LG CJ87 User manual [bg]

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Мини Hi-Fi
система

Преди да използвате вашата система, прочетете
внимателно настоящото ръководство и го запазете за
бъдещи справки.

МОДЕЛ

CJ87 (CJ87, CJS87F)

*MFL69801011*

www.lg.com

Начални стъпки2

Информация за безопасност

1

Начални стъпки

ОПАСНОСТТА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ

СВАЛЯЙТЕ ГОРНИЯ (ИЛИ ЗАДНИЯ)

КАПАК. ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, КОИТО

ДА СЕ ОБСЛУЖВАТ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ.

ЗА ОБСЛУЖВАНЕ СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ

КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ
РИСКА ОТ ПОЖАР ИЛИ ТОКОВ УДАР, НЕ
ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ УРЕД НА ДЪЖД ИЛИ
ВЛАГА.

ВНИМАНИЕ: Уредът не трябва да се
излага на вода (капки или пръски) и върху
него не трябва да се поставят съдове,
пълни с течности, като например вази.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не монтирайте
този уред в затворено пространство, като
например в шкаф за книги или подобни
мебели.

ВНИМАНИЕ: Не използвайте продукти под
високо напрежение около този продукт
(като например електрическа мухобойка).
Този продукт може да се повреди поради
токов удар.

ВНИМАНИЕ

РИСК ОТ ТОКОВ УДАР

ДА НЕ СЕ ОТВАРЯ

ВНИМАНИЕ: ЗА ДА СЕ НАМАЛИ

Знакът със светкавица в
равностранен триъгълник
има за цел да предупреди
потребителя за наличието
на неизолирано опасно
напрежение в затворената
част на уреда, което може
да е достатъчно силно, за да
представлява риск от токов
удар.

Знакът с удивителна в
равностранен триъгълник
има за цел да предупреди
потребителя за наличието на
важни инструкции за работа
и поддръжка (обслужване)
в ръководството,
съпровождащо уреда.

ВНИМАНИЕ: Този продукт използва
лазерна система. За да се осигури
правилното използване на продукта,
прочетете внимателно това ръководство
за потребителя и го запазете за бъдещи
справки. Ако уредът има нужда от
техническа поддръжка, се свържете с
оторизиран сервизен център.
Използването на контролни механизми,
модификации или извършването на
процедури, различни от описаните в
този документ, може да причини опасно
излагане на радиация. За да предотвратите
директно излагане на лазерни лъчи, не
опитвайте да отваряте корпуса.

ВНИМАНИЕ: Не блокирайте
вентилационните отвори. Монтирайте
в съответствие с инструкциите на
производителя.
Процепите и отворите в корпуса са
създадени за вентилация и с цел да
осигурят надеждната работа на уреда и
да го предпазват от прегряване. Никога
не блокирайте отворите, поставяйки
продукта върху легло, канапе, килим или
друга подобна повърхност. Този продукт
не трябва да се поставя като вграден,
като например в библиотека или шкаф,
освен ако не е осигурена подходяща
вентилация и не са спазени указанията на
производителя.

ЗАБЕЛЕЖКА: За обозначената
информация за безопасност, включваща
идентификация на продукта и номинални
характеристики, вижте основния етикет
на долната част или друга повърхност на
продукта.

Начални стъпки 3

ВНИМАНИЕ по отношение на
захранващия кабел

За повечето уреди се препоръчва да бъдат
свързани към отделна верига.

Това означава верига с единичен
контакт, който захранва само този
уред и няма допълнителни изводи или
разклонения. Проверете страницата с
техническите характеристики на това
потребителско ръководство, за да сте
сигурни. Не претоварвайте стенните
контакти. Претоварените стенни контакти,
разхлабените или повредени стенни
контакти, удължителите, кабелите с
нарушена цялост или с повредена или
напукана изолация са опасни. Всяко от
тези условия може да доведе до токов
удар или пожар. Периодично проверявайте
кабела на вашия уред и ако видът му
свидетелства за повреда или износване,
изключете уреда от контакта, прекратете
неговото използване и се свържете с
официален сервизен център за подмяна
на кабела с идентичен вид. Пазете
захранващия кабел от вредни физически
или механични въздействия, като например
усукване, огъване, прищипване, затискане
от врата или настъпване. Обръщайте
особено внимание на щепселите, стенните
контакти и мястото, където кабелът излиза
от уреда.

Щепселът е устройството за изключване.
Щепселът трябва да остане лесно
достъпен в случай на извънредна
ситуация.

Това устройство е оборудвано с преносима
батерия или акумулатор.

Безопасен начин за изваждане
на батерията или акумулатора от
оборудването: Извадете старата батерия

или акумулатор, като следвате в обратен
ред стъпките за поставянето им. За да
предотвратите замърсяване на околната
среда и евентуални заплахи за здравето на
хора и животни, оставете старата батерия
или акумулатор в подходяща опаковка на
определеното място за събирането им.
Не изхвърляйте батерии или акумулатори
заедно с други отпадъци. Препоръчваме
ви да използвате батерии и акумулатори,
предлагани от местните системи за
възстановяване на част от стойността им
при връщане на старите. Батерията не
трябва да се излага на прекалено висока
температура, като например слънчеви
лъчи, огън и други.

ВНИМАНИЕ: Източници на открит пламък,
като свещи например, не трябва да се
поставят върху уреда.

Символи

Отнася се за променлив ток (AC).

~

Отнася се за прав ток (DC).

0

Отнася се за оборудване от клас

II.

Отнася се за режим на готовност.

1

Отнася се за „Включване”

!

(захранване).

Отнася се за опасно напрежение.

1

Начални стъпки

Съдържание4

Съдържание

1 Начални стъпки

2 Информация за безопасност
4 Съдържание
6 Уникални характеристики
7 Изисквания към възпроизвежданите

файлове

7 – Изисквания към музикалните

файлове
7 – Съвместими USB устройства
7 – Изискване към USB устройствата
8 Дистанционно управление
10 Преден панел
12 Заден панел

2 Свързване

13 Как да прикрепите феритната

сърцевина

13 – Прикрепете феритната сърцевина

за захранващия кабел и кабелите

на високоговорителя
14 Свързване към високоговорителите
15 Свързване на допълнителни

устройства
15 – Свързване с AUX IN
15 – Свързване с PORT. IN
15 – Слушайте музика от вашия

преносим плейър или външно

устройство.
16 – Свързване с USB
16 – Свързване на антената

3 Използване

17 Основни действия
17 – Действия CD/USB
17 – Автоматично възпроизвеждане
18 – Избор на папка и

MP3/WMA файл

19 – Изтриване на файл/папка или

форматиране
19 Ефект на възпроизвеждане
19 – DJ EFFECT
19 – SCRATCH
20 – AUTO DJ
20 – DJ PRO
21 – DJ LOOP
21 – PARTY THRUST
22 Използване на безжичната технология

Bluetooth

22 – Слушане на музика, записана на

25 Използване на приложението Music

Flow Bluetooth

25 – Относно приложението „Music Flow

25 – Инсталиране на приложението

26 – Активиране на Bluetooth с

27 Действия с радиото
27 – Слушане на радио
27 – Подобряване на приемния сигнал

27 – Предварителна настройка на

27 – Изтриване на всички запаметени

28 – Преглед на информация за

29 Регулиране на звука
29 – Настройка на режима на звука
29 – Настройка на USER EQ

®

Bluetooth устройства

Bluetooth”

„Music Flow Bluetooth” на вашето

Bluetooth устройство

приложението „Music Flow

Bluetooth”

при слаб FM сигнал

радиостанции

станции

радиостанция

Съдържание 5

30 Работа с разширени функции
30 – Запис на USB
32 – JUKE BOX възпроизвеждане
33 Други действия
33 – Временно изключване на звука
33 – Режим CHILDSAFE
33 – DEMO
33 – Спрете отново
34 – Използване на микрофон
37 – Настройка на таймера за

автоматично изключване
37 – Затъмнител
37 – Автоматично изключване
38 – Включване на AUTO POWER
38 – Автоматична промяна на функция
39 Настройка на часовника
39 – Настройка на часовника чрез

приложението „Music Flow

Bluetooth”
39 – Използване на плейъра като

будилник
40 LG Sound Sync
41 Връзка с WIRELESS PARTY LINK

4 Отстраняване на

неизправности

42 Отстраняване на неизправности
42 – Общи

5 Приложение

44 Технически характеристики
45 Спецификации на високоговорителя
45 Търговски марки и лицензи
46 Поддръжка
46 – Забележки относно дисковете
46 – Работа с уреда

1

2

3

4

5

Начални стъпки6

Уникални характеристики

1

Начални стъпки

Bluetooth

Слушайте музика, запазена на вашето
Bluetooth устройство.

Вход за преносимо устройство

Слушайте музика от вашето преносимо
устройство (MP3 плейър, ноутбук и други).

Ефекти на възпроизвеждане

Слушайте музика с различни звукови
ефекти и ефекти на възпроизвеждане.

Директен запис на USB

Записва музика на вашето USB устройство.

Music Flow Bluetooth

Music Flow Bluetooth е приложение,
създадено да ви позволи да управлявате
някои от най-новите аудио устройства на
LG. (Страница 25)

®

LG Sound Sync

Контролира нивото на звука на този уред
чрез дистанционното управление на вашия
LG телевизор, съвместим с LG Sound Sync.

Начални стъпки 7

Изисквания към възпроизвежданите файлове

Изисквания към музикалните файлове

Съвместимостта на MP3/ WMA файловете
с това устройство е ограничена както
следва.

y Честота на дискретизация: от 32 до 48

kHz (MP3), от 32 до 48 kHz (WMA)

y Скорост за предаване на данни: от 32 до

320 kbps (MP3),
от 40 до 192 kbps (WMA)

y Максимален брой файлове: CD диск с

данни: 999 / USB: 2000

y Максимален брой папки: CD диск с

данни: 99 / USB: 200
y Файлови разширения: „.mp3“/ „.wma“
y Някои MP3/WMA файлове може да не

бъдат възпроизведени в зависимост от

типа или формата на файла.
y CD-ROM файлов формат: ISO 9660/

JOLIET
y Препоръчваме ви да използвате Easy-CD

Creator, който може да създава файлова

система ISO 9660.

Функцията DTS не се поддържа. При аудио
формат DTS не се възпроизвежда звук.

Трябва да зададете опцията за формат
на диска на [Mastered], за да направите
дисковете съвместими с LG плейърите
при форматирането на презаписващи се
дискове. Когато зададете опцията като Live
File System, не можете да го използвате с
LG плейъри.

(Mastered/Live File System: система на
дисков формат за Windows Vista)

Съвместими USB устройства

y MP3 плейър: MP3 плейър от тип флаш.
y USB флаш устройство:

Устройства, които поддържат USB2.0 или
USB1.1.

y USB функцията на този уред не

поддържа всички USB устройства.

Изискване към USB устройствата

y Устройства, за които е необходимо

допълнително инсталиране на програма,
при свързването им с компютър, не се
поддържат.

y Не премахвайте USB устройството,

докато работи.

y USB устройствата с голям капацитет

може да изискват по-дълго време за
откриване.

y За да предотвратите загуба на данни,

архивирайте всичките свои данни.

y Ако използвате USB удължителен

кабел или USB концентратор, USB
устройството не може да бъде
разпознато.

y Използването на файлова система NTFS

не се поддържа. (Поддържа се само

FAT(16/ 32) файлова система.)
y Този уред разпознава до 2000 файла.
y Външни твърди дискове, картови четци,

заключени устройства или твърди USB

устройства не се поддържат.
y USB портът на уреда не може да бъде

свързан с компютър. Уредът не може

да се използва като устройство за

съхранение.
y Някои USB устройства може да не

работят с този уред.

1

Начални стъпки

Начални стъпки8

(R03)

(R03)

Дистанционно управление

1

Начални стъпки

Подмяна на батерията

Отворете капачето на задната страна на
дистанционното управление и поставете
батерията с правилно ориентирани 4 и 5.

• • • • • • • • • • • • • • • a ••••••••••••••
1 (Режим на готовност) : Включва и

изключва захранването.
B (Отваряне/Затваряне): Отваря и затваря

поставката за диск.
VOL (Сила на звука) +/- : Регулира силата

на звука на високоговорителя.
F (Функция): Избира функцията и входния

източник.

Източник на входен
сигнал / Функция

Диск CD
USB USB1 / USB2
Вход AUX AUX
Вход за преносимо

устройство
Bluetooth BT
LG Sound Sync

(безжично)
Радио FM

(Изключване на звука): Заглушава

звука.
PRESET·FOLDERW/S :

- Избира предварително запаметен номер
на радиостанция. (Страница 27)

- Търси папка с MP3/WMA файлове.
Когато възпроизвеждате CD/USB с MP3/
WMA файлове, намиращи се в няколко
папки, натиснете PRESET·FOLDERW/S,
за да изберете папката, която желаете да
възпроизведете.

JUKEBOX/MEMORY :

- Запаметява радио станции. (Страница

27)

- Изтрива всички запаметени станции.

- Избира режима JUKE BOX. (Страница

32)

- Създава списък за JUKE BOX.

AUTO DJ: Избира режима AUTO DJ.
(Страница 20)

DELETE:

- Изтрива MP3/WMA файлове (само за
USB) (Страница 19)

- Изтрива песен от списъка в JUKE BOX.

Дисплей

PORTABLE

LG TV

Начални стъпки 9

• • • • • • • • • • • • • • • b ••••••••••••••
REPEAT: Слушайте своите записи/файлове

многократно или в произволен ред.
TUNING-/+ : Избира радиостанции.
C/V (Прескачане/Търсене):

- Прескача бързо назад или напред.

- Търси откъс в запис/файл.

N (Възпроизвеждане/Пауза) :

- Стартира или въвежда пауза във
възпроизвеждането.

- Избира stereo/mono.

Z (Стоп) :

- Спира възпроизвеждането.

- Отменя функция DELETE.

SOUND EFFECT: Избира звукови импресии.
REGION EQ : Избира регионалния

еквалайзер.

INFO :

- Вижте информация за вашата музика.
MP3 файловете често притежават
ID3 таг. Тагът дава информация за
заглавието, изпълнителя, албума или
времето.

- Вижда името на Bluetooth устройството
на системата в BT READY.

- Показва имената на всички свързани
Bluetooth устройства в режим Bluetooth.

- В състояние на свързване на WIRELESS
PARTY LINK, името на второстепенния
уред се появява в главния уред, а
името на главния уред се появява във
второстепенния уред.

• • • • • • • • • • • • • • • c ••••••••••••••
Цифрови бутони от 0 до 9: Избира

номерирани записи, файлове или
предварително зададен номер.

CLOCK: Настройва часовника и проверява
времето.

ALARM : С функцията ALARM
можете да включите или изключите
възпроизвеждането на CD и USB или
приемането с тунера в желан от вас час.

• • • • • • • • • • • • • • • d ••••••••••••••
VOICE CANCELLER : Можете да

използвате функцията по време на
възпроизвеждане на музика, като намалите
силата на вокалното изпълнение в
различни звукови източници.

SLEEP : Настройва системата да се
изключи автоматично в зададен час.
(Затъмнител: прозорецът на дисплея ще
потъмнее наполовина.)

RDS/SET:

- RDS (Система за радио данни)

- Потвърждава настройката.

KEY CHANGER ( / ) : Променя клавиша,
за да се адаптира към вашия вокален
диапазон.

ECHO : Избира режима ECHO.
DJ EFFECT.

PTY: Търси радиостанции по тип радио.
VOCAL EFFECTS : Избира режима на

различни вокални ефекти.
USB REC : Записва върху устройство с

USB.

1

Начални стъпки

Начални стъпки10

Преден панел

1

Начални стъпки

t

s

a 1 (Режим на готовност)

Включва и изключва захранването.

b USB REC / DEMO

- Записва на USB.

- При изключено състояние, ако
натиснете USB REC / DEMO,
извеждате режим DEMO.

c USB 1 порт

Можете да възпроизвеждате звукови
файлове, като свържете USB
устройство.

d PARTY THRUSTER MODE

Избира режим PARTY THRUSTER.

I (Стоп) / RDS

- Спира възпроизвеждането или отменя
функцията DELETE.

- система за пренос на данни по радиото
Y (Прескачане/търсене)

- Прескача назад.

- Търси откъс в запис/файл.

- Избира радио станциите.

R (Отваряне/затваряне)

Отваря и затваря поставката за диск.

e Прозорец на дисплея
f DJ LOOP

Избира режим DJ LOOP.
(Режим DJ LOOP може да се използва
по време на възпроизвеждане на CD/
USB.)

T (Възпроизвеждане/Пауза)

-

Стартира или въвежда пауза във
възпроизвеждането.

- Избира стерео/моно звук.

a b c d f g h i

e

j

k

lmnopr q

U (Прескачане/търсене)

- Прескача напред.

- Търси откъс в запис/файл.

- Избира радио станциите.

REGION EQ / BASS BLAST

- Избира регионалния еквалайзер.

- Натиснете и задръжте ефект BASS
директно.

g USB 2 порт

Можете да възпроизвеждате звукови
файлове, като свържете USB
устройство.

h F (Функция)

Избира функцията и входния източник.

Източник на входен
сигнал / Функция

Диск CD
USB USB1 / USB2
Вход AUX AUX

Вход за преносимо
устройство

Bluetooth BT

LG Sound Sync
(безжично)

Радио FM

Дисплей

PORTABLE

LG TV

Начални стъпки 11

i WIRELESS LINK

- Избира MASTER или SLAVE в режим
WIRELESS PARTY LINK.

- Активирайте или деактивирайте режим
WIRELESS PARTY LINK.

j SOUND EFFECT

Избира звуковите ефекти

VOCAL EFFECTS

Избира режим VOCAL EFFECTS.

VOICE CANCELLER

Можете да използвате функцията,
докато възпроизвеждате музиката,
като намалите силата на вокалното
изпълнение в различни звукови
източници

ECHO

Избира режим ECHO.

k MASTER VOLUME / MULTI JOG

- Регулира силата на звука на
високоговорителя.

- Избира режима на различни вокални
ефекти.

l Жак PORT. (Преносимо устройство) IN
m Жак MIC (Микрофон) 1/2
n (Дистанционен сензор)
o KEY CHANGER ( / )

Променя клавиша, за да се адаптира
към вашия вокален диапазон.

MIC (Микрофон) +/-

Настройте силата на звука на
микрофона.

p Лост за PARTY THRUSTER

Плъзнете лостчето нагоре, за да
създадете атмосфера на купон.

q Поставка за диск
r CLUB, DRUM, USER (DJ PRO)

Избира звуков ефект CLUB, DRUM
или USER за миксиране (Ако искате
да използвате USER, трябва да
регистрирате източник с приложението
„Music Flow Bluetooth”.)

1, 2, 3, 4 (DJ PRO PAD)

Натиснете желаната звукова подложка

s SCRATCH / SEARCH & LEVEL

CONTROL

- Завърта по посока на часовниковата
стрелка или обратно на часовниковата
стрелка, за да се създаде скреч звук.

- Завърта по посока на часовниковата
стрелка или обратно на часовниковата
стрелка за контролиране на нивото на
USER EQ.

- Търси папка или файл.

- Регулирайте нивото на DJ EFFECT.

t DJ EFFECT

Избира желан DJ EFFECT.

USER EQ

Избира звуковия ефект, създаден от вас.
(Страница 29)

SEARCH

Отива до папка и файл в режим на
избиране.

OK

Избира папка, когато търсите файл.

1

Начални стъпки

Начални стъпки12

a b c d f g h i

k

j

lmnopr q

s

t

e

Заден панел

1

Начални стъпки

a

b c d

a Захранващ кабел

Внимание

>

y Ако е възможно, свържете

захранващия кабел директно към
стенен контакт. Ако използвате
удължител, препоръчително е да
използвате удължител с 110 V / 15 A
или 230 V / 15 A, в противен случай
уредът може да не работи правилно
заради липса на захранване.

y Не претоварвайте удължителя с

допълнителен електрически товар.

b ANTENNA (FM)
c AUX IN (L/R)

Свържете спомагателно устройство.

d Конектор SPEAKERS

Как да прикрепите феритната сърцевина

Феритната сърцевина може да не се
предоставя в зависимост от нормативните
наредби на държавата.

Прикрепете феритната сърцевина за захранващия кабел и кабелите на високоговорителя

Трябва да прикрепите феритна сърцевина,
за да намалите или елиминирате
потенциалните електрически смущения.

1. Издърпайте ограничителя [a] на
феритната сърцевина, за да я отворите.

2. Обвийте захранващия кабел два пъти
около феритната сърцевина.

3. Затворете феритната сърцевина, докато
щракне.

Свързване 13

2

Свързване

Свързване14

Свързване към високоговорителите

Свържете кабелните букси на
високоговорителя към конектора
SPEAKERS. Необходимо е да свържете
буксата на високоговорителя към
съответния конектор за високоговорители,

2

когато свързвате буксата.

Свързване

Внимание

>

y Не опитвайте да вдигате сами

високоговорителя. За повдигане на
високоговорителя са необходими
двама души. В противен случай
това може да доведе до повреда
на високоговорителя и да причини
нараняване и/или материални щети.

y Когато свързвате високоговорителите

към уреда, се уверете, че сте
свързали кабела и съединителя на
високоговорителя към съответния
конектор на високоговорителя.

y Проверете нивото на звука, преди

да възпроизвеждате музика, за да
избегнете шока за болни хора, деца
и бременни жени от внезапния силен
звук от уреда.

y Не използвайте уреда в тесни

пространства. Това може да повреди
човешкия слух. Препоръчително е да
го използвате в широки пространства.

y Внимавайте деца не слагат ръцете

си или предмети във *въздуховода
на високоговорителя.
* Въздуховод на високоговорителя:
отвор за дълбок басов звук в кутията
на високоговорителя (корпуса)

y Използвайте само високоговорителя,

предоставен с този уред.
Използването на който и да е друг
високоговорител може да предизвика
повреда.

y Високоговорителите съдържат

магнити, така че цветовете на
телевизионния екран или на
монитора на компютъра могат
да се променят. Използвайте
високоговорителите далеч от
телевизионния екран или от
монитора на компютъра.

Свързване 15

Свързване на допълнителни устройства

Свързване с AUX IN

Свържете изхода за спомагателно
устройство (видео камера, телевизор,
плейър и други) към конектора AUX IN
(L/R).

Ако вашето устройство има само един
изход за аудио (моно), свържете го към
лявото аудио гнездо на уреда.

Бял

Аудио кабел

Червен

DVD, Blu-ray плейър и други

Свързване с PORT. IN

Свържете един от изходите (слушалки или
line out) на портативното устройство (MP3
или портативен плейър, или друго) към
конектора PORT. IN (3,5 мм).

2

Свързване

Преносим кабел

MP3 плейър и други

Слушайте музика от вашия преносим плейър или външно устройство.

Уредът може да се използва за
възпроизвеждане на музика от много
типове преносими плейъри или външни
устройства.

1. Свържете преносимия плейър към
конектора PORT. IN на уреда.

Или

Свържете външното устройство към

конектора AUX IN на уреда.

2. Включете захранването, като натиснете

1.

3. Натиснете F, за да изберете функцията
„AUX“ или „PORTABLE“.

4. Включете преносимия плейър или
външното устройство и започнете да
възпроизвеждате музика на него.