LG C900 User's Guide [es]
Guía del Usuario
Parte del contenido de este guía del usuario puede variar en el teléfono, dependiendo
del software del teléfono o del proveedor del servicio. Todas las marcas de AT&T
contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías
afiliadas a AT&T. © 2010 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados.
El color actual del equipo puede variar.
Bluetooth QD ID B016767
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA
1. ESTA GARANTÍA CUBRE:
LG le ofrece una garantía limitada de que la
unidad adjunta para el suscriptor y sus accesorios
adjuntos estarán libres de defectos de materiales
o mano de obra, según los siguientes términos y
condiciones:
1. La garantía limitada del producto se extiende
durante DOCE (12) MESES contados a partir de
la fecha del producto con una prueba de compra
válida o, de no haber una prueba de compra válida,
QUINCE (15) MESES contados a partir de la fecha
de fabricación según se determine por el código de
fecha de fabricación de la unidad.
2. La garantía limitada se extiende sólo al comprador
original del producto y no está permitido asignarla
o transferirla a ningún otro comprador o usuario
final.
3. Esta garantía sólo tiene validez para el comprador
original del producto durante el período de garantía
y siempre que se encuentre en los EE. UU., lo que
incluye Alaska, Hawai, los territorios de los EE. UU.
y Canadá.
4. El armazón externo y las piezas de adorno están
libres de defectos en el momento del envío y, por
lo tanto, no están cubiertas por los términos de
esta garantía limitada.
5. A solicitud de LG, el consumidor debe proporcionar
información para probar de manera razonable la
fecha de compra.
6. El consumidor deberá hacerse cargo de los gastos
de envío del producto ante el Departamento de
servicio al cliente de LG. LG deberá pagar el gasto
de envío del producto al consumidor, después de
haber cumplido con el servicio según esta garantía
limitada.
2. ESTA GARANTÍA NO CUBRE:
1. Defectos o daños ocasionados por usar el producto
de una manera diferente del modo normal y
habitual.
2. Defectos o daños ocasionados por uso anormal,
condiciones anormales, almacenamiento
inadecuado, exposición a humedad excesiva,
modificaciones no autorizadas, conexiones no
autorizadas, reparaciones no autorizadas, uso
inadecuado, negligencia, abuso, accidente,
alteración, instalación inadecuada u otras acciones
que no sean responsabilidad de LG, incluido
el daño causado por envío, fusibles fundidos,
derrames de comida o líquidos.
3. Roturas o daños en las antenas, a menos
que hayan sido causados por defectos de los
materiales o la mano de obra.
4. Que el Departamento de servicio al cliente de LG
no fuera notificado por el consumidor del defecto o
avería del producto durante el período de garantía
limitada aplicable.
5. Productos a los que les quitaron el número de serie
o que haya quedado ilegible.
6. Esta garantía limitada reemplaza a todas las
demás garantías explícitas o implícitas, ya sea de
hecho o por intervención de la ley, reglamentaria o
de otro tipo, que comprendan, pero sin limitación,
cualquier garantía implícita de comercialización o
idoneidad para un uso en particular.
7. Daño proveniente del uso de accesorios que no
fueron aprobados por LG.
8. Todas las superficies de plástico y todas las
demás piezas expuestas externamente que tengan
arañazos o daños causados por el uso normal por
parte del cliente.
9. Productos que se hayan hecho funcionar fuera de
los límites máximos.
10. Productos usados o alquilados.
11. Consumibles (como los fusibles).
3. LO QUE HARÁ LG:
LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará
o rembolsará el precio de compra de cualquier
unidad que no cumpla con la presente garantía
limitada. LG puede, a su elección, optar por
usar partes o unidades nuevas, restauradas
o readaptadas con una funcionalidad similar.
Además, LG no reinstalará o realizará copias de
seguridad de ningún dato, aplicación o software
que el usuario haya agregado al teléfono. Por
lo tanto, se recomienda que usted realice una
copia de seguridad de todo dato o información
de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de
modo de evitar una pérdida permanente de esa
información.
4. DERECHOS JURÍDICOS ESTATALES:
No es aplicable ninguna otra garantía explícita
a este producto. LA DURACIÓN DE CUALQUIER
GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, ESTÁ
LIMITADA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA
EXPLÍCITA INCLUIDA EN EL PRESENTE. LG
INFOCOMM INC. NO SERÁ RESPONSABLE
POR LA PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO, LOS
INCONVENIENTES, PÉRDIDA O CUALQUIER OTRO
DAÑO DIRECTO O CONSECUENCIAL QUE SE
DESPRENDA DEL USO DEL PRODUCTO O DE LA
IMPOSIBILIDAD DE USARLO, O POR CUALQUIER
INFRACCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA
EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD APLICABLE A
ESTE PRODUCTO.
Algunos estados no permiten la exclusión
o limitación de daños incidentales o
consecuenciales, o no permiten limitaciones
sobre cuánto tiempo dura una garantía implícita,
de modo que estas limitaciones y exclusiones
podrían no aplicársele a usted. Esta garantía le da
derechos legales concretos, y podría tener otros
derechos que varían de un estado a otro.
5. CÓMO OBTENER EL SERVICIO POR
GARANTÍA:
Para obtener servicio por garantía, llame o envíe
un fax a los siguientes números de teléfono
desde cualquier punto de los Estados Unidos
continentales:
Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026
O visite www.lg.com.
También se puede enviar correspondencia a:
LG Electronics MobileComm U.S.A., Inc.
201 James Record Road Huntsville, AL 35824
NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN
MENCIONADA ANTERIORMENTE.
Llame o escriba para conocer la ubicación del
centro de servicio autorizado de LG más cercano
a usted y para conocer los procedimientos
necesarios para obtener reclamaciones por la
garantía.
Guía del usuario
Contenido
Partes del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Características del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vista abierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Teclado QWERTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instalación de la tarjeta tarjeta SIM y la batería . . . . . . . 7
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Paso 1. Iniciar sesión con una Windows Live ID. . . . . . . 10
Paso 2. Importar los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Paso 3. Mantenerse sincronizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cómo navegar por Windows Phone . . . . . . 10
Usar la pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Características de la pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . 14
Conociendo y navegando la pantalla de inicio . . . . . . . . 14
Personalizar la página de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vista de la barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Navegar y configurar aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Personalizar su Windows Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Introducir texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Descargar aplicaciones de Marketplace . . . . . . . . . . . . . 29
Comunicarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Modo avión (para deshabilitar la comunicación
inalámbrica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Facebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2
Entretenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Música + Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Información personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Centro Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Tarjeta Yo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
La Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Marketplace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Conectividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Reproducir En . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Utilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Configurar una alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Usar la calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Buscar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
AT&T FamilyMap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
AT&T myWireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
AT&T Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
AT&T Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
U-verse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Configuración de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Actualización de software . . . . . . . . . . . . . . 87
Actualización del software del teléfono . . . . . . . . . . . . . 87
Preguntas frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Por su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 104
3
Partes del teléfono
Características del teléfono
Toma para auriculares
Botón Encender/Bloquear
• Mantenga presionado (5 segundos)
para Encender/Apagar.
• Presiónela brevemente para encender
o apagar la pantalla.
Micrófono para Altavoz
Auricular
Le permite escuchar a la persona que
habla y avisos.
Sensor de proximidad
Botón Búsqueda
Abre el cuadro de búsqueda rápida.
Botón Inicio
Permite regresar a la pantalla de inicio
e iniciar la función de reconocimiento
de voz (cuando lo mantiene presionado).
Botón Atrás
Vuelve a la pantalla anterior.
Micrófono
Permite que lo escuchen las personas
con quien habla durante una llamada y
grabar audio o decir Comandos de Voz.
4
n
NOTAS
Todas las capturas de pantalla
en esta guía son a modo de
ejemplo. Las pantallas reales
pueden variar.
Las instrucciones de esta guía
para realizar tareas están
basadas en la configuración
predeterminada del teléfono
y pueden cambiar según
la versión de software del
teléfono.
ADVERTENCIA: Si
coloca un objeto pesado
sobre el teléfono o se
sienta sobre él, se pueden
dañar la pantalla LCD y la
función de pantalla táctil.
No tape la pantalla con
un protector porque podrá
causar mal función del
sensor.
Aspectos básicos
Puerto de cargador/USB
SUGERENCIA: Antes de
conectar el cable USB, espere
hasta que el teléfono se haya
encendido y registrado en
la red.
Vista abierta
Lente externa de la
cámara
Flash de la
cámara
Teclas de volumen
• Cuando la pantalla está inactiva:
permiten ajustar el volumen del sistema y
del tono de timbre.
• Durante una llamada: permiten ajustar
el volumen del auricular.
• Durante la reproducción de una pista:
permiten controlar el volumen de la pista.
Tecla Cámara
• Mantenga presionada para iniciar la
Cámara.
Tapa de la batería
Batería
Ranura de la tarjeta SIM
5
Aspectos básicos
Teclado QWERTY
1. Botón Mayúsculas
2. Botón fn (función)
3. Botón Idioma/
Símbolo
4. Botón Espacio
1. Botón Mayúsculas le permite introducir
letras en mayúscula.
2. Botón fn (función) le permite introducir
caracteres alternativos como @ (con
el botón A). Para bloquear el botón fn,
presiónelo. Para desbloquearlo, vuelva a
presionarlo.
3. Botón Idioma/Símbolo le permite
cambiar el idioma o introducir símbolos.
4. Botón Espacio permite introducir espacios
en el campo de entrada de texto.
5. Botón Borrar
6. Botón Intro
7. Botones
Direccionales
5. Botón Borrar permite borrar un solo
espacio o carácter cada vez que se
presiona. Manténgalo presionada para
borrar más rápido.
6. Botón Intro permite mover el cursor al
próximo campo o línea de texto.
7. Botones Direccionales permite mover el
cursor en el modo de entrada de texto.
6
Aspectos básicos
Instalación de la tarjeta SIM
y la batería
1 Retire la tapa de la batería
Coloque el pulgar en la apertura de la tapa.
Abra la tapa como se muestra a continuación.
2 Retire la batería
Use la abertura en la parte inferior para
levantar la batería del compartimiento.
n
ADVERTENCIA
No retire la batería cuando el teléfono está
encendido porque podría sufrir daños.
3 Instale la tarjeta SIM
La tarjeta SIM debe insertarse con el área
de contacto dorada hacia abajo orientada al
teléfono, y la muesca de la tarjeta orientada a
la parte inferior del teléfono.
4 Instale la batería
Primero, inserte la parte superior de la batería
en el borde superior del compartimiento de la
batería. Asegúrese de que los contactos de
la batería estén alineados con los terminales
del teléfono. Presione la parte inferior de la
batería hasta que encaje en su sitio.
7
Aspectos básicos
5 Cierre la tapa de la batería
Alinee el gancho de la tapa con el pestillo
como se muestra a continuación. Cierre la
tapa en la dirección de la flecha.
Cargue el teléfono
Abra la tapa del puerto de cargador que
se encuentra en el lado del teléfono
LG-Quantum. Inserte el cargador y enchúfelo a
un tomacorriente.
Cuando la batería está completamente
descargada, no puede encender el teléfono.
Tarda, aproximadamente, entre 4 y 5 minutos
en alcanzar un estado de carga que sea
suficiente para iniciarlo.
Tarda entre 14 y 15 minutos más cuando se lo
conecta por USB.
Si la batería está críticamente baja, el
teléfono notificará al usuario que debe cargar
el teléfono.
8
n
NOTA
La batería debe cargarse por completo antes de
usar el teléfono por primera vez para mejorar
su vida útil.
n
ADVERTENCIA
• No conecte el cargador al teléfono sin la batería.
Debe comprobar que la batería esté insertada en
el teléfono antes de cargar.
• No quite la batería ni la tarjeta SIM mientras
realiza la carga.
• Si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto,
existe el riesgo de explosión. Deseche las baterías
usadas según las instrucciones del fabricante.
• Desenchufe el cargador del tomacorriente
durante las tormentas eléctricas para evitar una
descarga eléctrica o incendio debido a una subida
de voltaje.
• Asegúrese de que ningún objeto cortante entre
en contacto con la batería. Esto puede causar un
riesgo de incendio.
Aspectos básicos
9
Introducción
Cuando encienda el teléfono por primera vez, será guiado por configuraciones esenciales. Siga
las instrucciones en la pantalla para activar el teléfono.
Observe que durante el paso “CONFIGURACIÓN DE WINDOWS PHONE”, algunos de los valores
de configuración que se recomiendan es enviar comentarios a Microsoft. Esta función
consumirá datos y es posible que puedan aplicarse cargos por su uso. Para evitar esto, anule
la selección “Send information to help improve Windows Phones”. Si desea deshabilitar esta
opción más adelante, abra la lista de aplicaciones y seleccione settings > system > feedback
y desactive la opción Send feedback.
Será guiado por las siguientes pantalla de activación: Choose A Language (Elegir un idioma)
> Configuración de Windows Phone > Elegir Zona Horaria > Iniciar sesión con un
Windows Live ID.
Paso 1. Iniciar sesión con una Windows Live ID
Para descargar aplicaciones, jugar juegos de Xbox LIVE, usar Zune Pass,
sincronizar la información de Windows Live con la Web y mucho más,
debe iniciar sesión con una Windows LIVE ID.
Windows Live ID es la dirección de correo electrónico que se utiliza para
iniciar sesión en servicios como Xbox LIVE®, Zune®, Hotmail®, etc. Si no
recuerda la dirección de correo electrónico que usa para:
Xbox LIVE: En la consola de Xbox 360®, inicie sesión con su gamertag
y presione el botón de la guía en el controlador (el que está en el
medio y se parece al logotipo de Xbox). En Settings, haga clic Account
Management > email & accounts.
Para Zune: Instale el Zune Software por adelantado. Inicie sesión en el software Zune en su PC.
Haga clic en la imagen del perfil con el botón derecho del ratón de la computadora y haga clic
en Switch user (Cambiar usuario) para ver su Windows Live ID. Para restablecer la contraseña o
solicitar al sistema que la recuerde, vaya a http://account live.com/ResetPassword.aspx.
Si todavía no ha iniciado sesión con una Windows Live ID, por el momento no podrá llevar a
cabo ciertas acciones en el teléfono (como obtener aplicaciones o jugar juegos de Xbox LIVE).
10
Introducción
Paso 2. Importar los contactos
Cuando se configura la cuenta de correo electrónico o de Facebook, se
importan automáticamente los contactos al centro Contactos. Y si agrega
Facebook, aparecerán los canales de sus amigos en el centro Contactos, se
mostrarán sus fotos en el centro Imágenes, y aparecerán sus propios
canales en el mosaico Yo.
Para configurar una cuenta de Facebook (o cualquier tipo de cuenta de
correo electrónico):
1. Toque la flecha o deslice de derecha a izquierda en la Pantalla de
inicio para acceder a la lista de aplicaciones.
2. Toque Configuración > correo y cuentas.
Consiguiendo sus contactos de la tarjeta SIM es fácil. Vaya a Configuración, deslice a
aplicaciones, toque contactos, luego toque importar contactos de SIM.
Paso 3. Mantenerse sincronizado
Para sincronizar música, videos, imágenes y actualizaciones de la PC al
teléfono (o viceversa), deberá usar el software Zune.
1. Conecte el teléfono a la computadora con el cable USB.
2. Vaya a windowsphone.com para instalar el software Zune.
3. Abra el software Zune y siga las instrucciones para recopilar música,
videos, imágenes, entre otros.
4. Haga clic en Collection (Recopilación) y arrastre todos los elementos que
desea sincronizar hasta el icono de teléfono ubicado en la parte inferior
izquierda.
11
Cómo navegar por Windows Phone
n
Usar la pantalla táctil
Sugerencias sobre la pantalla
táctil
• La pantalla táctil del teléfono le permite
seleccionar elementos o ejecutar funciones con
facilidad. Conozca los pasos básicos para usar la
pantalla táctil.
n
NOTAS
• Para no rayar la pantalla táctil, evite el uso de
objetos punzantes.
• No deje que la pantalla táctil entre en contacto
con otros aparatos eléctricos. Es posible que
las descargas electroestáticas ocasionen el mal
funcionamiento de la pantalla táctil.
• No deje que la pantalla táctil entre en contacto
con el agua. Es posible que la pantalla táctil
no funcione correctamente en condiciones de
humedad o si se expone al agua.
• Para un uso óptimo de la pantalla táctil, quite la
película protectora de la pantalla antes de usar
el teléfono.
• La pantalla táctil cuenta con una capa que detecta
pequeñas cargas eléctricas emitidas por el cuerpo
humano.
NOTAS
• Su teléfono se apaga cuando no está en uso
por un periodo de tiempo específico. Para volver
a encenderlo, simplemente toque el Botón
Encender/Bloquear.
• También se puede ajustar el tiempo de la luz
de fondo o cambiar el fondo de pantalla. En la
pantalla de inicio, vaya a la lista de aplicaciones y
seleccione Configuración > bloqueo y fondo.
12
Cómo navegar por Windows Phone
Dar un toquecito
Dar un toquecito significa
mover rápidamente
el dedo en cualquier
dirección y finalizar con
el dedo hacia arriba
en el aire. Dar un
toquecito puede seguir
de un movimiento de
desplazamiento.
Pellizcar y estirar
Pellizcar y estirar
representan funciones
opuestas entre sí. Estos
movimientos pueden
usarse con mapas al
acercarlos o alejarlos.
Pellizcando se realiza
moviendo los dos
dedos hacia si mismos
y juntándolos. Para
estirar, los dedos se
mueven en direcciones
opuestas para acercar
una imagen.
13
Cómo navegar por Windows Phone
Características de la pantalla
de inicio
Desde esta pantalla, puede acceder a las
opciones de menú, hacer una llamada, ver el
estado del teléfono y mucho más.
14
Conociendo y navegando la
pantalla de inicio
Una vez encendido el teléfono, aparece
la pantalla de inicio, que es el comienzo
de su experiencia con Windows Phone 7.
Esta pantalla muestra los mosaicos de las
aplicaciones que el usuario seleccionó y
colocó en una ubicación deseada para el
inicio rápido. Al presionar el Botón Inicio
en el teléfono, siempre se regresa a la
pantalla de inicio, independientemente de la
aplicación que esté en ejecución.
1 Simplemente deslice su dedo hacia arriba
o abajo para ver las aplicaciones en la
pantalla de inicio.
También es posible personalizar los mosaicos
en la pantalla de inicio para que funcionen
como accesos directos de las aplicaciones y
los menús favoritos.
n
NOTAS
Cuando esté en una pantalla de espera después
de desbloquear el teléfono, desplace el dedo
hacia arriba para ver la pantalla de inicio con
los mosaicos de las aplicaciones.
Cómo navegar por Windows Phone
Mosaicos en la pantalla de inicio
Un mosaico es un acceso directo visual de fácil reconocimiento a una aplicación o su contenido.
Los usuarios pueden colocarlos en cualquier lugar de la pantalla de inicio.
Los mosaicos que usan la función de notificación de mosaicos pueden actualizar su gráfico o
texto e incrementar un contador; lo que permite que los usuarios creen una pantalla de inicio
resumida de manera personalizada. Por ejemplo, se puede mostrar el momento de su turno en
un juego, el clima o la cantidad de mensajes de correo electrónico que ha recibido.
La pantalla de inicio siempre se presenta en la vista vertical.
Icono Descripción
Permite realizar llamadas con el teclado de marcación. También puede acceder a sus
llamadas recientes, su lista de contactos y correo de voz.
Toque este icono para acceder al centro Contactos, la aplicación de comunicación
integrada para correos electrónicos, mensajes, contactos y otra información.
Envíe y reciba mensajes de texto y multimedia. Los mensajes de muestran como
conversaciones para facilitar la visualización.
Windows Phone soporta muchos de los servicios populares de correo electrónico,
como Microsoft Exchange, Hotmail y otros.
Tóquelo para reproducir videos, música e imágenes del teléfono a los dispositivos de
reproducción compatibles con la Alianza para el estilo de vida digital en red (DLNA).
Windows Phone le permite sincronizar sus calendarios y establecer alertas para que
recuerde eventos importantes.
Toque este icono para acceder a Internet Explorer y navegar por la web.
15
Cómo navegar por Windows Phone
Icono Descripción
Acceda a Xbox Live para jugar un juego e invitar a un amigo a jugar contigo. También
puede descargar nuevos juegos en el teléfono.
Vea las fotos que haya tomado y los videos que haya grabado con su teléfono nuevo
de Windows Phone, las fotos y los videos que haya recibido en mensajes de correo
electrónico o mensajes multimedia, o las fotos y los videos que haya sincronizado
desde el software Zune de la computadora.
Conecte el teléfono a la PC para sincronizar sus cosas y reproducir música, videos y
podcasts guardados en el teléfono.
Busca y descarga aplicaciones a su teléfono Windows Phone.
n
NOTAS
ScanSearch e Imagen Panoramica pueden descargarse de Marketplace.
Después de la descarga, estas aplicaciones aparecen en la configuración de la cámara.
16
Cómo navegar por Windows Phone
Personalizar la página de inicio
Puede personalizar el diseño de los mosaicos en la pantalla de inicio.
Puede colocar todo tipo de elementos en la pantalla de inicio, como
aplicaciones, sitios web, ubicaciones del mapa e incluso contactos. Al
anclar un contacto, se obtienen todas las actualizaciones del canal de
esa persona, desde ese mosaico.
Para colocar la mayoría de los elementos en la pantalla de inicio, toque
y mantenga presionado el elemento hasta que aparezca el menú.
l
Si desea mover un mosaico a algún otro lugar en la pantalla de inicio,
toque y mantenga presionado el mosaico y muévalo hacia donde
desee.
l
Para eliminar un mosaico, tóquelo y manténgalo presionado y toque
desanclar .
17
Cómo navegar por Windows Phone
Vista de la barra de estado
La barra de estado usa diferentes iconos para mostrar la información del teléfono, como la
potencia de la señal, los nuevos mensajes, el nivel de carga de la batería, la activación de
Bluetooth y las conexiones de datos.
A continuación se muestra una tabla en la que se explica el significado de los iconos que se
pueden ver en la barra de estado.
[Barra de estado]
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1. Potencia de la señal móvil
2. Conexión de datos móviles
3. Desvío de llamadas
4. Conexión Wi-Fi
18
5. Aparato Bluetooth
6. Perfil del teléfono
7. Idioma y método de entrada
8. Batería
9. Reloj
Cómo navegar por Windows Phone
1. Potencia de la señal móvil
Potencia de señal muy alta.
Potencia de señal alta.
Potencia de señal media.
Sin señal, dado que el teléfono no está conectado a una red móvil.
El teléfono está en modo de avión. Las conexiones móviles, Wi-Fi y Bluetooth se desactivan
al mismo tiempo al activar el modo de avión. (Sin embargo, puede activar Wi-Fi y Bluetooth
por separado). Consulte la sección acerca del modo de avión para obtener más información.
Falta tarjeta SIM.
La tarjeta SIM está bloqueada. Para obtener información, consulte la sección acerca
de usar un PIN para bloquear la tarjeta SIM.
2. Conexión de datos móviles
GPRS
G
Note: Los iconos de conexión de datos móviles pueden tener una apariencia diferente en su
teléfono y pueden varían según el operador móvil.
3. Desvío de llamadas
El ícono de desvío de llamadas aparece al activarse el desvío de llamadas. Para aprender
a desviar llamadas, consulte la sección acerca de cómo realizar y recibir llamadas telefónicas.
EDGE
E
Potencia de señal baja.
Potencia de señal muy baja.
3G
3G
19
Cómo navegar por Windows Phone
4. Conexión Wi-Fi
Conexión a una red Wi-Fi con una potencia de señal muy alta.
Conexión a una red Wi-Fi con una potencia de señal alta.
Conexión a una red Wi-Fi con una potencia de señal media.
Conexión a una red Wi-Fi con una potencia de señal baja.
Wi-Fi está activado, pero el teléfono no está conectado a la red Wi-Fi.
Para obtener más información acerca de la configuración de una conexión Wi-Fi en su
teléfono, consulte la sección acerca de cómo conectarse a una red Wi-Fi.
5. Aparato Bluetooth
El icono Bluetooth indica que un aparato Bluetooth está conectado a su teléfono. Para
obtener más información, consulte la sección acerca de cómo emparejar el teléfono con un
accesorio Bluetooth.
6. Perfil del teléfono
El teléfono está en modo de vibración.
El teléfono está en modo silencioso.
20
7. Idioma y método de entrada
El Botón Mayúsculas está activado.
El Botón Mayúsculas está bloqueado.
DE
Alemán (DE) es el idioma de entrada actual.
EN
Inglés (EN) es el idioma de entrada actual.
ES
Español (ES) es el idioma de entrada actual.
FR
Francés (FR) es el idioma de entrada actual.
Italiano (IT) es el idioma de entrada actual.
IT
8. Batería
La batería se está cargando.
El teléfono está enchufado y la batería está
completamente cargada.
Energía de la batería está completa
Energía de la batería está alta
Energía de la batería está media
9. Reloj
El reloj muestra la hora actual.
Cómo navegar por Windows Phone
El Botón fn está activado.
El Botón fn está bloqueado.
Energía de la batería está baja.
Energía de la batería está
extremadamente baja, debe
cargarse.
Energía de la batería o estado de
la batería desconocido.
21
Cómo navegar por Windows Phone
Navegar y configurar
aplicaciones
Cómo acceder a las
aplicaciones
Para acceder a las aplicaciones de Windows
Phone:
1 En la pantalla de inicio, toque la flecha
o deslice de derecha a izquierda para
acceder a la lista de aplicaciones.
2 Si todavía no aparece en pantalla,
desplácese hacia abajo hasta llegar al
mosaico.
3 Seleccione una aplicación.
4 Presione el botón atrás para volver
a la pantalla anterior; presione el botón
de inicio para regresar a la pantalla
de inicio.
n
NOTAS
• Su teléfono Windows Phone tiene sensores
de movimiento integrados que detectan
la orientación. Si gira el teléfono mientras
usa unas funciones, el interfaz se cambiará
automáticamente entre las vistas retrato y
paisaje. Esto no ocurre con cada aplicación.
22
Características de la Barra de
aplicaciones
Para configurar una aplicación, puede usar la
Barra de aplicaciones y el menú de la Barra
de aplicaciones.
Por ejemplo, para configurar alarmas.
1 En la pantalla de inicio, toque la flecha
o deslice de derecha a izquierda para
acceder a la lista de aplicaciones.
2 Toque Alarmas .
3 Toque ... para expandir el menú de la
aplicación y ver las etiquetas de texto de
los iconos en la Barra de aplicaciones.
4 Seleccione el botón del icono o el menú
que desea usar.
Cómo navegar por Windows Phone
Barra de aplicaciones y el menú
Si el usuario toca el indicador visual de
puntos o da un toquecito hacia arriba a la
Barra de aplicaciones, se le proporcionará
una vista que muestra los botones de los
iconos con sugerencias de texto y un menú
contextual opcional. Si desea volver a ocultar
esta vista, toque fuera del área del menú o
sobre los puntos con el botón atrás; o bien,
seleccione un elemento del menú o un icono
de la Barra de aplicaciones.
n
NOTAS
• Si no se muestra ningún elemento, solo
aparecerán las sugerencias de texto del icono.
• El menú de la Barra de aplicaciones permanecerá
en la pantalla hasta que el usuario realice una
acción.
23
Cómo navegar por Windows Phone
Iconos de la Barra de aplicaciones
A continuación, le proporcionamos algunos de los iconos más usados para la configuración de
aplicaciones.
NUEVO AGREGAR QUITAR/MENOS CONFIRMAR
CERRAR CANCELAR SINCRONIZAR ACTUALIZAR
24
SIGNO DE INTERROGACIÓN
BUSCAR BORRAR GUARDAR CARPETA
VIDEO
FAVORITOS
COMPARTIR
REPRODUCIR
SIGNO DE EXCLAMACIÓN ATRÁS SIGUIENTE
CÁMARA
AGREGAR A FAVORITOS
EDITAR
PAUSAR
CORREO ELECTRÓNICO
DESCARGAR
EXPANDIR MENÚ
ANTERIOR/REBOBINAR
CONFIGURACIÓN
CARGAR
SIGUIENTE/ADELANTAR
Cómo navegar por Windows Phone
Personalizar su Windows
Phone
Personalice el teléfono a su modo para
aprovecharlo mejor.
Configurar la hora y fecha actuales
1 En el modo de espera, abra la lista de
aplicaciones y seleccione Configuración >
fecha y hora.
2 Toque la barra Configurar
automáticamente y cambie la fecha, la
hora y otras opciones.
Apagar y encender tonos y
sonidos
Puede ajustar los sonidos de los tonos y otras
notificaciones.
1 En la pantalla de inicio, toque la flecha
o deslice de derecha a izquierda para
acceder la lista de aplicaciones.
2 Toque Configuración > sistema > tonos
y sonidos.
Cambiar a modo de silencio
Es posible cambiar al modo de silencio al
presionar los botones de volumen arriba y
abajo y tocar el icono de la campana.
Ajustar el volumen de tono
Presione el botón de volumen arriba o abajo
para ajustar el volumen del tono de timbre.
Seleccionar un fondo de
pantalla de bloqueo
1 En la pantalla de inicio, toque la flecha
o deslice de derecha a izquierda para
acceder la lista de aplicaciones.
2 Toque Configuración > sistema >
bloqueo y fondo > cambiar fondo de
pantalla.
3 Seleccione una imagen y guarde la
configuración.
También se puede cambiar el tiempo de
espera de la pantalla y configurar una
contraseña.
25
Cómo navegar por Windows Phone
Ajustar el brillo de la pantalla
Para ajustar el brillo en el menú de
configuración:
1 En la pantalla de inicio, toque la flecha
o deslice de derecha a izquierda para
acceder la lista de aplicaciones.
2 Toque Configuración > sistema > brillo.
3 Toque la barra Ajustar automáticamente
para establecer el nivel de brillo deseado.
n
NOTAS
El nivel de brillo de la pantalla afecta la rapidez
de consumo de la energía de la batería.
Bloqueo de la tarjeta SIM
Para bloquear el teléfono, active el PIN
suministrado con la tarjeta SIM.
1 En la pantalla de inicio, toque la flecha
o deslice de derecha a izquierda para
acceder ir a la lista de aplicaciones.
2 Toque Configuración y desplácese hacia
la derecha para seleccionar aplicaciones
> teléfono.
3 Toque la barra Seguridad de SIM para
establecer a Activada.
4 Introduzca el PIN y seleccione Intro.
n
NOTAS
• Una vez habilitado el bloqueo de PIN, se debe
introducir el PIN cada vez que se encienda el
teléfono.
• Si introduce un PIN incorrecto varias veces,
se bloqueará la tarjeta SIM. Debe introducir
una clave de desbloqueo de PIN (PUK) para
desbloquear la tarjeta SIM. Si introduce una
PUK incorrecta varias veces, la tarjeta SIM
se bloqueará de forma permanente y deberá
reemplazarla.
Introducir texto
En esta sección se describe cómo seleccionar
el modo de entrada de texto deseado para
introducir caracteres con el teléfono. Esta
sección también describe cómo usar el
teclado en pantalla para facilitar el método de
entrada de texto.
A continuación se presentan algunos consejos
para el uso de del teclado en pantalla y la
entrada de texto.
26
Loading...