LG CJ87 Owner's Manual [sr]

KORISNIČKO UPUTSTVO

Mini Hi-Fi

Sistem

Pre nego što pustite uređaj u rad, dobro pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za ubuduće.

MODEL

CJ87 (CJ87, CJS87F)

*MFL69801011*

www.lg.com

Prvi koraci2

Bezbednosne informacije

Prvi koraci

PAŽNJA: DA BISTE IZBEGLI STRUJNI UDAR,

NEMOJTE SKIDATI POKLOPAC NITI UKLANJATI

DELOVE IZ PLEJERA, VEĆ SERVISIRANJE

PREPUSTITE KVALIFIKOVANOM TEHNIČKOM

UPOZORENJE: NEMOJTE DA IZLAŽETE OVAJ

PROIZVOD KIŠI NITI VLAZI KAKO BISTE IZBEGLI

OPASNOST OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA. PAŽNJA:Uređaj ne sme da dođe u kontakt sa vodom

(koja kaplje ili prska), a predmeti napunjeni tečnošću, kao što su vaze, ne smeju se stavljati na uređaj.

UPOZORENJE: Nemojte da instalirate ovaj uređaj na mestu sa ograničenim prostorom, kao što je polica za knjige ili slično mesto.

PAŽNJA: Nemojte da koristite proizvode s visokim

naponom oko ovog proizvoda. (npr. Električni mlin) Ovaj proizvod može da se pokvari usled strujnog

udara.

PAŽNJA

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA

NE OTVARAJTE

OSOBLJU.

Ovaj znak munje u

jednakostraničnom trouglu

upozorava korisnike na neizolovanu

struju prisutnu u kućištu uređaja koja može da bude dovoljno jaka da

predstavlja rizik od strujnog udara.

Znak uzvika u jednakostraničnom trouglu upućuje korisnike na važna uputstva vezana za rad i održavanje

(servisiranje) koja se nalaze u

priručniku isporučenom uz uređaj.

PAŽNJA: Ovaj proizvod koristi laserski sistem. Da

biste obezbedili pravilnu upotrebu ovog uređaja, pažljivo pročitajte uputstvo proizvođača i sačuvajte ga za kasniju upotrebu. Ako je jedinici potrebno održavanje, kontaktirajte ovlašćeni servisni centar. Upotreba komandi, podešenja ili vršenje procedura sem onih koje su ovde navedene može dovesti do

opasnih izlaganja radijaciji. Nemojte da otvarate

kućište kako biste sprečili direktno izlaganje zracima

lasera.

PAŽNJA: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju. Instalirajte prema uputstvima proizvođača. Prorezi i otvori na kućištu služe za ventilaciju, omogućavanje pouzdanog funkcionisanja uređaja i zaštitu od pregrevanja. Otvore nikada ne bi trebalo blokirati postavljanjem proizvoda na krevet, kauč, tepih ili drugu sličnu površinu. Ovaj proizvod ne bi trebalo instalirati na ugradno mesto, kao što je polica za knjige ili orman sa policama, sem u slučaju kada je obezbeđena odgovarajuća ventilacija ili su ispoštovana uputstva proizvođača.

NAPOMENA: Za dodatne informacije o sigurnosnom obeležavanju, uključujući i identikaciju proizvoda i predviđeno napajanje, molimo vas da pogledate glavnu etiketu na dnu ili na nekoj drugoj površini na

proizvodu.

Prvi koraci 3

UPOZORENJE koje se odnosi na električni kabl

Za većinu uređaja se preporučuje povezivanje na

namensko strujno kolo;

tj, jedna utičnica bi trebalo da napaja samo taj uređaj i ne bi trebalo da ima dodatnih priključaka niti kola koja se granaju. Da biste bili sigurni, proverite stranicu sa specikacijama u ovom uputstvu za rukovanje. Ne preopterećujte zidne utičnice. Preopterećene, rasklimane ili oštećene utičnice, produžni kablovi, iskrzani električni kablovi ili oštećene ili naprsle

izolacije predstavljaju opasnost. Bilo koje od ovih

stanja može da dovede do strujnog udara ili požara. Povremeno pregledajte kabl uređaja, a ako njegov izgled ukazuje na oštećenje ili trošenje, isključite ga, prestanite sa korišćenjem uređaja i odnesite ga u ovlašćeni servisni centar radi zamene kabla odgovarajućim rezervnim delom. Zaštitite kabl napajanja od zičkog ili mehaničkog oštećenja kao što je: uvrtanje, uvijanje, priklještenje, zatvaranje vrata preko njega ili gaženje po njemu. Obratite posebnu pažnju na utikače, zidne utičnice i mesto gde kabl izlazi iz uređaja.

Utikač isključuje aparat. U hitnom slučaju, utikač mora

da ostane lako dostupan.

Ovaj uređaj je opremljen prenosivom baterijom ili

akumulatorom.

Bezbedan način za uklanjanje baterije ili baterijskog paketa iz opreme: Prilikom uklanjanja

baterije ili baterijskog paketa iz uređaja, sledite korake po obrnutom redosledu od njihovog umetanja. Da biste sprečili zagađenje životne sredine i eventualno ugrožavanje zdravlja ljudi ili životinja, staru bateriju stavite u odgovarajući sud na mestima određenim za sakupljanje. Nemojte bacati baterije zajedno sa drugim otpadom. Preporučuje se korišćenje baterija i akumulatora za koje postoje lokalni sistemi besplatne nadoknade. Baterija ne sme da bude izložena izvoru prevelike toplote kao što je sunce, vatra i sl.

PAŽNJA: Izvori otvorenog plamena, kao što je upaljena sveća, se ne smeju stavljati na uređaj.

Simboli

Odnosi se na naizmeničnu struju (AC).

Odnosi se na jednosmernu struju (DC).

Odnosi se na opremu klase II.

Odnosi se na pripravnost.

Odnosi se na uključeno napajanje.

Odnosi se na opasan napon.

Prvi koraci

Sadržaj4

Sadržaj

1 Prvi koraci

2 Bezbednosne informacije 4 Sadržaj 6 Jedinstvene mogućnosti 7 Zahtevi datoteke koja se može reprodukovati 7 – Zahtevi za muzičke datoteke 7 – Kompatibilni USB uređaji 7 – Zahtevi u vezi sa USB uređajem 8 Daljinski upravljač 10 Prednja tabla 12 Zadnja ploča

2 Povezivanje

13 Kako pričvrstiti feritno jezgro 13 – Kabl za napajanje sa Affix Feritnim jezgrom i

kablovi za zvučnike 14 Priključivanje zvučnika 15 Priključivanje opcionalne opreme

15 – AUX IN konekcija

15 – Priključak PORT. IN 15 – Slušanje muzike sa vašeg prenosivog plejera

ili eksternog uređaja

16 – USB konekcija 16 – Spajanje antene

3 Rad

17 Osnovne operacije

17 – Korišćenje CD/USB-a

17 – Auto. reprodukcija

18 – Izbor fascikle i

MP3/WMA datoteku 19 – Brisanje datoteke/foldera ili formatiranje 19 Efekat reprodukcije

19 – DJ EFFECT 19 – SCRATCH 20 – AUTO DJ 20 – DJ PRO 21 – DJ LOOP 21 – PARTY THRUST

22 Korišćenje Bluetooth® bežične tehnologije. 22 – Slušanje muzike koja je sačuvana na

Bluetooth uređajima 25 Upotreba aplikacije Music Flow Bluetooth

25 – O aplikaciji „Music Flow Bluetooth“ 25 – Instalirajte aplikaciju „Music Flow Bluetooth“

na Vaš Bluetooth uređaj

26 – Aktivirajte Bluetooth aplikacijom „Music

Flow Bluetooth” 27 Rad s radiom

27 – Slušanje radija 27 – Poboljšavanje slabog FM radio prijema

27 – Memorisanje radio stanica

27 – Brisanje svih sačuvanih stanica 28 – Prikazivanje informacija o radio stanici 29 Podešavanje zvuka 29 – Podešavanje režima zvuka 29 – Podešavanje USER EQ

30 Napredne operacije 30 – Snimanje na USB 32 – JUKE BOX reprodukcija 33 Ostale operacije

33 – Privremeno isključivanje zvuka 33 – Režim CHILDSAFE

33 – DEMO 33 – Nastavi zaustavljanje

34 – Korišćenje mikrofona 37 – Podešavanje tajmera za isključivanje

Sadržaj 5

37 – Zatamnjivač 37 – Automatsko isključivanje 38 – AUTO POWER Uključeno 38 – Promena auto funkcije 39 Podešavanje sata 39 – Podešavanje sata preko aplikacije „Music

Flow Bluetooth”

39 – Korišćenje ovog uređaja kao budilnika

40 LG Sound Sync

41 WIRELESS PARTY LINK veza

4 Rešavanje problema

42 Rešavanje problema

42 – Generalno

5 Dodatak

44 Specifikacije 45 Specifikacije zvučnika 45 Zaštitni znakovi i licencije 46 Održavanje

46 – Napomene u vezi s diskovima 46 – Rukovanje aparatom

Prvi koraci6

Jedinstvene mogućnosti

Bluetooth®

Prvi koraci

Slušanje muzike sačuvane na vašem Bluetooth uređaju.

Ulaz za prenosivi uređaj

Slušanje muzike sa svog prenosnog uređaja. (MP3, noutbuk računar i sl.)

Efekti reprodukcije

Slušanje muzike sa raznim zvučnim efektima i efektima reprodukcije.

Direktno snimanje na USB

Snima muziku na vaš USB uređaj

Music Flow Bluetooth

Music Flow Bluetooth je aplikacija dizajnirana tako

da Vam omogući upravljanje nekim od najnovijih LG audio uređaja. (Strana 25)

LG Sound Sync

Upravlja jačinom zvuka uređaja preko daljinskog upravljača za vaš LG televizor koji je kompatibilan sa

LG Sound Sync.

Prvi koraci 7

Zahtevi datoteke koja se može reprodukovati

Zahtevi za muzičke datoteke

Kompatibilnost MP3/WMA datoteka sa ovim aparatom je ograničena na sledeći način.

y Frekvencija semplovanja: u opsegu 32 - 48 kHz

(MP3), 32 - 48 kHz (WMA)

y Brzina: u obimu 32 - 320 kb/s (MP3),

40 - 192 kb/s (WMA)

y Maksimalni broj datoteka : CD s podacima : 999 /

USB : 2000

y Maksimalni broj fascikala : CD s podacima : 99 /

USB : 200

y Ekstenzije datoteka: „.mp3”/ „.wma” y Određene MP3/WMA datoteke se ne mogu

reprodukovati zavisno o tipu ili formatu datoteke.

y Format datoteke na CD-ROM-u: ISO 9660/ JOLIET y Preporučuje se da koristite program Easy-CD

Creator koji koristi sistem datoteka ISO 9660.

DTS format nije podržan. U slučaju DTS audio formata, zvuk se neće emitovati.

Kada formatirate prepisive diskove morate podesiti opciju za formatiranje diska na [Mastered] kako biste disk učinili kompatibilnim sa LG plejerima. Kada opciju postavite na Live sistem datoteka, ne možete ga

koristiti na LG plejerima.

(Mastered/Live sistem datoteka: za formatiranje sistema za Windows Vista sistem)

Kompatibilni USB uređaji

y MP3 plejer: Fleš MP3 plejer. y USB eš plejer:

Uređaji koji podržavaju USB 2.0 ili USB 1.1.

y USB funkcija ove jedinice ne podržava sve USB

uređaje.

Zahtevi u vezi sa USB uređajem

y Nisu podržani uređaji koji zahtevaju instalaciju

dodatnih programa prilikom priključivanja na računar.

y Nemojte izvlačiti USB uređaj dok radi. y Za USB velikog kapaciteta može biti potrebno

nekoliko minuta da bude pretražen.

y Da biste sprečili gubitak podataka, napravite

rezervnu kopiju svih podataka.

y Ako koristite USB produžni kabl ili USB čvorište,

USB uređaj neće biti prepoznat.

y Korišćenje NTFS sistema datoteka nije podržano.

(Podržan je samo FAT(16/32) sistem podataka.)

y Ova jedinica prepoznaje do 2000 datoteka. y Spoljni čvrsti disk, čitači kartica, zaključani uređaji ili

USB uređaji sa čvrstim diskom nisu podržani.

y USB priključak aparata ne može da se poveže na

računar. Uređaj se ne može koristiti kao uređaj za skladištenje podataka.

y Neki USB uređaji možda nisu kompatibilni sa ovim

plejerom.

Prvi koraci

Prvi koraci8

(R03)

Daljinski upravljač

Prvi koraci

Zamena baterija

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •a •••••••••••••••••••

1 (Režim mirovanja) : Uključuje i isključuje struju. B (Otvori/zatvori) : Otvaranje i zatvaranje oke za

disk.

VOL (Jačina zvuka) +/- : Podešavanje jačine zvuka zvučnika.

F (Funkcija) : Izbor funkcije i izvora za unos.

Ulazni signal / Funkcija Ekran

Disk CD USB USB1 / USB2 AUX ulaz AUX Prenosni ulaz PORTABLE Bluetooth BT LG Sound Sync (Bežična) LG TV Radio FM

(Bez tona) : Isključuje zvuk.

PRESET·FOLDER W/S :

- Odabir unapred postavljenog broja za radio stanicu. (Strana 27)

- Pretraga fascikli koje sadrže MP3/WMA datoteke.

Kada se reprodukuje CD/ USB koji sadrži MP3/ WMA datoteke u nekoliko fascikli, pritisnite PRESET·FOLDER W/S da izaberete fasciklu koju želite da reprodukujete.

JUKEBOX/MEMORY :

- Memoriše radio stanice. (Strana 27)

- Brisanje svih sačuvanih stanica.

- Izbor režima JUKE BOX. (Strana 32)

- Pravi JUKE BOX listu.

AUTO DJ: Bira AUTO DJ režim. (Strana 20) DELETE :

- Briše MP3/WMA fajlove (samo USB) (Strana 19)

- Briše pesmu sa JUKE BOX liste.

Uklonite poklopac baterije sa zadnje strane daljinskog upravljača i umetnite bateriju pazeći da polovi 4 i 5 budu ispravno okrenuti.

Prvi koraci 9

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •b ••••••••••••••••••• REPEAT : Reprodukcija numera/datoteka sa

ponavljanjem ili po nasumičnom redosledu. TUNING-/+: Izbor radio stanica. C/V (Preskoči/pretraži) :

- Preskače unazad ili unapred.

- Traži deonicu unutar numere/datoteke.

N (Reprodukuj/pauziraj) :

- Pokreće ili pauzira reprodukciju.

- Odabira stereo/mono.

Z (Zaustavi):

- Zaustavlja reprodukciju.

- Otkazuje funkciju DELETE.

SOUND EFFECT : Bira impresije zvuka. REGION EQ : Bira ekvilajzer regiona. INFO :

- Vidi informaciju o vašoj muzici. MP3 datoteka obično dođe sa ID3 oznakom. Oznaka daje informacije o nazivu, izvođaču, albumu ili vremenu.

- Vidi naziv Bluetooth uređaja jedinice u režimu BT READY.

- Prikazuje nazive svih povezanih Bluetooth uređaja u Bluetooth režimu.

- U statusu WIRELESS PARTY LINK veze, naziv

uređaja PODREĐENE jedinice prikazuje se kao

GLAVNA jedinica, a naziv GLAVNE jedinice

prikazuje se kao PODREĐENA jedinica.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •c ••••••••••••••••••• O d 0 do 9 numerička dugmad: Odabire numerisane

numere, datoteke ili memorisani broj.

CLOCK : Podešavanje sata i provera vremena. ALARM : Sa funkcijom ALARM, možete da uključite

CD, USB reprodukciju i prijem radio stanica u željeno

vreme

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •d ••••••••••••••••••• VOICE CANCELLER : Možete da uživate u ovoj

funkciji tokom reprodukcije muzike tako što ćete smanjiti glas pevača na različitim izvorima.

SLEEP : Podešava automatsko isključenje sistema u zadato vreme.

(Zatamnjenje: Displej će biti zatamnjen da pola.) RDS/SET :

- RDS (Radio Data System)

- Potvrda postavke.

KEY CHANGER ( / ) : Promena intonacije koja

odgovara vašeg glasovnom opsegu.

ECHO : Odabira ECHO režim. PTY : Traži radio stanice po tipu radija. VOCAL EFFECTS : Odabira režim različitih glasovnih

efekata.

USB REC : Snima na USB.

Prvi koraci

Prvi koraci10

Prednja tabla

Prvi koraci

a 1 (Režim mirovanja )

Uključuje i isključuje struju.

b USB REC / DEMO

- Snima na USB.

- U statusu Isključeno, ako pritisnete USB REC / DEMO, pokazuje se DEMO režim.

c USB 1 Port

Možete puštati muzičku putem USB uređaja.

d PARTY THRUSTER MODE

Bira PARTY THRUSTER režim.

I (Stop) / RDS

- Zaustavlja reprodukciju ili opoziva funkciju

DELETE.

- sistem radio podataka Y (Preskoči/Traži)

- Preskače unazad.

- Traži određeni deo u pesmi/dokumentu.

- Biranje radio stanice.

R (Otvori/Zatvori)

Otvaranje i zatvaranje držača za disk.

e Prozor displeja

a b c d f g h i

f DJ LOOP

Bira DJ LOOP režim. (DJ LOOP režim može se koristiti u toku CD/USB

reprodukcije.)

T (Emituj/Pauziraj)

- Početak ili pauziranje reprodukcije.

- Biranje Stereo/Mono.

U (Preskoči/Traži)

- Preskače unapred.

- Traži određeni deo u pesmi/dokumentu.

- Biranje radio stanice.

REGION EQ / BASS BLAST

- Bira ekvilajzer regiona.

- Pritisnite i zadržite kako biste direktno odabrali BASS efekat.

g USB 2 Port

Možete puštati muzičku putem USB uređaja.

h F (Funkcija)

Izbor funkcije i izvora za unos.

Ulazni signal / Funkcija Ekran

Disk CD USB USB1 / USB2 AUX ulaz AUX

Prenosni ulaz PORTABLE

Bluetooth BT

LG Sound Sync (Bežična) LG TV

Radio FM

lmnopr q

Prvi koraci 11

i WIRELESS LINK

- Bira MASTER ili SLAVE u WIRELESS PARTY LINK režimu.

- Omogućuje ili onemogućuje WIRELESS PARTY LINK režim.

j SOUND EFFECT

Bira zvučne impresije.

VOCAL EFFECTS

Bira VOCAL EFFECTS režim.

VOICE CANCELLER

Možete uživati u funkciji dok slušate muziku, isključivanjem vokala, na različitim izvorima.

ECHO

Bira ECHO režim.

k MASTER VOLUME / MULTI JOG

- Podešava jačinu zvuka na zvučnicima.

- Odabira režim različitih glasovnih efekata.

l PORT. (Prenosivi) IN utikač. m MIC (Mikrofon) 1/2 utikač n (Senzor za daljinski upravljač) o KEY CHANGER ( / )

Promena skale koja odgovara vašem glasovnom

rasponu.

MIC (Mikrofon) +/-

Podesi jačinu zvuka mikrofona.

p PARTY THRUSTER klizač.

Podići klizač da se postigne atmosfera žurke.

q Držač diska r CLUB, DRUM, USER (DJ PRO)

Biranje zvučnog efekta za miksovanje CLUB,

DRUM ili USER.

(Ukoliko želite da koristite efekat USER, potrebno

je da registrujete izvor sa aplikacijom „Music Flow Bluetooth“).

1, 2, 3, 4 (DJ PRO PAD)

Pritisnite taster sa željenim zvukom.

s SCRATCH / SEARCH & LEVEL CONTROL

- Okreće se u pravcu kazaljke na satu, ili u suprotnom pravcu, kako bi proizveo skreč efekat.

- Okreće se u pravcu kazaljke na satu, ili u suprotnom pravcu, kako bi regulisao nivo USER EQ-a.

- Pretražuje direktorijum ili datoteku.

- Podesi nivo DJ EFFECT-a.

t DJ EFFECT

Bira željeni DJ EFFECT.

USER EQ

Biranje zvučnog efekta koji ste sami kreirali.

(Strana 29)

Ide na folder i fajl u režimu za biranje.

Bira se folder kada se pretražuje fajl.

Prvi koraci

Prvi koraci12

a b c d f g h i

lmnopr q

Zadnja ploča

Prvi koraci

b c d

a Kabl za napajanje

Pažnja

y Ako je moguće, priključite kabl za napajanje

direktno u zidnu utičnicu. Ili ako koristite produžni kabl, preporučujemo da koristite produžni kabl 110 V / 15 A ili 230 V / 15 A, u suprotnom, uređaj možda neće pravilno raditi zbog nedovoljnog napajanja.

y Nemojte preopterećivati produžni kabl

prekomernim naponom.

b ANTENNA (FM) c AUX IN (L/R)

Priključite dodatni uređaj.

d SPEAKERS priključak

Kako pričvrstiti feritno jezgro

Zavisno o zakonskoj regulativi, Feritno jezgro se neće moći koristit u svakoj državi.

Kabl za napajanje sa Afx Feritnim jezgrom i kablovi za zvučnike

Morate da pričvrstite feritno jezgro da biste smanjili ili ukonili električnu interferenciju.

1. Povucite čep [a] feritnog jezgra da biste ga

otvorili.

2. Namotajte kabl za struju oko feritnog filtera dva

puta.

3. Zatvorite feritno jezgro tako da se čuje klik.

Povezivanje 13

Povezivanje

Povezivanje14

Priključivanje zvučnika

Priključite utikače kablova zvučnika u priključak za SPEAKERS. Vodite računa da priključite utikač zvučnika na odgovarajući konektor zvučnika kad spajate utikač.

Povezivanje

Pažnja

y Nemojte pokušavati sami da podignete

zvučnik. Zvučnik moraju da nose dva lica. U suprotnom, to može da dovede do kvara na zvučniku ili do povreda i/ili do oštećenja

imovine.

y Kada povežete zvučnike sa uređajem, vodite

računa da povežete kabl zvučnika i da ga priključite na odgovarajući priključak za zvučnik.

y Proverite jačinu zvuka pre nego što

uključite reprodukciju da ne biste uznemirili novorođenče, dete ili trudnicu iznenadnim i jakim zvukom sa zvučnika.

y Nemojte koristiti uređaj na ograničenom

prostoru. To može oštetiti sluh. Preporučuje se korišćenje na prostranom mestu.

y Vodite računa da deca ne dodiruju *cev

zvučnika rukama ili pomoću bilo kakvih

predmeta.

* cev zvučnika : Otvor za pun duboki zvuk na zvučniku (prikaz).

y Koristite samo zvučnik koji je isporučen uz

uređaj. U suprotnom, može doći do kvara uređaja.

y Zvučnici sadrže magnetne delove, tako da

se mogu javiti nepravilnosti u radu na TV

ekranu ili na ekranu monitora računara. Zato vas molimo da zvučnike postavite dalje od TV ekrana ili ekrana monitora računara.

Povezivanje 15

Priključivanje opcionalne opreme

AUX IN konekcija

Priključite izlaz pomoćnog uređaja (Kamkorder, TV, plejer i sl.) na AUX IN (L/R) priključak.

Ako uređaj poseduje samo jedan audio izlaz (mono), povežite ga na levi (beli) audio priključak na uređaju.

Belo

Audio kabl

Crveno

DVD, Blu-ray plejer itd.

Priključak PORT. IN

Povežite izlaz (slušalica ili zvučnika) prenosivog uređaja (MP3 ili prenosivog multimedijalnog uređaja, itd.) na PORT. IN (3,5 mm) utičnicu.

Povezivanje

Prenosni kabl

MP3 plejer itd.

Slušanje muzike sa vašeg prenosivog plejera ili eksternog uređaja

Ovaj uređaj se može koristiti za reprodukciju muzike sa raznih vrsta prenosivih plejera ili drugih uređaja.

1. Priključite prenosni plejer na PORT. IN priključak

jedinice.

ili

Priključite eksterni uređaj na AUX IN priključak

jedinice.

2. Uključite napajanje pritiskom na 1.

3. Pritisnite F da biste odabrali funkciju AUX ili

PORTABLE.

4. Uključite prenosivi plejer ili eksterni uređaj i

pokrenite reprodukciju.

Napomena

Kada prenosivi uređaj povežete na PORT. IN priključak, automatski će se prebaciti na funkciju

PORTABLE.

+ 32 hidden pages