CD/RADIO
aiaoaAaucoa
aIOU UI?Efl
aeNOaa:
eOE‡IUEOU‡,
UAI
OA A‰
I‡I
OO
'IEI‡UAI¸IO
'II˛?‡U¸
nOcie
˝IOOIU‡U‡?EE
CD-964A(AX)/969A(AX)
CD-964L/969L(MW/FM/LW)
CD-964S/969S(MW/FM/SW)
O O?EU‡EUA
OEOUAIU.
‰‡IIU˛
EIOU UI?E˛
P/NO.:
BZ03
3828R-A025A
oUO·˚
EA·AE‡U¸
˝IAIU E?AOIEI
'
'O‰˚
UOU OEOU'O.
eeieeeUce:
oieAo
aaAOUAiu
uaOaieaoOeaaa
aeooai
Cciiea
eeaAeeA
eeONcAacAoOccoi
eeieOAaiOaOa.
ee
CeeeeeAa
eAeAoAaiOeu
eeOnaAaaeii.
E ‡UE?AOIEA
OIA'‡
OU ‡IE?˚,
oUO·˚
EA·AE‡U¸
IA
UOIOI,
iAiIE?AOIOA
UOI¸IO
cA
˝IAIU E?AOIEI
OUI ˚'‡EUA
I'‡IEUE?E O'‡II˚E
OUI ˚'‡U¸
'OA"O ‡IEflEOO ‡EAIEfl
IA
UOIOI,
CeaaeUce
‰OOUOI‡EUA
eeeAUOcaO
uaOaieaoOeiCea.
eiaeoCAiu.
eeeAUOcau
eiOcai).
uaOaOcieC,
Nau
‡AIA˘AII˚A
OIA‰U˛˘AA
IOIIEE
‰Ifl
O
'IUU E
‰OOU‡UO?IO
‰Ifl
O
O
‡·OUA
IO OUO
‰OIEAI
OO ‡EAIEfl
cO
eOEiaaeeCaa
OO
U AU"OI¸IEIA
I‡IE?EE
OO ‡EAIEA
I‡IE?EE
OO‰A E‡˘EiOfl
˝IAIU E?AOIEI
O E·O ‡.
OOA?E‡IEOU.
(aaa
aANcuu
cOi
eAeaiUaCAcau
a
aCAaaianaeeCAcceai
OEI'OI˚,
EIA˛U
eEI'OI
ieaea,
‡'IOOUO OIIAI
O A‰I‡AI‡?AI
OOI¸AO'‡UAIfl
I‡O flEAIEfl
EA‰AIEfl,
?UO·˚
'˚A'‡U¸
?AIO'AI‡.
COOIIE?‡UAI¸I˚E
‡'IOOUO OIIA"O
O A‰I‡AI‡?AI
OOI¸AO'‡UAIfl
O'A‰AIEE
O·OIUEE'‡IEE,
O EI‡"‡AIOEIUOU OEOU'U
OO ‡EAIEfl
O·OIUEE'‡IEA
--
OO‡OIOOU¸
UOIOI.
OOO‡‰‡IEfl
cO
ecaaAaiO
'IEAU
AI‡?AIEA.
OU AIIOE
O A‰UO AE‰AIEfl
OO‡OIO"O
IO OUO‡
·OI¸?O"O,
AI‡I
'IUU E
U AU"OI¸IEI‡
O A‰UO AE‰AIEfl
'‡EI˚i
EOUAiIE?AOIOI
EIOU UI?EE.
'˚OOIIflU¸
eeieeeUce
aOOOI¸AO'‡IEA
EIE
‰AEOU'EE,
O E'AOUEIOO‡OIOIU
N‡II˚E
U A·O'‡IEflI
U O'AI¸
Nau
a‡AA I˚E
O A'˚?‡˛˘AA
CLASS1LASER
KLASSE1LASER
LUOKAN1LASER
KLASS1LASER
CLASSE1PRODUCT
aaAeeA
eeieeeUce:
eea
ecuiea
EIE
'
'
VARNING:
AR
OPPNAD
ATTENTION:
radiations
C˚II˛?‡UAI¸
OUII˛?‡AU
O "‡IO'
IA
?EU O'OE
O EIflU˚i
OOA‰‡'‡AI˚i
OOIAi,
eeaieAiOaOa
˝IAIAIU
O A‰AI
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
LASER
1".
cOCaNaaeO
aeUiiO.
aaAOEAaiO
OSYNLIG
LASERSTRALNING
STRALENARFARLIG.
Quand
l'appareil
invisiblesdufaisceau
OEU‡IEfl
OEOUAIU
UO ‡'IAIEfl,
UI‡A‡II˚i
O·IU?AIE˛.
O E·O
'
‰‡IIO"O
aI‡OO‡
N‡II˚E
IOIO‡IU-‰EOIO'
II‡OOEUE?E O'‡I
OO‰A E‡˘AA
eI‡ UEE
˝UEIAUI‡:
eeNOeUAoOO
aAaOeceO
est
ouvert,
laser.
?AIU ‡
OU
OAUE.
'
II‡OO‡
a‡I‡‰A
˝IAIU OII˚I
C
EA‰AIEfl
1.
aaaioOcaO
aioA
NAR
ne
pas
s'exposer
'˚OOIIAIEA
‰‡IIOE
EIOU UI?EE,
C
U‰O'IAU'O flAU
IO I,
A"I‡IAIUE U˛˘Ei
O·O U‰O'‡IEAI.
OCeeeO
IOEAU
OOA‰‡'‡U¸
O OE" ˚'‡UAI¸
I‡AA
I‡iO‰EUOfl
O E·O ‡
"aaNOaaO,
aAaOeA.
DENNA
DEL
uU‡
I‡iO‰EUOfl
aux
'IUU E
O E·O ‡.
fl'IflAUOfl
I‡I
aaAeeA
aAaOe
'UO E?I˚I
A"UIE O'OI
EA‰AIEA,
˝UEIAUI‡
IOEAU
EAIU?AIEA
'OAI
1.
E
IA
-2-
1
26
25
2
3456789101112
/
13
14
33
32
31
aA'‡fl
1
aIOOI‡
2
N‡U?EI
3
UO ‡'IAIEfl
4
TUNER/BAND
(U˛IA
5
aI‰EI‡UO
6
aI‰EI‡UO
aIOOI‡
7
8
aI‰EI‡UO
aIOOI‡
9
10
aI‰EI‡UO
11
aIOOI‡
CD
12
eA"UIflUO
VOLUME
‡IUOUE?AOI‡fl
POWER
‰EOU‡I?EOIIO"O
/
‰E‡O‡AOI)
CD
TAPE
OUI ˚'‡IEfl
OIAA ‡
(eAU¸)
TUNER
CD-OIAA ‡
TAPE
(a‡"IEUOUOI)
UBB
( )
" OIIOOUE
(∧/∨)
OEOUAI‡
IOUI‡
(L)
30
13
e ‡'‡fl
aIOOI‡
14
aIOOI‡
15
aIOOIE
16
aIOOI‡
17
aIOOI‡
18
aIOOI‡
19
20
aIOOIE
(,)
TUNING/TIME(
aIOOI‡
21
aIOOI‡
22
23
aIOOI‡
24
aIOOIE
25
aIOOI‡
22
21
2324
29
‡IUOUE?AOI‡fl
PRESET
SET/PROG./MEMORY
I‡OOAUOO EAIIEI‡
UBB
STOP(
PLAY/PAUSE(
SKIP/SEARCH
CLOCK
TIMER
MODE/RIF
I‡OOAUOO EAIIEI‡
HI-DUBB
20
1819
28
OEOUAI‡
(∧/∨)
)
151617
23435
14
4
OO‰II˛?AIEfl
OO‰II˛?AIEfl
OEOUAI
I‡O flEAIEfl
IO‰AIAE)
OO‰II˛?AIEfl
?IU ‡
‰Ifl
·‡U‡ AAI
OEOUAI˚
15
36
(R/L)
(‰Ifl
˚?‡"
‡IUAII‡
SLEEP
19
18
27
20
12
26
EIAA‰O
(R)
27
B
28
29
)
30
31
)
32
33
34
35
A
36
‰Ifl
IEI OUOI‡
EIAA‰‡
‰Ifl
‡IUOUE?AOIEi
eAIAIUO
IAIOUO ˚i
EIAA‰O
‰Ifl
OAUA'O"O
eU‰AIAIEA
e EEEI‡˛˘EE
‡IUOUE?AOIOE
aIOOI‡
OA AA‡" UAIE
iAIAOIOOE?AOI‡fl
aIOOI‡
AEEI‡
aIOOI‡
˝I'‡I‡EAA ‡
aIOOI‡
REPEAT
-3-
A
eEU‡IEA
e EOOA‰EIAIEA
1.
eA A‰
O EOOA‰EIAIEAI
U·A‰EUAO¸,
OOOU'AUOU'UAU
2.
eOIAOUEUA
IOIOIAIU)
O E·O ‡,
3.
COUIIEUA
?IU ‡,'OAAUIU.
OOIE
O E·O OI
OAUA'OE
B
1
1
2
2
C˚·O
I‡O flEAIEfl
OOIE
'
‰‡IIOE
'OAIOEIOOU¸
I‡iO‰EUOfl
O EOOA‰EIAIEAI
'˚· ‡IIOA
I‡O flEAIE˛
eeaaOoAcaO:
1.
eOOIA
'II˛?AIEfl
‰EOOIAA
2.
'II˛?AIEfl
NIfl
POWER
(eO'UO IOA
iOU‡IO'I‡
1.
c‡EIEUA
?UO·˚
2.
iOU‡IO'EUA
?AU˚ A
OOIfl IOOU¸.
3.
iOU‡IO'EUA
OAUA'O"O
?UO
I‡O flEAIEA
I‡O flEAIE˛
O‰EI
'
OU'A OUEA
O·OAI‡?AIIOA
'EIIU,
?IU
OIA‰UAU
IO‰AIE
'˚·O ‡
I‡
A‡‰IAE
OAUA'O"O
I‡O flEAIEA
'
OAUE.
OOfl'EUOfl
(eAU¸).
I‡E‡UEA
·‡U‡ AAI
I‡
I ˚?IU
OUI ˚U¸
A"O.
'OOAI¸
·‡U‡ AEIE
I ˚?IU
OAUA'O"O
IOIA?
?IU ‡
I‡
I‡I
EIA˛˘U˛Oˇ
IA
OOI¸AU˛UOfl
OUII˛?‡U¸
(‰Ifl
O E·O ‡
I‡O flEAIEfl
O‡IAIE),
?IU ‡
OOOU'AUOU'UAU
O E·O ‡
I‡‰OEO¸
O E·O ‡
IIOOIE
(OI.
OU‰AIAIEfl
·‡U‡ AAI
UEO‡
AA
I‡
IAOUO.
?IU ‡
?IU ‡
O E·O ‡
'
OAUE.
('iO‰EU
A‡‰IAE
AC
IN.
I‡
‰OI"OA
IAIOUO ˚i
EIAAUOfl
(OAIAIUO
OA A‰
U·A‰EUAO¸,
'
OAAUIU
HELLO.
I‡EIEUA
'˚II˛?‡AU
EO.
‰Ifl
UEO‡
(R06),
(OI.
O‡IAIE
‰ U"OI
OU
IIOOIU
D
OO·I˛‰‡fl
A
EO.
'
IOI?A
' AIfl,
OAUE.
IO‰AIAE)
?UO
I‡
O E·O .)
B
)
·‡U‡ AAI,
E
(R20)
)
iOU‡IO'I‡
1.
eIEIEUA
2.
C
eOIAOUEUA
AAA
3.
iOU‡IO'EUA
eeaaOoAcaO:
1.COEA·AE‡IEA
UUA?IE
O E·O
' AIAIE.
2.
A‡U‡ AEIE
OIOI?‡IEfl
3.
A‡U‡ AEIE
OAUE.
4.
A‡U‡ AEIE
E
OOi ‡Ifl˛U
OUII˛?AIIOI
I ˚?IU
'
(R03).
·‡U‡ AAI
IA
EOOOI¸AUAUOfl
A‡IAIfl˛U
O OI‡
IA
AA
·‡U‡ AAI
OU‰AIAIEA
I ˚?IU
OO' AE‰AIEE
O‡‰flUOfl,
(R06)
I‡OU OEIE
OU
OU‰AIAIEfl
I‡
Ei
OIA‰UAU
I‡
OIUE·˚.
AOIE
OOA'OIfl˛U
OAUE
O E·O A.
(OI.
‰'A
·‡U‡ AEIE
IAOUO.
'
UA?AIEA
IO'˚A
U˛IA ‡
EO.
‰Ifl
OU
'OAIOEIOE
'˚IEI‡U¸,
OOOIA
O E·O
‡·OU‡U¸
‰‡EA
C
)
·‡U‡ AAI.
UEO‡
AOIE
‰IEUAI¸IO"O
OEU‡AUOfl
?‡O‡I
O E
OU
-4-
e EOOA‰EIAIEA
(OI.
EO.
1.
eOIAOUEUA
I‡O ‡'Ifl˛˘EA
2.
eOUO OEIO
O EEEI‡˛˘EE
IUEIOA
eO‰II˛?AIEA
1.
eOIAOUEUA
A‡‰IAE
2.
e O'O‰
OOIA?AIIOIU
eUOOA‰EIAIEA
1.
eUOOA‰EIEUA
O‡IAIE
2.
eUOEIEUA
O EOO‰IEIEUA
)
Ae
I‡EEI‡EUA
OOIOEAIEA.
‡IUOUE?AOIEi
O O'O‰
O‡IAIE
IA'OE
‡IUOUE?AOIEi
O O'O‰‡
O E·O ‡.
O EEEI‡˛˘EE
‡IUOUE?AOIEi
O‡A‡IE
I‡
OOIO'IOE
˚?‡"IAUOU‡IO'EU
O E·O ‡,
Ae
·UI'OE
Ae.
OOOU'AUOU'U˛˘EA
?‡OUE
I‡
OU
O ‡'OE
OUIA?AIIOA
OO‰II˛?‡AUOfl
L.
Ae
OU
Ae,
˚?‡EOI
OEOUAI
Ae
OEOUAI
EA
OEOUAI
O E·O ‡.
OOI‡
AA '
(OI.
'
"IAA‰O
·UI'OE
I
"IAA‰U,
(OI.
I‡
"IAA‰
E
EO.
I‡
EO.
A‡‰IAE
)
R.
)
Eeeaaeeiu:
NIfl
U'AIE?AIEfl
VOLUME
IIOOIU
NIfl
UIAI¸?AIEfl
VOLUME
IIOOIU
iOU‡IO'IAII˚E
I‡
aIOOI‡
c‡EEI‡EUA
'˚·O ‡
·‡O‡.
NIfl
I‡EEI‡EUA
OO"‡OIAU.
uI'‡I‡EAA :
c‡EEI‡EUA
'˚·O ‡
I‡OU OEIE
c‡
‰EOOIAA
O‰IO"O
(a‡"O EUOfl
OUII˛?AIEfl
O‰IO"O
‰EOOIAA
OOOIA
UBB:
OOOIA‰O'‡UAI¸IO
IIOOIU
OOOIA‰O'‡UAI¸IO
FLAT,
A‡"O EUOfl
A'UOI‡UE?AOIEE
1.
OOIE
'O
IIOOIU
' AIfl
‡'UOI‡UE?AOIE
I‡E‡U¸
'O
‡'UOI‡UE?AOIE
I‡
O E·O
OA AII˛?EUOfl
2.
OOIE
BAND
O E·O
U O'Ifl
∧.
U O'Ifl
∨
.
U O'AI¸
'II˛?AIEfl
EA
'OAIOEI˚i
EI‰EI‡UO
AEEI‡
UBB.
EA
'OAIOEI˚i
ROCK,
EI‰EI‡UO
'˚·O
O OOIU?E'‡IEfl
PLAY/PAUSE(
I‡
OIAA .
I‡
IIOOIU
' AIˇ
O OOIU?E'‡IEfl
" OIIOOUE
" OIIOOUE
" OIIOOUE
O E·O ‡.
IIOOIU
AEEIO'
UBB)
OOOIA‰O'‡UAI¸IO
aI‰EI‡UO
IIOOIU
AEEIO'
CLASSIC,
UUII?EE:
PRESET(∧,∨)
'II˛?EU
I‡EIEUA
I‡EIEUA
OUO· ‡E‡AUOfl
UBB
‰Ifl
A'U?‡IEfl
UBB
‰Ifl
EQ
POP
˝I'‡I‡EAA ‡.
I‡E‡U¸
‡‰EO
)
CD-OIAA ‡,
EIE
‰EOI‡,
U˛IA .
-5-
1.
eOOIA‰O'‡UAI¸IOA
TUNER/BAND
IAO·iO‰EIU˛
2.
NIfl
I‡OU OEIE
EOOOI¸AUAUOfl
eU?I‡fl
I‡OU OEI‡:
OU‡I?EE
TUNING(
A'UOI‡UE?AOI‡fl
IIOOIU
I‡EEI‡EUA
TUNING(
1
OAI.
e E·O
eiOeOe
1.
NIfl
O OOIU?E'‡IEfl
FM
‰E‡O‡AOIA
eOfl'EUOfl
2.
eeaaOoAcaO:
NIfl
‰OOOIIEUAI¸IU˛
1.
2.
MODE
aIOOIU
O OOIU?E'‡IEE
OIEAEU¸
U O'AI¸
'
AEEI
IOIO.
UIU??AIEfl
AM(MCi)/LCi:
UIU??EU¸
FM/SCi:
IOEIO
‡IUAIIU,
NIfl
EOOOI¸AO'‡U¸
‡OOOIOEE'
eOi ‡IAIEA
1.
c‡OU OEUAO¸
2.
c‡EIEUA
'OII˚.
OOIE
A‡"O EUOfl
IOIE?AOU'‡
3.
c‡EEI‡EUA
'˚·O ‡
IOIA ‡,
OOi ‡IEU¸
4.
c‡EIEUA
I‡OU OEIE
5.
eO'UO EUA
OOi ‡IAIEfl
OOi ‡IEU¸
c‡EIEUA
6.
i‰‡IAIEA
1.
2.
UOE
'˚·O ‡
OIU?‡U¸.
e EEIEUA
' AIfl
‡·OU˚
"DEL".
c‡EIEUA
"O EU
EI‰EI‡UO
I‡OU OEIE
I‡E‡UEA
OOA'OIflAU
'OIIU..
I‡
OO A‰AIAIIU˛
IIOOI‡
NIfl
EIE＋).
I‡OU OEI‡:
EIE＋)
O‡I
I‡E‰AU
EIE
aece:
I‡EIEUA
EI‰EI‡UO
IOEIO
FM
‰E‡O‡AOI‡.
?UI‡EOA AII˛?EU
O EAI‡
‡IUAIIU.
COU OAII‡fl
I‡?AOU'O
O EAI‡.
UIU??AIEfl
I‡OU OAI
I‡
IUEIU˛
MEMORY,
IIOOIU
O‡IflU¸
EI‰EI‡UO ,
I‡OU OAI.
PRESET(∧
IIOOIU
OO‰
'˚· ‡IIU˛
IIOOIU
'
‰AEOU'Efl
'
IIOOIU
'OAi
IIOOIU
·U‰UU
IOUO ˚I
MEMORY
O‡IflUE.
'
O‡IflUE
O‡IflUE
‰O
PRESET(∧
‡‰EOOU‡I?EE,
O A‰˚‰U˘Ei
MEMORY
IIOOIU
O EAIIEI‡.
MEMORY
"DEL".
U‰‡IAI˚.
IIOOIE
'˚· ‡U¸
TUNING(－
OA AiO‰‡
OOOIA‰O'‡UAI¸IO
e EEIEUA
O E·IEAEUAI¸IO
OIA‰U˛˘U˛
OA A‰‡?'OUA AO
FM
IOEIO
UAIAOIOOE?AOIU˛
AA
OOIIOOU¸˛
“FULL”E
OU‡I?E˛.
OUIIUO'
‰ U"Ei
30
IIOOIU
STEREO.
I‡E‡U¸
I‡?AOU'‡
OO‰
'
'OIIU.
OU‡I?EE.
IOUO U˛
MODE.
OO'UO IO
uUO
UOU‡IO'EU¸
‡IUAII‡
IUEI˚I
O‡IflUE
E
IOIA
A‡IflU‡,
EIE∨)
OIA‰UAU
‰Ifl
1-4
OU‡I?EE.
EIE∨)
I‡
a‡"O EUOfl
A˘A
COA
O A‰˚‰U˘EA
OU‡I?E˛
EIE＋).
OU
OU‡I?EE
IIOOIU
OU‡I?E˛.
AEEIA
OOA'OIEU
O EAIIEI
OOA'OIflAU
O EAI‡
U"IOI.
‰‡IIOE
IOIA
OOi ‡IAIEfl
‰Ifl
aOEIO
‰Ifl
'˚
iOUEUA
I‡OU OAI
2
OAIUI‰˚
EI‰EI‡UO
OOI‡
‡A,
O E
‰Ifl
1.
c‡EIEUA
2.
3.
4.
I
5.
I‡
6.
7.
'
A'UO
N‡II‡fl
CD-
NIfl
OUO OI˚:
c‡EIEUA
'O
eOUaa
1.
2.
N'A ?‡
IIOOIE
eOIAOUEUA
c‡EIEUA
NIfl
UOU‡IO'IE
PAUSE(
I‡EIEUA
NIfl
·˚OU OE
IIOOIE
NIfl
O AI ‡˘AIEfl
IIOOI
O OEOiO‰EU
A'A O
UUII?Efl
969.
EAIAIAIEfl
' AIfl
c‡EIEUA
a‡OOAU‡
O·AEi
OOU‡IO'EUOfl.
c‡EIEUA
A˘A
‡A.
·U‰UU
OOU‡IO'IE.
I‡OOAUOO EAIIEI‡
ST/EJ.(/)
FF
ST/EJ.(/).
IIOOIU
'OOO OEA'A‰AIEfl.
CeeeeeaaCONOcau:
·U‰AU
OUO OI,
e·A
'OOO OEA'O‰EU¸Ofl
cAO" ‡IE?AIIOA
1.
c‡EIEUA
2.
eOIAOUEUA
3.
c‡EIEUA
A˘A
‡A(CD-969).
4.
c‡EIEUA
c‡?IAUOfl
5.
c‡EIEUA
I‡OOAUOO EAIIEI‡
I‡OOAU‡
'
I‡?IAUOfl
I‡OOAUOO EAIIEIA
c‡EIEUA
6.
O AI ‡˘AIEfl
'O
IOEIO
e E·O
"OUO'˚E
OO‰
1.
eO‰II˛?EUA
2.
c‡EIEUA
'OOO OEA'A‰AIEfl
3.
c‡?IEUA
4.
OOIE
OOIAOUEUA
A
eeaaOoAcaO:
1.
aEI OUOI
2.
a‡OEO¸
OO'˚?AIIOE
'˚
E I‡EIEUA
"O'O EU¸
iOUEUA
O
IEI OUOI‡
TAPE
IIOOIU
'IUU ¸
IIOOIU
).
NIfl
IIOOIU
OA AIOUIE
(COA A‰)
OOOIA
I‡
(a‡"IEUOUOI).
OUI ˚'‡AUOfl
(a‡OOAUOO EAIIEI
I‡OOAUU
PLAY
‰Ifl
I‡EIEUA
O‡UAU
'OAO·IO'IAIEfl
PAUSE(
IAIU˚
EIE
REW
'OOO OEA'A‰AIEfl
A'UOI‡UE?AOI‡fl
OIOI?‡IEfl
EOOOI¸AUAUOfl
'OOO OEA'O‰fl˘AEOfl
DIR
IIOOIU
'OOO OEA'A‰AI‡
OOOIA
IIOOIU
OUO OI˚
IIOOIU
I‡OOAU˚
IIOOIU
IIOOIU
'OOO OEA'A‰AIEA.
IIOOIE
I‡OOAUOO EAIIEIA
'OOO OEA'A‰AIEA
IIOOIU
A'U?‡IEfl.
EOOOI¸AO'‡U¸
‡IIOIO‡IAIAIU).
IEI OUOI
IIOOIU
O OEA'AOUE
?EOUU˛
IIOOIU
IA
'iO‰EU
OIO OOUE.
I‡OOAUOO EAIIEI‡
PLAY
MODE
?A"O
PLAY
MODE
I‡OOAU˚
OO
'OOO OEA'A‰AIEA
TAPE.
'
O·‡
PLAY
MODE
PLAY
I‡OOAUOO EAIIEI‡
PLAY
A.
eOOIA
A.
ST/EJ(
IO
TAPE,
IUA˚IE.
EIE
OAU¸
I‡OOAUU'I‡OOAUOO EAIIEI
REC.
'
IOIOIAIU
IA'OAIOEI‡
OOOIA
E
A
A‡I OEUA
'OOO OEA'A‰AIEfl.
IIOOIU
A'U?‡IEfl
)
A˘A
‡A.
EOOOI¸AUEUA
(c‡A‡‰).
I‡EIEUA
I‡OOAU˚.
UOI¸IO
'
O
‡'UOI‡UE?AOIE
·AA
I U"U
I‡OOAUOO EAIIEI‡.
E
PAUSE(
I‡I
UO"O,
C
A‡'A ?EUOfl,
I‡OOAU˚
'
/
‰Ifl
)
‰Ifl
I‡ ‡OIA
O
OOIAUIOE
'iO‰U
EIE
RADIO
'
IEI OUOI.
A‡OEO¸
I‡ ‡OIA,
OOOU‡'IE.
O E
I‡E‡UEfl
EIE
‰'A ?U.
OOU‡IO'I‡
IO‰AIE
.
(OAIEfl
CD
A‡OEOE
B)
C
B.
)
MIC.
‰Ifl
I‡
-6-
1.
c‡EIEUA
2.
c‡EIEUA
‰EOIO'O‰.
3.
eOIAOUEUA
‰OIEI‡
4.
a‡I OEUA
c‡
I‡
5.
c‡EIEUA
I‡?‡I‡
IOIA
6.
NIfl
IIOOIU
IIOOIU
·˚U¸
‰EOIO'O‰.
‰EOOIAA
E
‰EOIA
'OOO OEA'A‰AIEfl.
‰O OEIE
OOOU‡IO'IE
PLAY/PAUSE(
IIOOIU
'
IA"O
O· ‡˘AI‡
OUO· ‡AEUOfl
' AIfl
IIOOIU
OOOU'AUOU'U˛˘EE
7.
'OAO·IO'IAIEfl
NIfl
PLAY/PAUSE(
8.
I‡iOE‰AIEfl
NIfl
‰O OEIE
(
‰O OEIA
'OOO OEA'O‰EU¸Ofl
i‡ ‡IUA I˚I
9.
NIfl
I‡EEI‡EUA
SKIP/SEARCH
I‡E‰O"O
IOIA
10.
eeaaOoAcaO:
1.cAI‡IIOIflEUA
'OOO OEA'A‰AIEfl
I
2.
cA
(˝UO
I‡‰OEOE
3.
NEOIE
OO˚O‡˛˘AEOfl
I ‡flI.
eO'UO IOA
e E
REPEAT
OO'UO IO"O
REPEAT
e‰I‡
REPEAT ALL
CAO¸
O˘A
AEEI
O EEIEUA
EIE
'OA A‰
I‡iOE‰AIEfl
OOOIA‰O'‡UAI¸IO
I‡E‡UEfl
‰O OEIE.
NIfl
A‡'A ?AIEfl
STOP(
IIOOIU
OO' AE‰AIE˛
O EI‡O‡EUAO¸I‡·O?AE
U‡
OUO OI‡,
E
I‡ UEIIE).
IOEIO
'OOO OEA'A‰AIEA
OOOIA‰O'‡UAI¸IOI
IOEIO
'OOO OEA'A‰AIEfl.
1
EA
‰O OEAI
‰EOI
?AIEIOI
I‡E‡UEA
O‰IO
OO'UO IO"O
CD.
OPEN(
‰EOI
A'U?‡IEfl
PLAY/PAUSE(
E
I‡?IAU
‰EOI‡
EI‰EI‡UO .
A'U?‡IEfl
)
A˘A
OO A‰AIAIIO"O
IIOOIU
)
‰Ifl
EIE
I‡A‡‰.
I‡
'˚OOIOE
A'U?‡IEAI.
IUEIOE
(
I‡
‰EOOIAA
'OOO OEA'A‰AIEfl
).
E
IA
‰'E"‡EUA
‰EOIO'.
‰EOIO'
I‡
IOUO OE
O OUE ‡U¸
UI‡I¸˛,
I‡E‡UEE
'˚· ‡U¸
·U‰AU
'OOO OEA'O‰EU¸Ofl
·U‰AU
IIOOIE
'OOO OEA'A‰AIEfl.
?UO·˚
)
(OUO OI‡
O
''A i).
?EOIO
O·˘AA
‰EOI‡.
c‡
‰EOOIAA
‡·OU‡U¸
I‡
O O‰'EEAIEfl
O‡UAU
).
a‡"O EUOfl
I‡EIEUA
‡A.
SKIP/SEARCH
I‡EIEUA
IAOU‡
NO OEI‡
OIO OOUE
‰O OEIE
IIOOIU
EIE
).
·U‰AU
O E·O
uUO
IOEAU
E
O‡IO"O
O E·O ‡.
OO'A iIOOUE
OUOUUOU'U˛U
Ifl"IOE
‰'E"‡flO¸
'OOO OEA'O‰EUOfl
OU
IIOOIE
OIA‰U˛˘EA
REPEAT
OUI ˚U¸
I‡ UEIIOE
‰O OEAI
)
‰Ifl
OUO· ‡AEUOfl
U‡EIA .
IIOOIU
'IUU E
OO
·U‰AU
O
‰EOI‡
'IUU E
eOOIA
OUO· ‡E‡U¸Ofl
I‡EIEUA
'O
' AIfl
O E'AOUE
‰EOIO'
IA
?AIU ‡
AEEI˚
OUIAIflAU
I
OO
I U"U.
OO
I U"U.
e O" ‡IIE O'‡IEA
'OOO OEA'A‰AIEfl
1.
c‡EIEUA
I‡?‡I‡
A‡"O EUOfl
IOIA
2.
C˚·A EUA
IIOOIOE
3.
c‡EIEUA
OA 'OE
4.
NAEOU'Efl
A‡IAOAIEfl
aOEIO
5.
NIfl
I‡EIEUA
6.
NIfl
IIOOIU
a‡I
A‡O O" ‡IIE O'‡II˚E
1.
c‡EEI‡EUA
MEMORY(PROG.),
UOE
2.
C˚·A EUA
IIOOIU
3.
c‡EIEUA
OOi ‡IAIEfl
a‡I
A‡O O" ‡IIE O'‡II˚E
1.
c‡EEI‡EUA
MEMORY(PROG.)
OOI‡
2.
C˚·A EUA
SKIP/SEARCH
3.
c‡EIEUA
OOi ‡IAIEfl
a‡I
A‡O O" ‡IIE O'‡II˚E
c‡EIEUA
'OOO OEA'A‰AIEfl.
c‡EIEUA
‰EOIO'O‰.
a‡OEO¸
I‡OOAUU,
IIOOIU
'OOO OEA'A‰AIEfl
EI‰EI‡UO
‰O OEIE.
IOIA
SKIP/SEARCH
IIOOIU
‰O OEIE
OUIIUO'
'
OOOU‡'EU¸
'OOO OEA'A‰AIEfl
IIOOIU
O AI ‡˘AIEfl
STOP(
'IAOUE
‰O OEIE,
IOIA
SKIP/SEARCH
IIOOIU
‰O·‡'EU¸
I‡
‰EOOIAA
IO'U˛
IIOOIU
‰O·‡'EU¸
IIOOIU
IIOOIU
O
IEI OUOI‡
OOIA˘AIIU˛
‰O OEAI
MEMORY(PROG.)
OA 'OE
MEMORY(PROG.)
·U‰AU
2E3
O‡IflU¸
OOU‡I¸I˚i
OOEOOI
PLAY/PAUSE(
'OOO OEA'A‰AIEfl
).
EAIAIAIEfl
OOOIA‰O'‡UAI¸IO
IOUO U˛
IO'OE
MEMORY(PROG.)
IO'OE
‰O OEIE.
‰O OEIE
OOOIA‰O'‡UAI¸IO
‰O
IA
'˚O'AUEUOfl
‰O OEIU,
(
MEMORY(PROG.)
IO'OE
‰O OEIE.
‰O OEIE
STOP(■)
OPEN(
IOEIO
'
MEMORY.
OOI‡
I‡OOAUOO EAIIEI
OOOIA‰O'‡UAI¸IOOUE
‰EOI‡.c‡‰EOOIAA
‰O OEIE
(
A‡IAOAI'O‡IflU¸.
OO'UO fl˛UOfl
OOOU‡'IAIIO"O
eOfl'EUOfl
'
OOEOIA
,
‰Ifl
‰O OEAI.
EA
20
‰O OEAI.
OOEOI‡
).
I‡EIEUA
'
OOEOOI
‰O OEAI:
IIOOIU
IA
‰OE‰AUA
'˚
iOUEUA
‰O OEIE,
(
'
OOEOOI:
I‡?‡I‡
EOOOI¸AUfl
EIE
'
OOEOOI:
‰O
),
OOU˘AOU'IflU¸
‰O
A‡IAIEU¸.
EOOOI¸AUfl
EIE
IIOOIU
'OOO OEA'A‰AIEfl,
"00".
).
I‡?‡I‡
?UO·˚
OUI ˚U¸
‰O
.
)
cOIA
IOIA ‡
‰Ifl
IIOOIU
‰Ifl
A.
).
I‡
-7-
1.
eOOIA‰O'‡UAI¸IO
‰Ifl
'˚·O ‡
AU‰AU
2.
3.
2.
"O AU¸
NIfl
OUO· ‡EAIEfl
OOU‡'?A"OOfl
I‡EIEUA
OUIAI˚
NIfl
SLEEP
"SLEEP"
1.
eUII˛?EUA
OOIO˘E
e E
U‰A EE'‡EUA
O E·O ‡
I‡OU OEIE
※
c‡E‡UEA
'
O‡IOI
IIOOIU
OOOIA‰O'‡UAI¸IO,
O E·IEAEUAI¸IO
O E·O A.
I‡EEI‡EUA
IAO·iO‰EIO"O
EI‰EI‡UO
I‡
IOI?‡
‰O
SLEEP
AEEI‡
IA
EO?AAIAU.
O E·O
OOU O"O
IIOOIU
·U‰UU
OUA U˚
IIOOIE
RESET
‰EOOIAA
‡·OU˚
I‡EEI‡EUA
OU
OAUE.
O A‰IAU‡
RESET
IOIE?AOU'‡
"SLEEP".
O‰EI
OOI‡
5
OAIUI‰.
EA
O‡IflUE.
IA
UOU ‡IflAU
IIOOIU
' AIAIE,
AEEI‡,
‡A.
IIOOIU
EI‰EI‡UO
I‡EIEUA E
'
O ‡'OE
COA
SLEEP
IEIUU.
?‡OUE
IAOOI‡‰IE
eeaaOoAcaO:
1.
e‡ ‡IAU ˚
O E
2.
a‡OEO¸
·˚UO'˚A
i OIOI
3.
e E
O EEEI‡AUOfl
eOIO'I˚A
1.
C˚·A EUA
EOUO?IEI,
A‡OEO¸.
2.
eOIAOUEUA
3.
c‡EIEUA
4.
CII˛?EUA
5.
NIfl
ST/EJ(
O AI ‡˘‡AUOflOOA‡'A ?AIEE
※
e E
'OII‡i,
U O'Ifl ?UI‡.
a‡OEO¸
e E·O
I‡OOAU˚
OIO OOUE.
1.
eOIAOUEUA
2.
eOIAOUEUA
I‡OOAUOO EAIIEI
3.
NIfl
HI-DUBB
A‡OEOE
IIOOIU
4.
c‡EIEUA
I‡OOAUOO EAIIEI‡
5.
c‡EIEUA
?UO·˚
6.
NIfl
ST/EJ(
eeaaOoAcaO:
eIO OOU¸
A‡OEOE
eEIi OII‡fl
N‡II‡fl
?AI˚E
‰O OEAI.
1.
eOIAOUEUA
A.
OOIE
A‡O O" ‡IIE O'‡II˚E
2.
c‡EIEUA
c‡?IAUOfl
EI‰EI‡UO
3.
NIfl
ST/EJ(
‡'UOI‡UE?AOIE
A‡'A ?AIEfl
O O'A‰AIEfl
EA"OUO'IAIEE
IOEIO
I‡E‡UEE
I‡OOAU˚,
IA
O E·O ‡,
O OEA'O‰EU¸
IAIU˚OIAU‡IIOI
EOOOI¸AU˛UOfl.
IIOOIE
‡'UOI‡UE?AOIE.
OOOOO·˚
OOOU'AUOU'U˛˘AE
O
IOUO O"O
(TUNER,
A‡'A ?AIEfl
A‡OEOE
O
OOA'OIflAU
I‡
UOIO AIIOE
I‡
A˘A
I‡?‡U¸
A‡'A ?AIEfl
A‡OEOE
I‡
OO'˚?AIIOE
UUII?Efl
‰EOI
'˚
A‡'A ?AIEfl
CD,
?EOUU˛
IIOOIU
CD
EIE
A‡OEOE
a‡OEO¸
/
)
O
‡‰EO,
I‡EIEUA
IIOOIU
a‡"O EUOfl
I‡"IEUOUOI‡I‡I‡"IEUOUOI
OOU˘AOU'IflU¸
I‡
‰ U"U˛
?EOUU˛
I‡OOAUU
B.
OA AA‡OEOE
(OOfl'EUOfl
IO I‡I¸IOE
‡A
(EI‰EI‡UO
PAUSE(
IIOOIU
PLAY
IIOOIU
A‡OEO¸.
A‡OEOE
.
/)
IAI¸Afl
A‡OEO¸
OOA'OIflAU
EIE
A‡‰‡IIU˛
?EOUU˛
iOUEUA
IIOOIU
A‡OEO¸.
c‡
SYNCHRO.
A‡OEOE
E
STOP(
/)
O AI ‡˘‡AUOfl
IAIU˚.
A‡OEOE
'˚OU‡'Ifl˛UOfl
EAIAIEU¸
UOI¸IO
REC,
A‡OEOE
IIOOI‡
Ei
I‡
EIE
PLAY(
IIOOIOE
·U‰AU
O O'O‰EU¸Ofl
TAPE)
I‡OOAUU'I‡OOAUOO EAIIEI
REC.
RADIO
.
I‡EIEUA
U‡IEA
‡·OU‡˛˘A"O
O·˚?IOE
I‡OOAUU'I‡OOAUOO EAIIEI
O
A‡OEO¸˛
EI‰EI‡UO
OIO OOUE
A.
‡'UOI‡UE?AOIE
I‡OOAU˚.
RIF
‰Ifl
EI‰EI‡UO
A‡OEO¸
EIE
'
I‡EIEUA
OFF
E
)
IIOOIU
I‡
OIEEAIEfl
OO'˚?AIIOE
ON
I‡EIEUA
REC
O A‰IEi
(IE?).
O
).
I‡OOAUOO AIIEI‡
I‡EIEUA
EAIAIEU¸
OIO OOUE.
O
OOOIA‰O'‡UAI¸IOOU¸
I‡OOAUU'I‡OOAUOO EAIIEI
A‡OEO‡U¸
OOEOOI,
REC
‰EOOIAA
I‡EIEUA
IIOOIU
OOOIA
CD-OIAA ‡
A‡OEO‡U¸
I‡OOAUOO EAIIEI‡
).
OOOU‡'¸UA
OOfl'EUOfl
a‡OEO¸
OOOIA
I‡
IIOOIE
I‡OOAUU
IAI¸Afl.
O·˚?I˚A
O‰IOE
IIOOIU
).
NIfl
B,
I‡?‡I‡
A"O.
)
A.
A.
A.
-8-
1.
c‡EEI‡EUA
IA
'˚O'AUEUOfl
2.
C˚·A EUA
TIME
3
eOOIA
IOIE?AOU'O
4.
c‡EIEUA
UOU‡IO'IE
?‡O‡
I‡EIEUA
5.
c‡
‰EOOIAA
c‡EIEUA
UOU‡IO'IE
I‡EIEUA
A‡'A ?AI‡.
6.
NIfl
OUO· ‡EAIEfl
' AIAIE
OO'UO IO"O
' AIAIE
aO"‰‡
O E·O
' AIfl
OUO· ‡E‡AUOfl
iUII?Efl
'˚II˛?‡U¸
eOIIEUA,
IAO·iO‰EIO
U‡EIA ‡
e O'A ¸UA
1.
C˚·A EUA
OOIAOUEUA
2.
c‡EIEUA
EIE
"TUN"
EI‰EI‡UO ).
‰OIEAI
(‰OIEAI
3.
c‡EIEUA
EI‰EI‡UO ‡.
IIOOIU
4.
c‡EIEUA
c‡EEI‡EUA
UOU‡IO'IE
5.
c‡EIEUA
EI‰EI‡UO ‡
OUII˛?AIEfl
aIOOIOE
c‡EIEUA
6.
IEIUU.
UOU‡IO'IE
7.
c‡EIEUA
c‡EIEUA
VOL
I‡OU OEIE
c‡EIEUA
8.
I‡OU OEIE
‰EOOIAA.
TIMER
9.
OUIAI˚
NIfl
aI‰EI‡UO ˚
EO?AAIUU.
TIMER
AEEI
I‡OU OEIE
C˚II˛?EUA
10.
iOU‡IO'I‡
IIOOIU
O·OAI‡?AIEA
?EII
(
EIE＋)
I‡E‡UEfl
?‡OO'.
IIOOIU
?‡O‡;
A˘A
OUO· ‡AEUOfl
IIOOIU
IEIUU;
A˘A
‡A
I‡EIEUA
I‡E‡UEfl
EO?AAIAU.
I‡iO‰EUOfl
iOU‡IO'I‡
TIMER
‡‰EO
?UO
OA A‰
O ‡'EI¸IOOU¸
IUEIU˛
‰EOI'‰EOIO'O‰.
IIOOIU
(OOfl'EUOfl
a‡UAI
'II˛?EUOfl
OOfl'EU¸Ofl
IIOOIU
eUO· ‡AflUOfl
TIME(－
IIOOIU
IIOOIU
IEIUU.
IIOOIU
TIMER
O E·O ‡.
TIME(－EIE＋)
IIOOIU
c‡EIEUA
IEIUU.
IIOOIU
U O'Ifl
IIOOIU
OOOIA‰O'‡UAI¸IO
eOfl'flUOfl
OFF.
UUII?EE
TIMER
a‡E‰˚E
IOEIO
U‡EIA ‡.
U‡EIA ‡.
O E·O .
CLOCK,
'24?‡O‡
"AM
IIOOIE
OOOIA
‡A
OOOIA
IIOOIU
I‡
OOA'OIflAU
EIE
CD-OIAA
EOOOI¸AO'‡IEA
O ‡'EI¸IO
TIMER
UOU‡IO'EUA
EI‰EI‡UO
EIE＋)
SET.
SET.
IIOOIU
SET.
IIOOIU
" OIIOOUE.
EI‰EI‡UO ˚
‡A
UOU‡IO'EU¸
i‡IEA
?‡OO'
' AIAIE.
EIE
12
12:00"
EIE
SET
TIME(－
UOU‡IO'IE
SET.
IIOOIU
IOIE?AOU'O
TIME(
UOU‡IO'IE
SET.
I‡
‰EOOIAA
IIOOIE
'
CLOCK.
OOOUOflIEE
IIOOIU
‰EOOIAA.
U‡EIA ‡
OOOU‡'EU¸
UOU‡IO'IE
‡‰EOOU‡I?E˛
‰Ifl
OOOU'AUOU'U˛˘EE
OIAA
SET
‰Ifl
?‡O˚.
‰Ifl
UOU‡IO'IE
eUO· ‡AflUOfl
TIME(
eOOIA
SET.
OFF
UOU‡IO'EUA
eI‡?‡I‡
UOU‡IO'EUA
eOfl'EUOfl
TIME(
eOfl'EUOfl
TIME(－
iOU‡IO'IAII˚A
SET.
I‡EIEUA
E
ON
I‡E‡UEE
O E
IOEIO
OOI‡
I‡
‰EOOIAA
?‡OO'
IIOOIOE
"0:00"
OUO· ‡AEUOfl
EIE＋
)
O ‡'EI¸IO"O
IEIUU.
EIE＋
)
iOU‡IO'I‡
IEIUU
UAIU˘A"O
eOOIA
?‡OO'
OUO· ‡EAIEA
OOIOfl,
'II˛?‡U¸
'
IUEIOA
' AIfl.
UUII?EE
?‡O˚.
?‡OO'.
"CD"
'˚·O ‡
' AIfl,'IOUO OA
EIE
O EAIIEI
TIMER
ON.
OOfl'IAIEfl
c‡EEI‡EUA
?‡O‡.
IEIUU˚.
EIE＋
)
OOfl'IAIEfl
OOfl'flUOfl
' AIfl
?‡O˚.
IUEI˚E
OUO· ‡EAIEA
EIE＋)
EI‰EI‡UO
EIE＋
)
OUO· ‡AflUOfl
IIOOIU
TIMER
EIE
TIMER
TIMER
IIOOIE
OUIAIEU¸
O OOIOU AU¸
ON
OFF
‰Ifl
‰Ifl
EIE
EIE
‰Ifl
?‡O.
‰Ifl
‰Ifl
I‡
E
iAiIE?AOIEA
●eeaOacaa
NE‡O‡AOI˚
AM(MCi)
FM
SCi
LCi
e A‰Iflfl
AM(MCi)/SCi/LCi
FM
AIUAII‡
AM(MCi)/LCi
FM/SCi
●aAEcaieiec
NE‡O‡AOI
eOOUIO?AIEA
●CD-eaOOe
NE‡O‡AOI
eOOUIO?AIEA
●eAoaO
AIUOUE?AOI‡fl
C˚iO‰I‡fl
eA AIAII˚E
A‡U‡ AEIOA
eOIO'I‡fl
o‡O˚/e‡IflU¸
eUI¸U
eOU A·IflAI‡fl
e‡AIA ˚(o×C×E)
CAO
eeaaOoAcaO:
CIA?IEE
i‡ ‡IUA EOUEIE
OUO· ‡EAIEfl
e OI
OA A‰‡?E
?‡OUOU‡
I‡
Ni
'E‰
OIUE·˚
UO'‡ ‡
?‡OUOU
?‡OUOU
eCONOcau
IO˘IOOU¸
A‡‰IAE
?‡OU¸
i‡ ‡IUA EOUEIE
I‡OU OAI
OE"I‡I/?UI
OE"I‡I/?UI
OEOUAI‡
UOI
OUAIIA
OEU‡IEA
O E·O ‡
IO˘IOOU¸
O E·O ‡
IO"UU
'
EIOU UI?EE.
‰‡IIO"O
OOU A·EUAI˛.
522~1611IE?
530~1720IE?
65~108ME?
iA EUO'‡fl
iAIAOIOOE?AOI‡fl
40/45‰A(Rec/Play)
(aeN10%)
eUIOOEUOfl
O E·O ‡
12C,
6C,
?AU˚ A
3C,
605×245×210II
E
A"O
·˚U¸
EAIAIAI˚
UO'‡ ‡
(eoA)
87.5~108ME?
5.8~18ME?
153~281IE?
450IE?
10.7ME?
‡IUAII‡
‡IUAII‡
125~8000E?
100~18000E?
65‰A
8
7.5CU×2
I
UI‡A‡IIOIU
I‡O flEAIE˛.
'OOAI¸
D
AA
AAA
‰'A
UAiIE?AOIEA
-7
IAU
EIE
(AX)
(1IE?)
eI×2
(R20)
(R06)
(R03)
40Ci
5.7I"
OO
‰Ifl
·AA
-9-
Loading...