LG CD9BPWN Instruction manual [nl]

RC9011A/B/C
RC9011A1/B1/C1
CD9BPWN

Gebruiks-en Onderhoudshandleiding

Condensdroger

Lees deze handleiding voor gebruik aandachtig door.
Bewaar deze voor toekomstig gebruik.
Noteer de modelnaam en het serienummer van uw product.
Houd deze gegevens bij de hand indien u belt voor
reparatie of onderhoud.

(2P~25P)

Guide d’utilisation et d’entretien

Sèche-linge

Veuillez lire ce guide attentivement avant d’utiliser votre sèche-linge.

(26P~51P)

Conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
Notez le nom de modèle et le numéro de série de votre produit.
Préparez toutes ces informations avant d’appeler le service après­vente.

F

EnergieEnergie

opslaan

uncties

Trommel met ultra grote inhoud

De LG Droger heeft een inhoud van 9,0kg, wat een ultra grote
inhoud is.

Laag Stroomverbruik

Stroom wordt bespaard door een ultramodern engineering
ontwerp van het droogsysteem en door een geoptimaliseerde
verwarmingsregeling. Dit bespaart echt geld.

Verminderde droogtijd

De droogtijd wordt ingekort door een efficiënt
luchtstromingsmechanisme en een geoptimaliseerde verwarming.

Innovatieve geluidsprestaties

Het geluid wordt verminderd door Lawaai absorptie &
screening technologie.

nhoudsopgave

I

Gebruiksgemak

Breed LED scherm dat gebruik maakt van elektrische regeling.

Veiligheidsinstructies ............................................................ 3

Installatie Instructies ............................................................ 6

Uiterlijk & Ontwerp ................................................................ 9

Uw Droger Gebruiken ..........................................................10

Extra functies ...................................................................... 13

Zorg voor uw Droger .......................................................... 15

Extra tips voor slim gebruik ................................................ 18

Richtlijnen voor problemen oplossen.................................. 20

Technische gegevens ........................................................ 22

Garantie .............................................................................. 23

2

V

eiligheidsinstructies

Om het risico op elektrische schokken, brand of andere risico’s op letsel of schade aan eigendommen te
voorkomen bij het gebruik van uw droger, volgt u de volgende basis veiligheidsinstructies op.

WAARSCHUWING

Ernstig letsel of overlijden kan het gevolg zijn van het niet opvolgen van de volgende regels.

Verboden acties.

Veiligheidsinstructies

•Voordat u de stroomkabel
uittrekt, zorgt u dat de kabel
geaard is en aangesloten is
op een stroomonderbreker.

Niet aarden kan leiden tot
uitval of een elektrische
schok.

• Steek niet in een stopcontact in
waarop meerdere toestellen
aangesloten zijn.
Gebruik geen kabeldoos.

Een abnormale verwarming van
de uitlaat kan brand
veroorzaken.

• Demonteer de bovenplaat niet bij
het installeren van de droger.

Dit kan uitval, elektrocutie of
brand veroorzaken.

• Beschadig geen stroomkabel
of plaats geen zware
voorwerpen op de kabel.

De beschadigde stroomkabel
kan brand of elektrische
schokken veroorzaken.

• Pak de stroomkabel niet vast
met natte handen.

Dit kan elektrische schokken
veroorzaken.

•Trek de stroomkabel uit door
de stekker vast te pakken,
trek niet aan de kabel.

De kabel kan breken en zo
hitte of brand veroorzaken.

• Plaats de droger uit de buurt van
een elektrisch fornuis, kaarsen
en andere ontvlambare
voorwerpen.

Hierdoor kunnen sommige
onderdelen smelten of brand
veroorzaken.

•Veeg vuil en vlekken op de
stroomkabel weg en plaats
stevig in het stopcontact.

Vuil en een onjuiste
aansluiting kunnen brand
veroorzaken.

3

V

eiligheidsinstructies

Veiligheidsinstructies

• Gebruik geen beschadigde
stroomkabel, stekker en ingang.

Dit kan elektrocutie of brand
veroorzaken.

• Plaats de droger niet op een
plek waar deze wordt
blootgesteld aan het weer.

Dit kan elektrocutie, brand,
fouten of vervorming
veroorzaken.

• Gebruik geen verlengkabel of een
adapter om de stroomkabel aan
te sluiten.

Dit kan elektrocutie of brand
veroorzaken.

• Zorg dat er geen water spetters
op de droger.

Dit kan elektrocutie of brand
veroorzaken.

•Voorkom dat huisdieren de
droger bijten of anderszins
beschadigen.

Huisdieren kunnen overlijden
door een elektrische schok of
het uiterlijk van de droger kan
beschadigd worden.

• Druk geen knop in met
scherpe voorwerpen zoals
een schroevendraaier of een
pen.

Dit kan elektrische schokken
veroorzaken.

• Droog geen voorwerpen die
gereinigd zijn, gewassen zijn,
geweekt zijn, of bevlekt zijn met
ontvlambare of explosieve
substanties (zoals was, olie, verf,
benzine, ontvetters, stomerij
oplosmiddelen, kerosine, etc.)

Dit kan leiden tot explosies en
brand.

• Plaats geen ontvlambare
voorwerpen in de buurt van
de droger.

Dit kan giftige gassen,
schade aan onderdelen, een
explosie of brand
veroorzaken.

•Trek de stroomkabel uit tijdens
het reinigen of indien u de droger
niet gebruikt.

Water of vuil kan een
elektrische schok veroorzaken.

• Let op dat kinderen of huisdieren
niet op of in de droger spelen.

Kinderen kunnen vallen.
Huisdieren of kinderen kunnen
gewond raken door roterende
onderdelen of stikken in de
trommel.

• Houd de droger uit de buurt
van kakkerlakken en andere
insecten.

Huisdieren kunnen overlijden
door een elektrische schok of
het uiterlijk van de droger
kan beschadigd worden.

•

Voordat u het apparaat verwijdert
voor reparaties of onderhoud, of
om het weg te doen, demonteert
u de deur en snijdt u de
stroomkabel af zodat toekomstig
gebruik voorkomen wordt.

Dit kan schade aan de kabel
en uitval veroorzaken.
Dit kan anders leiden tot
ongelukken of fysiek letsel.

4

V

eiligheidsinstructies

• Houd toezicht bij jonge kinderen zodat deze niet met het apparaat kunnen spelen.

Kinderen kunnen vallen. Huisdieren of kinderen kunnen gewond raken door
roterende onderdelen of stikken in de trommel.

• Indien de apparaat voeding ontvangt via een verlengkabel, of een elektrische aansluiting,
moet de draagbare stekkerdoos zo geplaatst worden dat deze niet onderhevig is aan spetters
of binnendringen van water.

Dit kan een elektrische schok, brand, fouten en vervorming veroorzaken.

•Voorwerpen met vlekken, of die doordrenkt zijn met groente- of kookolie vormen een brandgevaar
en mogen niet in de droger geplaatst worden.

Dit kan een explosie en brand veroorzaken door spontane ontbranding.

Veiligheidsinstructies

•Voorwerpen die eerder gereinigd, gewassen, gedrenkt of bevlekt zijn met benzine/
wasbenzine, oplosmiddelen voor stomerijen of andere ontvlambare of explosieve substanties
mogen niet in de droger gebruikt worden.

Dit kan een explosie en brand veroorzaken door spontane ontbranding.

•Voorwerpen die van schuim, rubber, plastic of andere warmtegevoelige materialen bevatten
(zoals badkamermatten of regenjassen) mogen niet gedroogd worden in een droger met een
warmte instelling.

Dit kan een explosie en brand veroorzaken door spontane ontbranding.

• Plastic voorwerpen zoals douchekapjes of watervaste slabbetjes voor baby’s mogen niet in
een droger geplaatst worden.

Dit kan een explosie en brand veroorzaken door spontane ontbranding.

• Indien de droger geplaatst wordt op een tapijt, kan dit tapijt beschadigd worden door
de geventileerde lucht.

Dit kan een explosie en brand veroorzaken door spontane ontbranding.

5

nstallatie Instructies

I

De volgende instructies begeleiden u door de eerste stappen van het instellen van uw droger.
Let op dat ieder gedeelte van deze handleiding belangrijke informatie bevat betreffende de voorbereiding en
het gebruik van uw droger, en het is belangrijk dat u deze hele handleiding leest voordat u gaat installeren
of gebruiken. Let op alle vermelde waarschuwingen en aandachtspunten. Deze installatie instructies zijn
voor bevoegde installateurs. Lees deze installatie instructies volledig en aandachtig.

Veiligheidsinformatie

Risico op letsel

De droger is erg zwaar dus probeer deze niet
alleen op te tillen.

Til de droger niet op aan een van de uitstekende
onderdelen, zoals de keuzeschijf of de deur.
Deze kunnen afbreken.

Struikelgevaar

Installatie Instructies

Struikelgevaar wordt veroorzaakt door hangende
slangen of kabels. Zorg dat er geen losse slangen
of kabels zijn.

Controleer de droger op beschadigingen die
opgelopen zijn tijdens het transport.

Sluit de droger niet aan indien er zichtbare
tekenen van schade zijn.
Neem bij twijfel contact op met uw lokale
vertegenwoordiger. Leeg voor het transport de
droger.

Stapelinstallatie instructies

De LG Droger kan geplaatst worden bovenop een wasmachine die van voren geladen wordt. Bevestig
deze met een stapelkit (zie de volgende pagina). Deze installatie moet uitgevoerd worden door een
ervaren installateur zodat een veilige installatie van zowel de droger als de wasmachine gegarandeerd
is. De droger kan vallen indien het werk niet zorgvuldig uitgevoerd wordt.
Bovendien horen bij bepaalde wasmachines bepaalde stapelkits, dus advies van een ervaren
installateur is erg belangrijk.

Uw droger mag niet geplaatst worden in de buurt
van een gasfornuis, kookfornuis, kachel of gril
aangezien de vlammen van de branders uw
droger kunnen beschadigen. Indien de droger
geplaatst is onder een werkoppervlak, laat u
15mm speling aan elke kant van de droger zodat
het toestel via het achterrooster kan ventileren.
Deze luchtstroom is uitermate belangrijk bij het
condenseren van het water tijdens het drogen.

Indien u deze droger gebruikt naast of gestapeld
op een wasmachine, scheidt u de stopcontacten
die u gebruikt voor elk apparaat.
Gebruik geen tweeweg adapter of verlengkabel.

U kunt de droger voor ruimtebesparing stapelen
bovenop de wasmachine. Een stapelkit is in de
winkel verkrijgbaar.

LET OP

Betreffende de stroomkabel

We raden voor de meeste apparaten aan dat ze geplaatst worden op een toegewezen circuit; een circuit met
een enkel stopcontact dat alleen voeding levert aan dat apparaat en verder geen extra stopcontacten bevat.
Controleer de specificatiebladzijde in deze handleiding.
Sluit niet teveel apparaten aan op wandcontactdozen. Overladen wandcontactdozen die los zitten of
beschadigd zijn, verlengkabels, kapotte stroomkabels, of beschadigde of gebarsten kabelisolatie zijn
eveneens gevaarlijk. Al deze omstandigheden kunnen leiden tot elektrocutie of brand. Onderzoek regelmatig
de kabel van uw toestel en het uiterlijk op tekenen van schade, slijtage, trek de kabel uit, en stop het gebruik
van het toestel, en laat de kabel vervangen door een exacte vervanging door erkend servicepersoneel indien
deze beschadigd blijkt te zijn.
Bescherm de kabel tegen fysiek of mechanisch misbruik, zoals draaien, vast zetten, perforeren, klem zitten
tussen een deur, of dat erop gelopen wordt. Let op stekkers, stopcontacten, en het punt waar de kabel uit het
toestel gaat.

6

nstallatie Instructies

600

550

I

Aarde Instructie

Dit apparaat moet geaard worden. In het geval van
uitval of fouten, vermindert het feit dat het apparaat
geaard is, het risico op elektrische schokken door
te voorzien in een baan van de minste weerstand
voor de spanning.
Dit apparaat is uitgerust met een kabel met
aardegeleider en een aardestekker. De stekker
moet in een geschikt stopcontact ingestoken
worden dat correct geïnstalleerd is en geaard is
volgens lokale wetgeving en verordeningen.

Extra aardeprocedure

Sommige lokale wetgeving vereist een afzonderlijke
aarde. In zulke gevallen moeten de vereiste
accessoire aardekabel, klem en schroef afzonderlijk
gekocht worden.

Afvoer condenswater

De droger kan water afvoeren zonder water te
leveren aan een watercontainer. Het water
wordt direct uit de droger gepompt.

Stapelkit

Een LG stapelkit is noodzakelijk voor het
stapelen van deze droger op een LG
wasmachine.

Installatie Instructies

Droger

Wasmachine

Droger

Wasmachine

Opmerking

Zorg voor betere droogprestaties door te
zorgen voor ruimte aan de achterkant van de
muur.

Afmeting wasmachine bovenplaat

600 mm550 mm

Vorm

•U moet een stapelkit gebruiken die past bij de
afmeting van de bovenplaat van uw
wasmachine.

Om deze droger te kunnen stapelen op een
LG wasmachine, moet u de LG stapelkit
kopen. Deze is aangepast aan de afmeting
van de bovenplaat van de LG wasmachine.

7

nstallatie Instructies

I

De droger waterpas plaatsen

Installatie Instructies

1. Plaats de droger waterpas om ongewenst

lawaai en ongewenste trillingen te voorkomen.

Plaats uw droger in een stevige en waterpas
ruimte, waarbij er geen water druppelt, het
niet vriest en er geen ontvlambare materialen
opgeslagen zijn.

Aanpasbare poten

Aanpasbare poten

Droger laten zakkenDroger verhogen

Aanpasbare poten

2. Indien de droger niet waterpas geplaatst is,

past u de voorste stelpoten zoals gewenst
omhoog en omlaag aan.

Draai ze met de klok mee om ze op te tillen en
tegen de klok in om de droger te laten zakken
zodat deze niet naar voren en achteren en
heen en weer schommelt.

Diagonale controle
Indien u de randen van de machine omlaag duwt,
mag de machine niet omhoog en omlaag bewegen.
(Controleer beide richtingen)
Indien de machine schommelt terwijl u de op de
bovenplaat duwt, dan past u de poten opnieuw aan.

8

U

iterlijk & Ontwerp

RC9011A/B/C, CD9BPWN RC9011A1/B1/C1

Controlepaneel

Waterbak

Controlepaneel

RC9011A/B/C, CD9BPWN

Programmakeuze

RC9011A1/B1/C1

Glazen deur

Ondoorzichtige

Condensatorkap

Luchtventilatierooster

LED scherm

• Tijdscherm

• Indicator lampen & Resterende tijd

LED scherm

• Tijdscherm

• Indicator lampen & Resterende tijd

deur

Uiterlijk & Ontwerp

Droogniveau

• Strijk ( )

• Licht ( )

• Kast ( )

• Erg ( )

• Extra ( )

Extra functietoetsen

• Meer Tijd ( )

• Minder Tijd ( )

• Optie ( )

• Buzzer ( )

•Tijdvertraging ( ) /
Favoriet ( )

•Antikreuk ( ) /
Trommel Licht ( )

Droogniveau

• Strijk ( )

• Licht ( )

• Kast ( )

• Erg ( )

• Extra ( )

Programmakeuze

Extra functietoetsen

• Meer Tijd ( )

• Minder Tijd ( )

• Optie ( )

• Buzzer ( )

•Tijdvertraging ( ) /
Favoriet ( )

• Antikreuk ( ) /
Hand Strijken ( )

9

U

w Droger Gebruiken

Tabel Cyclus Keuze

Katoencycli
(Opmerking)
Selecteer zachte
cyclus door te
drukken op de
optieknop voor
warmtegevoelige
voorwerpen.

Gemengde cycli
(Opmerking) Selecteer
zachte cyclus door te
drukken op de
optieknop voor
warmtegevoelige
voorwerpen.

Snel Droog

Uw Droger Gebruiken

Elektronische Sensor Droogcycli

Handdoeken, jurken en
beddengoed.

Theedoeken, wasdoeken,
handdoeken, beddengoed.

Baddoeken, theedoeken,
ondergoed, katoenen sokken.

Lakens, kussenslopen, handdoeken.
Beddengoed, tafellakens, handdoeken,

t-shirts, polo’s, en werkkleding.
Beddengoed, tafellakens,

joggingpakken, jassen,
dekens.

Shirts, hemden Stoffen die niet gestreken hoeven te worden. Kast ( )

Broeken, jurken, rokken,
hemden

Linnen en handdoeken,
behalve speciale stoffen.

Dikke, geweven stoffen.

Dikke en geweven stoffen die niet gestreken kunnen worden.

Stoffen die niet gestreken hoeven te worden.

Stoffen die niet gestreken hoeven te worden.

Stoffen die gestreken moeten worden.

Dikke en geweven stoffen die niet gestreken kunnen worden.

Stoffen die gestreken moeten worden.

Kleine ladingen stoffen met korte droogtijden.

Droogni-

veau

Extra ( )

Erg ( )

Kast ( )

Licht ( )

Strijk

( )

Erg ( )

Strijk

( )

-

Speciale Stoffen cycli

Delicaat

De sliitage van sporten

Warm

Zijde, lingerie,
vrouwenonderkleding

Voetbaltenue, trainingskleding
WolWol

Beddengoed, lakensOmvangriik Punt Grote voorwerpen

Geprogrammeerd drogen

Alle stoffen die verfrist moeten worden, drogen zonder warmte.Koude Lucht
Baddoeken, badjassen,

wasdoeken, geweven
stoffen van acryl.

Stoffen die warmtegevoelig zijn, zoals synthetische stoffen

Polyester materiaal
Wollen stoffen

Kleine kleiding & vooraf gedroogd wasgoed van
normale stoffen met hoge temperatuur.

LET OP

Indien de lading minder bedraagt dan 1kg, gebruikt u “Warm Cyclus in Geprogrammeerde
Droogcyclus”.
Uw wol moet gewassen worden met behulp van het “Wolprogramma” en warmtegevoelige stoffen,
inclusief zijde, ondergoed, lingerie, moet gewassen worden in de ‘Fijngoed Cyclus”.
Zorg tevens dat u de aanbevolen waslading volgt indien u een cyclus voor speciale stoffen
gebruikt. (Zie pagina 18.)
De droogresultaten voor deze kleding kunnen anders ongewenst uitpakken.

-

-

-

-

-

-

10

U

w Droger Gebruiken

Voor het eerste gebruik van de droger

Er zijn een aantal punten die u moet controleren voordat u de droger de eerste keer gaat gebruiken.

Na verwijderen van de verpakking, controleert u of er geen problemen zijn met het product en of dit
goed geïnstalleerd is.

1. Controleer of de droger waterpas staat met behulp van een waterpas. U kunt, om hiervoor te
zorgen, de stelpoten aanpassen. Deze moeten vast zitten.

2.

Controleer belangrijke onderdelen zoals de watercontainer, condensator, controlepaneel en de trommel.

3. Laat de droger 5 minuten werken om te controleren of de trommel aan de binnenkant warm wordt.

4. Bij het eerste gebruik van de droger, laat u na gebruik de deur open staat en trekt u de stekker uit
om geuren in de trommel kwijt te raken.

Uw Droger Gebruiken

1. Inschakelen.

Druk eerst op de “Power” knop. De
indicatorlamp boven de knop zal branden wat
aangeeft dat de machine klaar is voor gebruik.

2. Open de deur.

3. Controleer de pluizenfilter,
watercontainer en condensator.

De pluizenfilter naast de deur moet na of voor
het gebruik geleegd worden.
Open de deur en controleer of het pluizenfilter
schoon is. Indien dit niet het geval is, kijkt u
voor informatie over het reinigen op pagina 15.
De watercontainer en condensator moeten ook
geleegd en gereinigd worden zodat er betere
droogprestaties geleverd worden.

4. Plaats het wasgoed na sorteren in de
trommel.

De kleding moet gesorteerd worden op stoftype
en droogheid en alle draden en riemen moeten
goed vastzitten voordat de kleding in de trommel
geplaatst wordt.
Het is aan te raden dat u het wasgoed geheel
naar achteren duwt zodat deze uit de buurt van
de deursluiting blijft.
Indien u dit niet doet, kunnen de deursluiting en
de kleding beschadigd raken.

Trek Duw

Glazen deur Opaak deur

Inschakelen.

Open de
deur.

Controleer
het
pluizenfilter.

11

U

w Droger Gebruiken

5. Sluit de deur.

Voordat u de deur sluit, zorgt u dat al het
wasgoed goed in de trommel geplaatst is en
dat vreemde voorwerpen, vooral ontvlambare
voorwerpen, niet vastzitten in de deur.

LET OP

- Let op dat er geen wasgoed vast komt te zitten
tussen de laaddeur en de rubberen afsluiting.

6. Selecteer de gewenste droogcyclus.

U kunt een cyclus kiezen door te draaien aan de
programmaregeling totdat het gewenste
programma op de positie van de indicator is.
Indien u alleen op de Start/Pauze knop drukt,
zonder een cyclus te kiezen, zal de droger
doorgaan met het programma Kast. [Kijk in de
volgende Cyclus Selectie table (pagina 10) voor
meer informatie]

7. Druk op de start knop.

U kunt de trommel horen draaien.

Selecteer
de
gewenste
cyclus.

Verwijder
het
wasgoed.

Uw Droger Gebruiken

8. Nadat het gebruik voltooid is, opent u de
deur en verwijdert u het wasgoed.

Let op! Het kan in de trommel nog steeds heet
zijn. (Gebruikstijd verschilt afhankelijk van uw
cyclusselectie of opties.)

9. Reinig de pluizenfilters en leeg de
watercontainer.

De pluizenfilter moet na elke lading gereinigd
worden.

10. Schakel de droger uit.

Druk op de knop “Power”.

- Let op dat u de filter bij het gebruik van een
stofzuiger, niet scheurt. Indien er resten
verzamelen op de filter, kunt u het
pluizenscherm met een borstel schoonmaken.

- Indien u de deur wilt openen terwijl de
droger in gebruik is, drukt u eerst op de
Start/Pauze knop, wacht u totdat de trommel
volledig gestopt is en opent u de deur.

Reinig het
pluizenfilter
in de deur.

LET OP

12

xtra functies

E

RC9011A/B/C, CD9BPWN

RC9011A1/B1/C1

Extra functies

Tijdvertraging ( )

U kunt de functie Tijdvertraging gebruiken om het
voltooien van de droogcyclus uit te stellen.
De maximum tijdvertraging is 19 uren.
De minimum tijdvertraging is 3 uren.

1. Schakel het toestel in.

2. Selecteer cyclus

3. Stel het uur voor de tijdvertraging in.

4. Druk op de Start/Pauze knop.

Favoriet ( )

Indien er een cyclus is die u wilt aanmaken op
basis van uw drooggewoontes, gebruikt u
“Favourite”.
Zodra de favoriete cyclus opgeslagen is, kunt u
deze herhaaldelijk gebruiken totdat de
opgeslagen instelling gewijzigd wordt.
U kunt bijvoorbeeld de droger inschakelen en
Extra Droog selecteren in de Katoencyclus, en
Lage Temp en Anti-kreuk en tenslotte op
“Favourite” drukken totdat de droger een pieptoon
laat horen. Deze duurt ongeveer 3 seconden.
Meer hoeft u niet te doen. Bij de volgende keer
inschakelen van de droger drukt u op “Favourite”
om de door u opgeslagen instellingen op het
paneel te bekijken.

13

xtra functies

E

Anti-kreuk ( )

De anti-kreuk functie dient ter voorkoming van
kreuken die gevormd worden indien het wasgoed
niet aan het einde van de cyclus direct uit de
trommel gehaald wordt. In deze functie zal de
droger herhaaldelijk werken en pauzeren tot aan
het einde van de cyclus.
De functie wordt geannuleerd indien tijdens het
anti-kreuk proces de deur geopend wordt.

Trommel Licht/Hand Strijken
( / )

Trommel Licht ( ) (glazen deur)

-

Tijdens de gebruikscylcus kunt u met behulp
van de trommel licht functie in de trommel
kijken. Zo kunt u eenvoudig de droogcyclus
bekijken.

Hand Strijken ( ) (Ondoorzichtige deur)

-

Deze functie blijft vochtiger dan de staat

Extra functies

voor strijken.

Opmerking

Deze functie is alleen beschikbaar bij de
cylci Katoen-Strijken en Gemengd-Strijken.

Meer Tijd / Minder Tijd ( / )

Druk op Meer Tijd of Minder Tijd totdat de
gewenste droogtijd ingesteld is.

Kindervergrendeling ( ) ( )

Voor de veiligheid van uw kinderen drukt u
tegelijkertijd op Meer Tijd en Minder Tijd
knoppen, gedurende ongeveer 3 seconden.
Het “ ” teken wordt op het LED venster
getoond.

Opmerking

Om “ ” uit te schakelen, drukt u
tegelijkertijd op Meer Tijd en Minder Tijd
knoppen, gedurende ongeveer 3 seconden.

Optie ( )

Zacht ( )

- Deze functies verkorten of verlengen de
cyclustijd door de temperatuur te verhogen of
te verlagen.

- Deze optie wordt alleen gebruikt bij de cycli
Katoen en Gemengde Stoffen.

Vochtig Droog Piep

- Deze functie is ter informatie wanneer het een
geschikt moment is voor het strijken met een
pieper geluid.

- Deze optie wordt alleen gebruikt bij de cycli
Katoen en Gemengde Stoffen.

-U kunt “Vochtig Drogen Piep” niet gebruiken
indien u het niveau strijkdroog selecteert.

Kreukzorg

- Deze functie is om kreukels te verminderen.

- Dit is een functie voor het automatisch instellen
indien u de cyclus Gemengde Stoffen
selecteert, maar annuleren is niet mogelijk.

( )

( )

Opmerking

Deze knoppen zijn alleen beschikbaar bij
Geprogrammeerde Drogen, voordat u op
de knop Start/Pauze drukt.

14

Opmerking

De optie kan gewijzigd worden door het
aantal keren drukken op de optieknop.

- Één keer: Zacht wordt geselecteerd.

-Twee keer: Vochtig Drogen Piep optie

wordt geselecteerd.

-3 Keer: Zacht en Vochtig Droog Piep

opties worden geselecteerd.

-4 Keer: Niet geselecteerd

Buzzer ( )

Met deze functie kunt u het volume van het
piepgeluid aanpassen.

org voor uw Droger

Z

Het belang van zorg en onderhoud

De zorg voor uw droger is niet erg moeilijk. U hoeft
alleen maar onderstaande informatie op te volgen.

Reinig Pluizenfilter

Reinig het pluizenfilter na elk gebruik en controleer voor
elk gebruik. Het moet tevens gereinigd worden indien
het lampje “Reinig Filter” brandt en de buzzer te horen
is tijdens het gebruik van de droger.
Reiniging of legen van het filter zal droogtijden en het
energieverbruik verminderen en zorgen voor een
langere levensduur van de droger.

1. Open de deur.

2. Trek de filter

eruit.

Leeg watercontainer

Het condenswater wordt opgevangen in een
watercontainer.
watercontainer legen. Indien u dit niet doet, zal dit
leiden tot slechte droogprestaties.
Indien de watercontainer vol is, brandt u het lampje
“Leeg Water” en er is een buzzergeluid te horen
indien de droger in gebruik is. In dit geval moet de
watercontainer binnen een uur geleegd worden.

1. Leeg de

watercontainer.

2. Leeg de

watercontainer
in gootsteen.

U moet na elk gebruik de

Zorg voor uw Droger

3.

Reinig het filter
met behulp van
een stofzuiger of
spoel onder een
kraan.

3. Plaats het terug.

4. Druk op de start/pauze knop.

Opmerking

Tijdens het wassen op hoge snelheid

4.

Plaats de filter
terug.

- Duw de filter
geheel naar
beneden zodat
deze de deur niet
hindert.

5. Sluit de deur.

centrifugeren zorgt voor een beter
energieverbruik. Een hoge
omgevingstemperatuur en een kleine
ruimte kunnen de droogtijd verlengen en
derhalve het energievebruik verhogen.

LET OP

Was de “pluizenfilter” in warm zeepwater.
Laat grondig drogen en plaats terug.

De pluizenfilter reinigen tijdens een cyclus

Indien het lampje “Reinig Filter” tijdens het gebruik
knippert, reinigt u de filter direct.

1.Laat de droger afkoelen en volg de aanbevolen
stappen op.

2.Druk op de start/pauze knop.

WAARSCHUWING

Drink het condenswater absoluut niet.

LET OP

Indien het wasgoed tijdens het wassen niet
op een hoge snelheid gecentrifugeerd
wordt, zullen het energieverbruik en de
droogtijd verhoogd worden.
In sommige gevallen knippert het
waslampje “Leeg Water” en stopt de droger.

15

org voor uw Droger

Z

Condensator

De condensator is een erg belangrijk deel voor een efficiënte droogperformance, en u moet hier dus speciaal voor
zorgen. We raden aan om de condensator drie of vier keren per jaar, of zodra het lampje van de condensator
knippert, te reinigen.

Zorg voor uw Droger

1. Open de condenskap met behulp van een

munt of een platte schroevendraaier.

2. Open de afsluitkap door aan de

vergrendelingshefboom te draaien.

Afsluitkap

3. Trek de condensator eruit door een vinger in

een gat aan de voorkant van de condensator
te plaatsen. (Gebruik geen kracht voor het
verwijderen van de condensator.)

Boven

4. Reinig de condensator volledig onder de

kraan door het water er door te laten stromen.

< Voorkant >

< Zijkant >

5. Sluit alles in de omgekeerde volgorde dan bij

het openen.

LET OP

- Het gebruik van de droger terwijl de
condensator verstopt is met pluizen, kan
leiden tot schade aan de droger.
Dit verhoogt tevens het energieverbruik.

- Gebruik geen scherpe voorwerpen om de
hitte uitwisselaar te reinigen. U kunt het
beschadigen en lekkages veroorzaken.

- Gebruik de droger nooit zonder hitte
uitwisselaar.

Onder

16

org voor uw Droger

Z

Ventilatierooster en Koele
Lucht ingangsrooster

Stofzuig het voorste ventilatierooster 3-4 keer per
jaar om er zeker van te zijn dat er geen opbouw is
van pluizen of vuil die kunnen zorgen voor een
onvoldoende luchtstroom.

Opmerking

De warme lucht wordt via het
ventilatierooster uitgeblazen.

Afvoer condenswater

Normaal wordt condenswater opgepompt naar de
watercontainer waar het water opgevangen wordt
totdat de container geleegd wordt.
Het water kan, afgezien van de watercontainer, ook
direct afgevoerd worden met behulp van een
afvoerslang, vooral indien de droger geplaatst is op
een wasmachine. Indien u een kit voor een
afvoerslang aansluit, kunt u de waterbaas eenvoudig
wijzigen zodat deze aansluit op een afvoervoorziening.
Volg onderstaande stappen op.

3. Sluit de

afvoerslang
aan op de
kit.

Vochtsensor?

Dit toestel heeft een sensor voor het vocht dat
tijdens het gebruik achterblijft in de kleding, wat
inhoudt dat deze altijd schoon moet zijn.
De hoofdreden voor het reinigen van dit onderdeel
is het verwijderen van de kalkopbouw op het
oppervlakte van de sensor. Veeg de sensors in de
trommel (Getoond in de afbeelding).

Zorg voor uw Droger

1. Verwijder

de kit.

2. Scheid de

watercon­tainerslang
van de kit.

17

E

xtra tips voor slim gebruik

Drooghandleiding & Energieverbruik

Cyclus

Strijk

Katoen

Alle Linnen

Sneldrogend

Speciale

progr.

* Getest volgens EN61121: 2005 testprogramma

- Het kan zijn dat het energieverbruik niet overeenkomt met de waarde in de tabel ‘Energieverbruik’ door
de draaisnelheid van de wasmachine, de staat van de installatie en de gebruiksomstandigheden.

Licht *

Kast

Kast

Delicaat

De sliitage van sporten

Wol

Omvangriik Punt

Capaciteit van de

droger

9kg
9kg
9kg

4kg

2kg

1.5kg

1.5kg
1kg

2.5kg

Wollen kleding

Droog wollen kleding met de cyclus “wol”. Zorg dat u
de instructies op het kledinglabel altijd opvolgt. Wol
wordt niet volledig gedroogd door het programma,
dus herhaal het drogen niet. Trek het wol naar de
originele vorm en laat het plat drogen.

Geweven en gebreide materialen

Sommige geweven en gebreide materialen kunnen
krimpen, afhankelijk van de kwaliteit.

Permantent Press en Synthetische voorwerpen

Laad uw droger niet te vol.
Verwijder het permanent press kledingstuk meteen nadat de
droger is gestopt zodat het aantal kreukels vermindert wordt.

Weergave Droogtijd

(Inclusief koeltijd)

97min 3.81 kWh

103min 5.05 kWh

115min 5.55 kWh

48min 1.70 kWh

50min 1.41 kWh
45min 0.85 kWh
30min 0.69 kWh
21min 0.45 kWh
60min 2.85 kWh

Energieverbuik

Hieronder treft u kledinglabels aan.

Symbolen Instructies

Droog

Trommeldroog

Permanent Press /
kreukbestendig

Zacht / Fijngoed

Niet in de droger

Baby-en nachtkleding

Controleer altijd de instructies van de fabrikant.

Extra tips voor slim gebruik

Rubber en plastic

Droog geen voorwerpen die rubber of plastic bevatten,
zoals:
a) Slabbetjes, hoezen voor stoelen
b) Gordijnen en tafellakens
c) badmatten

Glasvezel

Droog geen voorwerpen met glasvezel in uw droger.
Glazen voorwerpen die in de droger achterblijven
kunnen de volgende keer dat u uw droger gebruikt
achterblijven in uw kleding en zo uw huid irriteren.

Kledinglabels

Kleding heeft een eigen zorglabel, dus we raden aan
dat u deze instructies opvolgt.
Niet alleen dat, het wasgoed moet ook gesorteerd
worden op afmeting en stoftype.
Laad de droger niet te vol zodat u stroom en tijd
bespaart en de beste droogprestaties krijgt.

18

Niet drogen

Hoge hitte

Medium hitte

Lage hitte

Geen hitte / lucht

Lijndroog /
hang op om te drogen

Druipdroog

Droog plat

In de schaduw

E

xtra tips voor slim gebruik

Reserveonderdelen

Door u benodigde reserveonderdelen worden
verstrekt volgens de garantievoorwaarden.
Onderdelen die vallen onder de garantie worden
gratis verstrekt.
Indien de garantie afgelopen is, kunt u
reserveonderdelen kopen bij uw servicecentrum.

Verwijdering van uw droger

We raden aan dat u uw droger veilig verwijdert
zodat voorkomen wordt dat kinderen zich
kunnen bezeren.
De deur en klep en andere uitstekende
onderdelen moeten verwijderd worden en de
stroomkabel moet afgesneden worden zodat
toekomstig gebruik voorkomen wordt. De droger
kan nu veilig verwijderd worden.

Accessoire onderdelen

• Uw droger wordt geleverd met accessoires
zoals

1. Condensafvoerslang

2. Slanghouder

Extra tips voor slim gebruik

Stapelkit

Servicecontact

Indien u problemen heeft met uw droger, kijkt u
eerst in de tabel problemen oplossen.
Mocht u uw probleem niet aantreffen, en u kunt
het niet zelf oplossen, dan neemt u contact met
het servicecentrum.

Een servicepersoon zal u verschillende vragen
stellen, waaronder:

1. Uw naam, adres en postcode.

2. Uw telefoonnummer.

3. Omschrijving van het probleem.

4. Het modelnummer en het serienummer van

uw droger.

5. De aankoopdatum.

1

Houder: 2EA, Schroef: 4EA

Koop afzonderlijk Koop afzonderlijk

• Gebruiksomstandigheden Stapelkit

1

- Afb :

- Afb :

Indien u gebruik wilt maken van de
stapelfunctie, dan moet u de droger
op een LG wasmachine plaatsen.
Om dit te doen moet u afzonderlijk
een stapelkit kopen.

Wasmachine bovenplaat afmeting 550

2

Wasmachine bovenplaat afmeting 600

2

Houder: 2EA, Schroef: 4EA

19

R

ichtlijnen voor problemen oplossen

Tips voor oplossen problemen

Kijk, om tijd en geld te besparen, voordat u belt voor onderhoud of reparatie, op de volgende
pagina voor hulp bij uw vragen.

Vragen Wat te doen

Droger werkt niet

Drogen duurt lang

Het lampje “Reinig
Filter” knippert

Er zitten veel pluizen
op de kleding

1. Controleer of de stekker van de droger ingestoken is.

2. Controleer of de “Start” knop ingedrukt is.

3. Controleer of de deur goed gesloten is.

4. Controleer of de kamertemperatuut beneden de 5°Cis.

5.

Controleer of er geen zekering gesprongen is of dat de stroomonderbreker
uitgeschakeld is, en vervang ze indien noodzakelijk.
(Waarschuwing: Elektrische drogers gebruiken normaliter twee zekeringen of
stroomonderbrekers) Nadat u het water geleegd heeft en het filter gereinigd
heeft tijdens het gebruik, moet u op de Start knop drukken, en vervolgens de
droger weer inschakelen.

1. De filter moet na elke lading gereinigd worden.

2. Controleer of de watercontainer geleegd is.

3. Controleer of de condensator schoon is.

4. Controleer of u de juiste programma instellingen heeft voor het stoftype.

5. Controleer of het luchtventilatierooster of de achter ventilatieuitgangen van
de droger geblokkeerd zijn.

6. Controleer of de kleding nog “te nat” is.

7. Controleer of u het juiste programma geselecteerd heeft.

8. Controleer of de droger te vol zit.

1. Controleer of het filter schoon is.

2. Controleer of de condensator verstopt is.

1. Controleer of het pluizenfilter leeg is.

2. Controleer of er alleen schone voorwerpen in de droger aanwezig zijn.

3. Controleer of het wasgoed goed gesorteerd is in de trommel.

4. Controleer of er teveel wasgoed geplaatst is.

5. Controleer of er papier, zakdoekjes of soortgelijke voorwerpen aanwezig
zijn in zakken van kleding.

De droogtijd is niet
consistent

Er lekt water

Richtlijnen voor problemen oplossen

De kleding is
gekreukeld

De kleding is
gekrompen

20

De droogtijd voor een lading is afhankelijk van de hitte instelling, de grootte van de
lading, het type stof, de natheid van de kleding en de staat van de pluizenfilter.

Controleer of de deur en de deursluiting vies en/of beschadigd zijn.

Controleer of er teveel wasgoed geplaatst is. Probeer een kortere droogtijd
en verwijder de voorwerpen terwijl ze nog steeds een beetje nat zijn.

Om krimpen te voorkomen, zorgt u de zorg- en onderhoudsinstructies voor
uw kleding op, omdat bepaalde stoffen van nature krimpen tijdens het
wassen. Andere stoffen kunnen gewassen worden, maar zullen krimpen
indien ze gedroogd worden in een droger.

R

ichtlijnen voor problemen oplossen

Foutmodus

•:LED toont “ ” indien de deur open is. De deur moet gesloten worden en de Start
knop moet ingedrukt worden om de droger opnieuw te starten.

•:Indien de fouten nog steeds weergegeven worden, trekt u

de stroomkabel uit en belt u met het servicecentrum.

Licht in trommel werkt niet

• Neem contact op met de klantenservice.

Richtlijnen voor problemen oplossen

21

850 mm

640 mm

600 mm

T

echnische gegevens

Elektriciteitsvereisten

Voltage Hertz Watts

230 V 50 Hz 2600

Zorg dat de beoordeling op de plaat van de
droger overeenkomt met de beoordeling die u
in uw huis heeft.

Technische gegevens

Gewicht: 50 kg

22

G

arantie

Verwijdering van uw oude apparaat

1.Indien dit doorkruiste afvalbak symbool zich bevindt op het product,
betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn
2002/96/EU.

2.Alle elektrische en elektronische producten dienen apart van het
huishoudelijk afval verwijderd te worden via door de overheid of
gemeente toegewezen inzamelpunten.

3.De correcte verwijdering van uw oude apparaat voorkomt mogelijke
negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid.

4.Voor meer informatie over de verwijdering van uw oude apparaat,
neemt u contact op met uw gemeente, afvalverwerkingsbedrijf of de
winkel waar u het product heeft gekocht.

Wat valt niet onder de garantie.

Servicebezoeken aan huis om u instructies te geven over het product.
Indien het product aangesloten is op een andere spanning dan die aangegeven op de
beoordelingsplaat.
Indien de fouten veroorzaakt worden door ongelukken, verwaarlozing of force majeure.
Indien de fout veroorzaakt wordt door anderen redenen dan normaal huishoudelijk
gebruik, of gebruik volgens de gebruikershandleiding.
Indien de fout veroorzaakt wordt door ongedierte, bijvoorbeeld ratten, kakkerlakken, etc.
Lawaai of vibratie dat als normaal wordt beschouwd, bijvoorbeeld het geluid van het
afvoeren van water, draaigeluid, of waarschuwingsgeluiden.
Corrigeer de installatie, bijvoorbeeld het waterpas zetten van het product, het aanpassen
van de afvoer.
Normaal onderhoud zoals aanbevolen in de gebruikershandleiding.
Verwijdering van vreemde voorwerpen/substanties uit de machine, inclusief de pomp en
de inlaat slangfilter, bijvoorbeeld, gruis, nagels, behabeugels en knopen, etc.
Vervang zekeringen of corrigeer de bekabeling of corrigeer de leidingen in huis.
Correctie van niet bevoegde reparaties.
Incidentele of gevolgschade aan persoonlijke eigendommen veroorzaakt door mogelijke
defecten van dit apparaat.
De garantie vervalt indien het product gebruikt wordt voor commerciële doeleinden.
(Voorbeeld: Openbare plekken, zoals een openbare badkamer, vakantiewoning, training
centrum, studentenhuis)

Garantie

Indien het product geïnstalleerd is buiten het normale servicegebied, dan zullen de kosten
voor transport voor reparatie van de producten, of de vervanging van een defect
onderdeel, voor rekening zijn van de eigenaar.

23

Garantievoorwaarden voor droger

1. De garantietermijn begint met de aankoopdatum
en duurt 24 maanden. Het begin van de garanti­etermijn geldt als bevestigd, wanneer de koper het
aankoopbewijs (kwitantie/ kassabon) voorlegt
samen met de door de verkoper ingevulde en
ondertekende garantiekaatr.
Het serienummer van het product moet overeen­stemmen met het ingevulde nummer op de
garantiekaart!

2. Tijdens de garantieperiode verhelpen wij gratis alle
gebreken, indien aangetoond kan worden dat ze
veroorzaakt zijn door fabricage- of materiaal­fouten.

3. De garantie is niet van toepassing voor
beschadigingen die voortkomen uit ondeskundige
behandeling, het niet in acht nemen van de han­dleiding en normale slijtage. De garantie geldt ook
niet voor versleten onderdelen en licht breekbare
delen (zoals bijv, kijkvensters, glim- en gloeilamp­en). Beschadigingen die het gevolg zijn van trans­port en okk de verzendings- en verpakkingskosten
vallen niet onder deze garantie.

4. De beslissing over herstelling, omruiling, omruiling
of vervanging is aan ons voorbehouden.
Omgeruilde of vervangen onderdelen worden onze
eigendom. Door herstelling of vervanging van
onderdelen wordt de garantietermijn niet verlengd.

5. De garantie vervalt zodra herstellingen aan het het
apparaat verricht worden door personen die niet
voor service geautoriseerd zijn door LG
Electronics en vervalt tevens zodra het apparaat
ingezet wordt voor professionele doeleinden.

6. Het is noodzakelijk dat de originele verpakking
bewaard wordt, om het apparaat voor herstelling
zonder risico op beschadigingen te kunnen trans­porteren.

7. Om de garantie aan te spreken moet u zich wenden
tot uw handelaar of een geautoriseerd servicecenter.

8. Andere aanspraken zijn uitgesloten! Indien delen
van deze bepalingen ongeldig zijn, dan gelden ze
naar inhoud. De geldigheid van de andere
bepalingen wordt hierdoor niet beïnvloed.

Garantie

Garantiecertificaat

Voor dit apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden!

Gedurende deze garantieperiode van 24 maanden verplichten wij ons ertoe uw apparaat gratis te her­stellen of de vervangstukken gratis ter beschikking te stellen bij uw vakhandelaar, indien het niet meer
naar behoren functioneert door fabricage- of materiaalfouten. Andere aanspraken zijn uitgesloten.
Voor het overige gelden de op de keerzijde vermelde garantiebepalingen!

Toesteltype : Serienr

Naam van de koper :

Aankoopdatum :

Stempel/ handtekening van de handelaar

24

M

emo

25

C

EnergyEnergy

save

aractéristiques

Tambour de très grande capacité

Le sèche-linge LG a une très grande capacité 9,0 kg.

Consommation d’énergie réduite

Energy is saved by cutting-edge engineering design of drying
system and by optimized heating control. It’s a real money
saving.

Temps de séchage réduit

Le temps de séchage est raccourci grâce à un mécanisme de
circulation d’air efficace et un chauffage optimisé.

Niveau de bruit innovant

Le bruit est réduit grâce à la technologie Suppression &
absorption du bruit.

ables des matières

T

Facilité d’utilisation

Large panneau d’affichage basé sur une commande électrique.

Consignes de sécurité ........................................................ 27

Instructions d’installation .................................................... 30

Aspect extérieur & conception............................................ 33

Fonctionnement de votre sèche-linge..................................34

Fonctions supplémentaires ................................................ 37

Entretien de votre sèche-linge............................................ 39

Conseils supplémentaires pour une utilisation optimale .... 42

Conseils de dépannage .................................................... 44

Informations techniques...................................................... 46

Garantie .............................................................................. 47

26

C

onsignes de sécurité

Afin de réduire tout risque d’électrocution, d’incendie ou autres blessures ou dommages, veuillez suivre les
consignes de sécurité de base suivantes lorsque vous utilisez votre sèche-linge.

Avertissement

Le non-respect des consignes suivantes peut entraîner des blessures sérieuses ou la mort.

Actions non autorisées

Consignes de sécurité

•Avant de brancher le cordon
d'alimentation, vérifiez que la
prise est raccordée à la terre et
protégée par un disjoncteur.

L'absence de raccordement à
la terre peut provoquer des
pannes ou des chocs
électriques.

• Ne branchez pas plusieurs
appareils sur la même prise.
N'utilisez pas de cordon
prolongateur.

Cela pourrait entraîner une
surchauffe de la prise et
provoquer un départ d'incendie.

• Ne démontez pas le panneau
supérieur pour installer le
sèche-linge.

Cela pourrait provoquer une
panne, un départ d'incendie ou
un choc électrique.

• N’endommagez pas le
cordon d’alimentation et ne
placez pas d’objets lourds sur
celui-ci.

Un cordon d'alimentation
endommagé peut provoquer
un départ d'incendie ou un
choc électrique.

• Ne touchez pas le cordon
d’alimentation ou
l’interrupteur avec les mains
mouillées.

Vous risquez une
électrocution.

• Débranchez le cordon
d’alimentation en tenant la
prise et non le cordon.

Vous risquez de couper des
fils ce qui entraînerait une
surchauffe ou un incendie.

• Éloignez le sèche-linge de
toute cuisinière électrique,
bougie et autres objets
inflammables.

Vous risquez de faire fondre
certains éléments ou de
provoquer un incendie.

• Essuyez la poussière et les
impuretés sur la prise du
cordon d’alimentation et
insérez-la fermement dans la
prise murale.

Des impuretés sur la prise et
une mauvaise connexion
peuvent entraîner un
incendie.

27

C

onsignes de sécurité

Consignes de sécurité

• N’utilisez pas un cordon
d’alimentation, une fiche ou
une prise endommagés

Vous risquez de provoquer
un incendie et une
électrocution.

• N’installez ou ne stockez pas
votre sèche-linge dans un lieu
où il sera exposé aux
intempéries.

Vous risquez de provoquer une
électrocution, un incendie, un
mal-fonctionnement et une
déformation.

• N’utilisez pas de rallonge ou
d’adaptateur pour brancher le
cordon d’alimentation.

Vous risquez de provoquer un
incendie et une électrocution.

• Ne versez pas d’eau sur le
sèche-linge.

Vous risquez de provoquer un
incendie et une électrocution.

• Prevent pets biting the dryer.

Les animaux peuvent mourir
d’une électrocution et l’aspect
du sèche-linge peut être
endommagé.

• N’appuyez pas sur le bouton
avec un ustensile pointu
comme un tourne-vis ou une
épingle.

Vous risquez de vous
électrocuter.

•

N'utilisez pas le sèche-linge pour
sécher du linge qui a été nettoyé, lavé,
trempé ou tâché avec des produits
combustibles ou explosifs (tels que la
cire, l'huile, la peinture, l'essence, les
dégraissants, les solvants de
nettoyage à sec, le kérosène, etc.)

Cela pourrait provoquer un départ
d'incendie ou une explosion.

• Ne placez pas d’objets
inflammables près du
sèche-linge.

Vous risquez de provoquer
des gaz toxiques, une
explosion ou un incendie et
d’endommager des pièces.

28

• Débranchez le cordon
d’alimentation lorsque vous
nettoyez ou n’utilisez pas votre
sèche-linge.

De l’eau ou des impuretés
peuvent entraîner une
électrocution.

• Ne laissez pas des enfants ou
animaux jouer sur ou à
l’intérieur du sèche-linge.

Les enfants risquent de tomber.
Les enfants ou animaux
peuvent se blesser avec les
pièces rotatives ou suffoquer à
l’intérieur du tambour.

• Maintenez le sèche-linge hors
de portée des blattes et
autres insectes.

Les animaux peuvent mourir
d’une électrocution et
l’aspect du sèche-linge peut
être endommagé.

•

Avant de mettre l'appareil hors
service ou au rebut, démontez la
porte et coupez le cordon d'alimentation
afin d'empêcher toute tentative
d'utilisation de l'appareil.

L'utilisation d'un appareil en mauvais
état et/ou dont le cordon d'alimentation
est endommagé peut provoquer un
panne, un départ d'incendie ou un
choc électrique.
Cela peut aussi provoquer des
accidents et des blessures.

C

onsignes de sécurité

• Il faut surveiller les enfants pour éviter qu'ils ne jouent avec cet appareil.

Les enfants peuvent tomber dedans. Les animaux domestiques ou les enfants peuvent
être blessés par les pièces mobiles ou étouffés à l'intérieur du tambour.

• If this appliance is supplied from a cord extension set or an electrical connector, portable
outlet device must be positioned so that it is not subject to splashing or ingress of moisture.

Autrement, vous risquez de provoquer un choc électrique, un incendie, un
dysfonctionnement ou une déformation de l'appareil.

• Les éléments éclaboussés ou mouillés avec de l'huile végétale ou de cuisson représentent un
risque d'incendie et ils ne doivent pas être placés dans un sèche-linge à tambour.

Cela pourrait provoquer une explosion ou un départ d'incendie par combustion spontanée.

Consignes de sécurité

• Les éléments qui ont été préalablement nettoyés, lavés, mouillés ou éclaboussés avec de
l'essence, avec des solvants pour nettoyage à sec ou avec d'autres substances inflammables
ou explosives, ne doivent pas être placés dans un sèche-linge à tambour.

Cela pourrait provoquer une explosion ou un départ d'incendie par combustion spontanée.

• Les objets en mousse, en caoutchouc, en plastique, et les articles en tissu sensible à la
chaleur (tels que les descentes de bain, les tapis antiglisse ou les cirés) ne doivent pas être
séchés à chaud dans un sèche-linge.

Cela pourrait provoquer une explosion ou un départ d'incendie par combustion spontanée.

• Les articles en plastique tels que les bonnets de douche ou les bavoirs imperméables
ne doivent pas être séchés dans un sèche-linge.

Cela pourrait provoquer une explosion ou un départ d'incendie par combustion spontanée.

• Si le sèche-linge est installé sur de la moquette, celle-ci risque d’être abîmée par l’air
de ventilation.

Cela pourrait provoquer une explosion ou un départ d'incendie par combustion spontanée.

29

nstructions d’installation

I

Les instructions suivantes vous guideront lors des premières étapes d’installation de votre sèche-linge.
Veuillez noter que tous les chapitres de ce guide vous donnent des informations importantes concernant la
préparation et l’utilisation de votre sèche-linge, et qu’il est important de vous reporter à l’ensemble de ce guide
avant de procéder à toute installation ou utilisation. Assurez-vous de respecter l’ensemble des précautions et
avertissements stipulés. Ces instructions d’installation sont destinées à être appliquées par des installateurs
qualifiés. Lisez ces instructions d’installation complètement et attentivement.

Informations de sécurité

Risque de blessure

Le sèche-linge est très lourd. Vous ne devriez
donc pas essayer de le soulever seul.

Ne soulevez pas le sèche-linge en le tenant par
une pièce en saillie, par exemple la molette ou la
porte ; elles peuvent se détacher.

Risque de chute

Instructions d’installation

Le risque de chute peut être causé par des
câbles ou flexibles non raccordés. Assurez-vous
qu’aucun câble ou flexible n’est détaché.

Vérifiez que le sèche-linge n’a pas subi de
dommages pendant son transport.

Ne branchez pas le sèche-linge s’il présente des
signes visibles d’endommagement.
Si vous avez des doutes, contactez votre
revendeur local. Videz toujours complètement
votre sèche-linge avant de le transporter.

Votre sèche-linge ne doit pas être placé près d’une
table de cuisson au gaz, d’une cuisinière, d’un
réchaud ou d’une grille à hauteur des yeux car les
flammes émises par les brûleurs peuvent
endommager votre sèche-linge. Lorsque le sèche­linge est placé sous un plan de travail, laissez un
espace de 15 mm sur chaque côté du sèche-linge
pour permettre l’évacuation d’air par la grille arrière.
Cette circulation d’air est indispensable pour
condenser l’eau pendant le séchage.

Si vous utilisez ce sèche-linge à proximité de ou
superposé sur votre lave-linge, des fiches et prises
distinctes doivent être utilisées pour chaque appareil.
N’utilisez pas d’adaptateur ou de rallonge.

Vous pouvez superposer le sèche-linge au-dessus
de votre lave-linge pour économiser de l’espace.
Un kit de superposition est disponible auprès de
votre revendeur local.

Instructions pour une installation en superposition

Le sèche-linge LG peut être placé au-dessus d’un lave-linge à chargement en façade. Un kit de
superposition garantit leur fixation (voir page suivante). Cette installation doit être effectuée par un
installateur expérimenté afin d’assurer l’installation stable du lave-linge et du sèche-linge. Si cette
opération n’est pas effectuée correctement, le sèche-linge peut tomber.
Plus important, certains modèles de lave-linge ne peuvent être superposés qu’avec certains modèles.
Demander conseil à un installateur expérimenté est donc très important.

ATTENTION

Instructions concernant le cordon d'alimentation

Il est recommandé de brancher la plupart des appareils électroménagers à un circuit propre, c'est-à-dire qu'un appareil doit être
connecté à une prise qui n'alimente que cet appareil, et sans utiliser de multiprises ou de prolongateurs. Consultez la page de
spécifications de ce mode d'emploi pour vérifier les recommandations.
Ne pas surcharger les prises d'alimentation électrique. Les prises d'alimentation en surcharge, mal fixées ou endommagées, les
prolongateurs, les cordons effilochés, les isolants endommagés ou fissurés représentent des dangers. Une ou plusieurs de ces
situations peuvent provoquer un choc électrique ou un départ d'incendie. Inspectez régulièrement l'état du cordon d'alimentation de
l'appareil et, s'il présente des signes d'endommagement, débranchez-le, cessez d'utiliser l'appareil et demandez à un réparateur
agréé de remplacer le cordon par un cordon exactement équivalent.
Protégez le cordon d'alimentation de toute situation pouvant l'endommager, le tordre, créer des nœuds, le pincer, le coincer dans
une porte, ou être piétiner. Veuillez porter une attention particulière aux connecteurs, aux prises secteur et à l'endroit où le cordon
sort de l'appareil.

30

nstructions d’installation

600

550

I

Instructions de mise à la terre

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de
mauvais fonctionnement ou panne, la prise de
terre réduira le risque d’électrocution en procurant
une voie de résistance réduite pour le courant
électrique.
Cet appareil est doté d’un cordon possédant un
conducteur de terre et une prise de terre. La prise
doit être branchée dans une prise murale
appropriée qui est correctement installée et mise à
la terre conformément à l’ensemble des normes et
réglementations locales.

Procédure de mise à la terre
supplémentaire

Certaines normes locales peuvent exiger une prise
de terre séparée. Dans ce cas, les conducteur de
terre, raccord et vis accessoires doivent être achetés
séparément.

Kit de superposition

Pour installer ce sèche-linge sur un lave-linge
LG, il est nécessaire d'utiliser le kit de
superposition LG.

Sèche-linge

Lave-linge

Sèche-linge

Instructions d’installation

Drainage de l'eau de condensation

Le sèche-linge évacue l'eau de condensation
sans utiliser de bac de récupération.
L'eau est drainée directement à l'extérieur du
sèche-linge par pompage.

Remarque

Pour de meilleures performances de
séchage, laissez de l’espace entre l’arrière
de l’appareil et le mur.

Lave-linge

Taille du panneau supérieur du lave-linge

600 mm550 mm

Forme

•Vous devez utiliser le kit de superposition
correspondant à la taille du panneau
supérieur du lave-linge.

Pour superposer ce sèche-linge sur un
lave-linge LG, vous devez acquérir le kit de
superposition LG approprié à la taille du
panneau supérieur du lave-linge.

31

nstructions d’installation

I

Mise à niveau du sèche-linge

Instructions d’installation

1. La mise à niveau du sèche-linge permet

d’empêcher les bruits et vibrations indésirables.

Placez votre sèche-linge sur un emplacement
stable et plat, où il n’y a pas d’écoulement
d’eau ou d’eau congelée, et où aucun objet
inflammable n’est stocké.

Pied réglable

Pied réglable

Abaissez le sèche-lingeSoulevez le sèche-linge

Pied réglable

2. Si le sèche-linge n’est pas correctement à

niveau, réglez les pieds de mise à niveau
frontaux vers le haut ou vers le bas selon les
besoins.

Tournez-les dans le sens des aiguilles d’une
montre pour les élever et dans le sens
contraire pour les abaisser jusqu’à ce que le
sèche-linge ne vacille plus d’avant en arrière
ou latéralement.

Vérification d'appui en diagonale
Poussez vers le bas sur les coins supérieurs de la
machine pour vérifier qu'elle n'est pas bancale. La
machine ne doit pas bouger du tout.
(Vérifiez dans les deux directions)
Si la machine ballotte lorsque vous appuyez sur les
coins du panneau supérieur, ajustez les pieds.

32

A

spect extérieur & conception

RC9011A/B/C, CD9BPWN RC9011A1/B1/C1

Tableau de commande

Bac de récupération d'eau

Tableau de commande

RC9011A/B/C, CD9BPWN

Sélecteur de programme

RC9011A1/B1/C1

Porte opaque Porte vitrée

Couvercle du condenseur

Grille de ventilation

Afficheur DEL

• Affichage du temps

• Indications et durée restante

Afficheur DEL

• Affichage du temps

• Indications et durée restante

Aspect extérieur & conception

Niveau de séchage

• Prêt à repasser ( )

• Prêt à porter ( )

• Prêt à ranger ( )

•Trés sec ( )

• Extra sec ( )

Touches de fonctions
supplémentaires

•Temps+( )

•Temps-( )

• Option ( )

• sonnerie ( )

• Fin différée ( ) /
Favoris ( )
Anti-froissage ( ) /
Éclairage intérieur ( )

Niveau de séchage

• Prêt à repasser ( )

• Prêt à porter ( )

• Prêt à ranger ( )

•Trés sec ( )

• Extra sec ( )

Sélecteur de programme

Touches de fonctions
supplémentaires

•Temps+( )

•Temps-( )

• Option ( )

• sonnerie ( )

• Fin différée ( ) /
Favoris ( )
Anti-froissage ( ) /
Repassage à la main
( )

33

onctionnement de votre sèche-linge

F

Tableau de sélection des cycles

Cycles de séchage à programmation automatique

Coton (blanc et
couleur) Remarque :
pour sélectionner
l'option "gentle"
(délicat), appuyez
sur la touche d'option
"heat-sensitive"
(articles sensibles à
la chaleur).

Cycles pour tissus
mélangés Remarque :
pour sélectionner l'option "
gentle" (délicat), appuyez
sur la touche d'option
"heat-sensitive" (articles
sensibles à la chaleur).

Séchage rapide

Serviettes de toilette,
peignoirs et linge de maison

Serviettes en tissu éponge, torchons
à vaisselle, essuie-mains, draps

Serviettes de bain, torchons à vaisselle,
sous-vêtements, chaussettes en coton

Draps, taies d'oreiller,
essuie-mains

Draps, nappes, essuie-mains, T­shirts, polos, vêtements de travail

Draps, nappes,
survêtements, anoraks, couvertures

Chemises, chemisiers

Pantalons, robes, jupes,
chemisiers

Linge de maison et serviettes,
à l'exception des tissus spéciaux

Programme

normal

Tissus épais ou matelassés

Tissus épais ou matelassés n'ayant pas besoin d'être repassés

Tissus n'ayant pas besoin d'être repassés

Tissus ayant besoin d'être repassés légèrement

Tissus ayant besoin d'être repassés

Tissus épais ou matelassés n'ayant pas besoin d'être repassés

Tissus n'ayant pas besoin d'être repassés

Tissus ayant besoin d'être repassés

Faible charge ou tissus particuliers séchant rapidement

Extra sec

( )

Trés sec

( )

Prêt à ranger

( )

Prêt à porter

( )

Prêt à repasser

( )

Trés sec

( )

Prêt à ranger

( )

Prêt à repasser

( )

-

Fonctionnement de votre sèche-linge

Fibres sensibles

Air chaud

ATTENTION

Si la charge pèse moins de 1 kg, utilisez le programme "Warm Course" en mode de réglage manuel du temps de séchage.
Les tissus en laine doivent être séchés avec le programme "Wool" (laine), et les autres tissus sensibles à la chaleur tels
que la soie, les sous-vêtements, etc. doivent être séchés avec les programmes "Delicate" (délicat).
Respectez la charge de linge recommandée lorsque vous utilisez le programme “Textiles spéciaux”. (Reportez-vous page 42)
Le non respect de ces précautions peut provoquer des résultats indésirables.

Textiles spéciaux

Soie, vêtements féminins
minces, lingerie

Textiles Sport, survêtementsVêtements de sport
LaineLaine

DrapsCouette Articles volumineux

Tous les tissus nécessitant un séchage à froid, sans chaleur.Air froid
Serviettes de bain, peignoirs de

bain, torchons à vaisselle,
tissus matelassés en acrylique

Tissus sensibles à la chaleur, tels que les tissus synthétiques

Tissus 100 polyester
Tissus en laine

Minuterie

Petits vêtements et linge pré-séché
Tissus normaux supportant une température de séchage
élevée pendant

-

-

-

-

-

-

34

onctionnement de votre sèche-linge

F

Avant la première utilisation du sèche-linge

Avant d’utiliser le sèche-linge pour la première fois, vous devez vérifier un certain nombre de points.

Après l’avoir retiré de son emballage, vérifiez que le produit ne présente pas de problème et qu’il est correctement installé.

1. Vérifiez que le sèche-linge est bien à niveau en utilisant un niveau. Pour vérifier ceci, vous pouvez voir et
régler les pieds qui doivent rester stables.

2. Vérifiez certains éléments importants comme le bac de récupération d’eau, le condensateur, le panneau de
commande et le tambour.

3. Il est requis de procéder à un séchage de 5 minutes pour s’assurer que l’intérieur du tambour devient chaud.

4. Après les premières utilisations du sèche-linge, laissez la porte ouverte et le cordon débranché afin d’évacuer
d’éventuelles odeurs à l’intérieur.

Fonctionnement de votre sèche-linge

1. Mettez l'appareil sous tension.

Appuyez sur le bouton de mise sous tension.
Le voyant au-dessus du bouton s'allume pour
indiquer que la machine est prête à fonctionner.

2. Ouvrez la porte.

3. Vérifiez le filtre à peluches, le bac de
récupération d’eau et le condensateur.

Le filtre à peluches près de la porte doit être
vidé après ou avant l’utilisation du sèche-linge.
Ouvrez la porte et vérifiez que le filtre à peluche
est propre. S’il ne l’est pas, veuillez le nettoyer
en vous référant à la page 39.
Le bac de récupération d’eau et le
condensateur doivent également être vérifiés,
vidés et nettoyés pour de meilleurs résultats de
séchage.

4. Placez le linge dans le tambour après
l’avoir trié.

Les vêtements doivent être triés par type de
textile et niveau de séchage. Tous les cordons
et ceintures des vêtements doivent être
fermement attachés et fixés avant leur insertion
dans le tambour.
Il est préférable de pousser le linge tout au fond
du tambour afin de l’éloigner du joint de la
porte. Dans le cas contraire, le joint de la porte
et les vêtements peuvent être endommagés.

Tirer Appuyer

Porte vitrée Porte opaque

Mettez
l'appareil
sous tension.

Ouvrez la
porte.

Vérifiez le
filtre à
peluches.

35

onctionnement de votre sèche-linge

F

5. Fermez la porte.

Avant de fermer la porte, assurez-vous que le
linge est bien placé à l’intérieur et qu’aucun
objet étranger, notamment des objets
inflammables, n’est bloqué dans la porte.

ATTENTION

- Veillez à ne pas coincer de linge entre la porte
de chargement et le joint en caoutchouc.

6. Sélectionnez le cycle de séchage
souhaité.

Vous pouvez choisir un cycle en tournant le bouton de
commande de programmes jusqu’à ce que le programme
requis atteigne son indicateur. Si vous appuyez sur le
bouton Départ/Pause sans avoir choisi de cycle, le
sèche-linge utilisera le programme Cupboard (Armoire).
[Veuillez vous référer au tableau de sélection de cycles,
page 34, pour les informations détaillées.]

7. Appuyez sur la touche Marche.

Vous pouvez entendre le bruit de rotation du tambour.

Sélectionnez
le cycle
souhaité.

Sortez le
linge.

8. Une fois le cycle terminé, ouvrez la
porte et retirez le linge.

Attention ! L’intérieur du tambour peut être encore

Fonctionnement de votre sèche-linge

brûlant. (La durée de fonctionnement varie en
fonction du cycle et des options sélectionnés.)

9. Nettoyez les filtres à peluches et videz
le bac de récupération d’eau.

Le filtre à peluches doit être nettoyé après
chaque utilisation.

10. Éteignez le sèche-linge.

Appuyez sur le bouton Marche.

ATTENTION

- Faites attention à ne pas déchirer le filtre lorsque
vous le nettoyez à l’aide d’un aspirateur. S’il reste
des résidus sur le filtre, vous pouvez utiliser une
brosse pour les retirer.

- Si vous souhaitez ouvrir la porte pendant le
fonctionnement du sèche-linge, appuyez d’abord
sur le bouton Départ/Pause puis attendez
l’immobilisation complète du tambour avant
d’ouvrir la porte.

Nettoyez le
filtre à
peluches
de la porte.

36

onctions supplémentaires

F

RC9011A/B/C, CD9BPWN

RC9011A1/B1/C1

Fonctions supplémentaires

Fin différée ( )

La fonction de temporisation permet de définir la
durée du cycle de séchage.
La durée maximale est de 19 heures.
La durée minimale est de 3 heures.

1. Mettez le sèche-linge sous tension

2. Sélectionnez un cycle

3. Définissez la durée de temporisation

4. Appuyez sur la touche Marche/Pause

Favoris ( )

Vous pouvez utilisez la fonction "favoris" pour
enregistrer un cycle afin de le réutiliser sans avoir à
recommencer les réglages.
Une fois qu'un cycle favori est enregistré, vous
pouvez le réutiliser facilement.
Par exemple, mettez le sèche-linge sous tension et
sélectionnez extra sec dans le cycle coton et
anti-froissement, puis appuyez sur favoris jusqu'à
ce qu'un signal sonore soit émis par le sèche-linge.
Cela demande environ 3 secondes. C'est tout ce
que vous avez à faire.
La prochaine fois, après avoir mis le sèche-linge sous
tension, si vous appuyez sur Favoris, les options
réglées auparavant apparaissent sur l'afficheur.

37

onctions supplémentaires

F

Fonctions supplémentaires

Anti-froissage ( )

Cette fonction permet d'éviter le froissement et les
plis qui peuvent se former lorsque le linge n'est pas
retiré rapidement une fois le cycle de séchage
terminé. Lorsque cette fonction est activée, le
sèche-linge tourne et se met en pause de manière
répétée une fois le cycle de séchage terminé.
Le fait d'ouvrir la porte du sèche-linge annule la
fonction anti-froissement lorsque celle-ci est en
cours.

Éclairage intérieur/Repassage
à la main ( / )

Éclairage intérieur ( ) (porte vitrée)

- Le fonction d'éclairage du tambour permet de
voir l'intérieur du tambour pendant le cycle de
séchage.
Cela permet de surveiller facilement l'avancement
du cycle de séchage.

Repassage à la main ( ) (porte opaque)

-

Cette fonction laisse le linge suffisamment
humide pour faciliter le repassage.

Remarque

Cette fonction n'est disponible qu'avec
les cycles de repassage coton et
synthétiques.

Temps+/Temps-( / )

Appuyez sur ces touches pour régler la durée
de séchage voulue.

Remarque

Ces touches sont utilisables seulement
pour un fonctionnement en mode
minuterie, avant d'appuyer sur la touche
Marche/Pause.

Verrouillage ( ) ( )

Cette fonction permet de verrouiller le sèche­linge pour la sécurité des enfants. Pour l'activer,
appuyez en même temps sur les touches
"

Temps+" et "Temps-" pendant environ 3 secondes.

L'indication " " apparaît sur l'afficheur DEL.

Remarque

Pour désactiver cette fonction, appuyez de
nouveau sur les touches "Temps+" et "Temps-"
simultanément pendant environ 3 secondes.

Option ( )

D

élicat

- Cette fonction permet de régler la température
de séchage, ce qui affecte par ailleurs la durée
du cycle.

- Cette option n'est utilisée qu'avec les cycles
coton et synthétiques.

ldéal repassage

- Cette fonction permet d'informer du moment
opportun pour le repassage.

- Cette option n'est utilisée qu'avec les cycles
coton et synthétiques.

-Vous ne pouvez pas utiliser la touche Idéal
repassage lorsque vous sélectionnez le résultat
de séchage.

Défroissage

- Cette fonction permet de réduire les plis.

- Cette fonction permet un réglage automatique
uniquement lorsque vous sélectionnez le cycle
synthétiques, mais ne peut pas être annulée.

( )

( )

( )

Remarque

Vous pouvez sélectionner l'option adéquate selon
le nombre de fois où vous appuyez sur la touche
Option.

- Une seule fois : l'option Délicat est sélectionnée

- Deux fois : l'option Idéal repassage est

sélectionnée.

- Trois fois : les options Délicat et Idéal repassage

sont sélectionnées.

- Quatre fois : aucune sélection.

38

Sonnerie ( )

Cette fonction permet d'activer et d'ajuster le
volume du signal sonore.

ntretien de votre sèche-linge

E

Importance de l’entretien et du nettoyage

L’entretien de votre sèche-linge n’est pas très difficile.
Tout ce que vous avez à faire est de suivre les
informations ci-dessous.

Nettoyage du filtre à peluches

Nettoyez le filtre à peluches après chaque utilisation et
vérifiez-le avant chaque utilisation. Il doit également
être nettoyé lorsque le témoin ‘Entretien filtre’ s’allume
et que le signal sonore retentit pendant le
fonctionnement du sèche- linge.
Le nettoyage ou le vidage du filtre réduira le temps de
séchage et la consommation d’énergie et allongera la
durée de vie du sèche-linge.

1. Ouvrez la porte.

2. Sortez le filtre.

Vidage du bac de récupération d’eau

La condensation d’eau est collectée dans le bac de
récupération d’eau. Vous devez vider le bac de

récupération d’eau après chaque utilisation pour
ne pas risquer de mauvaises performances de
séchage. Lorsque le bac de récupération d’eau est

plein, le témoin ‘Bac plein’ s’allume et un signal
sonore retentit pendant le fonctionnement du sèche­linge. Dans ce cas, le bac de récupération d’eau doit
être vidé avant 1 heure.

1. Extrayez le

bac de
récupération
d’eau.

Entretien de votre sèche-linge

2. Videz le bac de

récupération
d’eau dans un
évier.

3.

Nettoyez le filtre
en utilisant un
aspirateur ou en
le rinçant sous le
robinet.

4.

Remettez le filtre
en place.

- Enfoncez le filtre
au maximum
pour éviter qu’il
n’interfère avec
la porte.

5. Fermez la porte.

3. Remettez-le en place.

4. Appuyez sur le bouton Départ/Pause.

Remarque

Un essorage à haute vitesse au moment du lavage
permet d'économiser de l'énergie pour le séchage
avec le sèche-linge.
L'utilisation du sèche-linge dans une pièce de faible
volume et avec une température ambiante élevée
peut augmenter la durée de séchage ainsi que la
consommation électrique.

AVERTISSEMENT

Ne buvez en aucun cas l'eau de condensation.

ATTENTION

Nettoyez le filtre à peluches à l’eau tiède et savonneuse.
Séchez-le soigneusement et remettez-le en place.

Nettoyage du filtre à peluches pendant un cycle

Si le témoin‘Entretien filtre’ clignote en cours de
fonctionnement, nettoyez le filtre sans attendre.

1. Refroidissez le sèche-linge et suivez les étapes indiquées.

2. Appuyez sur le bouton Départ/Pause.

ATTENTION

Si le linge n'est pas essoré à haute vitesse au moment
du lavage, cela peut augmenter la durée de séchage
ainsi que la consommation électrique.
Dans certains cas, il se peut que l'indication "Empty
Water" (videz l'eau) s'affiche et que le sèche-linge s'arrête.

39

ntretien de votre sèche-linge

E

Condensateur

Le condensateur est également un élément très important pour l’efficacité des performances de séchage et vous
devez y porter une attention spéciale. Il est recommandé de nettoyer le condensateur trois à quatre fois par an ou
lorsque le voyant “Entretien condenseur” clignote.

1. Ouvrez le capot du condensateur à l’aide

d’une pièce ou d’un tournevis à lame plate.

2. Ouvrez le capot de protection en tournant les

leviers de blocage.

4.

Nettoyez complètement le condensateur sous le robinet
de manière à ce que l’eau le traverse de bout en bout.

< Avant >

< Côté >

5.

Procédez aux étapes ci-dessus dans le sens
inverse pour remettre le condensateur en place.

Entretien de votre sèche-linge

Capot de protection

3.

Sortez le condensateur en insérant un doigt dans
un trou sur le bas de la façade du condensateur.
(Ne forcez pas sur le condensateur.)

Haut

Bas

40

ATTENTION

- L'utilisation du sèche-linge lorsque le
condenseur obstrué peut endommager
l'appareil.
Cela a également pour effet d'augmenter la
consommation électrique.

- N'utilisez pas d'objet pointu pour nettoyer
l'échangeur de chaleur. Cela pourrait
l'endommager et provoquer des fuites.

- N'utilisez jamais le sèche-linge sans
l'échangeur de chaleur.

ntretien de votre sèche-linge

E

Grille de ventilation et grille
d'entrée d'air froid

Aspirez la grille de ventilation avant 3 à 4 fois par
an pour vous assurer qu’aucune accumulation
d’impuretés ou de poussières n’empêche la bonne
circulation d’air.

Remarque

L’air chaud est

Gaine d’évacuation de
condensation d’eau

Normalement, la condensation d’eau est pompée jusqu’au
bac de récupération d’eau où l’eau est collectée avant
d’être vidée.
Il est également possible d’évacuer l’eau directement vers
l’extérieur via un tuyau d’évacuation, notamment lorsque le
sèche-linge est superposé à un lave-linge.
Un kit de connexion au tuyau d’évacuation vous permet de
modifier le circuit d’eau en toute simplicité et de rediriger
l’eau vers le système d’évacuation.
Veuillez suivre les étapes ci-dessous.

évacué par la grille de ventilation.

3.

Raccordez
le tuyau de
drainage
avec le kit.

Détecteur d’humidité?

Ce dispositif permet de détecter l’humidité restant
dans le linge pendant le fonctionnement. Il doit
donc être nettoyé à chaque utilisation. L’objectif
principal de ce nettoyage est de retirer
l’accumulation de peluches à la surface du capteur.
Essuyez les capteurs à l’intérieur du tambour (voir
sur les images).

Entretien de votre sèche-linge

1.

Retirez le kit
de
branchement.

2.

Séparez le
tuyau du
bac de
récupération
d'eau du kit.

41

C

onseils supplémentaires pour une utilisation optimale

Guide de séchage et consommation électrique

Programme

Prêt à repasser

Coton

Synthétiques

Textiles

spéciaux

*Tests effectués conformément à la norme EN61121 : 2005 (programme de tests)

- La consommation électrique réelle peut différer de la valeur indiquée dans la colonne
"Consommation électrique" en fonction de la vitesse de rotation du lave-linge, des conditions
d'installation et d'utilisation.

Prêt à porter *

Prêt à ranger
Prêt à ranger

Séchage rapide

Fibres sensibles

Vêtements de sport

Laine

Couette

Capacité de séchage

9kg
9kg
9kg
4kg
2kg

1.5kg

1.5kg
1kg

2.5kg

Temps de séchage affiché

(y compris le temps de refroidissement)

97min
103min
115min

48min 1.70 kWh

50min

45min

30min

21min

60min

Consommation électrique

3.81 kWh

5.05 kWh

5.55 kWh

1.41 kWh

0.85 kWh

0.69 kWh

0.45 kWh

2.85 kWh

Lainages

Séchez la laine dans le cycle ‘Wool’ (Laine). Assurez­vous avant tout de suivre les symboles indiqués sur les
étiquettes d’entretien des vêtements. La laine n’est pas
complètement séchée à la fin du programme, inutile de
recommencer un cycle. Étirez les lainages dans leur
forme d’origine et faites-les sécher à plat.

Textiles tissés et tricots de laine
bouclette

Certains textiles tissés et tricots de laine bouclette
peuvent rétrécir, en fonction de leur qualité.

Synthétiques et tissus sans repassage

Ne surchargez pas votre sèche-linge.
Sortez les vêtements en tissus sans repassage dès
l’arrêt du sèche-linge pour réduire les plis.

Vêtements de bébé et chemises de nuit

Vérifiez toujours les instructions du fabricant.

Caoutchouc et plastique

Ne séchez aucun article constitué de ou contenant du

Conseils supplémentaires pour une utilisation optimale

caoutchouc ou du plastique, notamment :
a) tabliers, bavoirs et galettes de chaise
b) rideaux et linge de table
c) tapis de bain

Fibre de verre

Ne séchez pas d’article en fibre de verre dans votre
sèche-linge. Des particules de verre restées dans
votre sèche-linge pourraient entrer dans votre linge
lors d’un séchage ultérieur et vous irriter la peau.

Étiquettes d’entretien des vêtements

Les vêtements portent leur propre étiquette d’instructions
de lavage donc il est recommandé de les sécher en
fonction de ces étiquettes.
De plus, les vêtements doivent être triés en fonction de
leur taille et du type de textile.
Ne surchargez pas le sèche-linge afin d’économiser de
l’énergie et du temps et d’obtenir des performances de
séchage optimales.

42

Signification des étiquettes d’entretien des
vêtements

Symboles Instructions

Séchage

Séchage par culbutage

Tissu sans repassage /
infroissable

Doux / délicat

Ne pas sécher par culbutage

Ne pas sécher

Séchage haute température

Séchage moyenne température

Séchage basse température

Chaleur / air interdits

Sécher sur une corde / suspendre

Sans essorage

Sécher à plat

Sécher à l’ombre

C

onseils supplémentaires pour une utilisation optimale

Pièces de rechange

Les pièces de rechange sont fournies selon les
conditions de la garantie. Les pièces couvertes
par la garantie sont fournies gratuitement.
Lorsque la période de garantie a expiré, les
pièces de rechange doivent être achetées
auprès d'un centre de maintenance.

Mise au rebut de l'appareil

Avant de mettre le sèche-linge au rebut, il est
important de le préparer afin qu'il ne présente
pas de danger, en particulier pour les enfants.
La porte, le couvercle et les autres éléments qui
dépassent doivent être retirés et le cordon
d'alimentation doit être coupé afin d'empêcher toute
tentative d'utilisation de l'appareil. Le sèche-linge
peut alors être mis au rebut en toute sécurité.

Avant de contacter le centre de
maintenance

Accessoires

•Votre sèche-linge est fourni avec les
accessoires suivants :

1.

Tuyau de drainage de l'eau de condensation

2.

Support de tuyau

Kit de superposition

1

2

Conseils supplémentaires pour une utilisation optimale

En cas de problème de fonctionnement de votre
sèche-linge, suivez d'abord les conseils de
dépannage indiqués dans le tableau ci-après.
Si le problème rencontré n'est pas décrit dans le
tableau ou que vous ne parvenez pas à
résoudre le problème par vous-même, contactez
alors le centre de maintenance.

Préparez les informations suivantes, car elles
vous seront demandées par la personne qui
vous répondra :

1. Votre nom, adresse et code postal

2. Votre numéro de téléphone

3. La description du problème

4. Le modèle et le numéro de série de votre

sèche-linge

5. La date d'achat

Support :2EA ; Vis : 4EA

Doit être acheté séparément Doit être acheté séparément

•

Conditions d'utilisation du kit de superposition

1

- fig :

- fig :

En cas de superposition, le sèche-linge
doit être placé sur un lave-linge LG. Pour
cela, il est nécessaire d'utiliser le kit de
superposition vendu séparément.

taille du panneau supérieur du lave-linge : 550 mm

2

taille du panneau supérieur du lave-linge : 600 mm

Support :2EA ; Vis : 4EA

43

C

onseils de dépannage

Conseils de dépannage

Pour économiser à la fois votre temps et votre argent, veuillez consulter le tableau suivant avant
d'appeler le centre de maintenance :

Problèmes Solutions

Le sèche-linge ne
fonctionne pas

Le séchage demande
beaucoup de temps

Le voyant "Clean Filter"
(nettoyer le filtre) clignote

Il y a beaucoup de
peluches

1. Vérifiez que le cordon d'alimentation du sèche-linge est branché sur le secteur.

2. Vérifiez que la touche "Marche" a été actionnée.

3. Vérifiez que la porte est correctement fermée.

4. Vérifiez que la température ambiante est inférieure à 5°C.

5.

Vérifiez qu'aucun fusible n'est grillé ou que le disjoncteur ne s'est pas déclenché. Replacez
le(s) fusible(s) et/ou réenclenchez le disjoncteur.
(Attention : les sèche-linges utilisent généralement deux fusibles ou deux disjoncteurs.)
Si vous avez vidé l'eau du bac de récupération d'eau et nettoyé le filtre pendant le fonctionnement
de l'appareil, vous devez appuyer sur la touche "Marche" pour remettre le sèche-linge en marche.

1. Le filtre doit être nettoyé après chaque utilisation.

2. Videz le bac de récupération d'eau.

3. Vérifiez que le condenseur est propre.

4. Vérifiez que le programme de séchage sélectionné correspond au type de tissu.

5. Vérifiez que la grille de ventilation et les orifices de ventilation à l'arrière de l'appareil
ne sont pas obstrués.

6. Ne mettez pas dans le sèche-linge du linge non essoré (ou excessivement mouillé).

7. Vérifiez que le programme approprié est sélectionné.

8. Ne surchargez pas le sèche-linge.

1. Nettoyez le filtre.

2. Vérifiez que le condenseur n'est pas obstrué.

1. Nettoyez le filtre.

2. Ne mettez que du linge propre dans le sèche-linge.

3. Organisez le linge dans le tambour et placez des articles du même type.

4. Ne surchargez pas le sèche-linge.

5. Vérifiez qu'il n'y a pas de papier, de mouchoirs en papiers ou d'autres objets
similaires dans les poches des vêtements à sécher.

Le temps de séchage

Conseils de dépannage

n'est pas régulier
De l'eau fuie

Les vêtements sont
froissés

Les vêtements ont
rétréci

44

Le temps de séchage d'une charge dépend du réglage de température, du volume de linge
à sécher, du type et de l'épaisseur du tissu, de l'humidité du linge et de l'état du filtre.

Vérifiez si la porte et le couvercle sont sales ou endommagés.

Ne surchargez pas le sèche-linge. Essayez avec un temps de séchage plus
court et retirez les articles lorsqu'ils sont encore un peu humides.

Pour éviter le rétrécissement, observez attentivement les instructions indiquées sur les
vêtements. Certains tissus rétrécissent naturellement au lavage.
D'autres tissus peuvent être lavés mais rétrécissent lorsqu'ils sont séchés à chaud.

C

onseils de dépannage

Mode d'erreur

•:l'afficheur DEL indique " " lorsque la porte est ouverte. Pour remettre le sèche-linge
en marche, fermez la porte et appuyez sur le bouton de mise sous tension.

•

L'éclairage du tambour ne fonctionne pas

• Contactez le centre de maintenance

: Si l’afficheur continue d’indiquer des erreurs, débranchez le

cordon d’alimentation et appelez le service après-vente.

Conseils de dépannage

45

nformations techniques

850 mm

640 mm

600 mm

I

Exigences électriques

Volts Hertz

230 V 50 Hz 2600

Assurez-vous de vérifier la plaque située sur le
sèche-linge afin de vous assurer que ses
caractéristiques électriques sont bonnes.

Informations techniques

Poids : 50 kg

Watts
(Max)

46

G

arantie

Disposal of your old appliance

1.When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it
means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

2.All electrical and electronic products should be disposed of
separately from the municipal waste stream via designated collection
facilities appointed by the government or the local authorities.

3.The correct disposal of your old appliance will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health.

4.For more detailed information about disposal of your old appliance,
please contact your city office, waste disposal service or the shop
where you purchased the product.

Ce qui est exclu de la garantie

Les déplacements des techniciens chez vous pour vous enseigner l’utilisation du produit.
Si ce produit est branché sous toute tension autre que celle indiquée sur la plaque
nominale.
Si la panne est provoquée par un accident, une négligence, une mauvaise utilisation ou
une catastrophe naturelle.
Si la panne a pour origine des raisons sortant du cadre d’utilisation domestique normale
ou du mode d’emploi.
Si la panne est provoquée par des animaux nuisibles, par exemple, des rats ou des
cafards, etc.
Le bruit ou les vibrations considérés comme normaux, par exemple, le bruit de l’évacuation
de l’eau, le pivotement du tambour ou les bips d’avertissement.
La correction de l’installation, par exemple, la mise a niveau du produit, l’ajustement de
l’évacuation.
L’entretien normal recommandé par le mode d’emploi.
Le retrait de corps/substances étrangers de la machine, y compris la pompe et l’entrée du
tuyau du filtre, exemple, des gravillons, des clous, des armatures de soutien-gorges et
des boutons, etc...
Remplacement de fusibles ou correction de branchement ou de plomberie.
Correction de réparations non autorisées.
Les détériorations d’effets personnels suite à l’utilisation de ce produit provoquée par un
défaut éventuel de l’appareil.
Si ce produit est utilisé à des fins commerciales, il n’est pas garanti.
(Exemple : lieux publics tels que les douches publiques, les pensions, les clubs sportifs,
les dortoirs)

Garantie

Si ce produit est installé en dehors de sa zone de fonctionnement normale, tout frais de
transport impliqué par la réparation du produit ou le remplacement d’une pièce
défectueuse est à la charge de l’utilisateur.

47

Conditions de garantie du sèche-linge

1. La période de garantie commence à la date

d’achat et est valide pendant 24 mois. Le début
de la période de garantie est prouvé si l’acheteur
soumet le ticket de caisse accompagné de la carte
de garantie, dûment remplie et signée par le
vendeur. Le numéro de série du produit doit corre­spondre au numéro inscrit sur la carte de garantie.

2. Pendant la période de garantie, nous

corrigerons tous défauts sans frais pour vous,
s’il peut être prouvé que ceux-ci sont dus à des
défauts de fabrication ou matériels.

3. Les dommages dus à la manipulation

inappropriée, au non-respect des instructions
d’utilisation et à l’usure normale ne sont pas
couverts par cette garantie. De même, la
garantie ne couvre pas les pièces d’usure ou
pièces se cassant facilement (par exemple,
hublot, ampoules). L’acheteur est responsable
de tout dommage effectué pendant le transport
ainsi que des coûts de transport et d’emballage.

4. Nous décidons s’il est préférable de procéder à
des réparations, d’échanger le produit ou de
changer des pièces. Les pièces échangées ou

remplacées sont notre propriété. La période de
garantie d’origine n’est pas prolongée si le sèche­linge est réparé ou certaines pièces remplacées.

5. La garantie est annulée en cas de toute
intervention personnelle non autorisée par LG
Electronics, ou si l’appareil est utilisé à des fins
commerciales.

6. Conservez toujours l’emballage d’origine,

de telle sorte que si l’appareil doit être envoyé
en réparation, il puisse être transporté sans
être endommagé.

7. Si une réparation est couverte par cette
garantie, contactez toujours votre revendeur

ou un centre de service après-vente agréé .

8. Toute autre prétention est exclue. Si des
éléments de ces termes ne sont pas valides,
ils s’appliquent dans le sens du libellé. La
validité des autres termes n’est pas affectée.

Garantie

Certificat de garantie

Pour couvrir cet appareil d’une garantie de 24 mois

Pendant la période de garantie de 24 mois, nous réparerons votre appareil à nos frais ou mettrons
gratuitement à disposition les pièces de rechange auprès de votre revendeur, si la panne de l’appareil
est due à des défauts de fabrication ou matériels. Toute autre prétention est exclue.
Vos conditions de garantie à l’arrière s’appliquent également !

Type d’appareil :

Nom de l’acheteur :

Date d’achat :

Numéro de série :

Ta mpon et signature du revendeur

48

M

emo

49

M

emo

50

M

emo

51

P/No.: MFL32312549