LG CA09RWK User Manual [uk]

www.lg.com

КЕРІВНИЦТВО
КОРИСТУВАЧА

Будь ласка, уважно ознайомтеся з даним Керівництвом,
перш ніж починати користуватися приладом, і
зберігайте його для подальшого використання.

МОДЕЛІ: НАСТІННА

КОНДИЦІОНЕР
ПОВІТРЯ

001

УКРАÏНСЬКА

2

ПОРАДИ З ЕКОНОМІЇ ЕНЕРГІЇ

УКРАÏНСЬКА

Ось деякі поради, що допоможуть вам знизити споживання електричного струму під час
використання кондиціонера. Дотримуючись наведених порад, можна використовувати
кондиціонер повітря більш ефективно:

• Не слід надто охолоджувати приміщення. Це може зашкодити вашому здоров'ю та при­зводить до зависоких витрат енергії.

• Перекривайте доступ сонячним променям жалюзі чи шторами під час роботи кондиціо­нера.

• Двері та вікна під час роботи кондиціонера повинні бути щільно зачинені.

• Регулюйте напрямок обдуву за вертикаллю чи горизонталлю для кращої циркуляції.

• Прискорте хід вентилятора, щоб швидко остудити чи нагріти приміщення за короткий
проміжок часу.

• Регулярну відкривайте вікна для провітрювання, оскільки після багатьох годин
роботи кондиціонера якість повітря у приміщенні може погіршитися.

• Чистіть Повітряний фільтр принаймні раз на 2 тижні. Пил та бруд, що скупчуються у
фільтрі повітря, можуть перекрити потік повітря чи послабити ефективність охолод­ження/осушення.

Для збереження в архіві

Закріпіть ваш чек на цій сторінці на той випадок, якщо знадобиться підтвердити дату придбання з
метою використання гарантії. Впишіть номер моделі та серійний номер сюди:

Номер моделі :

Серійний номер :

Їх ви знайдете на табличці на боковині приладу.

Назва компанії продавця :

Дата придбання :

ПОРАДИ З ЕКОНОМІЇ ЕНЕРГІЇ

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

3

УКРАÏНСЬКА

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ПЕРЕД КОРИСТУВАННЯМ ПРИЛАДОМ УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ З УСІМА ІНСТРУКЦІЯМИ

.

Завжди дотримуйтеся нижченаведених вказівок для уникнення небезпечних ситуацій та
забезпечення максимальної функціональності вашого приладу.

УВАГА

Недотримання даної вказівки може призвести до тяжкої травми або загибелі

ОБЕРЕЖНО

Недотримання даної вказівки може призвести до легкої травми або пошкодження виробу

УВАГА

• Монтаж або ремонт, проведений некваліфікованою особою, може призвести до небез­пеки для вас або інших осіб.

• Кондиціонер повітря слід встановлювати згідно місцевих правил електропроводки.

• Якщо мережний кабель пошкоджений, виробник, його сервісний агент або особа з ана­логічною кваліфікацією повинна його замінити, щоб уникнути ризику.

• Інформація, наведена у даному посібнику, призначена для кваліфікованих спеціалістів,
ознайомлених з правилами техніки безпеки та оснащених відповідними інструментами
та діагностичними приладами.

•

Неповне ознайомлення та недотримання всіх інструкцій, наведених у даному посібнику, може
призвести до неправильної роботи пристрою, матеріальних збитків, травм і/або загибелі.

• Даний прилад не призначений для використання особам (включаючи дітей) з обмеже­ними фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи браком досвіду й знань,
якщо тільки вони не отримали вказівки щодо використання приладу або знаходяться
під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку.

• Стежте за дітьми, щоб вони не грали з приладом.

• Якщо необхідно замінити мережний кабель, заміною повинен займатися авторизова­ний фахівець і тільки з використанням оригінальних деталей.

Встановлення

• Використовуйте стандартний автомат та запобіжники, що відповідають параметрам
кондиціонера. Недотримання цієї поради може призвести до удару електричним стру­мом чи виведення приладу з ладу.

• Зателефонуйте до авторизованого сервісного центру, коли будете встановлювати чи
переставляти кондиціонер. Недотримання цієї поради може призвести до серйозних
травм чи виведення приладу з ладу.

• Завжди використовуйте вилку та розетку із заземленням. Недотримання цієї поради може
призвести до удару електричним струмом чи виведення приладу з ладу.

• Надійно встановлюйте панель та кришку блоку управління. Недотримання цієї поради
може призвести до вибуху чи пожежі.

•

Перед використанням кондиціонера встановіть окрему розетку та автомат. Недотримання
цієї поради може призвести до удару електричним струмом чи виведення приладу з ладу.

• Не видозмінюйте конструкцію мережного кабелю і не подовжуйте його. Якщо мережний ка­бель чи шнур має подряпини, оголений чи пошкоджений, його необхідно замінити. Це може
призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Будьте уважні під час розпаковування чи встановлення кондиціонера. Недотримання цієї
поради може призвести до серйозних травм чи виведення приладу з ладу.

!

!

!

4

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

УКРАÏНСЬКА

• Не встановлюйте кондиціонер на нестійкій поверхні, чи в місці, звідки він може впасти.

Це може призвести до смерті, серйозних травм чи виходу виробу з ладу.

• Використовуйте для виявлення течії чи зтравлювання повітря негорючий газ (азот), викори-

стання стисненого повітря чи горючого газу може призвести до пожежі чи вибуху.

Експлуатація

•

Не залишайте кондиціонер працювати надто довгу в умовах високої вологості чи при відкритому
вікні чи двері. Недотримання цієї поради може призвести до виведення приладу з ладу.

• Переконайтеся, що за мережний кабель ніхто не потягне чи не пошкодить під час роботи

кондиціонера. Недотримання цієї поради може призвести до пожежі, ураження електричним
струмом чи виведення приладу з ладу.

• Нічого не кладіть на мережний кабель. Це може призвести до ураження електричним стру-

мом чи виходу виробу з ладу.

• Не вмикайте і не вимикайте кондиціонер, вставляючи або виймаючи вилку з розетки. Це

може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Не торкайтеся, не керуйте та не ремонтуйте кондиціонер мокрими руками. Це може призве-

сти до ураження електричним струмом чи виходу виробу з ладу.

• Не ставте обігрівач або інші прилади біля мережного кабелю. Це може призвести до пожежі,

ураження електричним струмом чи виходу виробу з ладу.

•

Не допускайте потрапляння води всередину кондиціонера. Це може призвести до вибуху чи пожежі.

• Не залишайте пальні речовини, такі як гас, бензин і розчинник поблизу кондиціонера. Це

може призвести до вибуху чи пожежі.

•

Не використовуйте кондиціонер протягом тривалого часу у маленькому приміщенні без вентиляції. Ре­гулярно провітрюйте приміщення. Недотримання цієї поради може призвести до вибуху чи пожежі.

• Якщо стався витік газу, перед повторним використанням кондиціонера необхідно достатньо про-

вітрити приміщення. Недотримання цієї поради може призвести до вибуху чи пожежі.

• Вийміть вилку з розетки, якщо почули шум, відчули запах чи дим з кондиціонера. Недотри-

мання цієї поради може призвести до вибуху чи пожежі.

• Припиніть використання та зачиніть вікна під час урагану чи бурі. Якщо можливо, зніміть кон-

диціонер з вікна до приходу урагану.

•

Не торкайтеся електростатичного фільтру після відкривання передньої решітки. Недотримання цієї
поради може призвести до удару електричним струмом чи виведення приладу з ладу.

• Зв'яжіться з авторизованим сервіс-центром, якщо кондиціонер потрапив у воді під час повені.

Недотримання цієї поради може призвести до вибуху чи пожежі.

• Будьте обережні, вода могла не потрапити усередину виробу.

•

Обов'язково добре провітрюйте, якщо цей кондиціонер та обігрівач працюють одночасно. Недо­тримання цієї поради може призвести до пожежі, серйозних травм чи виведення приладу з ладу.

•

Під час чищення чи ремонту кондиціонера вимкніть прилад та вийміть вилку з розетки. Недотри­мання цієї поради може призвести до смерті, серйозних травм чи виведення приладу з ладу.

• Вийміть вилку з розетки, якщо кондиціонер не буде використовуватися протягом тривалого

часу. Недотримання цієї поради може призвести до виведення приладу з ладу.

•

Нічого не кладіть на мережний кабель кондиціонера. Це може призвести до виходу виробу з ладу.

УВАГА

• Для внутрішнього чищення зверніться до авторизованого сервісного центру або до дилера.

Не слід використовувати агресивні миючі засоби, що можуть викликати корозію або пошкод­ження приладу. Агресивні миючі засоби також можуть стати причиною неполадків виробу,
пожежі або удару струмом.

!

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ОБЕРЕЖНО

Встановлення

• Обов'язково перевіряйте, чи не витікає холодоагент після встановлення чи ремонту конди­ціонера. Недотримання цієї поради може призвести до виведення приладу з ладу.

• Встановлюйте зливний шланг належним чином для нормального відведення конденсату. Не­дотримання цієї поради може призвести до виведення приладу з ладу.

• Монтаж виробу слід робити за рівнем.

• Встановлювати кондиціонер слід там, де шум та гази не заважатимуть сусідам. Недотри­мання цієї поради може призвести до конфлікту з сусідами.

• Під час перевезення обладнання знадобиться сила 2 або більше осіб чи вилковий навантажу­вач. Інакше це може призвести до серйозного травмування.

• Не слід встановлювати кондиціонер у місці, де він зазнаватиме прямої дії морського вітру (со­ляний туман). Це може призвести до виходу виробу з ладу.

Експлуатація

• Не слід піддавати людей, тварин чи рослини дії холодного чи гарячого повітря від кондиціо­нера. Інакше це може призвести до серйозного травмування.

• Не використовуйте виріб за спеціальним призначенням, наприклад, для збереження продук­тів, виробів мистецтва тощо. Це побутовий кондиціонер, а не точна система охолодження. Це
може призвести до смерті, пожежі або ураження електричним струмом.

• Не перекривайте впускний або випускний повітряний отвір. Це може призвести до вибуху чи
виходу виробу з ладу.

•

Не використовуйте агресивні миючі засобі, розчинники чи розпилювач води для чищення кондиціонера.
Використовуйте м'яку ганчірку. Це може призвести до серйозних травм чи виходу виробу з ладу.

• Ніколи не торкайтеся металевих частин кондиціонера, виймаючи Повітряний фільтр.
Це може призвести до серйозних травм чи виходу виробу з ладу.

•

Нічого не кладіть на мережний кабель кондиціонера. Це може призвести до виходу виробу з ладу.

• Завжди вставляйте фільтр щільно після чищення. Чистіть фільтр кожні два тижні, а в разі по­треби – частіше.

• Не вставляйте руки або інші предмети у впускне або випускне повітря кондиціонера, коли він
працює. Це може призвести до ураження електричним струмом.

• Не пийте воду, що витекла з кондиціонера. Інакше це може призвести до серйозних проблем
зі здоров'ям.

• Під час чищення, технічного обслуговування чи ремонту кондиціонера на висоті, використо­вуйте міцний табурет чи драбину. Недотримання цієї поради може призвести до серйозних
травм чи виведення приладу з ладу.

• Не змішуйте батарейки до пульту ДК з іншими типами батарейок чи нові батарейки зі ста­рими. Недотримання цієї поради може призвести до виведення приладу з ладу.

• Не слід заряджати або розбирати батарейки. Недотримання цієї поради може призвести до
вибуху, пожежі чи серйозних травм.

• Якщо батарейки потекли, припиніть користуватися пультом ДК. Якщо на ваш одяг чи шкіру
потрапила рідина з батарейок, що потекли, зітріть її чистою водою. Недотримання цієї по­ради може призвести до серйозних травм.

•

У разі проковтування рідини з батарейки, ретельно промийте ротову порожнину та зверніться
до лікаря. Недотримання цієї поради може призвести до серйозних проблем зі здоров'ям.

•

Не слід відкривати або закривати передню панель силою під час пересування передньої панелі.

• Передню панель слід відкривати, коли вона повільно опуститься під час роботи приладу.

!

5

УКРАÏНСЬКА

ЗМІСТ

2 ПОРАДИ З ЕКОНОМІЇ

ЕНЕРГІЇ

3 ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З

ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

7 ПЕРЕД ВИКОРИСТАН-

НЯМ

7 Складові частини
7 Сфери застосування

8 Використання пульту

дистанційного керування
9 - Встановлення батарейок
9 - Встановлення кронштейну для

пульту ДК

10 БАЗОВІ ФУНКЦІЇ

10 Охолодження приміщення
10 Обігрівання приміщення

10 Видалення вологи
11 Провітрювання приміщення
11

Регулювання швидкості вентилятора
11 Регулювання напрямку повітряного

потоку
11 Встановлення таймера
11 - Налаштування поточного часу
12 - Автоматичне увімкнення

кондиціонера у заданий час

12 - Автоматичне вимкнення

кондиціонера у заданий час
12 - Налаштування режиму сну
12 - Скасування налаштувань

таймера

13 ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

13 Швидка зміна температури в

приміщенні

13 Автоматичне очищення внутрі-

шнього блоку
13 - Функція автоочищення
14 Очищення Plasmaster
14 Автоматичний режим
14

Функція автоматичного переключення
15 Енергозберігаючий режим охолод-

ження
15 Яскравість дисплея
15 Переведення °C/°F
15 Користування кондиціонером без

пульту ДК
16 Автоматичний перезапуск

кондиціонера

17 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГО-

ВУВАННЯ

18 Чищення Повітряний фільтр
18 Чищення 3M фільтр

19 УСУНЕННЯ

НЕСПРАВНОСТЕЙ

19 Функція самодіагностики
19 Перш ніж звернутися до

сервісного центру

ЗМІСТ

6

УКРАÏНСЬКА

7

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

УКРАÏНСЬКА

Зовнішній блок

ПРИМІТКА

!

Кількість індикаторів і їхнє розташування може відрізнятися, залежно від моделі кон­диціонера.

Внутрішній блок

* У залежності від моделі, ця функція може бути змінена.

* У залежності від моделі, ця функція може бути змінена.

Сфери застосування

В таблиці зазначено діапазон температур, у яких може працювати кондиціонер.

Режим Температура приміщення Температура ззовні

Охолодження 18°C~32°C 18°C~48°C

Обігрів 16°C~30°C -5°C~24°C

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

Складові частини

Передню панель

3M

фільтр

Повітряний

фільтр

Іонізатор

Випуск

повітря

Вхід повітря

Вертикальний

дефлектор

Кнопка

ON/OFF

Дисплей

Горизонтальна ґратка

Приймач
сигналів

Впускні отвори

Випускні отвори

Трубопровід
охолоджуючої рідини

Зливний шланг

Базова панель

З'єднуючий шнур

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

8

УКРАÏНСЬКА

Використання пульту дистанційного керування

Пульт ДК дозволяє вам більш зручно керувати кондиціонером.

Бездротовий пульт дистанційного керування

* Деяки функції можуть не підт-

римуватися, залежно від мо­делі.

Панель

управління

Екран

дисплея

Пояснення

A

K

Кнопка IONIZER*: Іонізатор стерилізує
бактерії, що знаходяться в повітрі, та інші
шкідливі речовини.

l

=

Кнопка авто. режим сну*: Налаштування
роботи режиму сну.

_

Кнопки регулювання температури: Ре­гулювання температури повітря у примі­щенні у режимах охолодження й обігріву.

|

-

Кнопка ON/OFF: Увімкнення/вимкнення
живлення.

g

L

Налаштування швидкості внутр. венти­лятора: Регулювання швидкості вентиля-

тора.

f

AC

DBE

Кнопка вибору режиму роботи*:

Вибір режиму роботи.
Охолодження (A) / Автоматичний
режим або автоматична зміна ре­жиму (C) / Дегідратація (D) / Обігрів
(B) / Провітрювання (E)

M

Кнопка Швидке охолодження/обігрів*:

Нагріває чи охолоджує приміщення протя­гом короткого проміжку часу.

DE

IJ

Кнопка напрямку руху повітря: Регулю­вання повітряного потоку у вертикальному
і горизонтальному напрямках.

G

-

Регулює яскравість дисплея на внутрі­шньому блоці.

S

Кнопка індикації температури: Відобра­жає температуру приміщення.Також змі­нює одиниці вимірювання з °C на °F, якщо
натиснути і тримати 5 секунд.

mn

z

Кнопка таймера: Налаштування часу за­пуску/вимкнення.

O
P

JG

Кнопка навігації та функцій *:

Налаштування спеціальних функцій.

J: Автоочищення
G: Увімкнення енергозберігаючого

охолодження

p

-

Кнопка налаштування/очищення: На­лаштування чи скасування функцій.

r

-

Кнопка скидання: Скидає параметри кон­диціонера.

-

Кнопка очищення фільтра : Перед чищен­ням фільтра натисніть на 3 секунди.

Екран
дисплея

Панель
управління

Встановлення батарейок

Перед використанням пульту ДК вставте
батарейки. Використовуються батарейки
типу AAA (1,5 В)

1 Зніміть кришку відділення для батаре-

йок.

2 Вставте нові батарейки правильним

боком, дотримуючись полярності + і -.

3 Встановіть кришку відділення для бата-

рейок на місце.

Встановлення кронштейну для
пульту ДК

Тримач слід встановлювати в місці, куди
не потрапляє пряме сонячне світло, щоб
захистити пульт ДК.

1 Виберіть безпечне місце, якого легко

дістатися.

2 Закріпіть тримач, міцно закрутивши 2

гвинти викруткою.

3 Вставте пульт ДК у тримач.

Під час використання направляйте пульт
ДК у бік приймача сигналу в нижній ча­стині кондиціонера.

ПРИМІТКА

!

Якщо зображення на дисплеї пульта
ДК починає згасати, час міняти бата­рейки.

ПРИМІТКА

!

• Пульт ДК може керувати іншими елек­тронними приладами, якщо направити
на них. Направляйте пульт дистанцій­ного керування на приймач сигналу
кондиціонера повітря.

• Щоб забезпечити нормальну експлуа­тації, притирайте передавач та при­ймач сигналу м'якою ганчіркою.

Керування пристроєм

9

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

УКРАÏНСЬКА

БАЗОВІ ФУНКЦІЇ

10

УКРАÏНСЬКА

Охолодження приміщення

(режим охолодження)

1 Натисніть |, щоб увімкнути живлення.
2 Натискайте послідовно кнопку f, щоб

вибрати режим охолодження.

- На дисплеї висвічується A.

3 Натискайте G чи H для вибору потріб-

ної температури.

- Діапазон температур варіюється від
18°C (64°F) до ~30°C (86°F)

Обігрівання приміщення

(режим обігріву)

1 Натисніть |, щоб увімкнути живлення.
2 Натискайте послідовно кнопку f, щоб

вибрати режим обігріву.

- На дисплеї висвічується B.

3 Натискайте G чи H для вибору потріб-

ної температури.

- Діапазон температур варіюється від
16°C (60°F) до ~30°C (86°F)

Видалення вологи

(режим осушення)

Цей режим дозволяє видалити зайву во­логу у середовищі з високою вологістю чи
під час дощу, щоб попередити утворення
грибку. Цей режим автоматично змінює
температуру та швидкість вентилятора,
щоб підтримувати оптимальний рівень во­логи.

1 Натисніть |, щоб увімкнути живлення.
2 Натискайте послідовно кнопку f, щоб

вибрати режим осушення.

- На дисплеї висвічується

D.

ПРИМІТКА

!

• В цьому режимі ви не можете змінити
потрібної температури.,оскільки вона
змінюється автоматично. Також темпе­ратура не відображатиметься на дис­плеї.

ПРИМІТКА

!

Моделі, що працюють тільки на охолод­ження, не підтримуються цієї функції.

БАЗОВІ ФУНКЦІЇ

11

БАЗОВІ ФУНКЦІЇ

УКРАÏНСЬКА

Провітрювання приміщення

(режим циркуляції повітря)

Цей режим лише циркулює повітря, не змі­нюючи його температури.

1 Натисніть |, щоб увімкнути живлення.
2 Натискайте послідовно кнопку f, щоб

вибрати режим циркуляції повітря.

- На дисплеї висвічується E.

3 Натисніть g для регулювання швидко-

сті вентилятора.

Регулювання швидкості вен­тилятора

1 Натискайте g послідовно для регулю-

вання швидкості вентилятора.

- Натисніть5, якщо бажаєте впустити
свіже повітря. Швидкість вентилятора
відрегулюється автоматично.

Регулювання напрямку по­вітряного потоку

1 Щоб відрегулювати потік повітря в го-

ризонтальному (за вертикаллю) на­прямку, послідовним натисканням D
(E) виберіть потрібний напрямок.

- Натисніть I (J) для автоматичного
регулювання напрямку повітряного по­току.

Встановлення таймера

Ви можете скористатися функцією тай­мера, щоб зекономити енергію та більш
ефективно використовувати кондиціонер
повітря.

Налаштування поточного часу

1 Натисніть і утримуйте кнопку більше

3 секунд.

- В нижній частині дисплея почне
блимати значок AM/PM.

2 Для налаштування хвилин натискайте

E чи F.

3 Для завершення натисніть p.

ПРИМІТКА

!

• Регулювання напрямку руху повітря
за вертикаллю може не підтримува­тися, залежно від моделі.

• Довільне регулювання положення де­флектору повітря може призвести до
несправності приладу.

• В разі повторного запуску кондиціонера
він починає працювати в попередньо
встановленому напрямку руху повітря,
тож положення дефлектора може не
відповідати значку на екрані пульту ДК.
Якщо так сталося, натисніть

Dабо E

щоб відрегулювати напрямок потоку
повітря знов.

Примітка Швидкість

Висока

Середня

Низька

Природний вітер

БАЗОВІ ФУНКЦІЇ

12

УКРАÏНСЬКА

Автоматичне увімкнення конди­ціонера у заданий час

1 Натисніть m.

- В нижній частині дисплея почне
блимати наведений нижче значок.

2 Для налаштування хвилин натискайте

E чи F.

3 Для завершення натисніть p.

- На дисплеї внутрішнього блоку відоб­ражається .

4 Під час налаштування таймера на екрані

дисплея відображатимуться поточний час
та значок ON, що говорить про те, що по­трібний час встановлено.

Автоматичне вимкнення кондиціо­нера у заданий час

1 Натисніть n.

- В нижній частині дисплея почне бли­мати наведений нижче значок.

2 Для налаштування хвилин натискайте

E чи F.

3 Для завершення натисніть p.

- На дисплеї внутрішнього блоку відоб­ражається .

4 Під час налаштування таймера на ек-

рані дисплея відображатимуться поточ­ний час та значок OFF, що говорить про
те, що потрібний час встановлено.

Налаштування режиму сну

Використовуйте функцію сну, щоб конди­ціонер вимикався автоматично тоді, коли
ви лягаєте спати.

1 Натисніть |, щоб увімкнути живлення.
2 Натисніть l
3 Для налаштування годин натискайте

E чи F (до 7 годин).

4 Для завершення натисніть p.

- В режимі очікування на дисплеї висві­чується

T

.

- На дисплеї внутрішнього блоку відоб­ражається .

ПРИМІТКА

!

•

В режимах Охолодження та Осушення
температура збільшується на 1°C після 30
хвилин, і ще на 1°C через 30 хвилин, щоб
зробити ваш сон більш комфортним.

• Температура зросте максимум на 2°C
від заданої.

• Під час роботи в режимі сну швидкість
обертання вентилятора змінити немож­ливо. Під час роботи в режимі охолод­ження установлюється наднизька
швидкість обертання вентилятора. Під
час роботи в режимі обігріву установ­люється низька швидкість обертання
вентилятора.

Скасування налаштувань таймера

1 За допомогою кнопок m , n або l

виберіть скасування установки тай­мера.

2 Натисніть

p .

- Щоб скасувати всі налаштування тай-

мера, натисніть p .

13

ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

УКРАÏНСЬКА

Кондиціонер має деякі додаткові розши­рені функції.

Швидка зміна температури
в приміщенні

(Режим швидкого
охолодження/обігріву)

Цей режим дозволяє швидко охолодити
приміщення влітку, чи швидко нагріти його
взимку.

1 Натисніть |, щоб увімкнути живлення.
2 Натисніть M.

- На дисплеї внутрішнього блоку відоб­ражається .

- В режимі швидкого охолодження про-

тягом 30 хвилин надходить сильний
потік повітря з температурою 18°C
(64°F)

- В режимі швидкого обігріву протягом

30 хвилин надходить сильний потік по­вітря з температурою 30°C (86°F)

Автоматичне очищення
внутрішнього блоку

Функція автоочищення

В режимах охолодження та осушення всере­дині внутрішнього блоку утворюється волога.
Для видалення цієї вологи використовуйте
функцію автоочищення.

1 Натисніть

O

.

- На дисплеї висвічується

J.

- Якщо вимкнути живлення, вентилятор
працюватиме ще 30 хвилин, очищаючи
внутрішню частину внутрішнього блоку.

- На дисплеї внутрішнього блоку відобра­жається .

ПРИМІТКА

!

• В режимах Циркуляції повітря, авто
чи автоматичного переключення ця
функція не діє.

• Ця функція може не підтримуватися,
залежно від моделі.

ПРИМІТКА

!

Деякі кнопки не працюватимуть в ре­жиму автоочищення.

ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

14

УКРАÏНСЬКА

Функція автоматичного пе­реключення

В цьому режимі функціонування може змінюва­тися в межах автоматичного підтримування за­даної температури ±2°C

1 Натисніть |, щоб увімкнути живлення.
2 Натискайте послідовно кнопку f, щоб

вибрати режим автоматичного пере­ключення.

- На дисплеї висвічується

C.

3 Натискайте G чи H для вибору по-

трібної температури.

- Діапазон температур варіюється від
18°C (64°F) до ~30°C (86°F)

4 Натискайте g, послідовно, щоб виб-

рати швидкість вентилятора.

ПРИМІТКА

!

Ця функція може не підтримуватися,
залежно від моделі.

В моделях, що працюють
тільки на охолодження

Автоматичний режим

(Штучний інтелект)

В цьому режимі швидкість вентилятора та
температура регулюються автоматично, за­лежно від температури приміщення.

1 Натисніть |, щоб увімкнути живлення.
2 Натискайте послідовно кнопку f, щоб

вибрати автоматичний режим.

3 Натискайте G чи H для вибору по-

трібного режиму, якщо поточний темпе­ратурний клас вище або нижче за
бажану температуру.

Очищення Plasmaster

Іонні частки з іонізатора, розробленого
LG, стерилізує бактерії та інші шкідливі
речовини, що знаходяться в повітрі.

1 Натисніть |, щоб увімкнути живлення.
2 Натисніть A.

- На дисплеї висвічується

K.

- На дисплеї внутрішнього блоку відоб-

ражається K.

ПРИМІТКА

!

• Ви можете вибрати цю функцію, якщо
натиснете A, не вмикаючи конди­ціонер.

• Ця функція може не підтримуватися,
залежно від моделі.

• Не торкайтеся іонізатора під час екс­плуатації.

ПРИМІТКА

!

• В цьому режимі ви не можете регулю­вати швидкість вентилятора, однак ви
можете вибрати автоматичне обер­тання дефлектора повітря.

• Ця функція може не підтримуватися,
залежно від моделі.

Клас

Пояснення

Прохолодно

2

Дещо

1

прохолодно

Підтримання

0

темп. приміщ.
Дещо тепло

-1

Тепло

-2

15

ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

УКРАÏНСЬКА

- Для моделей, що працюють тільки на
охолодження, температура встанов­лена на рівні 22°C (71,6°F)

- В моделях з функцією охолодження і
обігріву режим змінюється залежно від
температури у приміщенні.

3

Після натискання кнопки ввімкнення/ви­мкнення закрийте передню панель.

- Опустіть панель, тримаючи з обох
боків.

1 Відкрийте передню панель.

- Злегка підійміть панель, тримаючи з
обох боків.

2 Натисніть кнопку On/Off.

Користування кондиціоне­ром без пульту ДК

Ви можете скористатися кнопкою ON/OFF на
внутрішньому блоці для керування кондиціо­нером, якщо пульту ДК немає. Однак швид­кість вентилятора встановлена зависокою.

* У залежності від моделі, ця функція може

бути змінена.

Темп.

приміщ.

Задана темп.

Режим
роботи

Нижче 21°C
(69,8°F)

24°C(75.2°F)

Режим
обігріву

Вище 21°C
(69,8°F)
Та нижче 24°C
(75,2°F)

23°C(73.4°F)

Режим
осушення

Вище 24°C
(75,2°F)

22°C(71.6°F)

Режим охо­лодження

ПРИМІТКА

!

• Ця функція може не підтримуватися,
залежно від моделі.

• Можливо, різне значення температури
відображається між пультом ДК та кон­диціонером під час роботи.

ПРИМІТКА

!

Ця функція може не підтримуватися,
залежно від моделі.

Яскравість дисплея

Ви можете регулювати яскравість дисплея
на внутрішньому блоці.

1 Натисніть

G

, щоб увімкнути/вимкнути

дисплей.

Відображення у °C або °F

Для перемикання відображення темпера­тури у °C або °F натисніть кнопку уста­новки температури в приміщенні і
утримуйте протягом 5-х секунд.

Енергозберігаючий режим
охолодження

Цей режим мінімізує обсяг споживання
електроенергії під час охолодження і збіль­шує задану температуру до оптимального
рівня з метою створення комфортного мік­роклімату.

1 Натисніть |, щоб увімкнути живлення.
2 Натискайте послідовно кнопку f, щоб

вибрати режим охолодження.

3 Натисніть

P

.

- На дисплеї висвічується

G.

Щоб увімкнути живлення

16

ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

УКРАÏНСЬКА

ПРИМІТКА

!

Якщо натиснути і утримувати кнопку
ON/OFF 3–5 секунд замість 6 секунд,
прилад перейде в тестовий режим.
В тестовому режимі прилад подає
сильний потік повітря для охолод­ження протягом 18 хвилин, після чого
повертається до заводських парамет­рів за замовчанням.

1 Відкрийте передню панель.

- Злегка підійміть панель, тримаючи з
обох боків.

2 Натисніть та утримуйте кнопку ON/OFF

6 секунд.

- З приладу пролунають два короткі
сигнали, а лампочка блимне 8 разів.

- Щоб відновити роботу, натисніть та ут­римуйте кнопку ON/OFF 6 секунд.
З приладу пролунають два короткі
сигнали, а синя лампочка блимне 4

Автоматичний перезапуск
кондиціонера

Якщо увімкнути кондиціонер знову після
вимкнення струму, ця функція відновлює
попередні параметри. Це заводська функ­ція за замовчанням.

* У залежності від моделі, ця функція

може бути змінена.

Деактивація автоматичного
перезапуску

1 Відкрийте передню панель.

- Злегка підійміть панель, тримаючи з
обох боків.

2 Натисніть кнопку On/Off.

- Опустіть передню панель.
(звук клацання)

* У залежності від моделі, ця функція

може бути змінена..

Щоб вимкнути живлення

ПРИМІТКА

!

• Якщо не було чути клацання, притис­ніть передню панель з обох боків.

Якщо не було
ути клацання

звук клацання

Якщо не було

Якщо не було
ути клацання

чути клацання

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

17

УКРАÏНСЬКА

Регулярно чистіть виріб, щоб він зберігав оптимальну ефективність, та для попередження
можливого виходу з ладу.

* Ця функція може не підтримуватися, залежно від моделі.

Елемент

Інтервал чищення

Спосіб чищення
Повітряний фільтр 2 тижні Дивіться “Чищення фільтра повітря”.
3M фільтр

1 місяць

Дивіться "Чищення 3M фільтр"

Іонізатор 6 місяць

Дивіться “Чищення Іонізатор”.

Поверхня внутрішнього
блоку

Регулярно

Використовуйте суху і м'яку ганчірку. Не ви­користовуйте відбілювач чи абразиви.

Зовнішній блок Регулярно

Використовуйте пару для чищення змійо­вика теплообмінника та отвори в панелі
(проконсультуйтеся з фахівцем).

ОБЕРЕЖНО

• Вимкніть живлення та вийміть вилку з розетки, перш ніж здійснювати технічне об­слуговування; інакше вас може уразити електричним струмом.

• Ніколи не використовуйте для чищення фільтрів воду, температура якої вище 40°C
Це може призвести до деформації чи зміни кольору.

• Ніколи не використовуйте леткі речовини для чищення фільтрів. Вони можуть по­шкодити поверхню виробу.

• Не мийте 3M фільтр водою, тому що це може його пошкодити.

!

ПРИМІТКА

!

• Розташування та форма фільтрів може варіюватися для різних моделей.

• Обов'язково регулярно чистіть змійовик теплообмінника зовнішнього блоку, тому що
бруд, що скупчується на змійовику може негативно впливати на ефективність ро­боти або збільшити витрати електроенергії.

* У залежності від моделі, ця функція може бути змінена.

Чищення Іонізатор (опція)

• Вимкніть живлення та вийміть вилку з розетки.

• Для видалення пилу використовуйте ватні палички.

Примітка : Деякі моделі не оснащені Іонізатор.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

3M фільтр

Іонізатор

Повітряний фільтр

18

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

УКРАÏНСЬКА

Чищення 3M фільтр

1 Вимкніть кондиціонер.
2 Натисніть приблизно на 3 секунди.
3 Відкрийте передню кришку та вийміть

фільтр повітря (див. “Чищення Повітря­ний фільтр”).

4 Вийміть захисний мультифільтр 3M

5 Видаліть бруд за допомогою пилососа.

Не мийте 3M фільтр водою, тому що це
може його пошкодити.

Чищення Повітряний фільтр

Чистіть Повітряний фільтр кожні 2 тижні, а
в разі потреби – частіше.

1 Вимкніть кондиціонер.
2 Натисніть приблизно на 3 секунди.
3 Відкрийте передню панель.

- Злегка підійміть панель, тримаючи з
обох боків.

4

Тримаючи Повітряний фільтр за ручку, по­тягніть його легко угору, щоб вийняти з при­ладу.

* У залежності від моделі, ця функція може

бути змінена.

5 Чистіть фільтр за допомогою пилососа

чи мийте теплою водою.

- Якщо бруд не відмивається, вимийте
фільтр у теплій воді з додаванням
миючого засобу.

6 Сушіть фільтр у тіні.
7 Вставте фільтр і закрийте передню па-

нель.

8 Натисніть приблизно на 3 секунди.

- Опустіть передню панель. (звук кла­цання)

ПРИМІТКА

!

• Ми радимо міняти 3M фільтр кожні 6
місяців

• Розташування фільтрів може варію­ватися для різних моделей.

• Якщо вам потрібні фільтри, звертай­теся до сервісного центру LG (Ди­віться гарантійний талон)

ПРИМІТКА

!

Якщо не було чути клацання, притис­ніть передню панель з обох боків.

ПРИМІТКА

!

(Кнопка очищення фільтра) працює
після вимкнення пульта дистанційного
управління.

* У залежності від моделі, ця функція може

бути змінена.

Якщо не було
ути клацання

Якщо не було

Якщо не було
ути клацання

чути клацання

ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

19

УКРАÏНСЬКА

ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Функція самодіагностики

Виріб обладнаний функцією внутрішньої самодіагностики. У випадку виявлення несправ­ності індикатор на внутрішньому блоці почне мигати з 2-секундним інтервалом. У цьому
випадку потрібно звернутися до вашого регіонального торгового представника або в сер­вісний центр.

Перед тим, як звернутися в службу технічної підтримки

Перед тим, як звернутися до служби технічної підтримки, перевірте наступне:
Якщо проблема не усунена, зверніться до вашого регіонального сервісного центру.

Ситуація Можливі причини Усунення несправності

Ненормальні умови
роботи.

• Із виробу виходить запах
гару або прилад видає сто­ронні звуки.

• Вимкніть кондиціонер, від’єднайте
шнур від розетки і зверніться в сер­вісний центр.

• Вода витікає із внутрі­шнього блоку навіть при
низькому рівні вологості.

• Шнур живлення пошкодже­ний або перегрівається.

• Вимикач, автоматичний ви­микач на лінії (аварійній
або заземлення) або запо­біжник не працює належ­ним чином.

Кондиціонер не
працює.

• Кондиціонер не підключе­ний до електромережі.

• Перевірте, що вставлена штеп­сельна вилка в розетку.

• Перегорів запобіжник або
постачання електроенергії
заблоковане.

• Замініть запобіжник або перевірте,
чи не відключився автоматичний
вимикач.

• Сталася аварія в енергоси­стемі.

• Кондиціонер вимкнувся внаслідок
перебою енергопостачання. Коли
енергопостачання відновиться, за­чекайте 3 хвилини і ввімкніть кон­диціонер.

• Занадто висока або низька
напруга.

• Перевірте, чи не відключився авто­матичний вимикач.

• Кондиціонер автоматично
вимкнувся у заданий час.

• Знову натисніть кнопку живлення.

• Батарейка в пульті ДК
встановлена неправильно.

• Чи вставлена батарейка в пульт ДК?
Чи правильно вставлена батарейка з
урахуванням полярності (+)(-)?

• Ви перевірили наведені вище списки,
але кондиціонер все одно не працює.
Встановіть нові батарейки.

20

ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

УКРАÏНСЬКА

Ситуація Можливі причини Усунення несправності

Кондиціонер не
охолоджує по­вітря.

• Повітря не циркулює на­лежним чином.

• Переконайтеся, що штори, жалюзі
або меблі не затуляють передню
панель кондиціонера.

• Повітряний фільтр забруд­нений.

• Чистьте повітряний фільтр через
кожні 2 тижні. За більш детальною
інформацією див. «Чищення повіт­ряного фільтра».

• Занадто висока темпера­тура у приміщенні.

• Влітку охолодження повітря у при­міщенні потребує певного часу. У
цьому випадку виберіть режим
швидкого охолодження, щоб
швидко охолодити повітря у примі­щенні.

• Холодне повітря не утри­мується у приміщенні.

• Переконайтеся, що холодне по­вітря не покидає приміщення через
точки вентиляції.

• Бажана температура вища
за задану.

• Установіть бажану температуру на
рівні, нижчому за поточну темпера­туру у приміщенні.

• У приміщенні знаходиться
джерело тепла.

• Не користуйтеся джерелами
тепла, такими як електрична піч
або газова плита, під час роботи
кондиціонера.

• Вибраний режим провіт­рювання.

• У режимі провітрювання повітря
видувається із кондиціонера без
нагріву і охолодження. Виберіть
режим охолодження.

• Температура ззовні за­надто висока.

• Ефект охолодження, можливо, не­достатній.

Кондиціонер не ге­нерує холодне по­вітря.

• Коли ввімкнено режим обі­гріву.

• Направляюча майже зачи­нена, потік повітря не над­ходить.

• Хоча зовнішній блок вже
почав працювати.

• Це нормальне явище.

• Зачекайте, доки блок готує тепле
повітря.

• Ця функція є підготовкою до по­дачі теплого повітря.

• Зовнішній блок працює в
режимі розморожування.

• В режимі обігріву на котушках
утворюється лід/паморозь, якщо
зовнішня температура знизилася.

• Ця функція видаляє шар льоду, що
утворився на котушці.

• Дочекайтеся закінчення цієї опера­ції. Вони триватиме десь 15 хви­лин.

• Температура ззовні за­надто низька.

• Ефект нагрівання, можливо, недо­статній.

ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

21

УКРАÏНСЬКА

Ситуація Можливі причини Усунення несправності

Під час роботи кон­диціонер зупи­няється.

• Кондиціонер раптово вими­кається.

• Можливо, працює функція таймера.
Коли працює функція таймера, кон­диціонер може вимкнутися.

• Перевірте правильність налаштувань
таймера.

• Під час роботи сталася по­милка в електромережі.

• Існує функція повторного автовві­мкнення. Це стандартний параметр.

• Ця функція може автоматично вві­мкнути прилад після відновлення
енергопостачання.

• Якщо ви живете в місці, де світло
зникає досить часто, функція буде
дуже корисною.

Блок, що знахо­диться в приміщенні,
все ще працює, хоча
живлення вже було
вимкнено.

• Запущено режим автоочи­щення.

• Ця функція призначена для
видалення решти вологи з
блоку, що знаходиться в
приміщенні.

• Зачекайте, доки функція не закін­читься.

• Це перешкоджає утворенню грибка.
Якщо вам ця функція не потрібна, її
можна вимкнути.

З отвору випуску по­вітря блоку, що знахо­диться в приміщенні,
виходить пара.

• Прохолодне повітря в кон­диціонері викликає утво­рення пари.

• Коли температура приміщення зни­зиться, цей ефект зникне.

З зовнішнього
блоку протікає
вода.

• Під час нагрівання з тепло­обмінника крапає конден­сат.

• Це говорить про необхідність вста­новлення зливного шлангу під лот­ком.

• Зв'яжіться з монтажником.

Шум чи вібрація під
час роботи.

• Клацання
Клацання можна почути,

коли прилад починає або
закінчує роботу, через рух
реверсивного вентиля.

• Скрипіння
Пластикові деталі внутрі-

шнього блоку створюють
звуки, коли розширюються
та стискаються через рап­тову зміну температури.

• Звук води, вітру
Течія холодоагенту кана-

лами кондиціонера створює
цей звук.

• Це нормальне явище.

• За хвилину шум зникне.

З блоку, що знахо­диться в примі­щенні, йде запах.

• Поганий запах утворюється

через потрапляння затхлого
або сигаретного запаху у
внутрішній блок.

• Якщо запах не зникне, потрібно буде
вимити фільтр або теплообмінник.

• Зв'яжіться з монтажником.

Імпортер в Україні : ПІІ «ЛГ Електронікс Україна» вул. Басейна, 6, 6-й поверх, м.Київ, 01004

Тел 044201-43-50

22

УКРАÏНСЬКА