Lg CE-28H86T, CE-28H86ST User Manual [de]

• 1

00 Programme speicherbar

•

Automatische Sendersuche
mit ACMS plus

•

Automatische Senderliste
mit Senderkennungen

•

Bildschirm-Menüs
(mehrsprachig)

•

Turbo Bild

•

Bild- und Klangkorrekturen
speicherbar

•

Turbo Sound

•

Automatische Lautstärke­begrenzung

•

Monitorbetrieb über 3 AV­Eingänge (1 x Video/Audio und
2 x Scart/Euro-AV)

•

TOP Videotext-Decoder mit
Seitenspeicher

•

Ausschaltuhr

•

Geräteverriegelung

Stereo-

Farbfernsehgerät

CE-28H86T
CE-28H86ST

TV/AV VOL PR

AV3

VIDEO L/MONO AUDIO R

POWER

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch,

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Beachten Sie

unbedingt die Hinweise zur Sicherheit auf Seite 4 !

Gebrauchsanleitung

P/NO : 3828VA0321B-1/3 (MC007A, 083A/D TX, GE)

(3828VA0321B-2/3, 3/3,

3840VA0016A

)

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Hinweise 3

Aufstellung und Anschlüsse 4

Anschlüsse / Die Batterien der Fernbedienung 5

Kurzanleitung 6

Die Bildschirm-Menüs (OSD) 8

Haupt-Funktionen wählen 9

Fernsehsender automatisch suchen 10

Liste der Fernsehsender korrigieren 11

Manuelle Sendersuche 14

Klang- und Zweikanaltoneinstellungen 15

Stereo, Mono und Zweikanalton / NICAM 16

Bildeinstellungen 17

Weitere Funktionen 18

Videotext 20

Funktionen direkt am Gerät bedienen 23

Erste Hilfe bei scheinbaren Geräteproblemen Umschlag hinten

2

Dieses Produkt entspricht der EMC-Richtlinie 89/336/EEC
und ist deshalb mit dem CE Label gekennzeichnet.

Wichtige Hinweise

Das Gerät nicht öffnen, da Lebensgefahr besteht! Im Inneren
des Gerätes befinden sich keine Teile, die vom Anwender ge­wartet oder ausgetauscht werden könnten. Unsachgemäße
Eingriffe in das Gerät können das Erlöschen der Betriebszu­lassung sowie den Verfall des Garantieanspruches zur Folge
haben. Überlassen Sie deshalb eventuelle Instandsetzungs­arbeiten oder den Austausch von Teilen ausschließlich qualifi­ziertem Fachpersonal.
Die in diesem Gerät entstehende Röntgenstrahlung ist aus­reichend abgeschirmt und entspricht damit den gesetzlichen
Bestimmungen der Röntgen-Verordnung. (Beschleunigungs­spannung maximal 30 kV.)
Verändern der Hochspannung sowie unsachmäßiges Aus­wechseln der Bildröhre können dazu führen, daß Röntgen­strahlung in verstärktem Maße auftritt. Ein so verändertes
Gerät entspricht nicht mehr dieser Zulassung und darf infolge­dessen nicht mehr betrieben werden.

Zum Schutz vor Feuer, elektrischem Schlag oder möglicher
Zerstörung der elektronischen Bauteile im Geräteinneren, darf
das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Vermeiden Sie ebenso direkte Sonneneinstrahlung oder Hitze­einwirkung. Sorgen Sie bei der Auswahl des Standortes für
das Gerät auf ausreichende Luftzirkulation an seinen Seiten
und an der Rückwand.

Ihr Gerät wurde mit aller Sorgfalt entwickelt und gefertigt.
Sollte trotzdem eine Störung auftreten, steht Ihnen über den
Fachhandel das bundesweite LG-Service-Netz zur Verfügung.
Innerhalb der ersten zwölf Monate nach dem Kauf beheben
wir alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Herstel­lungsfehlern beruhen.

Der Garantieanspruch muß innerhalb der Garantiezeit bei
Ihrem Fachhändler unter Vorlage des Kaufbelegs geltend ge­macht werden. Bitte legen Sie dem Gerät eine genaue Fehler­beschreibung bei und verpacken Sie es sorgfältig unter Ver­wendung der Original-Verpackungsteile.

Das Handbuch zum Stereo-Farbfernsehgerät

© 2001 by LG Electronics Deutschland GmbH

Alle Rechte vorbehalten!
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung.

Alle Angaben dieser Druckschrift wurden mit Sorgfalt erstellt und
überprüft, trotzdem sind Irrtümer und Fehler nicht auszuschließen.
Änderungen, insbesondere solche, die der Weiterentwicklung der
technischen Eigenschaften dienen, bleiben vorbehalten. Alle
Angaben sind Stand 03-2001.

Alle in dieser Gebrauchsanleitung genannten Warenzeichen sind
eingetragene Warenzeichen der betreffenden Hersteller.

3

STOP

STOP

Aufstellung und Anschlüsse

4

ANT IN

1

2

75Ω

Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Heizkörpern stehen, da­mit die Temperatur im Geräteinneren nicht zusätzlich erhöht
wird. Auch die Entlüftungsschlitze des Gehäuses dürfen nicht
abgedeckt werden. Beim Aufstellen des Gerätes ist darauf zu
achten, daß die Gerätewärme durch Luftzirkulation ständig
abgeführt wird. Gefäße mit Flüssigkeiten (Blumenvasen etc.)
sollten weder auf dem Fernsehgerät noch in dessen
unmittelbarer Nähe abgestellt werden, da in das Gerät
eindringendes Wasser zu irreparablen Schäden führen kann.

Wird das Fernsehgerät in der Nähe starker Magnetfelder
aufgestellt (zum Beispiel Lautsprecherboxen), kann es zu einer
Verschlechterung der Bildqualität, insbesondere zu deutlich
sichtbaren Farbverfälschungen, kommen.
Das Fernsehgerät so aufgestellen, daß kein direktes Sonnen­licht oder Raumlicht auf den Bildschirm fällt, da sonst die
Farbwiedergabe blasser erscheint.

Netzanschluss

Das Farbfernsehgerät ist für eine Netzspannung von 230 Volt
Wechselstrom vorgesehen. Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose.

Antennen und Videorecorder anschließen

Der Antenneneingang befindet sich auf der Rückseite des
Farbfernsehgerätes. Er entspricht der Norm für kombinierte
UHF-/VHF-Antennen mit Koaxialkabel und -stecker und ist für
alle Antennenarten nutzbar (Zimmerantenne, Einzelaußen­antenne, Gemeinschaftsantenne oder Kabelfernsehanlage).

Um den bestmöglichen Empfang zu erzielen, informieren Sie
sich im Zweifelsfall bei Ihrem Fachhändler über die Wahl der
richtigen Antennenanlage.
Beachten Sie auch, dass das Gerät bei Gewitter aus Gründen
der Sicherheit vom Stromnetz und von der Antenne getrennt
werden sollte.

Für die bestmögliche Wiedergabe von Videoaufzeichnungen,
schließen Sie den Videorecorder direkt über die mit „1“ oder
„2“ gekennzeichnete Scart-(Euro-AV)-Buchse auf der Rückseite
des Farbfernsehgerätes an. Ein passendes Kabel erhalten Sie
bei Ihrem Fachhändler.

STOP

Anschlüsse / Die Batterien der Fernbedienung

Weitere Anschlüsse

An der Rückseite des Gerätes befinden sich auch die Buchsen
zur Verbindung mit den AUDIOI-IN-ANschlüssen eines HiFi­Verstärkers.

An der Seite des Fernsehgerätes bzw. an der Gerätefront finden
Sie weitere Anschlüsse. Die gelbe Cinch-Buchse VIDEO ist für
das Bildsignal von einem Camcorder zu verwenden.

Die Audio-Verbindung für den Ton stellen Sie über die Cinch­Buchsen AUDIO her. Wenn der Camcorder den Ton nur in
Mono aufzeichnen kann, die weiss gekennzeichnete Cinch­Buchse benutzen.

Zwischen den zwei AV-Anschlüssen AV1 an der Geräte-
rückseite und AV2 an der Geräteseite oder an der Geräte-front
mit der Taste TV/AV der Fernbedienung umschalten.

An der Geräteseite bzw. Gerätefront ist auch die Buchse für
einen Kopfhörer. Die Kopfhörer-Lautstärke kann im Menü
KLANG unabhängig von der Lautstärke der Gerätelautsprecher
eingestellt werden.

Batterien in die Fernbedienung einlegen

Die Batterien zum Betrieb der Fernbedienung werden in ein
Fach auf deren Unterseite eingelegt. Die Fernbedienung
benötigt zwei Batterien des Typs Mignon (AAA). Legen Sie
diese zwei Batterien in das Fach ein. Beachten Sie dabei die
richtige Lage der Batterien (Polung). Nach dem Einlegen der
Batterien schließen Sie den Deckel des Batterie-fachs.

Wenn sich nach längerem Gebrauch die Reichweite bzw. die
Wirksamkeit der Fernbedienung verringert, müssen beide Bat­terien ausgetauscht werden. Wählen Sie immer
„auslaufsichere“ Alkaline-Batterien für die Fernbedienung.

5

Ab Oktober 1998 gesetzlich vorgeschrieben:
Werfen Sie entladene Batterien keinesfalls in den Hausmüll.
Geben Sie die Batterien dort ab, wo Sie sich neue kaufen.

Kurzanleitung

6

Farbtasten

Hin- und Herschalten zwischen
dem aktuellen und dem zuvor
eingestellten Sender

[20]

.

Nach Drücken von TEXT [16]:

INDEX-Funktion.

[19]

[23]

Einblendung von Lösungen bei
VIDEOTEXT-Ratespielen.

Ein-/Ausschalten der „Autom.
Abschaltzeit“ des Gerätes;
nach Drücken von TEXT [18]:

MODE-Funktion.

[24]

Bildformatumschaltung:
Standard<>Kinoformat<>Zoom.

[3]

Umschaltung vom TV-Programm
auf AV-Eingänge „1”, „2“, „3“,
„S-Video“; Bildschirm-Menüs AUS.

[5]

[7]

„Turbo Bild“ ein-/ausschalten.

„Turbo Klang“ ein-/ausschalten.

[6]

[17]

Die vier Haupt-Menüs wählen;
von einem Untermenü zum
Haupt-Menü zurückschalten.

Fernsehgerät einschalten bzw. in

„Bereitschaft“ abschalten.

[1]

T

[2]

on „stummschalten“.

[11]

Zifferntasten zur direkten

Programmanwahl (Prog. 00 bis 99);

Gerät direkt einschalten.

Pfeiltasten zum Einstellen und
zum Auswählen in den Menüs

sowie die Bestätigungstaste OK;

mit Pfeiltasten LINKSund RECHTS:

Lautstärke einstellen;

mit Pfeiltasten OBEN/UNTEN:

durch gespeicherte Programme

bzw. VIDEOTEXT-Seiten „blättern“;

Gerät aus „Bereitschaft“

einschalten.

[10]

Bildeinstellungen aufrufen.

[12]

[4]

„Digitales Auge“ ein-/ausschalten.

TV-Programm einblenden, während

„im Hintergrund“ die VIDEOTEXT-

Seite dieses Senders gesucht wird.

[21]

Aktuelle Zeit in das laufende

Fernsehprogramm einblenden.

[22]

Nach Drücken von TEXT [16]:

SIZE-Funktion.

[9]

Nach Drücken von TEXT [16]:

HOLD-Funktion.

[8]

Nach Drücken von TEXT [16]:

UPDATE-Funktion.

[18]

Klangeinstellungen aufrufen.

[13]

Taste bei diesem Modell

ohne Funktion.

Mit den Tasten dieses Bereichs
können Sie einen LG-Video­recorder bedienen.
Die Funktionen entnehmen Sie
bitte der Gebrauchsanleitung
des Videorecorders.

Senderliste aufrufen;
Senderliste ausschalten.

[15]

Bei Zweikanalton zwischen den
Sprachfassungen umschalten;
von Stereo auf Mono schalten.

[14]

VIDEOTEXT ein-/ausschalten;
die gewünschte Seitennummer

dreistellig eingeben.

[16]

TV/AV

SOUND

PICTURE

TURBO

ARC

MUTE

POWER

MENU

PR

VOL

PR

VOL

OK

PLAY

P/STILL

LIST

STOP

REC

REW FF

I/II

TEXT/EYE/

Q.VIEW

SSM

PSM

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

?

MIX

TIME

REVEAL

SLEEP

i

M

Die Fernbedienung

Kurzanleitung

7

Die Funktionen und Tasten an der Gerätefront

TV/AV VOL PR

AV3

VIDEO AUDIO

ON/OFF

L/MONO R

Fernsehgerät in Betriebsbereitschaft
schalten bzw. das Gerät ausschalten.

Hell rot leuchtende Anzeige,
wenn das Gerät in „Bereitschaft“
geschaltet ist;
gedämpft rote Anzeige, wenn
das Gerät eingeschaltet ist.

Kopfhörer-Buchse

Empfänger für die lnfrarotsignle der Fernbedienung

[5]

Multifunktions-Wahltaste drücken:
einmal = Lautstärke
zweimal = Kontrast
dreimal = Helligkeit
viermal = Farbe
fünfmal = Bildschärfe
sechsmal = Autom. Sendersuchlauf

Durch den Programmspeicher abwärts oder
aufwärts „blättern“oder - nach Drücken der
Multifunktions-Wahltaste - Plus bzw. Minus
für die jeweils gewählte Funktion drücken.

AV3 - Cinch-Video­und-Audio-Buchsen

Die Bildschirm-Menüs (OSD)

Über sogenannte Bildschirm-Menüs werden viele der Geräte­funktionen angewählt, eingestellt oder verändert.

Menüs wählen und Einstellungen vornehmen

Nach einmaligem Drücken der Taste MENU erscheint das Menü
SENDER; durch jeweils erneutes Drücken „blättern“ Sie durch
die vier Hauptmenüs. Beim SENDER-, BILD und beim KLANG­Menü kann jeweils noch ein Untermenü aufgerufen werden
(siehe Abbildung unten).

Die Tasten zur Auswahl von Funktionen, zur Änderung von
Menü-Einstellungen oder zur Veränderung eingestellter Werte,
sind unten im Menü aufgeführt (die Pfeiltasten OBEN/UNTEN
oder LINKS/RECHTS, die Taste OK oder die Zifferntasten „0“ bis
„9“ im Ziffernblock.

Mit der Taste MENU wird aus einem Menü jeweils zum vorher­gehenden Menü zurückgeschaltet. Mit der Taste TV/AV wird
die Menüanzeige wieder ausgeschaltet.

8

TV/AV

SOUND

PICTURE

TURBO

ARC

MUTE

POWER

MENU

PR

VOL

PR

VOL

OK

PLAY

P/STILL

LIST

STOP

REC

REW FF

I/II

TEXT/EYE/

Q.VIEW

SSM

PSM

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

?

MIX

TIME

REVEAL SLEEP

i

M

[11]

[5]

[17]

[10]

Kontrast

Helligkeit
Farbe
Schärfe

47

31
36
25

OK MENU TV/AV

1 ARD

3 TRT-1
4 ZDF

2 RTBF-1

6 BR 3

8 CNN
9 SDR 3

7 N3

5 WDR 3

Löschen
Bewegen

Kopieren
Überspr.

Linear

MENU TV/AV

Anwender

SPEZIAL

BILD

SENDER Autom. Sendersuchlauf

Manuelle Sendersuche

Senderliste korrigieren

Klang wählen/einstellen

KLANG

5,0 10kHz0,1 0,5

1,5

Auto. programmieren

Manuell programmieren
Senderliste ordnen
Sprache (Language)

OK MENU TV/AV

MENU TV/AV

Fernsehnorm

Speichern ab
Start

BG

1

Suchen

Kanal V/UHF 20
Feinabst.

Name C 20

Fernsehnorm BG

0 SDR 3

Sprache

Equalizer

Balance

0

OK MENU TV/AV

Musik

MENU TV/AV

Signalquelle

Auto-aus

Blaues Bild

AVL

TV

Aus
Aus
Aus

Verriegelung

Aus

Lautstärke

25

2

Speichern

OK MENU TV/AV

VOK MENU TV/A

Spielfilm

Beachten Sie:

Wenn Sie als Signalquelle AV ein­schalten, wird das SENDER-Menü
nicht angezeigt; bei Umschaltung
auf VIDEOTEXT wird keines der
Menüs angezeigt.

Bei nicht für Deutschland vorge­sehenen Geräte-Modellen kön­nen anstelle der Fernsehnorm BG
auch andere Normen angezeigt
werden

.