ES_CD-M372A-A063Y_SPA
REPRODUCTOR
CASETE
MANUAL
MODELOS:
DEL
Lea
el
aparato.
Guardelo
Los
sujetos
PROPIETARIO
CD-M372A
este
manual
como
disenos
a
cambios
DE
detenidamente
referencia
y
especificaciones
sin
previo
para
CD
aviso.
Y
antes
el
futuro.
pueden
de
estar
utilizar
Precauciones
CAUTION:TO
DO
SERVICEABLE
QUALIFIED
Explicacion
ADVERTENCIA
PARA
ELECTRICO,
NIALA
Para
evitar
Ponga
cualificado.
El
aparato
colocarse
jarrones,
REDUCE
NOT
REMOVE
SERVICE
de
El
relampago
un
triangulo
presenciadevoltaje
la
caja
suficiente
choque
El
signo
triangulo
usuariodela
importantes
documentacion
REDUCIR
NO
HUMEDAD.
choque
el
mantenimiento
no
debe
objetos
el
sobre
PRECAUCION
RIESGO
ELECTRICO.
PARTS
los
del
EL
EXPONGA
DE
THE
RISKOFELECTRIC
COVER(OR
INSIDE.
PERSONNEL.
simbolos
con
punta
equilatero
peligroso
el
producto,
como
magnitud
electrico
para
de
exclamacion
se
equilatero
presencia
el
para
manejo
que
acompana
RIESGO
DE
ESTE
no
electrico,
salpicarsenimojarse
con
aparato.
abraelmueble.
exclusivamente
liquido,
CHOQUE
NO
ABRIR
NO
SERVICING
graficos:
de
flechaenel
no
cual
puede
para
personas.
en
el
interior
para
de
instrucciones
mantenimiento
y
APARATO
en
USER
aislado
tener
constituir
alertar
al
aparato.
O
ALALLUVIA
manos
no
y
de
DE
de
deben
BACK)
REFER
alertaalusuariodela
las
utiliza
INCENDIO
como
SHOCK
TO
interior
dentro
la
riesgo
un
al
CHOQUE
personal
PRECAUCION
El
uso
de
controles
o
o
la
diferentesalos
como
consecuencia
El
componente
superiores
CAUTION:INVISIBLE
AND
INTERLOCKS
BEAM.
VARNING:OSYNLIG
DEL
AR
OPPNAD
de
de
en
Attention:Quand
s'exposer
de
Esta
etiqueta
CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
CLASSE
la
Este
reproductor
como
un
producto
La
etiqueta
en
el
exterior.
Este
producto
requisitos
EUROPEA
No
instale
estanteria
especificados
laser
al
limite
aux
radiations
esta
1
1
1
1
1
de
PRODUCTO
ha
de
radio
89/336/EEC,
este
equipo
de
biblioteca
ajustes
una
de
para
DEFEATED.
STRALEN
l'appareil
situadaenel
de
LASER
sido
interferenciasyla
realizacion
en
este
exposicion
este
producto
la
Clase
1.
LASER
RADIATION
LASERSTRALNING
AR
est
ouvert,
invisiblesdufaisceau
LASER
LASER
LASER
LASER
PRODUIT
discos
compactos
DE
CLASE
LASER
fabricado
93/68/EECy73/23/EEC.
en
un
espacio
o
un
mueble
manual
peligrosa
puede
AVOID
FARLIG.
ne
interior.
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
esta
1.
DE
CLASE
en
cumplimiento
DIRECTIVA
reducido
parecido.
de
procedimientos
tener
puede
a
radiaciones.
emitir
radiaciones
WHEN
OPEN
EXPOSURE TO
NAR
DENNA
pas
laser.
LASER
clasificado
1
esta
con
como
situada
los
una
Contenidos
INTRODUCCION
Precauciones/Contenidos......................2
Antesdeutilizarelaparato........................3
Precaucionesdeseguridad......................3
Notasacercadelosdiscos......................3
Notassobrelascintas..........................3
Panelsuperior/Paneldelantero....................4
Paneltrasero/Pantalla............................5
Mandoadistancia...............................5
FUNCIONAMIENTO
Fuentedeenergia...............................6
ConexionacabledepotenciadeCA.
Ajustedelatension(OPCIONAL).................6
Colocaciondelaspilas.........................6
Ajustedeaudio.................................6
Ajustedevolumen,AjusteUBB/EQ.
Funcionamientoderadio..........................7
Configuraciondelasemisorasderadio.
Paraescucharlaradio..........................7
2
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
.
Funcionamiento
del
casete
......................7
Reproduccionbasica...........................7
Paracolocarenpausalareproduccion.
Paradetenerlareproduccion.....................7
Paraelrebobinadooavancerapido.
FuncionamientodelCD..........................8
Reproduccionbasica...........................8
ParahacerunaPausa..........................8
Paradetenerlareproduccion.....................8
Parasaltarunapista...........................8
Busquedadeunapista.........................8
.6
Pararepetirlareproduccion......................8
Reproduccionprogramada......................8
ReproducciondearchivosenformatoMP3.
PuestaenhoradelRELOJ.......................10
.6
FuncionSLEEP................................10
Otrasfunciones................................10
.7
ConfiguraciondelTemporizador...................11
Grabacion.....................................11
Grabacionbasica.............................11
GrabacionsincronizadadeCD...................11
REFERENCIA
Especificacion.......................Cubiertatrasera
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
.7
.7
.9
Antes
Precauciones
Manejo
Al
La
de
la
fabrica.
Para
No
insecticidas,
goma
periodo
superficie.
Limpieza
Para
Use
sucias,
con
No
thiner,
Notas
Manejo
No
Sostenga
huellas
No
delaunidad
embarcar
material
caja
y
utilidad.
Para
unidad
como
mantener
utilizar
liquidos
o
plastico
prolongadodetiempo.
limpiarelgabinete
un
trapo
use un
una
solucion
use
solventes
ya
que
acerca
de
el
toque
el
marcadas
adhiera
papel
de
utilizar
de
la
unidad
original
maxima
estaba
originalmente
la
superficie limpia
volatiles,
cerca
del
aparato.
en
contacto
delaunidad
suaveyseco.
suave
trapo
de
un
agresivos
danar
podria
de
los
discos
lado
de
reproduccion
disco
los
por
en
la
o
cinta
seguridad
del
empaque
proteccion,
del
tipo
No
con
el
Dejaran
Si las
superficies
ligeramente
detergente
como
la
superficie
los
discos
del disco.
bordes
superficie.
para
sobreeldisco.
el
vuelva
de
dejar
aparato
suave.
el
alcohol.
empacada
que
aparato
serle
pueden
a
empacar
de
sprays
productos
durante
marcas
en
estan
humedecido
bencina
delaunidad.
no
deje
de
un
la
muy
o
huellasyel
calidadenla
de
reproducirlo,
Limpie
utilizar
solventes
limpiadores
se
utilizaba
sobre
de
Limpieza
Las
mala
Antes
limpio.
No
thiner,
que
Notas
Prevencion
Si
retira
las
pestanas
un
desarmador
(con
evitaraelborrado
Lado
A
Pestana
Para
poder
adhesiva.
grabar
cinta
los
discos
en
el
polvo
imagen
limpie
desde
el
centro
fuertes
comercialesoaerosol
los
para
viejos
las
cintas
de
grabacion
de
los
u
otra
accidental.
del
lado
B
nuevamente,
disco
pueden
distorsion
y
el
disco
del
disco
como
alcohol,
discosdevinilo.
casetes
herramienta
cubraelorificio
del
con
hacia
similar)
provocar
sonido.
un
trapo
afuera.
bencina,
antiestatico
Pestana
lado
A
una
INTRODUCCION
del
con
Almacenamiento
exponga
calor,
del
sol,
de
o
los
ya
Despues
No
de
luz
considerable
usarlos,
el
discoala
deje
que
de
temperatura
de
guarde
luzdesol
dentro
haberunincremento
podria
los
del
los
auto
en
discos
discos
el
interior
en
directa
estacionado
su
o a
del
estuche.
fuentes
bajo
auto.
Cinta
adhesiva.
la
3
Panel
superior/Panel
1
2
delantero
5
6
7
3
4
1.
PUERTA
DE
CD
2.
BotonesdeCONTROL
3.
Botondeencendido
4.
BotonesdefuncionesdeCD
?
BotondeMODO/RIF
?
Boton
REPEAT
?
BotonesdeSALIDA
(
?
BotonesdeTUNING/TIME
?
Boton
?
BotondePARADA
5.
PANTALLA
6.
SENSOR
7.
Botones
?
BotondeCD
?
BotondeCINTA
?
BotondeSINTONIZADOR
(TUNER/BAND)
/
de
REPRODUCCION
DE
REMOTO
de
SELECCION
INDICACION
DE
VOLUMEN
(POWER)
(repeticion)
/
BUSQUEDA
)deCD
(
STOP)
DE
(TAPE)
(-/+)
/
PAUSA
FUNCIONES
/
BANDA
8
9
10
(/)
( )
de
CD
11
8.
?BotonesdePRESET(
?BotonesDIR(
?
?
?
?
9.
Botonesdefuncionesdecinta
?
de
CD
?
?
?
?
?
10.
ALTAVOZ
11.
PUERTA
10
Boton
UBB
BotondeRELOJ
BotondeTEMPORIZADOR
Boton
de
PROGRAMA
Boton
de
Boton
de
BotondeREBOBINADO
BotondeAVANCE
Boton
de
de
puerta
BotondePAUSA
/
CONFIGURACION
(SET/MEMORY/PROGRAM)
grabacion
REPRODUCCION
parada
cinta
( )
IZQUIERDO
DELACINTA
)
(CLOCK)
(z)
RAPIDO
de
cinta
DE
CINTA
/
/
button
( )
(
DERECHO
)
(TIMER)
/
MEMORIA
DE
CINTA
( )
)/
apertura
( )
( )
de
/
la
4
Panel
trasero/Pantalla
1
2
3
76
8
9
10
1.
ANTENA
2.
TOMA
3.
COMPARTIMIENTO
4.
TOMA
5.
SELECTOR
6.
Indicador
7.
Indicadordearchivo
Mando
DE
DE
DE
de
FM
AURICULARES
ENTRADA
DE
TENSION
GRABACION
a
distancia
(
):
PARA
PILAS
DE POTENCIA DE
(OPCIONAL)
SINCRONIZADA
MP3
MP3
3.5mm
4
5
INTRODUCCION
11
12
13
14
8.
IndicadordeMEMORIA
9.
Indicador
10.
Indicador
CA
del
11.
IndicadordeTEMPORIZADOR
12.
Indicador
CD
13.
Indicador
14.
IndicadordeECUALIZADOR
de
REPRODUCCION
de
REPETICION/REPRODUCCION
de
ESTEREO
de
SUSPENSION
/
PAUSA
ON/OFF
del
CD
de
CD
1.
Botondeencendido
2.
Boton
de
5
3.
1
2
3
4
6
7
8
9
BotonesdefuncionesdeCD
4.
BotonesdeCONTROL
5.
Boton
6.
BotondeECUALIZADOR
7.
BotondeBANDA
8.
BotondePROGR.
9.
Boton
CONFIGURACION
?
Boton
de
?
BotondePARADA
?
BotondeSALIDA
M>)deCD
de
SUSPENSION
de
REPETICION
(POWER)
REPRODUCCION
(x)
/
BUSQUEDA
(B/X
,
,,
(
)]
del
CD
)
/
( )
[PRESET
/
PAUSA
de
CD
.m
(
DE
VOLUMEN
( )
(EQ)
de
CD
5
Fuente
de
energia
Conexion
Antes
1
compruebe
de
de
Conecte
2
potencia
situada
Enchufe
3
Nota
Desenchufe
pared
tiempo
Ajuste
Si
su
aparato
trasera,
parte
suministro
de
potencia
de
su
aparato
potencia
en
el
cuando
prolongado.
de
cuenta
asegurese
de
potencia
de
del
conectar
un
de
el
cable
deje
la
CA.
cable
de
el
cable
la
tensiondefuncionamiento
que
es
identica
local.
CAala
parte
extremo
de
de
utilizar
con
local
del
toma
trasera
potencia
el
(OPCIONAL)
un
selectordetensionenla
de
colocarlo
antesdeconectar
extremo
la
otro
tension
potencia
de
potencia
a
la
de
su
suministro
cable
(incluido)
de
ENTRADA
de
su
aparato.
en
la
salida
de
deCAdelasalida
durante
aparato
el
segun
de
el
CA
de
CA,
de
DE
pared.
un
cable
CA
de
Colocacion
APARATO
Empuje
1
Coloque
2
(R6)
que
Vuelvaacolocar
3
Mando
Empuje
1
Coloque
2
compartimiento.
Vuelvaacolocar
3
Nota
?
Para
evitar
las
pilas
un
tiempo
?
Cuando
unas
por
?
Las
pilas
deCAesta
de
abra
y
ocho
en
el
compartimiento,
elyel
a
distancia
abra
y
dos
danos
cuando
prevea
prolongado.
las
pilas
nuevas.
no se
gastan
conectadoala
las
la
tapa
pilas
estan
la
la
tapa
"AAA"(R03)
pilas
la
una
por
no
esten
agotadas,
mientraselcable
pilas
de
"D"
correctamente
tapa
de
tapa
posible
utilizar
salida
las
pilas.
(R20)
y
asegurandose
de
las
las
pilas.
de
las
fuga
el
aparato
sustituyalas
de
pared.
cuatro
pilas.
en
el
pilas.
de
de
"AA"
situados.
la
pila,
durante
todas
potencia
de
retire
de
UBB
volumen
DE
de
VOLUMEN
/
DE
EQ
Ajuste
Ajuste
PulseelCONROL
CONTROL
distancia.
Ajuste
UBB
Pulse
repetidamente
-
Se
iluminaraelindicadordeUBB.
EQ
Pulse
repetidamente
CLASSIC,
En
la
6
POP).
pantalla
de
visualizacion
audio
VOLUMEN
(Aparato:
UBB
ECUALIZADOR
para
aparecera
(Aparato
elegir
,Mando
uno
(EQ)
el
Mando
a
de
los
para
indicador
a
distancia
dos
elegir
EQ.
distancia
efectos
uno
:
)
para
disminuirelniveldesonido
)
para
de
sonido
que
de
los
cuatro
efectos
aumentar
aumentan
de
el
sonido
nivel
el
de
sonido,
desdeelmando
sonido
(FLAT,
o
grave.
ROCK,
pulse
el
a
Funcionamiento
de
la
radio
Puede
configurar
en
el
minimo.
Configuracion
Pulse
1
2
3
4
5
6
Para
Mantenga
durante
de
de
Para
Pulse
( )
configurado
TUNER/BAND
el
mando
radio.
la
Elija
botones
Sintonizacion
Pulse
por
TUNING
Sintonizacion
Pulse
durante
-
La
busqueda
sintoniza
Pulse
En
la
pantalla
numero
Pulse
PRESET
elegir
configuracion
Pulse
La
emisora
Repita
emisoras.
borrar
pulsado
aproximadamente
visualizacion
nuevo
MEMORY,
recuperar
PRESET
[en
emisora
de
(-/+).
MEMORY.
de
PRESET
( )
el
numero
de
los
todas
el
mando
que
a
poco
nuevo
(/)
30
emisoras
de
distancia)
TUNING
manual
que
las
(en
desee
(-/+).
de
emisoras
el
para
tiempoyrepetidamente
automatica
mas
de
1
segundo
se
detiene
una
emisora.
de
visualizacionseiluminara
configuracion.
(/)
[en
el
mando
[en
de
desee.
que
MEMORY.
esta
guardada.
1
a
(o
pasos
MEMORY
aparecera
desee
2)
las
emisoras
en
dos
segundos,
"DEL"
las
emisoras
configuraciones
en
el
aparato]
a
distancia]
aparezca.
FMyAM.
aparato)
elegir
pulsando
TUNING(-/
cuando
el
aparato]
a
6
para
el
panel
a
continuacion
y
estan
hasta
Antesdela
de
o
BAND
la
funcion
los
+).
el
aparato
o
distancia]
guardar
memorizadas
delantero
en
la
borradas.
o
PRESET
el
que
radio
(en
de
un
para
otras
pantalla
pulse
numero
sintonizacion,
Para
escuchar
Siga
1
Ajuste
2
CONTROL
o
VOLUMEN
Para
apagar
Pulse
POWER
mododefuncion
Para
su
?
Si
una
Pulse
"STEREO"
cion
mejorara.
Pulse
de
estereo.
Notas
la
Ajuste
clara.
?
Antena
Esta
antenaseencuentra
obtener
?
Antena
Extraiga
direccion
asegurese
los
informacion
emision
MODE/RIFdeforma
de
nuevo
antena
de
una
de
la
para
de
que
la
radio
1-2
del
pulsando
DE
VOLUMEN
(
)(en
la
radio
apagar
(CD,
CASETE).
en
estereo
la
pantalla
MODE/RIF
obtener
para
recepcion.
telescopicayajusteelangulo
obtener
una
el
AM
FM
antena
pasos
volumen
para
de
mejor
ha
colocadoelvolumen
apartado
los
(/)
el
mando
el
aparato
de
FMesruidosa
que
desaparezca
de
visualizacion,
para
recuperar
una
recepcion
en
el
aparato
mejor
recepcion.
de
la
botones
(en
a
distancia).
o
elegir
y
izquierda.
de
el
aparato)
otro
la
recep-
el
efecto
mas
se
gira
y
FUNCIONAMIENTO
para
la
Funcionamiento
Reproduccion
Pulse
el
1
2
3
4
Para
Pulse
la
cinta
reanudar
Para
Pulse
detener
visualizacion.
boton
de
cinta.
Apareceralapalabra
Abra
la
puerta
APERTURA
Introduzca
CINTA.
Pulse
()
una
el
boton
.
colocar
el
boton
en
pausa.
la
reproduccion.
de
detener
el
de
boton
la
reproduccion.
basica
de
TAPE
TAPE
del
casete
DELAPUERTA
cinta
y
de
REPRODUCCION
en
pausa
PAUSA
DE
Pulse
de
nuevo
la
reproduccion
PARADA
DE
del
para
elegir
en
la
pantalla
pulsando
DE
cierre
la
la
reproduccion
CINTA
( )
el
boton
CINTA
casete
CINTA
puerta
para
( )
la
el
DE
funcion
de
boton
(
de
CINTA
colocar
para
para
Paraelrebobinado
Despuesdepulsar
RAPIDO
boton
desee.
que
de
la
INTERRUPCION
La
unidad
plataforma
).
(
de
REPRODUCCION
se
para
reproduce
/
o avance
el
boton
durante
)
DE
AUTOMATICA
automaticamente
unicamente
de
REBOBINADO/AVANCE
la
reproduccion,
CINTA
cuando
la
cara
( )
rapido
pulse
en
el
la
delantera.
el
punto
7
Funcionamiento
del
CD
Reproduccion
Pulse
el
1
2
3
4
Para
Pulse
( )
Cuando
parpadeara
Pulse
PAUSA
Para
Pulse
durante
Para
?
Pulse
de
CD
?
Cuando
BUSQUEDA
buscador
pulse
cada
Busqueda
Despuesdedejar
BUSQUEDA
produccion,
PAUSA
Para
Para
Presioneelboton
-
Aparecera
Para
Presioneelboton
reproduccion.
-
Aparecera
Para
Presioneelboton
reproduccion.
-
Desaparecera
boton
CD.
la
Empuje
compartimiento
el
CD
la
pantalla
de
un
boton
( )
pistas.
Coloque
arribaycierre
Pulse
DE
En
total
hacer
el
boton
colocar
para
una
pista
en
la
de
nuevo
DE
CD
detener
el
boton
la
reproduccion.
saltar
el
boton
irala
para
pulsa
( )
se
de
nuevo
vez
que
de
(
pulse
DE
CD
repetir
tocar
repetidamente
"REPEAT
tocar
repetidamente
"REPEAT
cancelar
Reproduccion
Se
crear
hasta
archivo
establecerelordendelas
puede
su
propio
20
programa.
pistas
MP3).
8
basica
de
CD
para
elegir
de
puerta
una
de
el
(
de
una
colocaaliniciodela
lo
( )
la
CD
de
CD.
disco
con
el
compartimiento
de
REPRODUCCION
iniciar
para
de
visualizacion
Pausa
REPRODUCCION
en
pausa
esta
en
pausa,
de
pantalla
boton
la
PARADA
visualizacion.
de
reanudar
)para
reproduccion
DE
pista
de
SALIDA
pista
siguiente.
una
vez
el
boton
en
el
boton,
podra
pulse.
una
pista
pulsado
el
,
el
boton
en
de
el
punto
reproduccion
REPEAT
durante
1"enla
para
la
cara
la
reproduccion.
la
reproduccion.
el
REPRODUCCION
CD(STOP
/
BUSQUEDA
mitad
boton
)
REPRODUCCION
que
una
pantalla.
todas
REPEAT
otra
vez
la
repeticion
REPEAT
el
indicador
ALL"enla
una
vez
de
repeticion.
pantalla.
programada
El
programa
pistas
enelcaso
(64
la
funcion
abrir
el
impresa
del
/
aparecera
/
PAUSA
simbolo
la
reproduccion.
de
SALIDA
de
una
pista.
una
saltar
de
SALIDA
durante
desee.
pista
la
reproduccion.
las
pistas
durante
mas
durante
de
pistas
puede
de
tratarse
de
hacia
disco.
PAUSA
el
numero
DE
CD
""
/
o
)
( )
/
el
pista,
Cuando
pista
/
la
re
/
la
la
los
CD
contener
de
un
Reproduccion
1
2
3
4
5
Para
Presione
en
-
Se
Para
Presione
en
o
CD
Para
1.
2.
Para
1.
2.
Reproduccion
formato
1
2
3
4
5
y
6
7
Presione
distancia)
Pulse
(
Presione
distancia).
Repita
Pulse
comprobar
PROGRAM
el
modo
STOP.
mostrara
borrar
PROGRAM
el
modo
STOP
anadir
Presione
distancia)
programa
los
Repita
modificar
Presione
distancia)
programa
los
Repita
MP3)
Pulse
PROG.
interrupcion.
Pulse
/
delante
directorio.
"02
Ej)
Numero
Pulse
distancia).
Pulse
/
delante
directorio.
"04
Ej)
Pulse
mando
Repita
Pulse
del
programa
PROGRAM
en
el
modo
los
,
PROGRAM
2~3.
botones
de
REPRODUCCION
los
contenidos
PROG.
(o
un
numero
los
contenidos
PROG.
STOP.
(o
Y
presione
en
el
( )
contenidos
PROGRAM
repetidamente
hasta
que
2-5
pasos
mandoadistancia.
(o
parpadee
del
contenidos
PROGRAM
para
que
pasos
el
boton
en
el
boton
y
d-01"
Indicador
PROGRAM
el
boton
y
F-01"
Indicadordearchivo
PROGRAM
a
distancia).
los
(o
visualizarelnumero
desee
modificar.
2-4
del
del
programa
PROGRAM
el
mando
CD
SKIP/SEARCH
de
)
busqueda
hacia
atras
aparece
Numero
de
del
del
directorio
(o
CD
SKIP/SEARCH
de
)
busqueda
hacia
atras
aparece
de
2a5.
pasos
REPRODUCCION
PROG.
(o
STOP.
SALIDA
de
)
PROG.
(o
de
pista
del
CLEAR
al
programa
PROG.
en
apartado
al
PROG.
apartado
a
distancia)
para
en
el
programa
directorio
PROG.
para
en
el
nuevo
(CDdeaudio)
en
/
BUSQUEDA
CD
para
en
/
PAUSA
del
en
el
mando
y
programa.
programa
en
el
mando
en
en
el
el
modo
"Pista
de
programa
en
el
de
de
(archivos
de
programacion
/
rapida
seleccionar
display.
desdeelmando
/
rapida
seleccionar
display.
MP3
PROG.
(o
/
PAUSA
el
mando
a
elegirlapista.
el
mando
a
de
CD
(
programa
a
distancia)
a
distancia)
el
frontal
panel
mando
a
de
Number".
la
mando
la
en
salto
salto
( )
parada
izquierda.
a
izquierda.
en
modo
(
hacia
un
(
hacia
un
desde
del
de
(o
de
a
el
CD.
).
Funcionamiento
Reproduccion
Si
desea
BUSQUEDA
reproducir
( )
de
un
archivos
archivo
del
del
CD
en
formato
MP3
FUNCIONAMIENTO
dos
veces
el
boton
B2,
pulse
CD.
DIR
( )ypulse
dos
veces
el
boton
SALIDA
/
1
2
Pulse
el
funcion
Seleccione
botonDIR(
boton
del
CD.
MP3
Numero
directorio
el
del
CD
de
directorio
/
).
para
archivo
seleccionar
Numero
que
desee
de
MP3
la
pulsando
Seleccione
3
SALIDA
del
Pulse
4
del
el
CD.
CD.
Numero
archivo
/
el
el
BUSQUEDA
boton
MP3
de
MP3
archivo
que
(
REPRODUCCION
Tiempo
reproduccion
desee
,
de
pulsando
/
PAUSA
el
)
( )
9
Puesta
Pulse
1
(Si
CLOCK
-
Seleccione
2.
pulsando
Presione
3
en
hora
RELOJ
necesario
durante
los
el
(CLOCK).
ajustarelreloj,
mas
a
parpadear
un
ciclo
botones
boton
es
Comienzan
(12HR) (24HR)
de
2
de24horas
de
o
SET.
del
mantenga
segundos.)
las
horas.
TIME
RELOJ
o
(-/+).
Use
los
el
numero
Presione
Use
el
numero
Presione
botones
los
botones
12,
4
5
pulsado
uno
de
6
de
TIME
de
correcto.
SET.
TIME
SET.
(-/+)
(-/+)
correcto.
de
horas
el
boton
de
minutos
el
boton
para
para
determinar
determinar
7
8
Presione
por
cualquier
3
segundos,
el
boton
momento.
esto
CLOCK
lo
para
puede
verificarlahora
hacer
en
Funcion
Cuando
se
Para
1
apagar
En
la
segundos
Esto
camente
Cada
de
tiempo
80...70...,
Seleccione
Para
2
apague.
Mientras
tecla
segundoseltiempo
apague.
Otras
Seleccion
?
Si
pulsa
mientras
del
CD.
?
Si
pulsa
reproduccion
comenzara
SLEEP
usa
el
temporizador,
la
especificar
el
aparato,
pantalla
aproximadamente.
significa
al
vez
que
se
etc.
demora
presione
ver
puede
el
sistema
que
transcurrir90minutos.
se
presiona
reduce
en
el
tiempo
deseado
comprobareltiempo
esta
activalafuncion
SLEEP
brevemente.
que
funciones
de
funciones
REPRODUCCION
escucha
la
se
radio,
deunCD
a
sonar.
,
( )
o
o
una
PRESET
se
apaga
el
tiempo
la
tecla
"90
SLEEP"
se
apagara
la
tecla,
10
minutos,esdecir,
de
apagado.
restante
'dormir'
Aparece
antes
queda
automatica
/
PAUSA
de
iniciara
la
BAND
durante
CASETE,
automaticamente
hasta
SLEEP.
durante
automati-
el
intervalo
para
que
presione
durante
5
de
que
CD
( )
reproduccion
la
la
radio
al
pasar
Nota
Si
5
presiona
tiempo
reiniciara
Para
Presioneelboton
muestre
Presioneelboton10SLEEP
se
la
se
Para
?
Conecte
(
3.5mm)
?
En
esta
el
tiempo
el
boton
remanente,
nuevamente.
cancelar
el
numero10SLEEP
escuchar
los
auricularesala
funcion
especificado.
SLEEP
mientras
el
tiempodeauto-apagado
el
temporizador
SLEEP
repetidamente
en
el
nuevamente.
con
auriculares
entrada
los
altavocesnoemitiran
esta
verificando
hasta
visualizador.
audifonos.
para
sonido.
el
se
que
10
Configuracion
?
Esta
funcionseactivaydesactivadeforma
?
Seleccione
1
Tenga
Sinoestablece
2
3
4
Pulse
CLOCK
actual.
en
cuenta
Pulse
TIMER
modo
de
Aparecera
"TUN-Cd"
Pulse
SET
encienda.
Establezca
pulsando
Pulse
SET
las
emisorasderadio
(reloj)
que
la
hora,
(temporizador)
establecimiento
"TIMER
se
encendera
cuando
la
horadeencendido
TIME
(-/+).
para
el
ON"enla
la
confirmarlahoradeencendido.
5
6
7
8
Establezca
desee
Pulse
encendido.
Aparecera
visualizacion.
Establezca
pulsando
Pulse
pulsando
SET
"TIMER
TIME
SET
para
los
minutos
TIME
confirmar
para
OFF"enla
la
hora
de
(-/+).
confirmarlahora
9
del
desee
que
para
comprobar
temporizador
para
del
pantalla
en
la
ventana
funcion
de
encendido
(-/+).
los
apagado
Temporizador
automatica
o
CD
pulse
y
coloque
la
hora
no
funcionara.
introducir
temporizador.
de
deseada
que
minutos
pantalla
que
de
el
visualizacion.
del
display.
se
desee
que
de
de
desee
apagado.
en
el
momento
un
10
disco.
Establezca
pulsando
Pulse
que
SET.
11
el
Ajuste
12
Pulse
13
14
Cancelacion
temporizador
Cada
(TIMER),
cancelacion
estado
Para
boton
aparezca
temporizador,
desaparezca
Cuando
automaticamente
SET.
El
indicador
visualizadorlahorahasido
Desconecte
La
funcion
apagara
vez
se
que
podra
del
del
temporizador.
activar
o
comprobareltemporizador,
del
temporizador
en
la
pulse
de
Nota
se usa
desee.
los
TIME
volumen
TIMER
minutos
(-/+).
pulsando
se
de
apagado
TIME
mostraraenel
que
(-/+).
ajustada.
el
sistema.
seleccionada
a
la
hora
o
comprobacion
pulse
seleccionarelestablecimientoola
mismo.
ventana
el
la
ventana
el
temporizador,
al
pasar
se
establecida.
el
boton
del
Tambien
podra
de
(TIMER)
del
display.
botondeforma
del
display.
se
el
tiempo
encendera
del
temporizador
comprobar
pulse
forma
que
Para
cancelar
"TIMER"
que
apaga
especificado.
y
desee
FUNCIONAMIENTO
el
el
"TIMER"
el
Grabacion
Rebobinelacinta
Grabacion
la
funcion
Elija
1
desee
para
Introduzca
2
Pulse
3
4
Grabacion
Esta
completo
1
2
el
El
boton
activadeforma
Inicie
la
SINTONIZADOR
funcion
graba
en
una
los
Siga
basica".
Inicie
la
posicion
hasta
el
basica
(SINTONIZADOR
grabar
una
cinta
de
boton
de
GRABACION
REPRODUCCION
automatica.
reproduccion
(RADIO).
sincronizada
de
forma
cinta
de
1-2
pasos
reproduccion
de
pausa.
punto
la
funcion
virgen.
casete.
del
de
desuCD
automatica
apartado
del
CD
iniciodela
o
de
CINTA.
(REC
DE
CINTA
o
de
CD
un
"Grabacion
y
coloquelo
CD)
CD
grabacion.
que
).
se
( )
en
la
solo
Pulse
El
boton
activadeforma
La
grabacion
automatica
colocar
el
botondePAUSA
grabacion.
detener
pletina
termine
Notas
Si
desea
deseada
CD(
de
CD.
cintas
el
de
de
casete
grabar
con
boton
el
normales.)
REPRODUCCION
transcurridos
en
la
la
cinta)
de
botondeSALIDA
,
(Utilice
3
4
Para
PulseelbotondePAUSA
nuevo
la
Para
PulseelbotondePARADA
(La
cuando
de
GRABACION
automatica.
sincronizada
pausa
DE
DE
grabacion
DE
se
detendra
una
pista
antes
)
se
7
segundos.
la
grabacion
CINTA
CINTA
CINTA
automaticamente
concreta,
de
(REC
DE
CINTA
iniciadeforma
Pulse
( )
( )
para
( )
elijalapista
/
BUSQUEDA
iniciar
la
grabacion
).
( )
de
reanudar
se
DE
11
Especificacion
Alimentacion
Consumo
Masa
Dimensiones
Potenciadesalida
[General]
Altavoces
Funcionamiento
Respuesta
Razon
[CD]
T.H.D
Rango
Frecuencia
FM
Antena Antena
Rango
Frecuencia
[Tuner]
Los
Antena Antenadebarradeferrita
Rango
Frecuencia
SW AM
Antena Antena
(OPCIONAL) (MW)
Sistema
Respuesta
Razon
[TAPE]
disenos
de
energia
externas
en
frecuencia
senal-ruido
de
sintonia
intermedia
de
sintonia
intermedia
de
sintonia
intermedia
de
grabacion
en
frecuencia
senal-ruido
y
especificaciones
x
Alto
(Ancho
delabateria
pueden
x
Profundidad)
estar
Consulte
20W
2.75kg
500x191x317
4.5WX2
3.2ΩX2
DC
100-18000
59
0.7
87.5
10.7
522-1611kHzo530-1610kHz
450
5800-18000
450
4
125
40/45
sujetos
el
panel
ocho
12V,
%
-108
MHz
telescopica
kHz
kHz
telescopica
-
8000Hz
dB
a
Hz
MHz
(REC/PLAY)
cambios
dB
Pistas2canales
pilas
kHz
trasero.
mm
estereo
sin
"D"
(R20)
previo
(no
aviso.
incluidas)
P/NO:3828R-A063Y
Loading...