Page 1
SUOMI
LG
Ilmalämpöpumppu
KÄYTTÖOHJE
LG
http://www.lgservice.com
TÄRKEÄÄ:
• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen ilmalämpöpumpun
asennusta ja käyttöä.
• Kun olet lukenut tämän käyttöohjeen kokonaan, säilytä se
myöhempiä tarpeita varten.
Malli : seinälle asennettava
Page 2
2 Ilmalämpöpumppu
Ilmalämpöpumpun käyttöohje
SISÄLLYSLUETTELO
OMILLE
MUISTIINPANOILLE
Kirjoita laitteen malli- ja valmistenumerot tähän:
Malli #
Valmistenumero #
Löydät nämä numerot laitteiden sisään sijoitetuista kylteistä.
Kauppiaan nimi
Ostopäivä
■ Niittaa ostokuitti tälle sivulle siltä varalta, että joutuisit
todistamaan ostopäivän sekä takuuasioita varten.
LUE NÄMÄ
KÄYTTÖOHJEET
Näistä ohjeista löydät monia hyödyllisiä ohjeita
ilmalämpöpumpun käytöstä ja huollosta
Pienillä ennaltaehkäisevillä toimilla voit säästää
huomattavasti aikaa ja rahaa ilmalämpöpumpun käyttöiän
aikana.
Löydät myös vastauksia yleisimpiin kysymyksiin
vianetsintäohjeista.
Jos luet Vianetsintäohjeet ensin, voi olla, ettei huoltoon
tarvitse aina ottaa yhteyttä.
VAROITUS
• Laitteen korjaus- ja huoltotoimet on annettava
valtuutetun huoltoteknikon tehtäväksi.
• Laitteen asennus tulee suorittaa ammattitaitoisen
asentajan toimesta.
• Laitetta ei ole tarkoitettu lasten käytettäväksi ilman
valvontaa.
• Huolehdi siitä, että lapset eivät pääse leikkimään
laitteella.
• Virtajohto on tarvittaessa vaihdettava valtuutetun
huoltoteknikon toimesta ja käyttäen vain aitoja varaosia.
A. Turvallisuusohjeet ...................................3
B. Sähköturvallisuus ....................................6
Adapterin väliaikaiskäyttö ..........................6
Jatkojohdon väliaikaiskäyttö ......................6
Tässä käyttöoppaassa käytetyt
merkinnät ...................................................6
C. Johdanto...................................................7
Sisäyksikkö ...............................................7
Toimintojen merkkivalot ............................7
Ulkoyksikkö ...............................................7
D. Käyttöohjeet..............................................8
Paristojen asennus ....................................8
Langaton kaukosäädin Huolto....................8
Käyttömenetelmä.......................................8
Langaton kaukosäädin...............................9
Käyttötila ..................................................11
Automaattinen vaihtotoiminto
(valinnainen) ............................................12
Automaattitoiminta (valinnainen) .............12
Kosteudenpoistotoiminto..........................12
Tuuletustoiminto ......................................13
Automaattinen puhdistus..........................13
NEO PLASMA -puhdistustoiminto
(valinnainen).............................................13
Energiaa säästävä viilennystoiminto
(valinnainen) .................................................
14
Näytön kirkkaus (valinnainen)..................14
Ajan asettaminen ....................................14
Ajastintoiminnot .......................................15
Ajastintoiminnon peruuttaminen ..............15
Uniajastin .................................................15
Puhalluksen vaakasiiven säätö ...............16
Puhalluksen pystysiipien säätö
(valinnainen) ............................................16
Pikaviilennystoiminto ...............................16
Kosteutus- ja viilennystoiminto
(valinnainen) ............................................17
Eco Eye -toiminto (valinnainen) ..............18
Pakkotoiminta ..........................................20
Automaattinen uudelleenkäynnistys.........21
E. Huolto ja ylläpito.....................................22
Sisäyksikkö ..............................................22
Ulkoyksikkö .............................................23
Käyttövinkkejä! ........................................23
Itsetestaustoiminto ..................................23
Vianetsintäohjeet Säästä aikaa ja
rahaa! ......................................................24
Ota välittömästi yhteys huoltoon
seuraavissa tapauksissa .........................24
Page 3
Käyttöohje 3
Turvallisuusohjeet
SUOMI
Turvallisuusohjeet
Noudata seuraavia ohjeita, jotta välttäisit henkilö- ja omaisuusvahinkoja.
■ Ohjeiden laiminlyönnistä johtunut virheellinen toiminta voi aiheuttaa haittaa ja vahinkoja.
Ohjeiden tärkeyteen viitataan seuraavin merkinnöin.
■ Näissä ohjeissa käytetyt symbolit on kuvattu seuraavassa.
Tämä teksti viittaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen vaaraan.
Tämä teksti viittaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen vaaraan.
Älä koskaan tee näin.
Noudata tarkasti ohjeita.
Käytä aina vain maadoitettua virtapistoketta
ja pistorasiaa.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen aiheuttaa
sähköiskun vaaran.
Älä käytä viallista tai riittämättömän
kapasiteetin omaavaa suojakatkaisinta.
Käytä sopivaa suojakatkaisinta tai sulaketta.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen aiheuttaa
tulipalon ja sähköiskun vaaran.
Älä käytä haaroitusjohtoa. Kytke laite aina
oman erillisen suojakytkimen kautta.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
sähköiskun tai tulipalon.
Ota sähkötöitä varten yhteys laitteen
edustajaan, myyjään, valtuutettuun
sähköteknikkoon tai valtuutettuun
huoltopalveluun. Älä pura tai korjaa laitetta
itse.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen aiheuttaa
tulipalon ja sähköiskun vaaran.
Maadoita laite aina johdotuskaavion
mukaisesti. Älä kytke maadoitusjohdinta
kaasu- tai nestejärjestelmän
kannatintankoihin tai puhelimen
maadoitusjohtimeen.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen aiheuttaa
tulipalon ja sähköiskun vaaran.
Asenna paneeli ja ohjausyksikön suojalevy
kunnolla paikalleen.
• Pöly, vesi ja vastaava voi aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.
Käytä sopivaa suojakatkaisinta tai sulaketta.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen aiheuttaa
tulipalon ja sähköiskun vaaran.
Älä tee muutoksia virtajohtoon tai jatka sitä.
Jos virtajohto on naarmuuntunut tai sen
kuori on vaurioitunut tai osittain kuoriutunut
pois, virtajohto on vaihdettava.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen aiheuttaa
tulipalon ja sähköiskun vaaran.
Ota aina yhteys laitteen edustajaan tai
valtuutettuun huoltoon laitteen asennusta,
irrottamista ja uudelleenasennusta varten.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
tulipalon, sähköiskun, räjähdyksen tai
vammautumisen vaaran.
Älä asenna laitetta vialliselle
asennustelineelle. Varmistu siitä, ettei
asennuspaikka heikkene ajan myötä.
• Tämä voi johtaa laitteen putoamiseen.
Älä koskaan asenna ulkoyksikköä liikkuvalle
alustalle tai paikkaan, josta se voi pudota.
• Ulkoyksikön putoaminen voi aiheuttaa vaurioita
tai vammoja, taikka jopa hengenvaaran.
Jos laitteen päälle on valunut runsaasti
vettä tai on uponnut veteen, ota yhteys
valtuutettuun huoltopalveluun ennen
laitteen käyttöä.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen aiheuttaa
tulipalon ja sähköiskun vaaran.
Ulkoyksikön jännitteennostokondensaattori
antaa korkeajännitteistä sähkölaitteille.
Varmista, että kondensaattorin jännite on
purettu täydellisesti ennen huoltotöihin
ryhtymistä.
• Jännitteinen kondensaattori voi aiheuttaa
sähköiskun.
Käytä laitteen asennukseen sen mukana
tulevaa asennussarjaa.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa
laitteen putoamiseen ja vakaviin vammoihin.
Käytä vain varaosaluettelossa mainittuja
varaosia. Älä koskaan yritä tehdä muutoksia
laitteistoon.
• Epäasianmukaisten osien käyttö voi aiheuttaa
sähköiskun, voimakkaan kuumumisen tai
tulipalon vaaran.
Page 4
4 Ilmalämpöpumppu
Turvallisuusohjeet
Sisä- ja ulkoyksikön johdotusten liitännät
täytyy kiristää kunnolla ja kaapeli on
vedettävä asianmukaisesti, jotta liittimiin ei
kohdistu vetoa.
• Epäasialliset tai löysät liitännät voivat aiheuttaa
kuumumisen ja tulipalon vaaran.
Hävitä pakkausmateriaalit turvallisesti.
Tällaisia ovat asennuksesta tai huollosta
jääneet ruuvit, paristot, rikkoutuneet esineet
ja tavarat jne. Huolehdi myös muovisten
pakkausmateriaalien asianmukaisesta
hävittämisestä.
• Nämä voivat aiheuttaa vahinkoja, jos lapset
pääsevät leikkimään niillä.
Tarkista, ettei virtajohdon pistoke ole
likainen, löysästi kiinnitetty tai vaurioitunut,
ja kytke se sitten kunnolla pistorasiaan.
• Likainen, löysästi kiinnitetty tai vaurioitunut
pistoke voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
Tarkista laitteessa käytetty kylmäaine.
Lue laitteen tyyppikilpi.
• Sopimattoman kylmäaineen käyttö voi aiheuttaa
laitteen toimintahäiriöitä.
Älä käytä vaurioitunutta virtajohtoa tai
pistoketta tai löysää rikkoutunutta
pistorasiaa.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun vaaran.
Älä kosketa, käytä tai korjaa laitetta märin
käsin. Irrottaessasi virtajohtoa pistorasiasta
pitele kiinni pistokkeesta.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
tulipalon ja sähköiskun vaaran.
Älä aseta minkäänlaista lämmityslaitetta
laitteen virtajohdon läheisyyteen.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen aiheuttaa
tulipalon ja sähköiskun vaaran.
Älä päästä vettä valumaan sähkölaitteisiin.
Asenna laite etäälle paikoista, joissa se voi
joutua alttiiksi vedelle.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
tulipalon, laitteen toimintahäiriöitä ja sähköiskun
vaaran.
Älä tuo laitteen lähelle herkästi syttyviä
kaasuja tai polttoaineita äläkä säilytä tai
käytä niitä laitteen lähellä.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
tulipalon vaaran.
Älä käytä laitetta pitkiä aikoja pienessä
suljetussa tilassa. Tuuleta säännöllisesti.
• Voi syntyä happivaje ja tästä voi olla haittaa
terveydelle.
Älä avaa eturitilää laitteen ollessa
toiminnassa. (Älä koske sähkösuodattimeen,
jos laite on varustettu sellaisella.)
• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
vammautumisen ja sähköiskun vaaran sekä
laitteen toimintahäiriöitä.
Jos laitteesta tulee outoa ääntä, hajua tai
savua, katkaise heti virta laitteesta tai irrota
sen virtajohto.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
tulipalon ja sähköiskun vaaran.
Tuuleta laitteen sijoituspaikka aika ajoin,
kun sitä käytetään yhdessä uunin tai muun
lämmittimen kanssa.
• Voi syntyä happivaje ja tästä voi olla haittaa
terveydelle.
Katkaise virta ja irrota pistotulppa laitteen
puhdistus- ja korjaustoimia varten.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen aiheuttaa
sähköiskun vaaran.
Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota
virtapistoke pistorasiasta tai katkaise virta
laitteen virtakytkimestä.
• Laite voi vaurioitua tai voi olla, että se ei toimi
kunnolla, tai joku voi vahingossa käyttää laitetta.
Varmista, ettei kukaan, erityisesti lapset,
pääse astumaan tai putoamaan ulkoyksikön
päälle.
• Tämä voi aiheuttaa vammoja ja vaurioita
laitteelle.
Varmista, ettei virtajohtoa voi irrottaa eikä
se voi vaurioitua laitteen ollessa
toiminnassa.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen aiheuttaa
tulipalon ja sähköiskun vaaran.
Älä aseta MITÄÄN virtajohdon päälle.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen aiheuttaa
tulipalon ja sähköiskun vaaran.
Älä sammuta/käynnistä laitetta irrottamalla pistoke / kytkemällä se
virtapistorasiaan.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun vaaran.
Jos tulenarkaa kaasua pääsee vuotamaan, sulje kaasu ja tuuleta tila
avaamalla ikkuna ennen laitteen käynnistämistä.
• Älä käytä puhelinta tai kytke virtakytkimiä päälle/pois. Ohjeen
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon vaaran.
Laitteen nosto ja siirtäminen on hyvä tehdä
kahden henkilön toimesta.
• Varo henkilövahinkoja.
Älä asenna laitetta paikkaan, jossa se
altistuu suoraan merituulelle
(suolavesiroiskeet).
• Tämä voi aiheuttaa laitteelle korroosiovaurioita.
Asenna tyhjennysletku, jotta kondenssivesi
pääsee valumaan ulos asianmukaisesti.
• Epäasialliset letkuliitännät voivat aiheuttaa
vesivuotoja.
Pidä laitteet vaakasuorassa asennuksen
aikana.
• Näin ehkäiset värinää ja melua.
Älä asenna laitetta paikkaan, jossa sen
aiheuttama melu tai kuuman ilman puhallus
voi aiheuttaa haittaa tai vahinkoa naapureille.
• Tämä voi aiheuttaa ongelmia ja kiistoja
naapureiden kanssa.
Tarkista laite kaasu- ja kylmäainevuotojen
varalta asennus- ja korjaustöiden jälkeen.
• Liian pieni kylmäainemäärä voi aiheuttaa
toimintahäiriöitä.
Page 5
Käyttöohje 5
Turvallisuusohjeet
SUOMI
Älä käytä laitetta erikoiskäyttötarkoituksiin,
kuten ruoka-aineiden ja taideteosten jne.
säilyttämiseen. Tämä tuote on
kuluttajakäyttöön tarkoitettu ilmastointilaite,
ei mikään tarkkuusjäähdytysjärjestelmä.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
omaisuusvahinkoja.
Älä tuki ilman tulo- tai poistoaukkoa.
• Tämä voi aiheuttaa laitteen toimintahäiriöitä.
Käytä puhdistamiseen pehmeää kangasta.
Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita,
liuottimia tai vastaavaa äläkä roiskuta
laitteen päälle vettä.
• Ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa tulipalon ja
sähköiskun vaaran ja laitteen muoviosien
vaurioita.
Älä koske laitteen metalliosiin irrottaessasi
ilmansuodatinta.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
vammoja.
Älä astu tai laita mitään laitteen päälle.
(ulkoyksikkö)
• Tämä voi aiheuttaa henkilövahinkoja ja laitteen
toimintahäiriöitä.
Aseta suodatin aina kunnolla paikalleen
puhdistamisen jälkeen Puhdista suodatin
kerran kahdessa viikossa tai tarpeen
mukaan useammin.
• Likainen suodatin laskee laitteen tehoa.
Älä työnnä käsiä tai esineitä ilman tulo- tai
päästöaukkoihin laitteen ollessa
toiminnassa.
• Laitteessa on teräviä ja liikkuvia osia, jotka
voivat aiheuttaa henkilövahinkoja.
Noudata varovaisuutta purkaessasi laitetta
pakkauksesta ja asentaessasi sitä.
• Terävät reunat voivat aiheuttaa vammoja.
Jos kylmäainekaasua vuotaa ulos
korjaustoimien aikana, älä koske vuotavaan
kylmäaineeseen.
• Kylmäaine voi aiheuttaa paleltumia.
Älä kallista laitetta irrottaessasi sitä.
• Kondensoitunut vesi voi vuotaa ulos laitteesta.
Älä sekoita laitteessa käytettyyn
kylmäaineeseen ilmaa tai muuta kaasua.
• Jos jäähdytysjärjestelmään joutuu ilmaa, laitteen
sisäinen paine kasvaa, mikä voi aiheuttaa
laitteistovaurioita ja henkilövahinkoja.
Jos kylmäainekaasua pääsee vuotamaan
laitteistosta asennuksen aikana, tuuleta tila
välittömästi.
• Muutoin tämä voi vahingoittaa terveyttäsi.
Laitetta purkaessasi hävitä kylmäaine ja
laitteen osat voimassa olevien paikallisten ja
kansallisten ohjeiden mukaisesti.
Vaihda tarvittaessa kaukosäätimen paristot
samantyyppisiin uusiin paristoihin. Älä
käytä sekaisin vanhoja ja uusia paristoja tai
erityyppisiä paristoja.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
tulipalon tai laitteen toimintahäiriöitä.
Älä lataa tai pura paristoja. Älä laita
paristoja avotuleen.
• Paristot voivat palaa tai räjähtää.
Jos paristoista valuu nestettä iholle tai
vaatteille, huuhtele altistuneet kohdat
huolellisesti puhtaalla vedellä. Jos paristot
ovat vuotaneet, älä käytä kaukosäädintä.
• Paristojen kemikaalit voivat aiheuttaa
palovammoja muita terveyshaittoja.
Jos paristojen sisältämää nestettä joutuu
suuhun, harjaa hampaasi ja mene lääkäriin.
Jos paristot ovat vuotaneet, älä käytä
kaukosäädintä.
• Paristojen kemikaalit voivat aiheuttaa
palovammoja muita terveyshaittoja.
Älä käytä ilmastointilaitetta pitkiä aikoja
silloin, kun ilmankosteus on erittäin suuri ja
ovi tai ikkuna on jätetty auki.
• Kosteus voi tiivistyä ja kastella tai vahingoittaa
huonekaluja.
Älä altista ihoa, lapsia tai kasveja kylmälle
tai kuumalle ilmavirralle.
• Tämä voi aiheuttaa terveyshaittoja.
Älä juo laitteesta valunutta vettä.
• Laitteen poistovesi ei ole juotavaksi kelpaavaa ja
se voi aiheuttaa vakavia terveyshaittoja.
Käytä tukevaa tuolia tai tikkaita
puhdistaessasi, huoltaessasi ja korjatessasi
korkealle sijoitettua laitetta.
• Noudata varovaisuutta välttääksesi
henkilövahinkoja.
Page 6
6 Ilmalämpöpumppu
Sähköturvallisuus
Sähköturvallisuus
• Tämä laite on maadoitettava asianmukaisesti.
Vältä sähköiskun vaara kytkemällä laite aina maadoitettuun pistorasiaan.
• Älä katkaise tai irrota virtapistokkeen maadoituskontaktia.
• Adapterin maadoitusjohtimen kytkeminen pistorasian kannen ruuviin ei maadoita laitetta, paitsi jos ruuvi on metallia
ja eristämätön ja pistorasia on maadoitettu rakennusjohdotuksen kautta.
• Mikäli et voi olla varma ilmalämpöpumpun asianmukaisesta maadoituksesta, voit pyytää valtuutettua
sähköasentajaa tarkistamaan pistorasian ja virtapiirin maadoituksen.
Emme missään tapauksessa suosittele adapterin käyttöä sen mahdollisten turvallisuusriskien takia.
Jos teet väliaikaisen adapteriliitännän, käytä vain kunnollisia adaptereja, joita on saatavissa useimmista rautakaupoista.
Varmista oikea polaarisuus: Adapterin suuren aukon tulee asettuu pistorasian suuren aukon kohdalle.
Irrota pistoke adapterista siten, että pidät toisella kädellä kiinni pistokkeesta ja toisella adapterista. Näin vältät
maadoitusliittimen vaurioita. Vältä toistuvaa pistokkeen irrottamista, sillä tämä voi aiheuttaa maadoitusliitännän
vaurioita.
• Älä koskaan käytä laitetta vaurioituneen adapterin avulla.
Emme missään tapauksessa suosittele jatkojohdon käyttöä sen mahdollisten turvallisuusriskien takia.
Adapterin väliaikaiskäyttö
Jatkojohdon väliaikaiskäyttö
Tämä symboli varoittaa sähköiskun vaarasta.
Tämä symboli varoittaa vaaroista, jotka voivat vaurioittaa
ilmalämpöpumppua.
Tämä symboli ilmaisee erityishuomiota vaativia seikkoja.
HUOMAA!
Tässä käyttöoppaassa käytetyt merkinnät
Tämä laite tulisi asentaa voimassa olevien kansallisten johdotussäännösten mukaisesti.
Tämä käyttöohje antaa tietoa laitteen ominaisuuksista ja toimintojen käytöstä
Page 7
SUOMI
Käyttöohje 7
Johdanto
Johdanto
Seuraavassa lyhyt johdanto sisä- ja ulkoyksiköiden ominaisuuksiin.
• Viilennys : “Viilennys” valo palaa viilennystoiminnon aikana
• Lämmitys : “Lämmitys” valo palaa lämmitystoiminnon aikana.
• Plasma: ”Plasma” -merkkivalo syttyy Plasmapuhdistuksen aikana.
✻ Viilennyksen merkkivalo palaa tuuletustoiminnon aikana.
✻ Käytettäessä plasmapuhdistusta yhdessä tuuletustoiminnon kanssa, viilennyksen ja
plasmapuhdistuksen merkkivalot palavat samanaikaisesti.
✻ Premium-mallissa ei ole plasmamerkkivaloa.
Signal receiver
Sisäyksikkö
Ulkoyksikkö
Toimintojen merkkivalot
Premium-malli Rational-malli
Eturitilä
Signal receiver
Signaalin vastaanotin
Ilman poistoaukko
Allergiasuodatin +
kolmoissuodatin
Pystyohjain
Plasmasuodatin
Ilmansuodatin
Vaakaohjain
Ilman tuloaukko
Toiminnan merkkivalo
ON/OFF-kytkin
Eco Eye -anturi
Eturitilä
Kolmoissuodatin
Ilman poistoaukko
Pystyohjain
Plasmasuodatin
Ilmansuodatin
Vaakaohjain
Allergy free filter
Toiminnan merkkivalo
Ilman tuloaukko
ON/OFF-kytkin
Signaalin vastaanotin
Ilman tuloaukot
Yhdyskaapeli
Putkitus
Tyhjennysletku
Ilman poistoaukot
Pohjalevy
Page 8
8 Ilmalämpöpumppu
Käyttöohjeet
1. Valitse kaukosäätimelle sellainen paikka, jossa se on
turvallisesti ja helposti käytettävissä.
2. Kiinnitä teline tukevasti seinään tai vastaavaan sen
mukana toimitetuilla ruuveilla.
3. Liu’uta kaukosäädin telineen sisään.
1. Kaukosäädintä ei tulisi jättää alttiiksi suoralle
auringonvalolle.
2. Signaalilähetin ja -vastaanotin tulisi pitää puhtaana
virheettömän toiminnan varmistamiseksi. Käytä niiden
puhdistamiseen pehmeää kangasta.
HUOMAA!
Käyttöohjeet
Paristojen asennus
Langattoman kaukosäätimen huolto
1. Irrota paristokotelon kansi vetämällä sitä nuolen osoittamaan suuntaan.
2. Aseta uudet paristot paikoilleen; varmista, että paristot tulevat merkintöjen (+) ja
(–) mukaisesti oikein päin.
3. Aseta kansi työntämällä takaisin paikalleen.
1. Vaihda paristot tarvittaessa saman tyyppisiin ja käytä aina kahta samantyyppistä
paristoa.
2. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot kaukosäätimestä
jatkaaksesi niiden käyttöikää.
3. Kun kaukosäätimen näyttö alkaa himmetä, vaihda molemmat paristot.
4. Kaukosäätimeen tarvitaan 2 AAA (1,5V) -paristoa.
HUOMAA!
3. Joissakin tapauksissa kaukosäädin voi vaikuttaa myös joidenkin muiden laitteiden toimintaan; siirrä ne tässä tapauksessa
eri paikkaan tai ota yhteys huoltoon.
1. Signaalin vastaanotin sijaitsee laitteen sisällä.
2. Suuntaa kaukosäädin sisäyksikköä kohti, jotta voisit käyttää sitä. Laitteiden välillä ei saisi olla mitään esteitä.
Käyttömenetelmä
Premium-malli Rational-malli
Page 9
SUOMI
Käyttöohje 9
Käyttöohjeet
Langaton kaukosäädin
Kaukosäätimen näppäinten toiminnot on
lueteltu seuraavassa.
Signaalilähetin
(Valinnainen 1)
(Valinnainen 2)
(Valinnainen 3)
PÄÄLLE/POIS-kytkin
Katkaisee/kytkee laitteen virran.
TOIMINTATAVAN VALINTAPAINIKE
Valitsee laitteen toimintatavan
SISÄILMAN LÄMPÖTILAN VALINTAPAINIKKEET
Näillä voit asettaa sisäilman lämpötilan.
SISÄPUHALTIMEN NOPEUDEN SÄÄTÖPAINIKE
Tällä painikkeella voit valita puhallinnopeuden kuudesta
vaihtoehdosta: hidas, hidas keskinopea, normaali
keskinopea, korkea keskinopea, nopea ja luonnontuuli.
VAAKASIIVEN SÄÄTÖPAINIKE
Säätää puhallusilmavirran suuntaa pystysuunnassa.
PYSTYSIIPIEN SÄÄTÖPAINIKE (valinnainen)
Säätää puhallusilmavirran suuntaa vaakasuunnassa.
AUTOMAATTIPUHDISTUKSEN PAINIKE
Kytkee automaattisen puhdistuksen toimintaan.
ENERGIANSÄÄSTÖJÄÄHDYTYS
Voit säästää energiaa käyttämällä tätä toimintoa.
SISÄLÄMPÖTILAN TARKISTUSPAINIKE
Näyttää sisälämpötilan.
Käyttötila
Jäähdytystoiminta
Automaattitoiminta tai
automaattinen tilan vaihto
Kosteudenpoistotoiminto
Lämmitystoiminta (vain lämpöpumppu)
Tuuletus
AJASTUSPAINIKE (ennen asetusta)
Asettaa kellonajan ja toiminnan aloitus/lopetusajan.
AJAN ASETUSPAINIKKEET
Valitse näillä aika-asetukset.
AJASTINASETUS- / TYHJENNYSPAINIKE
(asetussäädön jälkeen)
Ottaa käyttöön / pysäyttää ajastintoiminnon.
NOLLAUSPAINIKE
Nollaa aika-arvon.
PLASMA-PAINIKE (valinnainen)
Käynnistää / pysäyttää plasmapuhdistuksen.
LEDIEN KIRKKAUSSÄÄTÖPAINIKE (valinnainen)
Säätää ledien kirkkautta.
Page 10
10 Ilmalämpöpumppu
Käyttöohjeet
Kaukosäätimen näppäinten toiminnot on
lueteltu seuraavassa.
Signaalilähetin
(Valinnainen 1)
Premium-malli :
- Valinnainen 1
ECO EYE -PAINIKE
Ottaa käyttöön / pysäyttää ajastintoiminnon.
- Valinnainen 2
TEHOJÄÄHDYTYS /
ILMANKOSTEUTUS-JÄÄHDYTYS
Käynnistää ja pysäyttää tehojäähdytys- ja
ilmankosteutus-jäähdytys-toiminnot.
Tehojäähdytystoiminnossa laite toimii
jäähdytystilassa ja puhallin suurella nopeudella.
- Valinnainen 3
AUTOMAATTINEN UNIAJASTIN
Valitsee automaattisen uniajastuksen.
(Valinnainen 2)
(Valinnainen 3)
Käyttötila
Jäähdytystoiminta
Automaattitoiminta tai
automaattinen tilan vaihto
Kosteudenpoistotoiminto
Lämmitystoiminta (vain lämpöpumppu)
Tuuletus
Rational-malli :
- Valinnainen 1
AUTOMAATTINEN UNIAJASTIN
Valitsee automaattisen uniajastuksen.
- Valinnainen 2
TEHOJÄÄHDYTYSPAINIKE
Käytetään tehojäähdytyksen
käynnistykseen/pysäytykseen.
Tehojäähdytyksessä käytetään puhallinta suurella
nopeudella jäähdytystilassa.
Page 11
SUOMI
Käyttöohje 11
Viilennys
Automaattinen
vaihto
Kosteudenpoisto Lämmitys
(vain ilmalämpö
pumppumalli)
Tuuletus
Luonnontuuli
Asetus 3
(keskinopea)
Asetus 2
(matala-keskin.)
Asetus 1
(pieni)
Asetus 4
(korkea-keskin.)
Asetus 5
(suuri nopeus)
Automaattitoiminta (valinnainen)
Automaattinen vaihto (valinnainen)
ON/OFF
MODE
TEMP
FAN SPEED
Käyttöohjeet
Kytke laitteen virta ON/OFF-painikkeella.
Laitteesta kuuluu piippaus.
Avaa kaukosäätimen kansi ja paina toimintatilan valintapainiketta.
Toimintatila vaihtuu nuolen osoittamaan suuntaan aina näppäintä painettaessa.
Aseta sopiva sisäilman lämpötila LÄMPÖTILAN SÄÄTÖPAINIKKEILLA viilennys- ja
lämmitystoimintoja varten.
Lämpötila voidaan asettaa viilennystä varten välille 18°C – 30°C ja lämmitystä varten
välille 16°C – 30°C.
Säädä tuulettimen nopeus sopivaksi kaukosäätimellä.
Tuulettimen nopeus voidaan säätää SISÄPUHALTIMEN
NOPEUDENSÄÄTÖPAINIKKEELLA seuraavasti: pieni, alhainen keskinopeus, normaali
keskinopeus, korkea keskinopeus, suuri ja luonnontuuli.
Toimintatila vaihtuu nuolen osoittamaan suuntaan aina näppäintä painettaessa.
1
2
3
4
Luonnontuuli
❏
Voit valita SISÄPUHALTIMEN NOPEUSVALINTAPAINIKKEELLA piristävän luonnontuuli-asetuksen.
Tässä toimintatilassa puhallin mukailee luonnontuulta vaihdellen puhaltimen nopeutta.
Toimintatila
Page 12
12 Ilmalämpöpumppu
Kosteudenpoistotoiminnon käyttö
❏ Kun valitset kosteudenpoiston TOIMINTATILAN VALINTAPAINIKKEELLA,
laite alkaa poistaa kosteutta sisäilmasta. Laite säätää ilmanlämpötilan ja
ilmavirtauksen voimakkuuden automaattisesti optimaalisiksi kosteuden
poistoa varten todellisen ilmanlämpötilan perusteella.
Tässä toimintatilassa laite ei näytä asetuslämpötilaa kaukosäätimessä eikä lämpötilaa
myöskään voi itse säätää.
❏ Kosteudenpoistotoiminnon aikana laitteen optimointialgoritmi säätää puhallinnopeutta
automaattisesti todellisen sisäilman lämpötilan perusteella, jolloin sisäilma pysyy
terveellisenä ja mukavana myös kosteiden säiden aikana.
Käyttöohjeet
<Jäähdytysmalli>
Elektroninen säätö säätää automaattisesti lämpötilaa ja puhaltimen nopeutta todellisen sisäilman
lämpötilan mukaan. Jos lämpötila tuntuu liian korkealta tai matalalta, säädä laite jäähdyttämään tai
lämmittämään enemmän LÄMPÖTILAN SÄÄTÖPAINIKKEILLA. Tässä tilassa sisäpuhaltimen
nopeutta ei voi säätää. Automaattitoiminnan säätö hoitaa puhallinnopeuden säädön
automaattisesti.
Automaattitoiminta (valinnainen)
Kosteudenpoistotoiminto
MODE
Tässä toimintatilassa laite voi lämmittää tai jäähdyttää.
Säätöautomatiikka vaihtaa automaattisesti toimintatapaa ja pitää näin
sisäilman lämpötilan ±2°C:een sisällä asetetusta lämpötilasta.
Automaattinen vaihtotoiminto (valinnainen)
MODE
TEMP
Koodi Tuntemus
2 Liian kylmä
1
Hieman liian kylmä
0 Sopiva
-1
Hieman liian lämmin
-2 Liian lämmin
❈
Valitse numerokoodi
tarpeen mukaan.
Voit asettaa sopivan lämpötilan ja sisäpuhaltimen nopeuden
Lämpötilan asetusalue: 18 – 30°C.
:
Tässä toiminnassa et voi asettaa todellista lämpötila-arvoa etkä
puhallinnopeutta, mutta voit käyttää automaattista oskillointitoimintoa.
Jos laite ei tunnu toimivan sopivalla tavalla, voit vaihtaa manuaalisesti
johonkin muuhun toimintatilaan.
HUOMAA!
<Lämmitysmalli>
Page 13
SUOMI
Käyttöohje 13
❏ Automaattipuhdistustoiminnon avulla voit poistaa sisäyksikköön viilennys- ja kosteudenpoistotoimintojen
yhteydessä kertyneen kosteuden.
Voit valita automaattipuhdistustoiminnon sen valintapainikkeella ( ).
Jos laite sammutetaan tässä toimintatilassa, sisäyksikön puhallin jatkaa
toimintaansa vielä n. 30 minuuttia ilman jäähdytystä tai lämmitystä.
Tämä toiminto kuivaa sisäyksikköön jääneen kosteuden ja puhdistaa laitteen
sisäosat. Voit peruuttaa toiminnon painamalla uudelleen
automaattipuhdistus-painiketta.
❏ Automaattipuhdistustoiminnon aikana voit käyttää vain ON/OFF- ja
Plasma-painikkeita. Viilennyksen merkkivalo palaa tämän toiminnon aikana.
HUOMAA!
Automaattinen puhdistus
Käyttöohjeet
PLASMA-puhdistustoiminto (valinnainen)
LG:n kehittämä plasmasuodatinteknologia poistaa häviävän pienet
epäpuhtaushiukkaset ilmantuloaukosta korkeasti varautuneista elektroneista
muodostuvan suodattimen avulla.
Plasmasuodatin poistaa ja tuhoaa epäpuhtaudet täydellisesti ja tekee näin
ilmasta puhdasta ja hygieenistä.
Plasmapuhdistustoiminto käynnistetään painamalla kaukosäätimen PLASMA-painiketta.
Voit pysäyttää toiminnon painamalla samaa painiketta uudelleen.
• Tätä toimintoa voi käyttää kaikissa toimintatiloissa ja kaikilla puhallinnopeuksilla painamalla
plasma-painiketta.
• Plasmapuhdistusta voi käyttää myös yksinään laitteen muiden toimintojen ollessa pysäytettyinä.
Voit katkaista plasmapuhdistustoiminnon painamalla uudelleen plasma- tai ON/OFF-painiketta.
HUOMAA!
Tämä toiminto kierrättää ilmaa jäähdyttämättä tai lämmittämättä sitä.
Voit valita tämän toiminnon TOIMINTATILAN VALINTAPAINIKKEELLA.
Kun tuuletustoiminto on valittuna, voit valita puhaltimen nopeuden
SISÄTUULETTIMEN NOPEUDENSÄÄTÖPAINIKKEELLA.
: Sininen merkkivalo palaa tämän toiminnon ollessa valittuna.
HUOMAA!
MODE
Tuuletustoiminto
PLASMA
Page 14
14 Ilmalämpöpumppu
Käyttöohjeet
Energiaa säästävä viilennystoiminto (valinnainen)
Energiaa säästävä viilennystoiminto säästää energiaa viilennyksessä, sillä tässä tilassa laite säätää
ihmiskeholle sopivan lämpötilan automaattisesti kellonaikojen ja todellisen lämpötilan perusteella.
1. Kytke laitteen virta ON/OFF-painikkeella.
2. Avaa kaukosäätimen kansi.
Valitse viilennystoiminto.
3. Paina ENERGIAA SÄÄSTÄVÄN VIILENNYKSEN PAINIKETTA.
4. Voit poistua energiaa säästävästä viilennyksestä painamalla uudelleen
ENERGIAA SÄÄSTÄVÄN VIILENNYKSEN PAINIKETTA, jolloin laite palaa
aiempaan toimintatilaansa (viilennys).
Näytön kirkkaus (valinnainen)
Laitteen näytön kirkkautta voi säätää kaukosäätimen avulla.
Avaa kaukosäätimen kansi ja paina NÄYTÖN KIRKKAUDEN valintapainiketta.
Näytön ledit palavat himmeästi.
Valitse kirkas näyttö painamalla samaa painiketta uudelleen.
(KIRKKAUS muuttuu 100% ➔ 50% aina, kun painiketta painetaan).
Pidä AJASTIN-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan.
Valitse oikea kellonaika AJASTIMEN ASETUSPAINIKKEILLA.
- Painettaessa (< / >)-painiketta valittavana oleva kohde muuttuu seuraavasti:
a.m.(aamup.) tai p.m. (iltap.) → hour (tunti) → minute (minuutti).
- Voit valita kellonajan ( )-painikkeella.
Tarkista, että am/pm (iltapäivä/aamupäivä) -valinta on oikein.
HUOMAA!
Ajan asettaminen
2
Paina lopuksi SET/CLEAR
(ASETA/POISTA) -painiketta.
3
1
Page 15
SUOMI
Käyttöohje 15
Käyttöohjeet
Ajastintoiminnon peruuttaminen
Ajastintoiminnot
Valitse uniajastimen painikkeella (SLEEP) aika, jonka jälkeen laitteen toiminta pysähtyy
automaattisesti. Uniajastimen asetus on ohjelmoitu vaihtumaan tunnin portain, kun UNIAJASTIMEN
PAINIKETTA painetaan toistuvasti 1 – 7 kertaa. Uniajastus voidaan asettaa 1 – 7 tunniksi.
•
Uniajastustilassa laitteen sisäyksikön puhallin pyörii viilennystoiminnassa erittäin hitaasti ja lämmitystilassa
hitaalla nopeudella, jotta uni ei häiriintyisi.
Viilennys- ja kosteudenpoistotilassa:
Lämpötila-asetus nousee automaattisesti 1°C:een portain seuraavien 30 minuutin aikana (yhteensä
enintään 2_, jotta uni olisi hyvää).
Lämpötila asettuu uniajastustilan loppuajaksi tähän viimeisimpään arvoonsa.
HUOMAA!
Uniajastin
Valitse ajastuksen alkamisaika ”On”
painamalla Timer-painiketta (ajastin) kerran.
(Ajastuksen loppumisaika ”OFF” valitaan
painamalla Timer-painiketta kahdesti.)
1
Valitse sopiva kellonaika ajastimen
asetuspainikkeilla.
- Painettaessa (< >)-painiketta valittavana oleva
kohde muuttuu seuraavasti: a.m.(aamup.) tai
p.m. (iltap.) → hour (tunti) → minute (minuutti).
- Valitse kellonaika ( )-painikkeella.
2
Paina lopuksi SET/CLEAR (ASETA/POISTA)
-painiketta.
(Voit peruuttaa toiminnon painamalla
SET/CLEAR-painiketta toistamiseen.)
3
Kuvaus
Kaukosäätimen
painike
LCD-näytön teksti
Description Indication on the LCD Display
Remote Controller
• Voit peruuttaa kaikki ajastinasetukset painamalla SET/CLEAR-painiketta.
• Voit peruuttaa ajastinasetukset myös erikseen valitsemalla Timer-painikkeella ”Reserved On” (ajastin
käytössä) tai ”Reserved Off” (ajastin pois käytöstä). Suuntaa kaukosäädin tämän jälkeen signaalin
vastaanotinta kohti ja paina Set/Clear-painiketta. (näytöllä oleva ajastimen merkkivalo sammuu)
Page 16
16 Ilmalämpöpumppu
Käyttöohjeet
Vaakasiiven suuntausta voi säätää kaukosäätimen avulla.
1. Kytke laitteen virta ON/OFF-painikkeella.
2. Paina puhallusilmavirran pystysäädön painiketta.
Puhalluksen suunta vaihtuu nuolen osoittamaan suuntaan joka kerran,
kun näppäintä painetaan.
Pystysiipien suuntausta voi säätää kaukosäätimen avulla.
1. Kytke laitteen virta ON/OFF-painikkeella.
2. Paina puhallusilmavirran vaakasäädön painiketta.
Puhalluksen suunta vaihtuu nuolen osoittamaan suuntaan aina
näppäintä painettaessa.
SEIS
Asento 1 Asento 2 Asento 3 Asento 4 Asento 5 Asento 6
Autom. oskillointi
Puhalluksen vaakasiiven säätö
Puhalluksen pystysiipien säätö (valinnainen)
❈
Voit valita oskillointitilassa puhallussuunnan painamalla puhallusilmavirran pystysäädön painiketta sillä hetkellä,
kun puhallus tapahtuu sopivaan suuntaan.
❈
Voit valita automaattisessa oskillointitilassa puhallussuunnan painamalla puhallusilmavirran pystysäädön painiketta
sillä hetkellä, kun puhallus tapahtuu sopivaan suuntaan.
Asento 1 Asento 2 Asento 3 Asento 4 Asento 5 Autom.
oskillointi vas.
Autom.
oskillointi oik.
Autom.
oskillointi
SEIS
•
Ilmavirran vaaka- ja pystyohjainten liikuttaminen käsin voi vahingoittaa mekanismia.
Laitteen virran ollessa katkaistuna ilmavirranohjaimet sulkeutuvat sulkien samalla ilman poistoaukon.
•
Ilmastointilaitteen muistissa on viimeisin käyttökulma (tuuletin).
Kaukosäätimellä voidaan säätää laitteen kulmaa uudelleen käynnistämisen jälkeen.
Tässä tapauksessa kulmaa voidaan säätää painamalla kaukosäätimen tuulettimen käyttöpainiketta.
•
Liitettäessä useampia ulkoyksiköitä, pystysäleiköt liikkuvat automaattisesti määritetylle lämpötila-alueelle
jäähdytystilassa.
Esim.) 1 vaihe → 2 vaihe, 5 vaihe → 4 vaihe
HUOMAA!
Page 17
SUOMI
Käyttöohje 17
Käyttöohjeet
Kosteutus-viilennystoiminto (valinnainen)
Kosteutus-viilennystoiminto pitää huoneilmaa kosteana ja estää
logiikkaohjausta kuivattavasta sitä liikaa.
• Käynnistä kosteutus-viilennystoiminto painamalla
PIKAVIILENNYS/KOSTEUTUS-VIILENNYS-painiketta kahdesti.
• Jos samaa painiketta painetaan vielä kerran, laite siirtyy normaaliin viilennystilaan.
• Kosteutus-viilennystoimintoa ei voi kytkeä käyttää, jos ilman lämpötila on korkea.
• Kosteutus-viilennys-toimintoa ei voi käyttää lämmitystoiminnon ollessa kytkettynä.
• Puhaltimen nopeussäätöpainike ei ole käytettävissä kosteutus-viilennyksen aikana.
• Toiminto estää ilman liiallista kuivuutta, mutta ei kosteuta ilmaa.
HUOMAA!
Pikaviilennystoiminto
Pikaviilennystä voi käyttää sisäilman nopeaan viilentämiseen kuumalla kesäsäällä.
Kun tämä toiminto kytketään käyttöön, ilmastointilaite toimii viilennystilassa, suurella
puhallinnopeudella, ja 18°C lämpötila-asetuksella 30 minuutin ajan, jotta viilentäminen
tapahtuisi nopeasti ja tehokkaasti.
Vastaavasti teholämmitystoiminto (sisältyy vain joihinkin malleihin) lämmittää
huonetilan nopeasti toimimalla erittäin suurella puhallinnopeudella ja 30 °C:n
lämpötila-asetuksella 30 minuutin ajan.
Kytke pikaviilennys käyttöön PIKAVIILENNYS/KOSTEUTUS-VIILENNYS-painikkeella.
Voit siirtyä pikaviilennystilasta tehopuhallusviilennykseen painamalla PIKAVIILENNYS/
KOSTEUTUS-VIILENNYS-painiketta kahdesti tai painamalla SISÄPUHALTIMEN
NOPEUSVALINTAPAINIKETTA tai SISÄLÄMPÖTILAN ASETUSPAINIKETTA.
• Pikaviilennys/Lämmitys -toimintoa ei voi käyttää tuuletustoiminnon aikana, eikä myöskään
automaattivaihtotilassa.
• Vain viilennystoiminnolla varustettu laite: Pikaviilennystoimintoa ei voi käyttää lämmitystoiminnon ollessa
kytkettynä.
• Invertterikoneessa voidaan käyttää teholämmitystoimintoa painamalla TEHOJÄÄHDYTYS painiketta
lämmityksen yhteydessä.
• Aina kun PIKAVIILENNYS / KOSTEUTUS-VIILENNYS -painiketta painetaan, toimintatila vaihtuu nuolen
osoittamaan suuntaan.
- Viilennys
Pikaviilennys → kosteutus-viilennys → viilennys
- Lämmitys
Pikalämmitys → lämmitys
HUOMAA!
Page 18
18 Ilmalämpöpumppu
Käyttöohjeet
Eco Eye -toiminto (valinnainen)
Eco Eye -toiminto säätää ilmavirtausta tunnistamalla asukkaiden
olinpaikat.
Toimintatila vaihtuu nuolen osoittamaan suuntaan aina näppäintä painettaessa.
• Tätä toimintoa voi käyttää sekä viilennys- että lämmitystoiminnan yhteydessä.
Vaakasiiven tai pystysiipien säätöpainikkeen painaminen peruuttaa Eco Eye -toiminnon käyttö
• Eco Eye -toiminto ei ole käytettävissä kosteutus-viilennys- ja uniajastustoimintojen yhteydessä.
Anturi ei välttämättä tunnista kohteita, jotka ovat yli 5 m:n etäisyydellä laitteesta.
• Anturin tunnistusherkkyys riippuu sisäyksikön sijoituspaikasta, kohteiden liikkumisesta, lämpötiloista
jne. (Kohde voi poiketa vahingossa havaitusta ympäristön lämpötilasta.)
• Anturi saattaa erehtyä luulemaan lämpöä säteileviä kohteita, kuten TV-laitetta tai tietokonenäyttöä,
ihmisiksi. Laite saattaa myös pitää kotieläimiä, heiluvia verhoja ja valoheijastuksia ihmisinä.
• Energiansäästötoiminto voi kytkeytyä päälle tunnistusvirheen vuoksi, riippuen vaatetuksen
paksuudesta.
• Toiminto siirtyy virransäästötilaan, jos laite ei havaitse liikettä tunnistusalueella 20 minuuttiin.
• Energiansäästötilassa ollessaan laite säätää asetuslämpötilaa viilennyksen aikana enintään +2°C
viilennystoiminnolla ja enintään -2°C lämmitystoiminnossa.
• Jos ympäröivä lämpötila on korkea (n. yli 28°C), Eco Eye -toiminto ja Eco Eye -energiansäästötila
eivät ole käytettävissä.
• Laitteen ollessa Energiansäästötilassa Eco Eye -virransäästötoiminto ei ole mahdollinen.
Kun Eco Eye -toiminto on käytössä laitteen lämmitystoiminnon aikana, ilmavirran vaakaohjain asettuu
asentoon, joka antaa suurimman mahdollisen ilmavirran.
HUOMAA!
Suora
ilmavirtaus
Epäsuora
ilmavirtaus
Pois
ECO EYE
- Älä sijoita suuria esineitä, lämmityslaitteita tai kosteuttimia Eco Eye -anturin läheisyyteen.
Tämä voi saada Eco Eye -anturin tekemään virheellisiä havaintoja.
- Älä altista Eco Eye -anturia iskuille. Eco Eye -anturi saattaa vahingoittua tai siihen saattaa tulla
toimintahäiriöitä.
Page 19
SUOMI
Käyttöohje 19
5m
6060
5m
Tunnistamaton alue (1.2 m)
Henkilö on havaittu alueella 1.
Energiansäästötila
Henkilö on havaittu alueella 1.
Maksimitunnistusetäisyys on 5 m,
kun laite on asennettu 2,3 m:n
korkeudelle (ihmisten istuessa).
Tunnistusalue voi vaihdella
riippuen laitteen
asennuskorkeudesta.
Ilmastointilaite kytkeytyy
energiansäästötilaan 20 minuutin
viiveellä, mikäli laitteen
tunnistusalueella ei ole tai liiku
ihmisiä.
Pystysektori 90°
(sivunäkymä)
Suora ilmavirtaus Indirect Airflow
Vaakasektori 120°
(näkymä yläpuolelta)
Alue 1 Alue 2 Alue 3 Alue 1 Alue 2 Alue 3
Alue 1 Alue 2 Alue 3
Esimerkki
Alue 1 Alue 2
Tunnistusalue
Käyttöohjeet
- Jos laite tunnistaa kaksi henkilöä eri alueilla, laite siirtyy oskillointitilaan.
- Jos laite havaitsee ihmisiä alueiden 1 ja 2 rajalla, laite siirtyy automaattiseen oskillointitilaan.
HUOMAA!
- Mikäli ihmisiä on tunnistusalueella, voi Eco Eye anturin tunnistus olla virheellistä.
- Puhallussektori ulottuu n. 30° oikealle ja vasemmalle (riippuen Ashrae-testistandardista).
Page 20
20 Ilmalämpöpumppu
Käyttöohjeet
Pakkotoiminta
Pakkotoimintoa voidaan käyttää silloin, kun kaukosäädintä ei voi käyttää. Pakkotoiminta käynnistetään
painamalla laitteen ON/OFF-painiketta. Toiminta voidaan pysäyttää painamalla samaa painiketta uudelleen
ON/OFF-kytkin
ON/OFF-kytkin
Lämpöpumppumalli
Viilennysmalli
Sisälämpötila ≥24°C21°C ≤Sisälämpötila < 24°CSisälämpötila < 21
Toimintatila Viilennys Viilennys Kosteudenpoisto Lämmitys:
Sisäpuhaltimen nopeus
Korkea Korkea Korkea Korkea
Lämpötilan asetus
22°C22°C23°C24°C
Koekäyttö
KOEKÄYTÖSSÄ laite toimii viilennystilassa ja puhaltimen nopeus on suuri, riippumatta sisälämpötilasta. Laite nollautuu
18 minuutin kuluttua. Jos laite saa kaukosäätimen käskyn koekäytön aikana, laite tottelee kaukosäätimen käskyä.
Koekäyttö käynnistetään pitämällä ON/OFF-näppäintä painettuna 3 – 5 sekunnin ajan, jonka jälkeen laite piippaa
kerran. Toiminto voidaan pysäyttää painamalla samaa painiketta uudelleen
Premium-malli Rational-malli
Avaa etupaneeli. Paina ON/OFF painiketta.
Nyt voit käyttää
ilmastointilaitetta.
➀ Nosta etupaneeli ylös n.
25 sekunnin kuluttua.
➁ Taita kannatin alas.
➂ Sulje etupaneeli.
Paina etupaneelia kuvan
mukaisesti kunnes kuulet
äänimerkin “klik”.
Avaa etupaneeli. Paina ON/OFF painiketta.
Nyt voit käyttää
ilmastointilaitetta.
Taita kannatinta alas n. 25
sekunnin kuluttua.
Sulje etupaneeli.
Paina etupaneelia kuvan
mukaisesti kunnes kuulet
äänimerkin “klik”.
Mikäli sinulla ei ole kaukosäädintä käytössäsi, voit käynnistää laitteen manuaalisella toiminnolla.
Muutamat osat voivat vahingoittua, mikäli painat voimakkaasti etupaneelia.
Noudata siis seuraavia ohjeita. (Vain premium tyyppi)
HUOMAA!
• Laitteen käynnistäminen (ON)
• Laitteen sammutus (OFF)
Page 21
SUOMI
Käyttöohje 21
Huolto ja ylläpito
Tämä toiminto on oletuksena käytössä, mutta sen voi myös poistaa käytöstä painamalla ON/OFF-painiketta 6
sekunnin ajan. Laite piippaa kahdesti ja sininen valo vilkahtaa 6 kertaa. Voit ottaa toiminnon jälleen käyttöön
painamalla samaa painiketta 6 sekunnin ajan. Laite piippaa kahdesti ja sininen valo vilkahtaa 4 kertaa.
HUOMAA!
Tämä toiminto on hyödyllinen sähkökatkon sattuessa.
Kun sähkövirta jälleen kytkeytyy, viimeisin toimintatila kytkeytyy käyttöön ja ilmastointilaite toimii viimeksi
käytössä olleilla asetuksilla.
Automaattinen uudelleenkäynnistys
ON/OFF-kytkin
ON/OFF-kytkin
Premium-malli Rational-malli
Page 22
22 Ilmalämpöpumppu
Huolto ja ylläpito
Suodattimien irrottaminen
Avaa etupaneeli kuvan osoittamalla tavalla..
Irrota sitten ilmansuodatin vetämällä suodattimen väkästä hieman eteenpäin.
Kun olet irrottanut ilmansuodattimen, irrota plasma- ja anti-allergiasuodatin vetämällä niitä hieman
alaspäin.
Antiallergiasuodatin
Plasmasuodatin
Älä kosketa plasmasuodatinta 10 sekuntiin ilmanottoaukon ritilän avaamisen jälkeen, sillä tämä voi aiheuttaa
sähköiskun.
Puhdista laite pehmeällä kuivalla liinalla. Älä käytä puhdistukseen valkaisu- tai hankausaineita.
Älä koskaan käytä näitä:
• Vettä, joka on kuumempaa kuin 40°C. Tämä voi aiheuttaa muodon- ja värimuutoksia.
• Haihtuvia aineita. Ne saattavat vahingoittaa ilmastointilaitteen pintoja.
Ilmansuodattimet
Etulevyn / ritilän takana sijaitsevat ilmansuodattimet tulisi tarkistaa ja puhdistaa 2 viikon
välein tai tarvittaessa useammin. Suodattimet irrotetaan laitekohtaisten selittävien
kaavakuvien mukaisesti. Puhdista ilmansuodattimen pölynimurilla tai
lämpimällä saippuavedellä. Jos lika ei irtoa helposti, pese suodatin
haaleassa pesuaineliuoksessa. Kuivaa suodattimet pesun jälkeen
huolellisesti varjossa ja asenna ne sitten takaisin paikoilleen.
Plasmasuodatin
Ilmansuodattimen takana sijaitseva plasmasuodatin tulisi tarkistaa ja puhdistaa 3 viikon välein tai
tarvittaessa useammin. Suodattimet irrotetaan laitekohtaisten selittävien kaavakuvien mukaisesti.
Puhdista suodattimet pölynimurilla. Jos suodatin on likainen, pese se vedellä ja
anna kuivua hyvin. Asenna sitten suodatin takaisin paikalleen.
Allergiasuodatin + kolmoissuodatin
Poista allergiasuodatin + kolmoissuodatin ilmansuodattimen takaa
ja aseta ne suoraan auringonvaloon 2 tunniksi.
Aseta sitten suodattimet takaisin paikoilleen.
Huolto ja ylläpito
Sisäyksikkö
Ennen huoltotöihin ryhtymistä katkaise laitteen virransyöttö, katkaise virta suojakytkimestä ja irrota virtajohto.
Page 23
SUOMI
Käyttöohje 23
Huolto ja ylläpito
Ulkoyksikkö
Ulkoyksikön lämmönvaihtimen kierukat ja paneelin tuuletusaukot tulee tarkistaa säännöllisesti.
Jos näihin on kertynyt likaa tai nokea, lämmönvaihdin ja tuuletusaukot on syytä puhdistuttaa höyryllä
ammattilaisen toimesta.
Likaiset tai tukkeutuneet kierukat laskevat järjestelmän suorituskykyä ja nostavat käyttökuluja.
NOTE
Käyttövinkkejä!
Itsetestaustoiminto
Led-virhenäyttö
(kerran)
2 sek 2 sek 2 sek
Laite on varustettu integroidulla vianetsintätoiminnolla. Laitteen ledi alkaa vilkkua, jos termistori toimii
virheellisesti. Ota tässä tapauksessa yhteyttä huoltopalveluun/edustajaan.
Älä viilennä sisäilmaa liiaksi.
Tämä ei ole terveellistä ja kuluttaa
energiaa.
Pidä ikkunaluukut ja verhot
suljettuina.
Älä anna auringon paistaa
suoraan sisään ilmastointilaitteen
ollessa toiminnassa.
Pidä sisälämpötila
samanlaisena
Säädä ilmavirtaus pysty- ja
vaakasuunnassa siten, että
sisälämpötila pysyy tasaisena.
Varmista, että ovet ja
ikkunat on suljettu
tiiviisti.
Vältä ovien ja ikkunoiden
turhaa avaamista, jotta
viileä ilma pysyisi
sisätiloissa.
Puhdista
ilmansuodatin
säännöllisesti.
Ilmansuodattimen
tukkeutuminen heikentää
ilman virtausta ja
viilennys- sekä
kosteudenpoistotehoa.
Puhdista vähintään
kahden viikon välein.
Tuuleta sisätiloja
silloin tällöin.
Koska ikkunoita pidetään
kiinni, on hyvä avata ne
aika ajoin ja tuulettaa
sisätilat.
Käytä suurta
puhallinnopeutta
tehokkaaseen ja
nopeaan viilentämiseen.
Laite pystyy tuottamaan
annetun viilennystehon
suurella
puhallinnopeudella.
Page 24
24 Ilmalämpöpumppu
Huolto ja ylläpito
Vianetsintäohjeet Säästä aikaa ja rahaa!
Ilmastointilaite saattaa toimia virheellisesti, kun:
Ongelma
■ Ilmastointilaitteen virtajohto
on irronnut.
■ Sulake/suojakatkaisin on
lauennut.
■ Sähkökatkos
■ Liian korkea jännite
■ Ilman virtaus on estynyt.
■ Ilmansuodatin on likainen.
■ Sisäilman lämpötila on
saattanut olla korkea.
■ Viileää ilmaa karkaa
johonkin.
■ Tarkista lämpötila-asetukset.
■ Sisätiloissa voi olla
lämmönlähde.
Ilmastointilait
e ei käynnisty
Ilmastointilait
e ei viilennä
normaalisti
• Varmista, että virtajohdon pistoke on
asennettu kunnolla pistorasiaa.
• Tarkista sulake-/suojakatkaisinkaappi ja
vaihda sulake tai nollaa suojakatkaisin.
• Sähkökatkoksen yhteydessä toimintatilan
valitsin on hyvä asettaa OFF-asentoon
(Pois käytöstä). Odota sähkökatkoksen
päätyttyä 3 minuuttia ennen kuin
käynnistät ilmastointilaitteen, jotta
kompressorin ylikuormitussuoja ei
laukeaisi.
• Jos jännite on epätavallisen suuri tai pieni,
suojakatkaisin laukeaa.
• Varmista, ettei ilmastointilaitteen edessä
ole verhoja, peitteitä tai huonekaluja
estämässä sen toimintaa.
• Puhdista suodatin vähintään 2 viikon
välein. Katso kappale Huolto ja ylläpito.
• Kun käynnistät ilmastointilaitteen,
sisätilojen viilentymiseen menee jonkin
aikaa.
• Tarkista tulisijojen pellit ja
ilmankiertoaukot.
• Varmista, että ne on asetettu oikein.
• Tarkista, onko lämmönlähteitä ja sammuta
tai poista ne ilmastointilaitteen käytön
ajaksi.
Mitä tehdä/KorjausMahdollisia syitä
1. Jos ilmaantuu jotakin epätavallista, kuten tulipalon hajua, kovaa ääntä tai vastaavaa.
Pysäytä laite ja katkaise virta suojakytkimestä. Tällaisissa tapauksessa älä koskaan
yritä korjata laitetta itse tai käynnistää sitä uudelleen.
2. Päävirtajohto on liian kuuma tai vahingoittunut.
3. Laitteiston itsetestaus antaa vikakoodin.
4. Vettä vuotaa sisäyksiköstä vaikka ilmankosteus on matala.
5. Jokin kytkin, katkaisin (suoja-, maa-) tai sulake ei toimi kunnolla.
Käyttäjän on tarkistettava laite säännöllisesti ja pidettävä se puhtaana, jotta laitteen
suorituskyky ei laskisi.
Erityistapaukset on annettava huoltohenkilöstön tehtäviksi.
Ota välittömästi yhteys huoltoon seuraavissa tapauksissa
Page 25
P/No.: MFL42262809 Printed in Korea
Loading...