
Tartalomjegyzek
Uzembe
A
kezel≠szervek
A
tavvezerl≠
Az
elemek
A
keszulek
helyezes
elhelyezkedese
behelyezese
el≠lapja
Alapm≤veletek
Ki-
es
bekapcsolas
A
hanger≠
Visszakapcsolas
A
keperny≠
A
keperny≠-menuk
A
A
TV
Automatikus
Kezi
menuk
allomasok
behivasa
(manualis)
beallitasa
menu
hangolas
A
/
/
az
el≠z≠
nyelvenek
hasznalata
hangolasa
hangolas
A
Finomhangolas/Programhelyek
A
programhely
A
kepjellemz≠k
Kepjellemz≠k
Az
Eye
(megvilagitas
Keperny≠
A
hangjellemz≠k
A
hangzas
Sztereo/kethangu
NICAM
A
adasok
hangkimenet
tablazat
beallitasa
beallitasa
erzekel≠)
uzemmodok
beallitasa
beallitasa
adasok
vetele
kivalasztasa
es
programhely
hang
ideiglenes
programhelyre
kivalasztasa
behivasa
funkcio
vetele
funkcioja
kivalasztasa
atrendezese
(opcionalis)
3
4
7
kikapcsolasa
8
9
14
15
Egyeb
funkciok
TV
es
Automatikus
A
keszulek
Automatikus
AVL
(automatikus
Kepforgatas
A
teletext
A
teletext
SIMPLE
TOP
FASTEXT
Specialis
Kuls≠
berendezesek
Az
antennacsatlakozo
Az
Euro
Az
audio/video
Az
S-video/audio
Fejhallgato
Hibakereses
AV
hasznalata
teletext
teletext
teletext
scart
uzemmodok
AV
uzemmod
zarolasa
kikapcsolas
hanger≠)
kapcsolas
(gyermekzar)
(Auto
sleep)
VM
/
(Sebesseg
(opcionalis)/Elalvaskapcsolo
(opcionalis)
ki-
es
bekapcsolasa
(opcionalis)
uzemmod
szolgaltatasok
csatlakoztatasa
hasznalata
es
bemenetek
bemenet
hasznalata
(S-AV)
hasznalata
hasznalata
aljzatok
ki-
csatlakoztatasa
modulacio)
17
19
22
24
2

Ki-
es
bekapcsolas
1.
Nyomja
2.
Haakeszulek
(uzemi
szamgombot
3.
Ha
ismet
a
jat,
4.
A
keszulek
kapcsolo
Megjegyzes
halozati
modba
vezeteket,
kapcsol,
meg
kapcsolo),
megnyomja
keszulek
gombot.
:
a
keszulek
keszenleti
a
tavvezerl≠n.
Δ
a
a
el≠lapjan
/
tavvezerl≠
visszakapcsol
teljes
kikapcsolasahoz
Ha
a
keszulek
a
keszulek
amikorahalozati
Alapm≤veletek
a
ki/be
uzemmodban
TV/AV
Ε,
keszenleti
be
van
automatikusan
vezeteket
kapcsolo
van,
gombot
r
(uzemi
uzemmodba.
nyomja
kapcsolva
ismet
nyomja
vagy
kapcsolo)
meg
es
keszenleti
csatlakoztatjuk.
gombot.
a
meg
valamelyik
gomb-
ismetaki/be
kihuzzuk
uzem-
r
a
2
1
3
TV/AV
A
programhely
A
kivant
A
A
Nyomja
A
Nyomja
es
A
SSM/*,
programhely
hanger≠
hanger≠
hang
a
hang
beallitasa
beallitasa
a
meg
ideiglenes
a
W
meg
hang
kikapcsol.
visszakapcsolasahoz
I/II/*
Φ
vagy
/
gombot.
Visszakapcsolas
Ha
szeretne
lyre,
nyomja
A
keperny≠
A
keperny≠
lepeskent
1.
A
MENU
2.
A
Δ
Az
3.
4.
A
Δ
5.
Nyomja
Az
Az
6.
visszakapcsolnialegutoljara
a
meg
menu
menu
valassza
gomb
Ε
/
gombbal
OK
gombbal
vagy
az
meg
keperny≠
TV
Φ
Ε
/
osszes
eredeti
kivalasztasa
Ε
Δ
a
/
vagy
Γ
gombot.
kikapcsolasa
A
keperny≠n
nyomja
DASS
Q.VIEW
az
gombot.
el≠z≠
gombot.
nyelvenek
megjelenithet≠
ki
a
kivant
megnyomasaval
valassza
beamenut.
hivja
Γ
/
gombbal
OK
gombot.
kijelzes
m≤sorra
a
TV/AV
a
szamgombokkal
megjelenik
ismet
meg
programhelyre
kivalasztasa
kulonboz≠
nyelvet.
be
hivja
ki
a
Language.
valassza
a
kivalasztott
gombbal
a
a
W,
kivalasztott
nyelveken.
a
f≠menut.
ki
a
kivant
nyelven
kapcsolhat
valaszthato
W
szimbolum,
vagy
programhe-
nyelvet.
jelenik
vissza.
UPDATE
REVEAL
SP/LP
PLAY
STOP
ARC
PSM
SSM/
PR
VOL
OK
SLEEP
PR
PR.LIST
INDEX
MODE
M
ON/OFF
FF
REC
4
56
7
DASS
TEXT
EYE
89
0
VOL
MENU
SIZE
HOLD
MIX
Q.VIEW
CH+
REW
CH-
P/STILL
ki.
Φ
a
/
Γ,
T
X
T
Els≠
meg.
7

A
keperny≠-menuk
hasznalata
DASS
TEXT
MENU
keszulek
menurendszeren
adott
mgjelenik
A
menuk
1.
2.
3.Akivalasztott
Megjegyzesek
a.
b.
c.
ARC
PSM
PR
VOL
VOL
OK
SLEEP
PR
PR.LIST
d.
es
On
m≤velet
a
keperny≠n.
behivasa
Nyomja
A
A
a
AV
Teletext
A
search
csakaStart
Nehany
woofer
szer≤
meg
Ε
Δ
/
gombbal
kivalasztott
Φ
Γ
/
gombot,
uzemmodban
uzemmodban
SECAM-L
menu
modellnel
almenu.
hangsugarzokkal
AutoOprogramme
ManualOprogramme
ProgrammeOedit
Language
()OOKOMENUOTVAV
kozotti
kommunikacio
keresztul
zajlik.
vegrehajtasahoz
a
MENU
menu
menupont
:
rendszer≤
nem
almenu
gombot.
valassza
ikon
beallitasanak
az
vagy
Ez
almenu
a
hangolasi
a
jelenik
lathato.
a
Hangbeallitas
a
funkcio
felszerelt
modellek
szukseges
ki
szine
menu
meg.
egy
A
kulonboz≠
a
kivant
zoldr≠l
behivasahoz
menu
nem
eseteben
Az
Auto
menuben
azonban
keszulekeken
a
keperny≠n megjelen≠
feliratokon
gombok
szimboluma
menut.
biborra
modositasahoz
nem
hasznalhato.
valtozik.
az
jelenik
a
nyomja
OK
meg.
Normal/Turbo
programme
megjelenik
csakazAiro-dome
m≤kodik.
System
StorageOfrom
NormalOsearch
TurboOsearch
()O}{OOMENUOTVAV
kivul
gombot.
menuben
a
Super
BG
1
az
is
meg
rend-
Flat
menu
80
System
Channel
Fine
Search
NameOOOOOOOOOC020
Storage
()O}{OOKOMENUOTVAV
VUHF020
BG
{{{
1
menu
0
ARD
CH_5
5ARD1
6FDZ1
9
CH_5
1FTZ
0
Off
20
2C127C12
3S48S44
4
}{O?DeleteO?Copy
()O?MoveOOO?Skip
menu
TV
Off
Off
Off
Off
00
FlatOOOO+10
Music
MovieOOO_0
Speech
UserOOOO_10
OOOOOOOO0.1O0.5O1.5O5.0O10OkHz
()OMENUOTVAV
menu
Hangolo
SIZE
HOLD
T
X
MIX
TIME
T
EYE
Q.VIEW
CH+
REW
CH-
P/STILL
UPDATE
REVEAL
SP/LP
PLAY
STOP
INDEX
MODE
ON/OFF
'
M
FF
REC
OContrast
ΩOBrightnessOO50
·OColourOOOOOO50
≥OSharpnessOOO50
()O}{OOKOMENUOTVAV
Kepbeallitas
OEqualizer
OBalance
ODASS
§Volume
()O}{OOKOMENUOTVAV
Hangbeallitas
I
nput
ChildOlock
AutoOsleep
AVL
VM
Tilt
()O}{OOKOMENUOTVAV
Specialis
TV
m≤sor
8

A
TV
keszulek
un.
programhelyeken
Ε
Δ
/
vagy
tortenhet
automatikus
Automatikus
E
modszerrel
hatja.
hasznalatba
1.
2.
3.
Az
A
MENU
A
Δ
/
Az
OK
memoriajaban
a
szamgombokkal
hangolas
az
osszes
automatikus
vetelekor
gomb
Ε
gombbal
gombbal
A
TV
tortenik
vagy
(0-99).
hivhatok
manualis
foghato
hangolasi
javasolt
megnyomasaval
valassza
be
az
hivja
Auto
allomasok
100
allomas
Tarolas
be.Azallomasok
modszerrel.
allomast
modszert
alkalmazni.
be
hivja
ki
az
Auto
programme
tarolhato.
utan
az
behangolhatja
a
keszulek
a
Hangolo
programme
hangolasi
hangolasa
A
tarolas
allomasok
hangolasa
f≠menut.
almenut.
es
tarol-
els≠
almenut.
az
a
AutoOprogramme
ManualOprogramme
ProgrammeOedit
Language
()OOKOMENUOTVAV
Hangolo
menu
4.
5.
6.
Ε
A
Δ
/
bal
valassza
L
:
:
BG
I
:
DK
:
A
Δ
/
gramhely)
Φ/Γ
A
gramhelyet,
gramhelyek
tehat
7.
pl.
A
Δ
/
(gyorskereses)
Opcio
valaszthato
Megjegyzese
A
a.
b.
Turbo
keresest
modelleknel
Ha
a
behangolt
a
kezi
beallitast.
vany
S
ystem
StorageOfrom
NormalOsearchOCO15
TurboOsearch
2OOOOOOOOOOOOOO2%
MENU
gombbal
SECAM
PAL
B/G,
PAL
I/II
PAL
D/K,
Ε
gombbal
funkciot.
gombbal,
amellyel
sorszamanak
az
5-os
Ε
gombbal
:
A
SECAM-L
ki.
:
search
tesz
az
hangolasi
valassza
ki
a
megfelel≠
L/L'
(Franciaorszag
SECAM
(Egyesult
SECAM
valassza
vagy
a
tarolast
programhelyet
valassza
funkciot.
rendszer≤
osszes
es
tarolt
modszerrel
BG
1
hangolasi
lehet≠ve,
System
:
A
a
Storage
formaban
Normal
BG
1
szabvanyt
SECAM-L
kivanja.
az
els≠
almenut.
valassza
szamjegy
vagy
System
StorageOfrom
NormalOsearch
TurboOsearch
()O}{OOMENUOTVAV
ki
a
sugarzasi
B/G
(Europa/Kelet-Europa)
Kiralysag/Ororszag)
D/K
(Kelet-Europa)
ki
a
szamgombokkal
kezdeni
beirasakor
'05'
ki
a
modelleknel
uzemmod
mintaNormal
foghato
allomas
allomas
hangmin≠sege
valtoztassa
uzemmod,
tarolasara
meg
S
ystem
StorageOfrom
NormalOsearch
TurboOsearchO
2OOOOOOOOOOOOOO2%
MENU
rendszer≤
from
A
10-nel
kell
megadni.
a
Turbo
csak
sokkal
nem
a
sugarzasi
Φ/Γ
A
;
(kezd≠
ki
kisebb
a
a
Start
kepes.
megfelel≠,
BG
1
CO38
gomb-
modellek)
pro-
azt
a
pro-
pro-
'0'
legyen,
search
funkcio
gyorsabb
es
egyes
szab-
2
1
4
7
DASS
TEXT
SIZE
T
X
MIX
T
EYE
CH+
CH-
MENU
HOLD
TIME
Q.VIEW
REW
P/STILL
3
TV/AV
UPDATE
REVEAL
SP/LP
PLAY
STOP
ARC
PSM
PR
VOL
OK
SLEEP
PR
PR.LIST
INDEX
MODE
M
ON/OFF
FF
REC
56
89
0
VOL
8.
Inditsa
A
ja.
allomasok
az
C
szamot
Az
MENU
Amikor
megjelenik
szerkeszteset
9.
A
(Normal
keszulek
A
VPS
allomasnev
(V/UHF
automatikus
normal
kereses)
elakeresest
az
adott
vagy
eseteben
nem
01-69)
rendel
hozza.
gombot.
az
automatikus
a
Programme
lasd
TV
m≤sorra
az
OK
veteli
korzetben
illetve
PDC,
a
keszulek
elerhet≠,
S
vagy
(Kabelsav
kereses
allomaskereses
a
"Programhelyek
a
TV/AV
(Turbo
gombbal.
foghato
Teletext
a
az
keszulek
informaciokat
allomasnevet
a
01-47)
megszakitasahoz
befejez≠dik,akeperny≠n
edit
menu.
gombbal
A
atrendezese"
kapcsolhat
kereses)
osszes
programhelyhez
karaktert,
adast
is
is
tarolja.
illetve
sugarzo
nyomja
tarolt
programhelyek
cim≤
fejezetben.
vissza.
meg
tarol-
Ha
egy
egy
a
9