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το εφέ
USER, πρέπει να κάνετε εγγραφή μιας
πηγής που να έχει την εφαρμογή “Music
Flow Bluetooth”).

1, 2, 3, 4 (DJ PRO PAD)

Πατήστε την επιθυμητή επιφάνεια μίξης
ήχου.

s SCRATCH / SEARCH & LEVEL

CONTROL

- Στρέφεται δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα
για να δημιουργήσει ήχο γδαρσίματος.

- Στρέφεται δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα
για να ελέγχει το επίπεδο USER EQ.

- Αναζητάει για κάποιο φάκελο ή αρχείο.

- Προσαρμογή επιπέδου DJ EFFECT.

t DJ EFFECT

Επιλέγει ένα επιθυμητό DJ EFFECT.

USER EQ

Επιλέγει το εφέ ήχου που δημιουργήσατε
εσείς. (Σελίδα 29)

SEARCH

Μετάβαση σε φάκελο και αρχείο στη
λειτουργία επιλογής.

OK

Επιλογή φακέλου για αναζήτηση αρχείου.

1

Ξεκινώντας

Ξεκινώντας12

a b c d f g h i

k

j

lmnopr q

s

t

e

Πίσω πάνελ

1

Ξεκινώντας

a

b c d

a Καλώδιο τροφοδοσίας

Προσοχή

>

y Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας

απ’ ευθείας στην πρίζα του τοίχου εάν
είναι δυνατόν. Εάν χρησιμοποιήσετε
καλώδιο επέκτασης, συνιστάται
έντονα να χρησιμοποιήσετε καλώδιο
επέκτασης 110 V / 15 A ή 230 V /
15 A, αλλιώς ενδέχεται η μονάδα να
μην λειτουργεί σωστά λόγω έλλειψης
τροφοδοσίας.

y Μην υπερφορτώνετε το καλώδιο

επέκτασης με υπερβολικό ηλεκτρικό
φορτίο.

b ANTENNA (FM)
c AUX IN (L/R)

Συνδέστε μια βοηθητική συσκευή.

d Σύνδεσμος SPEAKERS

Πώς να Τοποθετήσετε τον Πυρήνα Φερρίτη

Ο πυρήνας φερρίτη ενδέχεται να μην
παρέχεται, ανάλογα με τους κανονισμούς της
κάθε χώρας.

Σύνδεση 13

Τοποθετήστε Πυρήνα Φερρίτη στο καλώδιο τροφοδοσίας και στα καλώδια των ηχείων

Πρέπει να τοποθετήσετε έναν πυρήνα φερρίτη
προκειμένου να μειωθούν ή εξαλειφθούν οι
ηλεκτρολογικές παρεμβολές.

1. Τραβήξτε το πώμα [a] του πυρήνα φερρίτη
για να ανοίξει.

2. Τυλίξτε το καλώδιο τροφοδοσίας γύρω από
τον πυρήνα φερίτη δύο φορές.

3. Κλείστε τον πυρήνα φερρίτη έως ότου να
ακουστεί το ‘κλικ’.

2

Σύνδεση

Σύνδεση14

Σύνδεση με τα ηχεία

Συνδέστε τα βύσματα των καλωδίων των
ηχείων στον σύνδεσμο SPEAKERS.
Βεβαιωθείτε ότι συνδέσατε το βύσμα του
ηχείου στον αντίστοιχα χρωματισμένο
σύνδεσμο όταν συνδέετε το βύσμα.

2

Σύνδεση

Προσοχή

>

y Μην προσπαθήσετε να σηκώσετε

μόνοι σας το ηχείο. Απαιτούνται δύο
άτομα για να σηκωθεί το ηχείο. Αλλιώς,
ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία
του ηχείου και προσωπικός
τραυματισμός ή/και υλικές ζημιές.

y Όταν συνδέετε ηχεία στη μονάδα,

βεβαιωθείτε ότι συνδέσατε το καλώδιο
και το φις του ηχείου στον αντίστοιχο
σύνδεσμο ηχείων.

y Ελέγξτε την ένταση του ήχου προτού

ξεκινήσετε τη μουσική για να μην
τρομάξουν άρρωστοι, παιδιά και έγκυες
από τον απότομο και δυνατό ήχο από
τη μονάδα.

y Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα

σε περιορισμένο χώρο. Ενδέχεται
να βλαφθεί η ακοή ενός ατόμου.
Συνιστάται η χρήση σε μεγάλο χώρο.

y Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν βάζουν

τα χέρια τους ή άλλα αντικείμενα στο
*στόμιο ηχείου.
*στόμιο ηχείου: Μία οπή στο ερμάριο
ηχείου (περίβλημα) για άφθονο ήχο
μπάσων

y Χρησιμοποιήστε μόνο το ηχείο που

παρέχεται με τη μονάδα. Η χρήση
άλλου ηχείου ενδέχεται να προκαλέσει
δυσλειτουργία.

y Τα ηχεία περιέχουν μαγνητικά τμήματα,

οπότε ενδέχεται να προκαλούνται
παρεμβολές στην οθόνη της
τηλεόρασης ή του Η/Υ. Παρακαλούμε
χρησιμοποιείτε τα ηχεία μακριά από την
οθόνη της τηλεόρασης ή του Η/Υ.

Σύνδεση 15

Σύνδεση Προαιρετικού Εξοπλισμού

Σύνδεση AUX IN

Συνδέστε την έξοδο μίας βοηθητικής συσκευής
(κάμερα, τηλεόραση, Αναπαραγωγέας κλπ)
στον σύνδεσμο της εισόδου AUX IN (L/R).

Εάν η συσκευή σας έχει μόνο μία έξοδο
για ήχο (μονοφωνική), συνδέστε την στην
αριστερή υποδοχή ήχου στην μονάδα.

Λευκό

Καλώδιο ήχου

Κόκκινο

Αναπαραγωγέας DVD, Blu-ray κλπ.

Σύνδεση PORT .IN

Συνδέστε μία έξοδο (ακουστικό ή γραμμές
σύνδεσης) της κινητής συσκευής (MP3 ή PMP
κ.τ.λ..) στη σύνδεση PORT. IN (3,5 mm).

2

Σύνδεση

Καλώδιο
Φορητής

Αναπαραγωγέας MP3 κλπ.

Ακρόαση μουσικής από τον φορητό σας αναπαραγωγέα ή την εξωτερική σας συσκευή

Η μονάδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για
την αναπαραγωγή μουσικής από πολλούς
τύπους φορητών συσκευών αναπαραγωγής ή
εξωτερικών συσκευών.

1. Συνδέστε την φορητή συσκευή
αναπαραγωγής στον σύνδεσμο PORT. IN
της μονάδας.

ή

Συνδέστε την εξωτερική συσκευή στον

σύνδεσμο AUX IN της μονάδας.

2. Ενεργοποιήστε πατώντας το 1.

3. Πατήστε F για να επιλέξετε τη λειτουργία
AUX ή PORTABLE.