Page 1
*MFL68062202*
P/NO. : MFL68062202
Rev. : 02
Date : 01.2014
Page 2
2
นางงัลพดัยหะรปรากอ่ืพเำนะนแอ้ข
นางงัลพดัยหะรปรากอ่ืพเำนะนแอ้ข
ศากาอบัรปงอ่ืรคเ้ชใถรามาส้ชใู้ผ้หใอ่ืพเ ศากาอบัรปงอ่ืรคเ์ณรกปุอ่กแนางงัลพ้ชใรากดลยว่ชง่ึซำนะนแอ้ขน็ปเ ้ีนปไอ่ตงัดนาง้ชใรากีธิว
ดุสงูสพาภิธทิสะรปีมงา่ยอ้ดไ
าอะารพเ ปไนิกเนจดัจน็ยเ้หใศากาอบัรปงอ่ืรคเิมูภหณุอง่รเรวค่มไ • น็ปเงัยง้ัทกีอ ้ชใู้ผงอขพาภขุสอ่ตยารตนัอดิกเ้หใอ่กจ
น็ปเำจมาวคนิกเา้ฟฟไนางงัลพงอืลปเน้ิสราก
ศากาอบัรปงอ่ืรคเนาง้ชใรากีม่ีทณวเิรบนในา่มดิปรวค •
ศากาอบัรปงอ่ืรคเนาง้ชใรากีม่ีทณวเิรบนใทินส้หใงา่ตา้นหะลแูตะรปดิป •
ในอนวนแะลแง้ัตวนแนใง้ัท ศากาอบัรปงอ่ืรคเกาจกออ่ีทมลงาทศิทบัรป • มสะามหเมาวคีม้ห
ดุสงูสมลว็รเมาวคบัรปราก •
ศากาอบัรปงอ่ืรคเ
้หใำท
งลดลศากาอบัรปงอ่ืรคเงอขพาภิธทิสะรป
ว็รเดวรนัอาลวเนใ้ดไิมูภหณุอดล-ม่ิพเ้หใยว่ชะจ
งอขพาภสมอ่ืสเรากดิกเ้หใอ่กะจ นานาลวเน็ปเนักอ่ตดิต่ีทศากาอบัรปงอ่ืรคเนาง้ชใะณขศากาอยาบะรอ่ืพเงา่ตา้นหดิปเราก •
ศากาองอรกน่ผแนบู่ยอะากเ่ีทกรปกสง่ิสะลแนุ่ฝกาจงอ่ืนเ ์หาดปัส 2 ๆกุทศากาองอรกน่ผแดาอะสมาวคำทรวค •
กึทนับ
นุ่รอ่ืชนยีขเดรปโ า้คนิสนักะรปบัรรากีณรกนใ อ้ืซ่ีทนัวบอสจวรตรากอ่ืพเ ้ีนา้นหนใ้วไนา่ทงอขจ็รสเบใบนแดรปโ
งา่ลนา้ดงล งอ่ืรคเขลเยามหะลแ
นุ่รอ่ืช :
งอ่ืรคเขลเยามห :
งอ่ลกงา้ข่ีทกาลฉกาจ้ดไูดถรามาสนา่ทยดโ
ยา่นหำจดัจนา้รอ่ืช :
อ้ืซ่ีทนัว :
Page 3
ยัภดอลปมาวคบักวย่ีกเงัวะรรวคอ้ข
3
ยัภดอลปมาวคบักวย่ีกเงัวะรรวคอ้ข
์ฑณัภติลผนาง้ชใรากนอ่กดมหง้ัทงัวะรรวคอ้ขนา่อดรปโ
ดัรคง่รคเงา่ยอ้ีนปไอ่ตงัดนอืตเำคมาติตับิฏปะลแงัฟอ่ืชเาณุรก ์ฑณัภติลผงอขยาหยีสเรากนักงอ้ปะลแ้ชใู้ผอ่ตยารตนัองย่ีลเกีลหอ่ืพเ
!
!
!
• ้ดไน่ือลคคุบะลแ้ชใู้ผอ่ตยารตนัอดิกเ้หใอ่กจาอรากญานำช่มไู้ผยดโ์ฑณัภติลผมซแมอ่ซอืรหง้ัตดิตราก
• ่ีทนาถสะลแราคาองอขบยีบเะรฎกมาตงอ้ตกูถงอ้ต ์ฑณัภติลผง้ัตดิตราก
• ์ณรกปุอะลแอืมงอ่ืรคเยว้ดมอ้รพ งอรบัรรากบัร้ดไง่ึซรากญานำชู้ผลคคุบอืรหงา่ชบัรหำสะามหเ ้ีนม่ลเอืมู่คนใยาภดมหง้ัทลูมอ้ข
• ้ดไติวีช่กแงึถนจบ็จเดาบรากาออืรห นิส์ยพัรท ์ณรกปุออ่ตยาหยีสเมาวคดิกเ้หใอ่
• ์ณรากบสะรปดาข่ีทลคคุบอืรห ์ณรูบมส่มไจใติจะลแยากงา่รพาภส่ีท )ก็ดเง้ัทมวร( ลคคุบบักมสะามหเ่มไ้ีนศากาอบัรปงอ่ืรคเ
• ศากาอบัรปงอ่ืรคเบักน่ลเ่มไาขเกวพา่วจใน่ัม้หใอ่ืพเ ญาชวย่ีชเู้ผกาจลแูดมุคบวครากบัร้ดไรวคๆก็ดเ
• ญาชวย่ีช
นอืตเำค
งัวะรรวคอ้ข
นอืตเำค
าขเกวพบัรหำสยัภดอลปมาวคอ่ืพเ
ง้ัตดิตราก
้ รจงวดัลา้ฟฟไุตหเดิกเ้หใอ่กจาอ ศากาอบัรปงอ่ืรคเบักงอ้ลคดอส่มไา้ฟฟไนัดงรแีม่ีท์สวิฟะลแฟไดัต์ณรกปุอชใราก •
้ดไ์ณรกปุองอขพาภสมอ่ืสเราก
์ณรกปุองอขยาหยีสเมาวค
รน้ัขบ็จเดาบรากดิกเ้หใำท่ีท้ดไปไน็ปเมาวคีม า่วยามหมาวคีม้ีน์ณษกัลญัส ติวีช่กแงึถจาอนจงรแนุ
หบ็จเดาบรากดิกเ้หใำท่ีท้ดไปไน็ปเมาวคีม า่วยามหมาวคีม้ีน์ณษกัลญัส นิส์ยพัรทอ่ตยาหยีสเมาวคดิกเ้หใอ่กอืร
ดุสงูสยัภดอลปมาวคดิกเ้หใอ่ืพเ มสะามหเ่ีท
กจาอ ้ีนอืมู่คำนะนแำคมาติตับิฏ่มไะลแ ยฉเกิพเราก
ญาชวย่ีชเู้ผยดโศากาอบัรปงอ่ืรคเนาง้ชใรากบักวย่ีกเาษกึศ้ดไอืรหลแูดมุคบวครากบัร้ดไน้ันา่ลหเลคคุบ่ตแน้วเ ู้รมาวคะลแ
เู้ผยดโนย่ีลปเรวค ฟไยาสนย่ีลปเรากงอ้ตอ่ืมเ
รคเมซแมอ่ซอืรหง้ัตดิตรากงอ้ตอ่ืมเง้ัรคกุทา้้คกูลรากิรบ์ยนูศอ่ตดิต • ะลแ บ็จเดาบรากาอดิกเ้หใอ่กจาอมาติตับิฏป่มไกาห ศากาอบัรปงอ่ื
์ณรกปุองอขยาหยีสเมาวคะลแรจงวดัลา้ฟฟไนักงอ้ปอ่ืพเ นิดยาสง้ัตดิตรวค •
้มหไงิลพเุตหเะลแ ดิบเะรราก รจงวดัลา้ฟฟไกาจยัภดอลปมาวคอ่ืพเง้ัรคกุทมุคบวครจงวดิปงผแ่สใ •
วดัลา้ฟฟไนักงอ้ปอ่ืพเฟไดัต์ณรกปุอง้ัตดิตงอ้ต •
์ณรกปุองอขยาหยีสเมาวคอืรห สัหาสบ็จเดาบ
กจาอง่ึซรจง
ศากาอบัรปงอ่ืรคเอ่ตยาหยีสเมาวคดิกเ้หใอ่
รจงวดัลา้ฟฟไดิกเ้หใอ่กจาอ ีด่มไอ่ตมอ่ืชเรากำทกาหกาจงอ่ืนเน้ึขวาย้หใฟไยาสมิตเอ่ต – ง่ตแบัรปรวค่มไ •
ติวีชงึถยารตนัอดิกเ้หใอ่กจาอง่ึซน่ลหงว่รรากอ่ตงย่ีสเอืรห บานะรวนแนใู่ยอ่มไ่ีทง่นหแำตนใศากาอบัรปงอ่ืรคเง้ัตดิตรวค่มไ •
Page 4
4
ยัภดอลปมาวคบักวย่ีกเงัวะรรวคอ้ข
นาง้ชใราก
ามิรปีม่ีทะณขนานาลวเน็ปเนักอ่ตดิตศากาอบัรปงอ่ืรคเดิปเรวค่มไ • ้วไง้ิทงา่ตา้นหอืรหูตะรปดิปเรากีมอ่ืมเอืรห งูสศากาอนใน้ืชมาวคณ
พาภสมอ่ืสเศากาอบัรปงอ่ืรคเ้หใำทจาอกาจงอ่ืนเ
ชอืรห ง้ัรงึดกูถ่มไฟไยาส นางำทศากาอบัรปงอ่ืรคเะณขา่วจใ่นแดรปโ • ะลแรจงวดัลา้ฟฟไ ้มหไงิลพเุตหเดิกเ้หใอ่กจาอง่ึซ ดุรำ
์ณรกปุองอขยาหยีสเมาวค
ากะลแรจงวดัล
ปเอืมะณขศากาอบัรปงอ่ืรคเบักๆดใรากนินเำดอืรห มซแมอ่ซ สัผมัส มา้ห • ตอ๊ชา้ฟฟไุตหเดิกเ้หใำทจาอกาจงอ่ืนเ กยี
ามดิกเนัอ ิตกปดิผ นัวคอืรห น่ิลก งยีสเบพ่ีทีทนัทกออศากาอบัรปงอ่ืรคเ์ซติวสดัตรากำท • น็ปเจาอกาจงอ่ืนเ ศากาอบัรปงอ่ืรคเวัตกาจ
พุตหเดิกเีณรกนใ งา่ตา้นหดิปรากำทะลแศากาอบัรปงอ่ืรคเงอขนางำทรากดุยห • ดอถรากำทรวค ้ดไปไน็ปเกาห นคเิรอฮเะลแ ุยา
ชา้ฟฟไนักงอ้ปอ่ืพเ ์รอแกากา้นหดิปเะณข า้ฟฟไศากาองอรก น่ผแสัผมัส มา้ห • ตอ๊
นหง้จแอ่ตดิตรวค ำ้นมจศากาอบัรปงอ่ืรคเกาห มว่ทำ้นยัภบสะรปีณรกนใ • ศากาอบัรปงอ่ืรคเพาภสบอสจวรตรากำทอ่ืพเา้คกูลรากิร
บยว่
ชเ นอ้รมาวคำท์ณรกปุอบักู่คบวคศากาอบัรปงอ่ืรคเนาง้ชใดิปเรากีม่ีทีณรกนใ • ีด่ีทศากาอยาบะรรากีม้หใมุคบวคงอ้ต้ชใู้ผ ์รอตเตีฮ น่
รวคนิกเว็รเพาภสมอ่ืสเ์ฑณัภติลผ้หใำทะลแ ้ชใู้ผอ่ตดิกเจาอ่ีทยารตนัอนักงอ้ปอ่ืพเ
สดิปรากำทรวค ศากาอบัรปงอ่ืรคเมซแมอ่ซอืรหดาอะสมาวคำทรากงอ้ตกาห • นักงอ้ปอ่ืพเ ์ทาอเตัคดิปง้ั
ห์ทาอเตัคดิปรากำทรวค นานาลวเน็ปเงอ่ืนเอ่ตนาง้ชใ้ดไ่มไ่ีทศากาอบัรปงอ่ืรคเ • ์ฑณัภติลผงอขพาภสมอ่ืสเรากนักงอ้ปอ่ืพเ ก๊ัลปดอถอืร
สมอ่ืสเรกัจงอ่ืรคเ้หใำทจาอกาจงอ่ืนเ ศากาอบัรปงอ่ืรคเนบๆดใงอขง่ิสงาวมา้ห • ภาพได้
ทมอ้รพนางำทรากดุยห์ซติว
ยว้ดดาอะสมาวคำทรวค่มไ ยา่นหำจนทแวัตอืรหา้คกูลรากิรบ์ยนูศอ่ตดิตดรปโ ศากาอบัรปงอ่ืรคเนใยาภดาอะสมาวคำทรากบัรหำส •
้ดไตอ็ชา้ฟฟไดิกเะลแศากาอบัรปงอ่ืรคเวัต่กแยาหยีสเมาวคงา้รสอืรหนอ่รกดักจาอะารพเ กอฟกัซงผ
้ดไรจงวดัลา้ฟฟไดิกเนจ
้มหไงิลพเุตหเอืรห
้มหไงิลพเุตหเะลแดิบเะรรากดิกเ้หใำท
บนใว่ัรส๊กแีม่ีทะวาภสนใ • นอ่กยีสเปไกออส๊กแยาบะรรากำทงอ้ต ง้ัรคกีอศากาอบัรปงอ่ืรคเนาง้
้มหไงิลพเุตหเะลแดิบเะรรากนักงอ้ปอ่ืพเ้ีนง้ัท
้มหไงิลพเุตหเดิกเ้หใอ่ก่ีทุตหเาส
า้ฟฟไดิกเ้หใุตหเาสน็ปเจาอกาจงอ่ืนเ ฟไยาสนบๆดใงอขง่ิสงาว มา้ห • ์ณรกปุองอขพาภสมอ่ืสเร
ำทจาอกาจงอ่ืนเ ก๊ัลปงึด/บยีสเรากยว้ดศากาอบัรปงอ่ืรคเดิป/ดิปเ มา้ห • ้ดไตอ๊ชา้ฟฟไดิกเ้หใ
รบนในอ้รมาวคดิกเ้หใอ่ก่ีท์ณรกปุออืรหนอ้รมาวคำทงอ่ืรคเงาว มา้ห • ดุรำชฟไยาส้หใำทจาอะารพเศากาอบัรปงอ่ืรคเงอขฟไยาสณวเิ
บัรปงอ่ืรคเวัต้ลกใา้ขเวลหเงอขอืรหำ้น้หใา่ยอ งัวะรดัมะระลแ นักงอ้ป • ้มหไงิลพเุตหเะลแตอ๊ชา้ฟฟไดิกเ้หใำทจาอะารพเ ศากาอ
รอนเนิทอืรห นิซนบเนัมำ้นน่ชเิทาอ งิลพเอ้ืชเอืรห ฟไวไุถตัวำน มา้ห • ดิบเะรรากดิกเ้หใอ่กจาอกาจงอ่ืนเศากาอบัรปงอ่ืรคเ้ลกใา้ขเ์
ทณวเิรบนในานาลวเน็ปเนักอ่ตดิตศากาอบัรปงอ่ืรคเนาง้ชใดิปเรวค่มไ • จาอกาจงอ่ืนเ บคแบัค่ีทน้ืพนใอืรห ีด่ีทศากาอยาบะรรากีม่มไ่ี
ชใดิปเนอ่ก ศากาอบัรปงอ่ืรคเง้ัตดิต่ีทณวเิร
งึถามะจนคเิรอฮเุยาพนอ่กง้ัตดิต่ีทกาจกออศากาอบัรปงอ่ืรคเ
น้ึขดิกเจาอ่ีทยารตนัอนักงอ้ปอ่ืพเปไอ่ตง้ัรคนาง้ชใดิปเรากนอ่ก
ดาขด็ดเยดโ ศากาอบัรปงอ่ืรคเู่สา้ขเลหไ ๆดใวลหเงอขอืรหำ้น ้หใิมมา้ห •
ยีสเน้ัขงึถงรแนุรจาอ่ีท้ชใู้ผอ่ตยารตนัอะลแ รกัจงอ่ืรคเงอขยาหยีสเราก ติวีช
Page 5
ยัภดอลปมาวคบักวย่ีกเงัวะรรวคอ้ข
5
!
นอืตเำค
ง้ัตดิตราก
• มอ่ซะลแง้ัตดิตรากงัลหยาภา่วดัรคง่รคเงา่ยอบอสจวรตะลแงัวะรดัมะรดรปโ ์รอแายำ้นงอขลหไว่ัรรากีม่มไน้ันศากาอบัรปงอ่ืรคเมซแ
งลน้ัส่ีทนาง้ชใรากุยาอีม์ฑณัภติลผ้หใำทกาจงอ่ืนเ
•
์ฑณัภติลผงอข
• บานะรวนแนใู่ยอ้หใศากาอบัรปงอ่ืรคเง้ัตดิต
• ะรดัมะร มสะามหเ่ีทณวเิรบนใกอนยาภง้ัตดิตวัตศากาอบัรปงอ่ืรคเง้ัตดิตรวค นา้บนอ่ืพเนวกบรจาอ่ีทนอ้รมาวคะลแงยีสเงัว
งยีคเ้ลกใณวเิรบนใ
• โถร้ชใอืรหปไน้ึขนค 2 ลคคุบยว้ดยา้ยนอ่ืลคเรวค์ฑณัภติลผยา้ยนอ่ืลคเรากนใ รากาอดิกเ้หใำท่ีทุตหเิตับุองย่ีลเกีลห ์ตฟิลค์ลฟ
้ดไสัหาสบ็จเดาบ
• จงอ่ืนเ งรตยดโลเะทกาจอไบัร้ดไ่ีทณวเิรบนใศากาอบัรปงอ่ืรคเง้ัตดิตรวค่มไ รากดิกเ้หใำทะลแมินสน็ปเ์ฑณัภติลผ้หใำทจาอกา
้ดไยาหยีสเรากดิกเนจอรหกึส
นาง้ชใราก
• งรตยดโศากาอบัรปงอ่ืรคเ์ณรกปุอกาจกออ่ีทมลงาทศิทนใู่ยอรวค่มไติวีชีมง่ิส
• น้ตน็ปเ ราหาอมอนถราก น่ชเ น่ือ์คงสะรปดุจอ่ืพเ้ชใามำนรวค่มไคภโิรบู้ผบัรหำส น็ยเมาวคำทรากอ่ืพเามบบแกออกูถศากาอบัรปงอ่ืรคเ
• ้ดไ์ฑณัภติลผงอขพาภสมอ่ืสเะลแดิบเะรรากดิกเ้หใำทกาจงอ่ืนเ ศากาองอขกออา้ขเงาทงาวข ๆดใงอขง่ิสงาวง้ัตรวค่มไ
• ์ฑณัภติลผนบินหำตดิกเ้หใอ่กจาองอ่ืนเศากาอบัรปงอ่ืรคเดาอะสมาวคำทอ่ืพเน้ขม้ขเดินชดาอะสมาวคำทราส้ชใรากงย่ีลเกีลห
คำทรากงอ้ตกาห
• ดิกเ้หใอ่กนัอ ว่ัรา้ฟฟไสแะรกดิกเจาอ ศากาอบัรปงอ่ืรคเงอขะหลโนว่สน้ิชสัผมัสรวค่มไ กออศากาองอรกน่ผแดอถรากำทกาห
้ดไสัหาสบ็จเดาบน้ึขงึถ้ชใู้ผอ่ตยารตนัอ
• รจงวดัลา้ฟฟไดิกเ้หใำทุตหเาสน็ปเจาอกาจงอ่ืนเ งอ่ืรคเวัตนใปไา้ขเๆดใงอขง่ิสอืรหอืมน่ืยรวค่มไ นางำทศากาอบัรปงอ่ืรคเะณข
• ง้ัรคกุทดาอะสมาวครากงัลหบัลกบอกะรปรากำทะลแ ์หาดปัส 2 กุทำจะรปน็ปเศากาองอรกงผแดาอะสมาวคำทรวค
• พาภขุสอ่ตงรแยา้รยารตนัอดิกเ้หใอ่กจาอกาจงอ่ืนเ ดาขด็ดเยดโศากาอบัรปงอ่ืรคเกาจน็ยเมาวคำทรากบบะรนา่ผ่ีทง้ิทำ้นม่ืด มา้ห
• ยารตนัอนักงอ้ปอ่ืพเ งคน่ัมมาวคีม่ีท้ีอา้กเอืรห ดไนับ้ชใรวคศากาอบัรปงอ่ืรคเมซแมอ่ซอืรห าษกัรงุรำบ ดาอะสมาวคำทรากงอ้ตอ่ืมเ
• าอดล้หใำทจาอกาจงอ่ืนเ นักนปะป ่มหใ/า่กเ ดินชมสผ่ีรอตเตบแนอ้ก้ชใรวค่มไ ้ดไ์ฑณัภติลผงอขนาง้ชใรากุย
• รกนใ่ีรอตเตบแนอ้กท์ราชรากำท มา้ห ง้ิทว้ลแ้ชใบบแน็ปเ้ชใ่ีท่ีรอตเตบแนอ้ก ้ดไดิบเะรรากดิกเ้หใอ่กกาจงอ่ืนเ ๆดใีณ
• รวค วา่ลกงัดวลหเงอขสัผมัสยากงา่รกาหะลแ ทมโีรนาง้ชใรากดุยหรวค ่ีรอตเตบแนอ้กกาจวลหเงอขงอขมึซว่ัรรากีมา่วบพกาห
ีทนัทยดโงา้ลรากำทบีร
• ยารตนัอนักงอ้ปอ่ืพเ นว่ดยดโ์ยทพแาษกึรปปไบีระลแกาปงา้ลรากำทรวค ่ีรอตเตบแนอ้กกาจามกออมึซว่ัร่ีทวลหเงอขนิกนืลกกาห
้ชใู้ผงอขพาภขุสอ่ตงรแยา้ร
รากงอ้ต่ีทณวเิรบนใูถด็ชเมุ่นา้ผ้ชใรวค ดาอะสมาว
ยาหยีสเดุรำช์ฑณัภติลผ้หใำทอืรห บ็จเดาบบัร้ดไนจามงลกตรากกาจ
พาภสมอ่ืสเรากนักงอ้ป ศากาอบัรปงอ่ืรคเงอขน็ยเมาวคำทรากบบะรกาจง้ิทำ้นยาบะรรากำทอ่ืพเ มสะามหเ้หใง้ิทำ้นยาบะรอ่ทง้ัตดิต
Page 6
6
ญับราส
ญับราส
2
3
7
7
8
8
8
9
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
12
12
นางงัลพดัยหะรปรากอ่ืพเำนะนแอ้ข
12
12
ยัภดอลปมาวคบักวย่ีกเงัวะรรวคอ้ข
นาง้ชใรากนอ่กำนะนแำค
บอกะรปนว่ส
ี่รอตเตบแ่สใราก
ึยวัตงั้ตดิตราก
ลรทโนอคทมโีรงอขงันผ่ีทด
ลรทโนอคทมโีร้ชใรากนใิตับิฏปอ้ข
บักลรทโนอคทมโีร้ชใราก
ศากาอบัรปงอ่ืรคเ
การทำงานระบบ Jet Cool
13
13
13
13
14
14
บัก °F )์ตฮไ์ตนรเาฟาศงอ(
14
14
15
15
16
นาฐน้ืพน่ัช์กงัฟ
)gnilooC( น็ยเมาวคำทบบะร
พ (Fresh Dry)าภขุสอ่ืพเน้ืชมาวคดลบบะรนางำทราก
มลดัพบบะร
มลดัพงอขว็รเมาวคบัดะรบัรปราก
มลงาทศิทบัรปราก
าลวเงั้ตราก
นับุจจัปาลวเงั้ตราก -
ิตัมนโตัอศากาอบัรปงอ่ืรคเดิปเาลวเงั้ตราก -
ิตัมนโตัอศากาอบัรปงอ่ืรคเดิปาลวเงั้ตราก -
าลวเงั้ตรากกิลเกย -
17
17
17
18
18
18
)edoM peelS( บัลหนอนะณขนางำทรากบบะรา่คงั้ตราก
ษศเิพนั่ช์กงัฟ
ว็รเดวรบบแิมูภหณุองลปแนย่ีลปเราก
นใยาภงั้ตดิตนว่สดาอะสมาวคำทบบะร
n)aelC otuA( ิตัมนโตัองอเวัตดาอะสมาวคำทบบะร
)erac nikS( ณรรพวิผมอนถบบะรนางำทราก
า่มสาลพบบะรนางำทราก
ิตัมนโตัอนางำทรากบบะร
ง °C )สยีซเลซเาศงอ(า่วหะริมูภหณุอนย่ีลปเราก
นางงัลพดัยหะรปดมหโ
นางำทรากลผงดสแอจา้นหงา่วสมาวค
งรตยดโนางง่ัสราก์ซทิวส
ิตัมนโตัองอ่ืรคเดิปเรากบบะร
ศากาอบัรปงอ่ืรคเาษกัรงุรำบะลแ ลแูดราก
ศากาองอรกน่ผแดาอะสมาวคำทราก
น่ิลกงอรกน่ผแดาอะสมาวคำทราก
ง 3Mอรกน่ผแดาอะสมาวคำทราก
ยอ่บบพ่ีทาหญัป
งอเนตยว้ดน้ตงอ้ืบเาหญัปขไ้กแราก
รากิรบ์ยนูศอ่ตดิตนอ่ก
Page 7
นาง้ชใรากนอ่กำนะนแำค
7
นาง้ชใรากนอ่กำนะนแำค
บอกะรปนว่ส
นใยาภง้ัตดิตดุช
ง 3Mอรกน่ผแ
ศากาองอรกน่ผแ
)มิรสเ์ณรกปุอ(
ศากาอา้ขเงาท
ดิป/ดิปเ มุ่ป
S
า้นหนา้ดบอรคาฝ
ง 3Mอรกน่ผแ
*
หมายเหตุ
!
)มิรสเ์ณรกปุอ(
)มิรสเ์ณรกปุอ( น่ิลกงอรกน่ผแอืรห
ทางออกอากาศ
ง้ัตวนแนใมลงาทศิทมุคบวควัต
ลผงอขทภเะรปมาต้ดไงลปแนย่ีลปเถรามาสบอกะรปนว่สอืรห บบแปูร ะณษกัล ์ฑณัภติ
จอแสดงผล
วนอนนแนใมลงาทศิทมุคบวควัต
นอออไวัต
ณาญญัสบัรวัต
)มิรสเ์ณรกปุอ(
นุ่ระล่ตแศากาอบัรปงอ่ืรคเบักู่ยอน้ึขงลปแนย่ีลปเรากีมจาอ นใยาภง้ัตดิตนว่สนบน่ัช์กงัฟงดสแฟไงอขง่นหแำตะลแนวนำจ
กอนยาภง้ัตดิตดุช
ศากาองอขา้ขเงาทงอ่ช
มอ่ืชเอ่ตฟไยาส
ฟไยาสมุ้หอ่ท
ศากาองอขกอองาทงอ่ช
งอ่ืรคเงอขนาฐ
*
บักู่ยอน้ึข นุ่ระล่ตแศากาอบัรปงอ่ืรคเ้ดไงลปแนย่ีลปเถรามาสบอกะรปนว่สอืรห บบแปูร ะณษกัล
ง้ิทำ้นอ่ท
Page 8
8
นาง้ชใรากนอ่กำนะนแำค
่ีรอตเตบแ่สใราก
)์ตลวโ 5.1( AAA ดานข
รศกูลงอขงาทศิทมาต
งอ้ตกูถ้หใ )-( ว้ัขะลแ
่ีรอตเตบแ้ชใรวคะลแลรทโนอคทมโีร้ชในอ่ก่ีรอตเตบแ่สใ
บอรคาฝนอ่ืลเยดโ่ีรอตเตบแ่สใงอ่ชงอขบอรคาฝดิปเ .1
)+( ว้ัข ้วไดนหำก่ีทยามหงอ่ืรคเมาต่ีรอตเตบแ่สใ .2
ลรทโนอคทมโีร้ชใรากนใิตับิฏปอ้ข
มิดเง่นหแำตงัยปไบัลกนอ่ืลเยดโบอรคาฝดิป .3
รตมเ 7 ะยะรนใยาภ้ดไศากาอบัรปงอ่ืรคเ
นา้ดงอสง้ัทูรกสดึยงวคขไ้ชใยดโงันผ่ีทดึยวัตง้ัตดิต .2
ปูรมาต งันผ่ีทดึยวัต่ีทา้ขเนอ่ืลเยดโลรทโนอคทมโีรบ็กเ .3
งัยปไลรทโนอคทมโีรนัห้หใศากาอบัรปงอ่ืรคเนาง้ชใราก
นางง่ัสถรามาสลรทโนอคทมโีรง่ึซ ณาญญัสบัรวัต
!
หมายเหตุ
งลงาจม่ิรเลรทโนอคทมโีรลผงดสแอจา้ถ
รอตเตบแนย่ีลปเรวค
่มหใ่ี
ลรทโนอคทมโีรงอขงันผ่ีทดึยวัตง้ัตดิตราก
งันผ่ีทดึยวัตง้ัตดิต
งรตยดโดดแงสแบัร้ดไ่มไ่ีทณวเิรบนใ
นาง้ชใรากอ่ตยา่งะลแยัภดอลป่ีทง้ัตดิตณวเิรบอกืลเ .1
!
หมายเหตุ
์สคินอรทค็ลเิอ์ณรกปุอบักมว่รนางำทะจลรทโนอคทมโีร •
ลรทโนอคทมโีรา่วจใน่ัมงอ้ตงึจน้ันงัดณาญญัสบัร้ดไอ่ืมเ
ว้ลแศากาอบัรปงอ่ืรคเงัยปไณาญญัสง่ส้ดไ
บัรวัตะลแลรทโนอคทมโีรดาอะสมาวคำทา้ผ้ชใรวค •
นานวาย่ีทนาง้ชใรากอ่ืพเศากาอบัรปงอ่ืรคเ่ีทณาญญัส
Page 9
ศากาอบัรปงอ่ืรคเบักลรทโนอคทมโีร้ชใราก
9
ศากาอบัรปงอ่ืรคเบักลรทโนอคทมโีร้ชใราก
าญญัสง่สอ่ืพเ ลรทโนอคทมโีรนา่ผนางำทรากน่ัช์กงัฟกอืลเถรามาส้ชใู้ผ ้ดไศากาอบัรปงอ่ืรคเงัยปไณ
มุคบวคมุ่ป
า่มสาลพีม่มไนุ่รลรทโนอคทมโีร
มุคบวคงผแ
PLASMA
นบปูร
จอแสดงผล
ใช้กำจัดฝุ่นและเชื้อโรคในอากาศ : าม่สาลพมุ่ป
ยาบิธอำค
AM
hr.
PM
E/SAVING
ON
OFF
TEMP
FAN
SPEED
LIGHT
SWING
TIMER
ON
SLEEP
SET
CLEAR
TIME [3SEC]
AM
hr.
PM
SKIN
CARE
TEMP
FAN
SPEED
SWING
SWING
TIMER
SLEEP
ON
SET
CLEAR
LIGHT TIME [3SEC] ROOM TEMP
ON
OFF
A/CLEANFAN
MODE
JET
COOL
ROOM
TEMP
C/ F [5SEC]
OFF
ON
OFF
A/
CLEAN PLASMA
MODE
JET
COOL
SAVING
C/ F [5SEC]
OFF
C
F
123
C
F
123
จอภาพแสดงผล
วิผมอนถนุ่รลรทโนอคทมโีร
FAN
SLEEP
TEMP
ON
OFF
มุคบวคมุ่ป
FAN
SPEED
hr
C
-
นอ้รมาวคะลแ
)edoM peelS(บัลหะณขนางำทราก
บอรกีอำ้ซดกอ่ืมเ
ออ่ีทมลงอขงรแมาวค
น็ยเมาวคำทบบะรีม่มไยดโมลดัพดิปอืรห ดิปเกอืลเ้ชใ : มลดัพมุ่ป
บบะรง้ัตรากกอืลเ้ชใ: )edoM peelS( บัลหะณขนางำทรากมุ่ป
รากงอ้ต่ีทงอ้หนใยาภมิูภหณุอกอืลเ้ชใ : งอ้หนใยาภิมูภหณุอง้ัตมุ่ป
ดุยหะจะลแมุ่ปดกอ่ืมเนางำทม่ิรเะจงอ่ืรคเ : ดิป / ดิปเมุ่ป
บัดะรกอืลเ้ชใ : )นใยาภง้ัตดิตดุช( มลดัพงอขว็รเมาวคกอืลเมุ่ป
้ดไกอืลเยดโ ศากาอบัรปงอ่ืรคเวัตกาจก
soahC อืรห hgiH,muideM,woL อิืค บัดะร 4
MODE
JET
COOL
น้ืชมาวคดลบบะร
มลดัพบบะร /
รากงอ้ต่ีทนางำทรากบบะรกอืลเ้ชใ : นางำทรากบบะรกอืลเมุ่ป
/ ิตัมนโตัอนางำทบบะร / น็ยเมาวคำทบบะร
น็ยเมาวคำทง่รเบบะรดิปเอืรห ดิปกอืลเ้ชใ : looC teJ มุ่ป
น็ยเมาวคำทนว่สนใู่ยอ่ีทมลดัพ้หในางง่ัสะจน็ยเมาวคำทง่รเบบะร(
)ดุสงูสว็รเมาวคบัดะรนในางำท
SWING SWING
ROOM
TEMP
ROOM TEMP
ON
A/CLEAN
E/SAVING
SAVING
LIGHT
LIGHT
SKIN
CARE
SET
CLEAR
-
)า่มสาลพีม่มไนุ่ร(
)วิผมอนถนุ่ร(
ON
AM
OFF
)า่มสาลพีม่มไนุ่ร(
)วิผมอนถนุ่ร(
)า่มสาลพีม่มไนุ่ร(
)วิผมอนถนุ่ร(
OFF
PM
-
-
-
: ERAC NIKS มุ่ป
ณรรพวิผมอนถบบะรนางำทราก
/งลน้ึขยา่สรากบบะรดิปอืรห ดิปเกอืลเ้ชใ : มลงาทศิทมุคบวคมุ่ป
นอนวนแะลแง้ัตวนแนใมลงาทศิทบัคงับงผแงอข าวขยา้ซ
ิมูภหณุอบอสจวรตอ่ืพเ้ชใ : งอ้หนใยาภิมูภหณุอบอสจวรตมุ่ป
รากยว้ด น็ปเ กาจยว่นหนย่ีลปเถรามาสงอ้หนใยาภ
C
F
ีทานิว 5 ้วไงา้คมุ่ปดก
งอ่ืรคเดิป/ดิปเรากงอขาลวเง้ัตกอืลเ้ชใ : ดิป/ดิปเาลวเง้ัตมุ่ป
รากงอ้ต่ีทษศเิพน่ัช์คงัฟกอืลเ้ชใ : *นางำทรากน่ัช์คงัฟมุ่ป
/ นางงัลพดัยหะรปมุ่ป : / ิตัมนโตัอดาอะสมาวคำทมุ่ป :
ลผงดสแอจงอขงา่วสมาวคบัรปมุ่ป
าลวเงดสแรากงอ้ตอ่ืมเาลวเะยะรง้ัต้ชใ : าลวเะยะรกิลเกย/ง้ัตมุ่ป
าลวเงดสแรากกิลเกยะลแ
กาจงัลหอืรห ่มหใาลวเง้ัตรากีมะจ่ีทนอ่ก้ชใ : teseR มุ่ป
่ีรอตเตบแนย่ีลปเรากีม
Page 10
10
นาฐน้ืพน่ัช์กงัฟ
นาฐน้ืพน่ัช์กงัฟ
°C (86 °F)
° °F)
30
30
-
-
ON
OFF
MODE
ON
OFF
MODE
°C (64 °F)-
°C (
81 งว่ชนใู่ยอิมูภหณุอง้ัตรวค -
81 งว่ชนใู่ยอิมูภหณุอง้ัตรวค -
± 2
ิตัมนโตัอนย่ีลปเบัรปดมหโยว้ด °C
นิกเ่มไ้วไิมูภหณุอาษกัระจยดโ
ง นางำทรากม่ิรเอ่ืพเอ่ืรคเ ดิป/ดิปเ มุ่ปดก .1
)gnilooC( น็ยเมาวคำทบบะร
ง นางำทรากม่ิรเอ่ืพเอ่ืรคเ ดิป/ดิปเ มุ่ปดก .1
มลดัพบบะร
้ดไงอ้หนใยาภิมูภหณุอนย่ีลปเถรามาส่มไมลดัพบบะร
ยว้ดมลดัพดมหโนใู่ยองดสแะจน็ยเมาวคำทบบะรงดสแฟไ่ตแ
มาวคำทบบะรกอืลเ มุ่ปดก .2
ลผงดสแอจา้นหนบฎการปะจ
)gnilooC( น็ยเ
ON
OFF
FAN
มุ่ปดก .2
MODE
อง นางำทรากม่ิรเอ่ืพเ่ืรคเ ดิป/ดิปเ มุ่ปดก .1
)naF( มลดัพบบะรกอืลเ
ศ ากาอนยีวเนุมหบบะรกอืลเ มุ่ปดก : มุ่ปอืรห
(circulation operation)
-
รากงอ้ตมาติมูภหณุอกอืลเ อืรห มุ่ปดก .3
รากงอ้ตมาติมูภหณุอกอืลเ อืรห มุ่ปดก .3
FAN
SPEED
พ (Fresh dry)าภขุสอ่ืพเน้ืชมาวคดลบบะรนางำทราก
ศากาอบัรปงอ่ืรคเ งอ้หนใยาภ์ธทัพมัสน้ืชมาวคดลนางำทรากบบะร
SPEED
FAN
งอ้หนใยาภิมูภหณุอาษกัรอ่ืพเนางำทรากดมหโนย่ีลปเบัรปะจ
ลผงดสแอจา้นหนบฎการปะจ
มลดัพงอขว็รเมาวคบัดะรบัรป มุ่ปดก .3
มลดัพงอขว็รเมาวคบัดะรบัรปราก
ลมดัพงอขว็รเมาวคบัดะรบัรป มุ่ปดก .1
ติาชมรรธบบแมลรากงอ้ตา้ถ กอืลเ -
ัมตินโตัอบบแน็ปเะจมลดัพงอขว็รเมาวค่ตแ
)gniyfidimuheD( น้ืชมาวคดลบบะรกอืลเ มุ่ปดก .2
ลผงดสแอจา้นหนบฎการปะจ
มลดัพว็รเมาวคบัดะร์ณษกัลญัส
งูสบัดะรมลดัพว็รเมาวค
• ิตัมนโตัอบบะรน็ปเ พาภขุสอ่ืพเน้ืชมาวคดลบบะร
!
งาลกบัดะรมลดัพว็รเมาวค
ำ่ตบัดะรมลดัพว็รเมาวค
ิตาชมรรธบบแมลดัพว็รเมาวค
หมายเหตุ
ลผงดสแอจะลแ ้ดไิมูภหณุองลปแนย่ีลปเถรามาส่มไณุค
งอ้หนใยาภิมูภหณุองดสแ่มไ
Page 11
นาฐน้ืพน่ัช์กงัฟ
11
มลงาทศิทบัรปราก
มุ่ปดกยดโ )ง้ัตวนแนใมล( มลสแะรกงอขงลน้ึขราก .1
ิตัมนโตัอนย่ีลปเะจ็กมลงาทศิท
ว้ลแงอ่ืรคเดิปเอ่ืมเนางำท่ิรมเะจ้ีนน่ัช์กงัฟ -
ิตัมนโตัอนย่ีลปเะจ็กมลงาทศิท
ว ้ลแงอ่ืรคเดิปเอ่ืมเนางำทม่ิรเะจ้ีนน่ัช์กงัฟ -
หมายเหตุ
!
• น้ันา่ทเนุ่รงาบบัรงอรนอนวนแนใมลงาทศิทบัรปราก
•
ดิกเจาอ น้ตงา้ขดนหำก่ีทมาตน็ปเ่มไมลงาทศิทา้ถ
งอ่ืรคเวัตกาจาหญัป
•
้ัต่ีท
มุ่ปดก
SWING
อืรห
SWING
าลวเง้ัตราก
นานวาย่ีทนาง้ชใรากอ่ืพเะลแ
นับุจจัปาลวเง้ัตราก
SET
CLEAR
ีทานิว 3 ้วไงา้ค มุ่ปดก .1
ลผงดสแอจนบบิรพะรกะจ MP/MA ์ณษกัลญัส -
ิตัมนโตัอศากาอบัรปงอ่ืรคเดิปเาลวเง้ัตราก
ON
มุ่ปดก .1
ปูรมาต ลผงดสแอจนบฎการปะจ์ณษกัลญัส -
มุ่ปดกยดโ )นอนวนแนใมล( มลสแะรกงอขงลน้ึขราก .2
SET
มุ่ปดก .3
CLEAR
าลวเกอืลเอืรหมุ่ปดก .2
4. เวลาจะปรากฎบนจอแสดงผล
ิตัมนโตัอศากาอบัรปงอ่ืรคเดิปาลวเง้ัตราก
บักนอืมหเะจมลงาทศิท ง้ัรคกีอ่มหใงอ่ืรคเดิปเณุคกาหา้ถ
ศากาอบัรปงอ่ืรคเ่ีทมลงาทศิทะลแ ้ีนา้นหนอ่กอ่ืมเ้วไา่คง
OFF
มุ่ปดก .1
- ปูรมาต ลผงดสแอจนบฎการปะจ์ณษกัลญัส
รวคน้ันงัด ลรทโนอคทมโีร่ีทลผงดสแอจบักงรต่มไจาอ
ง้ัรคกีอ่มหใมลงาทศิทบัรปอ่ืพเ
SET
มุ่ปดก .3
นางงัลพดัยหะรปยว่ชอ่ืพเ าลวเง้ัตรากน่ัช์กงัฟ้ชใถรามาสณุค
CLEAR
าลวเกอืลเอืรหมุ่ปดก .2
าลวเง้ัตรากกิลเกย
SET
มุ่ปดก
CLEAR
SET
มุ่ปดก ดมหง้ัทาลวเง้ัตรากกิลเกย -
CLEAR
Page 12
12
ษศเิพน่ัช์กงัฟ
ิตัมนโตัอศากาอบัรปงอ่ืรคเ
ON
มุ่ปดก .1
OFF
SLEEP
มุ่ปดก .2
าลวเกอืลเอืรหมุ่ปดก
SET
มุ่ปดก .4
-
!
CLEAR
หมายเหตุ
ลผงดสแอจา้นหนบฎการปะจ
ในโหมด )edoM peelS(บัลหนอนะณขนางำทราก กาจงัลห
1น้ึขม่ิพเะจิมูภหณุอีทาน 03ปไนา่่ผ
º
C (2 ºF) และ
1 กีอน้ึขม่ิพเะจิมูภหณุอีทาน 03 กีอ
º
C (2
º
้วไง้ัต่ีทิมูภหณุอกาจ
้ดไมลว็รเมาวค
º
C (4 ºF)
2 น้ึขม่ิพเะจิมูภหณุอ งมโว่ัช 1 ปไนา่ผกาจงัลห
ษศเิพน่ัช์กงัฟ
)edoM peelS( บัลหนอนะณขนางำทรากบบะรา่คง้ัตราก
ดิปะจ)edoM peelS(บัลหนอนะณขนางำทรากบบะร
การทำงานระบบ Jet Cool
ง นางำทรากม่ิรเอ่ืพเอ่ืรคเ ดิป/ดิปเ
ว็รเดวรบบแิมูภหณุองลปแนย่ีลปเราก
ส looC teJ ดมหโนอ้รา้นหนใ
ON
)ปไน้ึขงมโว่ัช 7 า่วกกาม( .3
มุ่ปดก .1
OFF
JET
มุ่ปดก .2
COOL
ง นางำทรากม่ิรเอ่ืพเอ่ืรคเ ดิป/ดิปเ
°C (64°F)
81 ่ีท้วไิมูภหณุอง้ัตะลแดุสงูสมลดัพ
ำทรากพาภิธทิสะรปอ่ืพเีทาน 03 าลวเน็ปเ
ว็รเดวรงา่ยอ
หมายเหตุ
!
น้ันงัด )F
่ีทามบัรปกูถะจมลดัพว็รเมาวคบัดะร้ีนดมหโนาง้ชใอ่ืมเ
• การทำงานระบบ Jet Cool
น็ยเมาวคำทบบะร -
า่มสาลพบบะรนางำทราก
บัดะรบัรปถรามาส่มไะลแ )woL(ำ่ตบัดะรมลดัพว็รเมาวค
น้ันา่ทเนุ่รงาบศากาอบัรปงอ่ืรคเบัรงอรถรามาสษศเิพน่ัช์กงัฟ
ว็รเดวรงา่ยอ้ดไน็ยเมาวคำทถรามา
ว็รเมาวคยว้ดนางำทะจศากาอบัรปงอ่ืรคเ้ีนดมหโดิปเอ่ืมเ -
น็ยเมาวค
มาวคดลบบะร / น็ยเมาวคำทบบะร บักมว่รนางำทถรามาส
/ ิตัมนโตัอนางำทราก / มลดัพบบะร / พาภขุสอ่ืพเน้ืช
น้ันา่ทเนุ่รงาบ้ดไศากาอบัรปงอ่ืรคเบัรงอรถรามาส้ีนน่ัช์กงัฟ •
Page 13
ษศเิพน่ัช์กงัฟ
13
!
มุ่ปดก .1
-
หมายเหตุ
A/CLEAN
โออน่ัช์กงัฟ
นใยาภง้ัตดิตนว่สดาอะสมาวคำทบบะร
ัมติ(Auto clean)นโตัองอเวัตดาอะสมาวคำทบบะร
-น้ืชมาวคดลบบะรอืรหน็ยเมาวคำทบบะรงอขนางำทราก
นใยาภง้ัตดิตนว่สกาจกออน้ืชมาวคีมะจ พาภขุสอ่ืพเ์ธทัพมัส
้ดไยีรเีทคบแะลแน้ืชมาวคดลยว่ชะจ้ีนน่ัช์กงัฟ
ลผงดสแอจา้นหนบฎการปะจ
- ลผงดสแอจา้นหนบฎการปะจ
ยัภดอลป
ON
OFF
PLASMA
มุ่ปดก .2
า่มสาลพบบะรนางำทราก
ีจลอแยดโน้คดิค่ีทียลโนโคทเน็ปเา่มสาลพบบะร
รตมเรคโมไบัดะรงผนุ่ฝดัจำกอ่ืพเ บลุจะรปยอ่ลปรากยดโ
ะลแดาอะส่ีทศากาอ้ดไ้หใำทะจง่ึซ ้ดไครโอ้ืชเา่ฆะลแ
ง นางำทรากม่ิรเอ่ืพเอ่ืรคเ ดิป/ดิปเ มุ่ปดก .1
งัลหง่ึซ ศากาอบัรปงอ่ืรคเดิปะจ่ีทอ่ืพเ ดิป/ดิปเ มุ่ปดกณุคา้ถ -
นยีวเนุมหกูถะจศากาอ น้ันนีลค้ตโออน่ัช์กงัฟกอืลเณุค่ีทกาจ
ีทาน 03 าลวเน็ปเยอ้นงา่ยอนใยาภง้ัตดิตนว่สนใยาภ
น็ยเมาวคำทบบะรกาจศารปยดโนางำทะจนีลค้ต
์ธทัพมัสน้ืชมาวคดลบบะระลแ
!
หมายเหตุ
)rewoP(ดิป/ดิปเบบะระลแ)amsalP(า่มสาลพบบะรณาญญัสฟไ •
ดมหโอ่ืมเ ู่คง้ัทน้ึขนใยาภง้ัตดิตนว่สนบฎการปะจ
านง้ชใรากดิปเ้ีน
นุ่รงาบศากาอบัรปงอ่ืรคเะาพฉเนใีม้ีนนางำทรากดมหโ •
)rewoP( ดิป/ดิปเบบะระลแ )amsalP(า่มสาลพบบะรงดสแฟไีม
และ
นใยาภง้ัตดิตนว่สนบ
งอเวัตดาอะสมาวคำทบบะระณข
น้ันา่ทเ
้ดไน่ัช์กงัฟงาบนาง้ชใถรามาส่มไ นางำท)naelc otuA( ิตัมนโตัอ
)นุ่รงาบศากาอบัรปงอ่ืรคเะาพฉเนใีมนใยาภง้ัตดิตนว่สนบงดสแฟไ(
)erac nikS( ณรรพวิผมอนถบบะรนางำทราก
ณรรพวิผงอขน่ืชมุ่ชมาวคาษกัรยว่ช
มุ่ปดก .1
SKIN
CARE
าต้ดไ
รากงอ้ตม
หมายเหตุ
!
•
น้ันา่ทเนุ่รงาบ
•
•
งอ้หนใยาภ
ง นางำทรากม่ิรเอ่ืพเอ่ืรคเ ดิป/ดิปเ
care) nikS( วิผมอนถดมหโู่สา้ขเ มุ่ปดก .2
ลรทโนอคทมโีรอจา้นหนบลผงดสแรากีม่มไ -
มลงาทศิทนย่ีลปเบัรปรากะลแงูสมลว็รเมาวคบัดะรบัรปราก -
พาภิธทิสะรปม็ตเงา่ยอ้ดไนางำทณรรพวิผมอนถดมหโ้หใำทะจ
า้นหนอ่ก้วไง้ัต่ีทมิดเา่คน็ปเะจิมูภหณุอะลแ
มลงาทศิทะลแ มลว็รเมาวค ิมูภหณุอบัดะรนย่ีลปเถรามาสณุค -
ศากาอบัรปงอ่ืรคเบัรงอรณรรพวิผมอนถบบะรนางำทราก
น็ยเมาวคำทบบะร บักมว่รนางำทถรามาส้ีนน่ัช์คงัฟ
า่มสาลพบบแศากาองอรกวัตนางำทบบะระลแมลดัพบบะร
ู่ มอ้ลดวแง่ิสบักยอน้ึข้ีนน่ัช์คงัฟนางำทรากนใพาภิธทิสะรป
Page 14
14
ษศเิพน่ัช์กงัฟ
!
ON
OFF
MODE
) noitarepo otuA ( ิตัมนโตัอนางำทรากบบะรกอืลเ มุ่ปดก .2
มุ่ปดก .3
หมายเหตุ
น้ันา่ทเ
ิตัมนโตัอนางำทรากบบะร
นางงัลพดัยหะรปดมหโ
รากนในางงัลพดัยหะรปถรามาสนางงัลพดัยหะรปดมหโ
น้ันา่ทเ gnilooC นุ่ระาพฉเนใีม
มสะามหเ้หใ ิตัมนโตัอยดโง้ัตกูถะจมลดัพงอขว็รเมาวคะลแิมูภหณุอ
ิมูภหณุอบักบยีทเบยีรปเง่ึซ์สกินอรทก็ลเิอรจงวงอขมุคบวครากยดโ
น้ันะณขนใงอ้ห
ง นางำทรากม่ิรเอ่ืพเอ่ืรคเ ดิป/ดิปเ มุ่ปดก .1
รากงอ้ต้ชใู้ผ่ีทมาติตัมนโตัองา่ยอ
า่วกำ่ตกอนยาภิมูภณุอา้ถ 22°C(72°F) ศากาอบัรปงอ่ืรคเ
่ีทน็ปเิตัมนโตัอิมูภหณุอง้ัตะจ 22°C(72°F).
า่วกงูสกอนยาภิมูภหณุอา้ถ่ตแ 22°C(72°F) ศากาอบัรปงอ่ืรคเ
รากยดโ พาภิธทิสม็ตเ้ดไนางำทถรามาสะารพเน็ยเมาวคำท
นักงอ้ลคดอสมาวคีมิมูภหณุอะลแาลวเ้หใอ่ืพเงลปแวัตง้ัตดิต
่ีทู่ยอ งค้หใิมูภหณุอาษกัรงคงัยะจ 22°C(72°F).
ON
มุ่ปดก .1
ล
อืรห
่ีทิมูภหณุอา้ถ รากงอ้ตมาติมูภหณุอกอืเ
รากงอ้ต่ีทิมูภหณุอา่วกำ่ตอืรหงูส้วไดนหำกงอ่ืรคเ
OFF
MODE
มุ่ปดก .2
E/SAVING
มุ่ปดก .3
ง นางำทรากม่ิรเอ่ืพเอ่ืรคเ ดิป/ดิปเ
)gnilooC( น็ยเมาวคำทบบะรกอืลเ
- ลผงดสแอจา้นหนบฎการปะจ
หมายเลข
2
1
0
1
-
-2
ยาบิธอำค
น
็ยเ
ยอ้นก็ลเน็ยเ
งอ้หิมูภหณุอ
ยอ้นก็ลเนอ้ร
นอ้ร
หมายเหตุ
!
ศากาอบัรปงอ่ืรคเะาพฉเบัรงอร้ีนนางำทรากน่ัช์กงั-ฟ
มลว็รเมาวคบัดะรบัรปถรามาส่มไะจ้ีนดมหโนาง้ชใดิปเอ่ืมเ •
้ดไมลงาทศิทบัรปถรามาส่ตแ ้ดไ
นุ่รงาบศากาอบัรปงอ่ืรคเะาพฉเนใีม้ีนนางำทรากดมหโ •
น้ันา่ทเนุ่รงาบ
บักลรทโนอคทมโีรอจา้นหนบงดสแิมูภหณุอ-
้ดไนักงา่ตกตแมาวคีมจาอศากาอบัรปงอ่ืรคเ
นางำทรากลผงดสแอจา้นหงา่วสมาวค
°C ( บัก )สยีซเลซเาศงอ °F ( )์ตฮไ์ตนรเาฟาศงอ
ROOM
มุ่ปดก
TEMP
C/ F [5SEC]
มุ่ปดกอืรห
SAVING
C/ F [5SEC]
กาจ
°C น็ปเ °F อืรห °F น็ปเ °C
งา่วหะริมูภณุอยว่นหนย่ีลปเราก
LIGHT
อืรห มุ่ปดก .1
!
LIGHT
หมายเหตุ
)า่มสาลพีม่มไนุ่รบัรหำส(
)วิผมอนถนุ่รบัรหำส(
ิมูภณุอยว่นห ีทานิว 5 ้วไงา้ค
นย่ีลปเะจ
นางำทรากลผงดสแอจา้นหงา่วสงสแบัรปถรามาส
นางำทรากลผงดสแอจา้นห ดิป/ดิปเ
ศากาอบัรปงอ่ืรคเะาพฉเบัรงอร้ีนนางำทรากน่ัช์กงัฟ
น้ันา่ทเนุ่รงาบ
Page 15
ษศเิพน่ัช์กงัฟ
15
งรตยดโนางง่ัสราก์ซทิวส
ถรามาส่มไลรทโนอคทมโีรอ่ืมเ้ชใะจงรตยดโนางง่ัสราก
-งอ่ืรคเมาต็กรไงา่ยอ่ตแ ดิป/ดิปเ มุ่ปดกยดโ ้ดไนาง้ชใ
ดุสงูสมลว็รเมาวคดมหโนในางำทงอ้ตะจศากาอบัรป
นใยาภง้ัตดิตนว่สบอรคาฝดิปเ .1
นใยาภง้ัตดิตนว่สบอรคาฝดิปเ .1
ยอ้นก็ลเน้ึขบอรคาฝกย -
ยอ้นก็ลเน้ึขบอรคาฝกย -
นักงา่ตกตแ่ีทะณษกัลีมจาอนุ่ระล่ตแศากาอบัรปงอ่ืรคเ *
ดิป / ดิปเ มุ่ปดก .2
ดิป / ดิปเ มุ่ป
บัดฟไ่ีทนอ่กดมหโนใ
ง้ัรค 4 บิรพะรก
ิตัมนโตัองอ่ืรคเดิปเรากบบะร
งอ่ืรคเดิปเรากบบะร ง้ัรคกีอดิตว้ลแบัดา้ฟฟไดิกเีณรกนใ
นางำทะจยดโ งอเวัตยว้ดงอ่ืรคเดิปเนางง่ัสะจิตัมนโตัอ
ิตัมนโตัอดิปเรากบบะรกิลเกย
นใยาภง้ัตดิตนว่สบอรคาฝดิปเ .1
ยอ้นก็ลเน้ึขบอรคาฝกย -
นักงา่ตกตแ่ีทะณษกัลีมจาอนุ่ระล่ตแศากาอบัรปงอ่ืรคเ *
ีทานิว 6 ้วไงา้ค ดิป / ดิปเ มุ่ปดก .2
ะจนาญญัสฟไะลแ ง้ัรค 2 ”บ๊ิป“ งยีสเนิย้ดไะจ -
(72°F)
นักงา่ตกตแ่ีทะณษกัลีมจาอนุ่ระล่ตแศากาอบัรปงอ่ืรคเ *
22°C
่ีท้วไง้ัตะจิมูภหณุอ gnilooC บบแศากาอบัรปงอ่่ืรคเ
!
สเนิย้ดไะจ
หมายเหตุ
ดิป / ดิปเ มุ่ป
นัก
งา่ตกตแ่ีทะณษกัลีมจาอนุ่ระล่ตแศากาอบัรปงอ่ืรคเ *
ีทานิว 6 ้วไงา้ค ดิป/ดิปเ มุ่ปดก ้ีนน่ัช์กงัฟ้ชใะจอ่ืมเ -
ะจณาญญัสฟไะลแ ง้ัรค 2 ”บ๊ิป“ งยี
ง้ัรค 4 บิรพะรก
ู่สา้ขเะจีทานิว 6 งึถ่มไีทานิว 5-3 ้วไงา้ค ดิป/ดิปเ มุ่ปดกา้ถ
วลม็รเมาวคดมหโนใ )noitarepO tseT( นางำทรากบอสดทดมหโ
รากงา่วหะรนใง่ึซ ีทาน 81 าลวเน็ปเนางำทะจ้ีนน่ัช์กงัฟยดโดุสงูส
กาจณาญญัสบัร้ดไศากาอบัรปงอ่ืรคเา้ถ นางำทรากบอสดท
้วไง้ัตยคเ่ีทมาตนางำทะจงอ่ืรคเ ว้ลแลรทโนอคทมโีร
Rev. : 02
Date : 01.2014
Page 16
16
ศากาอบัรปงอ่ืรคเาษกัรงุรำบะลแ ลแูดราก
ศากาอบัรปงอ่ืรคเาษกัรงุรำบะลแ ลแูดราก
์ฑณัภติลผงอขยาหยีสเรากนักงอ้ปะลแนางำทรากนใพาภิธทิสะรปอ่ืพเ ำจะรปน็ปเศากาอบัรปงอ่ืรคเดาอะสมาวคำท ลแูดรวค
ศากาอบัรปงอ่ืรคเงอขนุ่รบักู่ยอน้ึข ีม่มไจาอน้ิชงาบ์ณรกปุอ *
ศากาองอรกน่ผแ
ง 3Mอรกน่ผแ
)มิรสเ์ณรกปุอ(
ง 3Mอรกน่ผแ
์ณรกปุอ
ศากาองอรกน่ผแ
น*่ิลกงอรกน่ผแ
ง 3M*อรกน่ผแ
นใยาภง้ัตดิตนว่ส
กอนยาภง้ัตดิตนว่ส
!
งัวะรรวคอ้ข
)มิรสเ์ณรกปุอ(
)มิรสเ์ณรกปุอ( น่ิลกงอรกน่ผแอืรห
ระยะเวลาทำความสะอาด
์หาดปัส 2
นอืดเ 3
นอืดเ 1
อมสเำม่ส
อมสเำ่มส
ดาอะสมาวคำทรากีธิว
ศ”ากาองอรกน่ผแดาอะสมาวคำทราก“ กาจมิตเม่ิพเูด
”น่ิ
ลกงอรกน่ผแดาอะสมาวคำทราก“ กาจมิตเม่ิพเูด
ง 3M”อรกน่ผแดาอะสมาวคำทราก“ กาจมิตเม่ิพเูด
กอฟาย้ำน้ชใรวค่มไ ดาอะสมาวคำทด็ชเมุ่นะลแง้หแา้ผ้ชใ
ดาอะสมาวคำทด็ชเนอ่รกดักายำ้นอืรห
ศากาอยาบะรมลดัพดุชะลแ นอ้รมาวคนย่ีลปเกลแ์ลยอคงผแ
า่มขเีมอืรห กรปกส นัตดุอรากีม้หใ่มไบอสจวรตน่ัมหรวค
า้ฟฟไนักงอ้ปอ่ืพเ ดาอะสมาวคำทนอ่กศากาอบัรปงอ่ืรคเดิป • รจงวดัล
้ดไยาละลีสอืรห ้ดไงรทปูรนย่ีลปเุดสัว้หใำทุตหเาสน็ปเจาอดาอะสมาวคำทรากนใ C° 04 า่วกกามนอ้รำ้น้ชใรวค่มไ •
พ้หใำทจาอ ดาอะสมาวคำทรากนใ ์รอนเนิท น่ชเ ยหเะรราส้ชใรวค่มไ • ้ดไยาหยีสเศากาอบัรปงอ่ืรคเวิผน้ื
!
หมายเหตุ
บักู่ยอน้ึข นักงา่ตกตแมาวคีมจาองอรกน่ผแงอขะณษกัละลแง่นหแำต • ศากาอบัรปงอ่ืรคเงอขนุ่ร
มาวคนย่ีลปเกลแ์ลยอคงผแ • บอสจวรตน่ัมหรวค กอนยาภง้ัตดิตดุชงอขบอกะ
พาภิธทิสะรป
รปนว่สน็ปเศากาอยาบะรมลดัพดุชะลแ นอ้ร
ลยอคงผแงอขนางำทราก้หใอ่ืพเ า่มขเีมอืรห กรปกส นัตดุอรากีม้หใ่มไ ีมงา่ยอ้ดไศากาอยาบะระลแ นอ้รมาวคนย่ีลปเกลแ์
Page 17
ศากาอบัรปงอ่ืรคเาษกัรงุรำบะลแ ลแูดราก
17
ศากาองอรกน่ผแดาอะสมาวคำทราก
น้ันา่วกกามอืรห์หาดปัส 2ๆกุทดาอะสมาวคำทดอถรวค
ก๊ัลปดอถะลแศากาอบัรปงอ่ืรคเดิป .1
นใยาภง้ัตดิตนว่สบอรคาฝดิปเ .2
ยอ้นก็ลเน้ึขบอรคาฝกย -
น่ิลกงอรกน่ผแดาอะสมาวคำทราก
ก๊ัลปดอถะลแศากาอบัรปงอ่ืรคเดิป .1
ศากาองอรกน่ผแำนะลแนใยาภง้ัตดิตนว่สบอรคาฝดิปเ .2
งอ่ืรคเวัตกาจามกออ
ศ”)ากาองอรกน่ผแดาอะสมาวคำทราก“ กาจมิตเม่ิพเูด(
ปูรมาต น่ิลกงอรกน่ผแงึด .3
นักงา่ตกตแ่ีทะณษกัลีมนุ่ระล่ตแศากาอบัรปงอ่ืรคเ *
น้ึขกยศากาองอรกน่ผแบัจ .3
ามกออำนะลแ
ดาอะสมาวคำทราก
ง 3Mอรกน่ผแ
นักงา่ตกตแ่ีทะณษกัลีมนุ่ระล่ตแศากาอบัรปงอ่ืรคเ *
)มิรสเ์ณรกปุอ(
งอ่ืรคเวัตกาจ
นย่ีลปเรวคะลแ นอืดเ 1ๆกุทดาอะสมาวคำทดอถรวค
นอืดเ 6 ๆกุท่มหใงอรกน่ผแ
ดิป
.1
ก๊ัลปดอถะลแศากาอบัรปงอ่ืรคเ
ศากาองอรกน่ผแำนะลแนใยาภง้ัตดิตนว่สบอรคาฝดิปเ .2
นักงา่ตกตแ่ีทะณษกัลีมนุ่ระล่ตแศากาอบัรปงอ่ืรคเ *
นุ่อำ้นอืรห ู่บสำ้น นุ่ฝดุดงอ่ืรคเยว้ดดาอะสมาวคำท .4
าวคีมา้ถ -
ยว้ดดาอะสมาวคำท้หใดัช้ดไน็หเงา่ยอกรปกสม
รวคมสอพนุ่อำ้นนใยาละลกอฟกัซงผ
มิดเง่นหแำตา้ขเบัลก่สใ้หใง้หแศากาองอรกน่ผแอ่ืมเ .5
งอ่ืรคเวัตกาจามกออ
ศ)ากาองอรกน่ผแดาอะสมาวคำทราก“ กาจมิตเม่ิพเูด(
ง 3Mอรกน่ผแงึด .3
ง 3Mอรกน่ผแ
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
3M
• ศากาอบัรปงอ่ืรคเนใยาภดาอะสมาวคำทรากบัรหำส
!
หมายเหตุ
นักงา่ตกตแ่ีทะณษกัลีมนุ่ระล่ตแศากาอบัรปงอ่ืรคเ *
ยา่นหำจนทแวัตอืรหา้คกูลรากิรบ์ยนูศอ่ตดิตดรปโ
.4
นอ่รกดักจาอะารพเ กอฟกัซงผยว้ดดาอะสมาวคำทรวค่มไ
นุ่ฝดุดงอ่ืรคเยว้ดดาอะสมาวคำท
กน่ผแ้หใำทจาอำ้นยว้ดงอรกน่ผแกัซมา้ห
้ดไยาหยีสเงอร
ศากาอบัรปงอ่ืรคเวัต่กแยาหยีสเมาวคงา้รสอืรห
้ดไตอ็ชา้ฟฟไดิกเะลแ
Page 18
18
ยอ่บบพ่ีทาหญัป
ยอ่บบพ่ีทาหญัป
งอเนตยว้ดน้ตงอ้ืบเาหญัปขไ้กแราก
ตดิตนว่ส่ีทณาญญัสฟไ ศากาอบัรปงอ่ืรคเบักวย่ีกเๆงา่ตาหญัปบพกาหา้ถ าหญัป้กแงอลรวค้ชใู้ผ ง้ัรค 2 บิรพะรกะจนใยาภง้ั
า้คกูลรากิรบ์ยนูศอืรหยา่นหำจดัจนา้รอ่ตดิตรวค ู่ยอาหญัปีมศากาอบัรปงอ่ืรคเกาหา้ถ่ตแ นอ่กงอเนตนว้ดน้ตงอ้ืบเ
รากิรบ์ยนูศอ่ตดิตนอ่ก
บเาหญัปขไ้กแงอละลแำนะนแำคมาติตับิฏปดรปโ รากิรบ์ยนูศอ่ตดิตนอ่ก นอ่กงอเนตยว้ดน้ตงอ้ื
าหญัป
้มหไน็มหเน่ิลกีมศากาอบัรปงอ่ืรคเ
ิตกปดิผงัดงยีสเีมะลแ
ศากาอบัรปงอ่ืรคเกาจ
ิตกปดิผงูส
นางำท่มไ์สวิฟอืรห
ามกออำ้นดยหดิกเ ำ่ตน้ืชมาวคอ่ืมเ
นอ้รมาวคีมอืรหดุรำชฟไยาส
)นิดยาส(ฟไดัต์ณรกปุอ ,์ซติวส
ก๊ัลปบยีสเ
นางำท่มไศากาอบัรปงอ่ืรคเ
บัดา้ฟฟไ
ปไนิกเกาม
้ดไปไน็ปเ่ีทุตหเาส งอ้ตกูถ่ีทิตับิฎ
-
้ดไ่มไศากาอบัรปงอ่ืรคเ
งอ่ืรคเอืรหดิบเะร์สวิฟ
กุตะรกฟไงอรำส
งูสอืรหำ่ตา้ฟฟไนัดงรแ
กาจงอ่ืนเบัดศากาอบัรปงอ่ืรคเ
ตัมนโตัอดิปาลวเง้ัต
ิ
ปราก
า่้คกูลรากิรบ์ยนูศอ่ตดิตะลแ ก๊ัลปดอถ ศากาอบัรปงอ่ืรคเดิป
ว้ลแฟไก๊ัลปบักา้ขเบยีสเ้ดไา่วฟไยาสบอสจวรต
ฟไดัต์ณรกปุอบอสจวรตน่ัมหอืรห์สวิฟนย่ีลปเ
า้ฟฟไอ่ืมเะลแศากาอบัรปงอ่ืรคเดิปรวคบัดา้ฟฟไอ่ืมเ
งอ่ืรคเดิปเยอ่คว้ลแ นอ่กีทาน 3 อรรวคว้ลแาม
ง้ัรคกีอศากาอบัรป
ฟไดัต์ณรกปุอบอสจวรตน่ัมห
ง้ัรคกีอ ดิป /ดิปเ มุ่ปดก
Page 19
ยอ่บบพ่ีทาหญัป
19
าหญัป
้ดไปไน็ปเ่ีทุตหเาส
ศากาอนยีวเนุมหบบะร
าหญัปีม
ควรจะทำ
์รอจเิน์รอฟเอืรหงับนา่มีม่มไา่วบอสจวรต
ู่ยอ์รอแงาวข
์ยติทาอ 2 กุทศากาองอรกน่ผแดาอะสมาวคำท
ศสกปรกากาองอรกน่ผแ
ำความสะอาดทรา“ก ่ีท้ดไดยีอเะลยารูดถรามาส
”ศากาองอรกน่ผแ
งลดล์รอแงอขน็ยเมาวค้หใำทจาอนอ้รูดถนใ
งูสิมูภหณุอีมงอ้ห
้หใอ่ืพเ looc tej งอขนางำทรากกอืลเ้หใ้ีนีณรกนใ
น้ึขว็รเน็ยเ์รอแ
รวค่ีทงา่ยอน็ยเ่มไศากาอบัรปงอ่ืรคเ
งอ้หกาจกออน็ยเมาวค
้ดไปไนา่ผ
ยาบะรน็ยเมาวค้หใำท่ีทดุจีม่มไงอ้หนใา่วบอสจวรต
า่วกงูสรากงอ้ต่ีทิมูภหณุอ
้วไง้ัต่ีทิมูภหณุอ
้หใำทวัต้ลกใู่ยอ่ีทง่ิส
นอ้รศากาอ
ู่ยอนางำทงัลำก
งิรจิมูภหณุอา่วกำ่ตบัดะร้หใรากงอ้ต่ีทิมูภหณุอง้ัต
นอ้รมาวคดิกเ้หใำท่ีทา้ฟฟไ้ชใงอ่ืรคเ้ชใรากงย่ีลเกีลห
์รอแ่ีทะณขนใ ม้ตงุหส๊กแอืรหา้ฟฟไบอาตเ น่ชเ
กาจามกออมลา่ปเรากีมะจ มลดัพบบะรนางำทรากนใ
มลดัพบบะรนใู่ยอนาง้ชใกอืลเ
น็ปเนย่ีลปเ้หใ นอ้รมาวคอืรหน็ยเมาวคีม่มไ่ีทยดโ์รอแวัต
นทแ )noitarepO gnilooC( น็ยเมาวคำทบบะร
,ิตัมนโตัอบบะรนใู่ยอนาง้ชใกอืลเ
้ดไ่มไมลดัพว็รเมาวคนย่ีลปเบัรป
นางำทราก อืรห looC teJ บบะร
พาภขุสอ่ืพเน้ืชมาวคดลบบะร
พาภขุสอ่ืพเน้ืชมาวคดลบบะระลแ looC teJ บบะร
บบแปูรกอื
ลเรวค ้ดไมลดัพงอขว็รเมาวคบัรปถรามาส่มไ
้ดไมลว็รเมาวคบัรปถรามาส่ีทนาง้ชใราก
้ดไ่มไิมูภหณุอนย่ีลปเบัรป
ระบบ Jet Cool
,มลดัพบบะรนใู่ยอนาง้ชใกอืลเ
ถรามาส่ีทนาง้ชใรากบบแปูรกอืลเรวค ้ดไิมูภหณุอ
้ดไิมูภหณุอบัรป
บัรปถรามาส่มไ looC teJ บบะระลแมลดัพบบะร
Page 20
Loading...