LG C1200 User manual [sk]
Part
No.
MMBB0120607
Issue
1.0
PrintedinKorea
C1200 N vod na pouIitie
C1200
N vod
na
pouIitie
Niektor
aasti
tohto
v
z vislosti
n vodusam Iu
od
softv ru telef nu
l ‰iEodv ‰ho
alebo
mobiln ho
telef nu
oper tora.
N vod
C1200
na
pouIitie
SLOVENSKY
Obsah
C1200
N vod
na
pouIitie
Uvod
.........................................................
na
Pokyny
Telef n
sti
Funkcie
Inform cie
Zaa name
VloIenie
Nabitie
Odpojenie
bezpean
......................................................
pr stroja
telef nu
zobrazen
...................................................
SIM
bat rie
konektora
Zapnutieavypnutie
telef nu
Zapnutie
telef nu
Vypnutie
Pr stupov
PIN
PIN2
PUK
PUK2
k dy
......................................................
k d
...................................................
k d
k d......................................................
...................................................
k d
Bezpeanostn˘
Blokovacie
Z kladn
Funkcie
Volanie
Volanie
Volaniedozahraniaia
Ukonaenie
Volanie
Nastavenie
heslo
funkcie
hovoru
......................................................
pomocou
hovoru
s
vyuIitim
hlasitosti
.............................................
..........................................
karty
.............................................
..........................................
..........................................
..........................................
k d
..........................................
odosielacieho
a
ainn
na
a
bat rie
nabijaaky
telef nu
.......................................
.......................................
.......................................
....................................
.......................................
telef nneho
....................................
pouI vanie......
..................
displeji
...........................
........................
........................
tlaaidla
zoznamu
............
.........
10
11
16
16
17
18
20
Prijatie
ReIim
Kvalita
VloIenie
Zmena
Kontakty
Menu
Poaas
hovoru
spravania
signalu
textu
reIimu
...................................................
poaas
hovoru
sa
.............................................
.............................................
vkladania
hovoru
.............................................
telef nu
....................................
textu
...........................
........................
27
28
28
28
29
32
C1200
32
N vod
na
32
pouIitie
.............................................
20
21
22
Uskutoanenie
Uskutoanenie
Ukonaenie
konferenan ho
druh ho
konferenan ho
hovoru
hovoru.....................
hovoru
........................
............
34
34
35
23
23
23
Strom
V˘ber
Profily
24
24
24
Zmena
Prisp sobenie
Prisp sobenie
................................................
menu
funkci
a
volieb
......................................................
.............................................
profilu
profilov--Prisp sobenie
profilov
.................................
--
Premenovanie
36
40
41
41
............
41
............
42
24
......................................................
24
25
25
26
26
26
26
26
26
27
27
E-zones
V˘pis
Zme‰kan
Prijat
Volan
ZmazaE
Tarifik cia
Trvanie
Zobrazenie
hovory
hovory
posledn
hovoru
hovory
hovoru
ceny
.............................................
.............................................
.............................................
hovorov
.......................................
hovory
.......................................
..............................
..............................
................................................
volan
Nastavenia...................................................
Inform cie
Trvanie
Objem
hovoru
dat
...................................................
....................................
o
GPRS
.............................................
43
44
44
44
45
45
45
45
46
46
47
47
47
C1200
Navod
na
pouIitie
C1200
Navod
4
na
pouIitie
5
Obsah
C1200
N vod
na
pouIitie
......................................................
Spr vy
Nap saE
VytvoriE
Prijat
spr vy
Schr nka
Koncepty
Medi lny
VypoauE
Inform.
spr va
.........................................................
itaE
.........................................................
T ma
·abl ny
Textov
‰abl ny
Multimedialne
Podpis
Nastavenia
Textova
sprava
Multimedialna
Centrum
Inform.
spravy
Push
sprava
Na
prebratie
kr tku
multimedi lnu
odoslan˘ch
...................................................
album
hlasov
......................................................
......................................................
................................................
hlasovej
................................................
................................................
spr vu
.............................................
..........................................
po‰tu
.............................................
..........................................
‰abl ny
.............................................
sprava
po‰ty
.............................................
spr v
....................................
....................................
.................................
spr vu
..............................
.................................
.....................
........................
Obr zky......................................................
.........................................................
Zvuky
Hry
Kontakty
HºadaE
PridaE
Skupiny
a
al‰ie
nov˘
................................................
...................................................
......................................................
................................................
volaj cich
....................................
48
48
50
52
53
54
55
55
56
56
56
57
57
57
58
59
59
59
60
61
62
63
63
63
63
66
66
67
67
R˘chla
Nastavenia
NastaviE
HºadaE
ZobraziE
Kop rovaE
ZmazaE
Inform cie
Organiz r
Bud k
Kaledn r
Obº ben
Nastavenia
Internet
Domov
ZaloIky
Profily
PrejsE
Nastavenia
Nastavenia
Bezpeanostna
V˘chodiskov˘
Verzia
D tumaaas
NastaviE
Format
NastaviE
Format
................................................
.............................................
pam E
................................................
podºa
moInosti..........................................
.......................................
v‰etko
..........................................
v‰etko
................................................
...................................................
.........................................................
...................................................
.......................................
poloIky
................................................
......................................................
......................................................
..........................................
..........................................
.......................................
certifikacia
stav
profilov
................................................
.............................................
.............................................
................................................
................................................
....................................
..............................
..............................
....................................
(Bookmarks)
.........................................................
na
adresu
cache
cookies
prehºadavaaa
datum
datumu
aas
aasu
.............................................
voºba
68
68
68
69
69
C1200
69
N vod
na
69
pouIitie
70
71
71
72
73
74
74
75
75
75
78
78
78
78
78
78
79
79
79
79
79
C1200
Navod
na
pouIitie
C1200
Navod
6
na
pouIitie
7
Nastavenia
Nastavenia
Jazyky
Indikator
Nastavenia
Presmerovanie
ReIim
odpovede
OdoslaE
vlastn
al‰i
hovornalinke
StraIca
min t
Automatick
V˘ber
linky
Uzatvorena
telef nu
displeja
......................................................
LED
hovoru
opakovan
...................................................
uIivateºska
.............................................
hovorov
..........................................
aislo
.............................................
....................................
.......................................
.......................................
....................................
.......................................
.................................
vytaaanie
skupina
80
80
80
80
81
81
N stroje
Kalkulaaka
Prevodn k
Svetov˘
Hlasov˘
NahraE
Zobrazenie
......................................................
................................................
jednotiek
................................................
aas
z znamn k
......................................................
zaznamu
....................................
....................................
....................................
82
pam te
................................................
82
Stav
89
89
89
90
90
90
C1200
91
N vod
na
pouIitie
91
82
rie‰enia
.............................................
..........................................
....................................
92
95
96
82
..................
83
83
.....................
83
Probl my
Pr slu‰enstvo
Technick
a
daje
Obsah
C1200
N vod
na
pouIitie
Bezpeanostn
PoIiadavka
Zamka
Blokovanie
Voºba
ZmeniE
Nastavenia
Automaticky
Ruane
Preferovan˘
Nastavenie
Zapn E
V
pripade
P vodn
C1200
nastavenia
k du
PIN
.............................................
telef nu
hovoru
aisla
pevn ho
................................................
k dy
..........................................
siete
................................................
.........................................................
................................................
GPRS
......................................................
potreby..........................................
nastavenia
Navod
na
pouIitie
...........................
....................................
.......................................
....................................
.......................................
....................................
8
84
84
84
85
86
86
87
87
87
87
88
88
88
88
C1200
Navod
na
pouIitie
9
BlahoIelame
mobiln ho
digitalnymi
Uvod
Vam
k
telef nu
technol giami
zak peniu
C1200,
pokroail hoakompaktn ho
navrhnut ho
z
oblasti
na
mobilnej
pracusnajnov‰imi
komunikacie.
Pokyny
a
ainn
Preaitajte
m Ie
byE
informacie
na
pouIitie
si
tieto
jednoduch
nebezpean
s
obsiahnut
bezpean
pokyny.
alebo
protizakonn .
v
tejto
Poru‰enie
priruake.
al‰ie
t˘chto
podrobn
pravidiel
Tento
navod
prevadzke
pozorne,
vyhli
jeho
zmena
touto
uIivateºskou
na
tento
na
tohto
ste
aby
po‰kodeniu
alebo
modifikacia
pristroj.
pouIitie
telef nu.
dosiahli
alebo
priruakou,
obsahuje
Prosime,
optimalny
nespravnemu
pristroja,
m Ie
C1200
Navod
d leIit
aitajte
v˘kon
ktora
sp sobiE
na
pouIitie
informacieoobsluhe
informacie
v‰etky
pristrojaaaby
pouIitiu.
nie
je
v˘slovne
Akakoºvek
zneplatnenie
10
ste
schvalena
zaruky
energii
model
bezpeanosE
Specific
vysiela
sa
hodnoty
SAR,
o
priemern
obyvateºov
odpor aan
IEEE)
(napriklad
rizika
o
stupni
mobiln ho
absorbovanom
vystavenia
bezpeanostn˘m
vlnami.
smerniciach,
v‰etk˘ch
normy
pre
ktorajeznama
Absorption
na
maximalnom
frekvenan˘ch
SAR
s
VF
v‰etky
Iiarenim.
v
odpor aan˘
Iiarenim
Radiation
hodnotu
hodnota
pri
uchu
SAR
je
krajin/oblasti,
In‰tit tom
InstituteofElectrical
(angl.
USA,
hodnota
SAR
C1200
vysokofrekvenanej
rizika
r diov˘ch
v˘kone
telef nu
mobiln
jednotliv˘ch
s lade
1,150
C1200
bol
poIiadavkamnaexpoziciu
Tieto
zahGAaj
os b
telef ny
ako
‰pecifick˘
Rate
poIiadavky
bezpeanostn
nezavisle
--
SAR).
pouIivaj
absorbovan˘
Merania
ktor
prevadzkov˘ch
certifikovanom
pasmach.
modelov
s
prislu‰n˘mi
Medzinarodnou
International
(angl.
Protection
na
10
gramov
testovana
W/kg
ktor
elektrick hoaelektronick ho
Kanada,
1,6
W/kgvpriemere
Navod
na
--
ICNIRP),
DASY3
(10
prijali
Australia
pouIitie
komisiou
tkaniva.
g).
t to
and
11
v n
(SAR)
navrhnut˘
na
polohach
telef nov
smernicami
Commission
pre
Electronics
a
tak,
aby
s
zaloIen
vekuazdravotnom
na
rezervy,
meraciu
v˘kon
SAR
sa
s
telef nom,
v˘konevov‰etk˘ch
LG
m Iu
na
na
ochranu
on
je2W/kg,
tento
limitn
priaom
model
hodnotu
Engineers
Taiwan),
je
na
1
tkaniva.
gram
aby
pred
na
StupeA
(VF)
Inform cia
a
‰pecifickom
Tento
vyhovoval
vysokofrekvenan˘mi
vedeck˘ch
zaistili
stave.
?
Expozian
jednotku,
(angl.
vykonavajv‰tandardn˘ch
ktor˘
testovan˘ch
?
Hoci
odli‰ovaE,
a
sa
expoziciu
?
Limit
neionizuj cim
Non-Ionizing
ide
?
Najvy‰‰ia
pouIivanie
?
Pre
SAR,
inIinierstva
--
stanovena
Pokyny Pokyny
StarostlivosE
Upozornenie:
pr slu‰enstvo,
telef nu.
platnosE
k
d jsE
?
Nerozoberajte
zverte
?
UdrIujte
radio
?
Telef nbynemal
radiatory
?
ZabraAte
?
Nevystavujte
?
Povrchova
pristroja
?
Na
aistenie
(NepouIivajte
?
Nevystavujte
?
Nenechavajte
cestovn˘ch
magnetick˘ch
?
Nedot˘kajtesadispleja
telef n.
?
Nevystavujte
?
PouIivajte
PouIit m
v‰etky
ohrozeniu
ho
kvalifikovan mu
ho
mimo
alebo
osobn˘
alebo
padu
prava
do
drsn ho
zovAaj‰ku
listkov,
prislu‰enstvo
PouI vajte
ktorjeschv len
povolenia
tento
dosahu
prichadzaEdostykusozdrojmi
sporaky.
telef nu
pristroj
rozp ‰Eadla
pristroj
telef nvblizkosti
pasoch.
telef n
o
v˘robok
v˘luane
ak˘chkoºvek
zdravia.
a
z ruky
a
jeho
bat rie,
na
pouIitiest˘mto
in˘ch
platn
pristroj.Vpripade,akje
servisn mu
elektrick˘ch
stredisku.
zariadeni,
poaitaa.
na
zem.
ako
pouIivajte
benz n,
vibraciam
po‰kodiEvpripade
obalu.
dymuaprachu.
mechanick˘m
telef nusam Ie
alebo
vinylov ho
pristroja
nadmern mu
kreditn˘ch
m Ie
ostr˘mi
nadmernej
opatrne.
na
p sobiE
informaciu
objektmi,
vlhkosti.
Nedot˘kajtesazbytoane
nab jaaku
typov
such
riedidlo
m Ie
drIba
m Iu
telef nam Ie
pre
potrebna
ako
tepla,
ani
narazom.
latky.
alebo
kariet
alebo
na
to
po‰kodiE
a
stratiE
oprava,
s
ako
alkohol.)
ich
modelom
televizor,
s
vloIenia
ant ny.
Uainn
Aby
energie
?
Pri
priamo
dohora
pouI vanie
ste
dosiahli
optimalny
bat rie,
dodrIujte,
telefonovani
do
a
sa
pouIiva
mikrof nuasnaItesadrIaE
va‰e
ponad
rameno.
vys vateºna/zas vateºna,
?
Ak
sa
poaas
pouIivania
nielen
ovplyvniE
kvalitu
energie,at˘msaskracuje
?
Ak
telef n
infraaerven˘m
Elektronick
mobiln
V‰etky
v˘kon
in˘ch
?
NepouIivajte
bez
v˘slovn ho
blizkosti
?
Niektor
zariadenia.
?
Men‰ie
a
kardiostimulatora,
typy
ru‰enie
pod.
podporuje
elektronick˘ch
l aom do
zariadenia
telef ny
mobiln˘
povolenia.
mobiln˘ch
m Ie
infraaerven˘
telef nvblizkosti
ovplyvniE
telef nu
telef nusminimalnu
v˘kon
prosim,
nasleduj ce
rovnako
mala
telef nu
hovoru,
aas
oka.
m Iu
zariadeni.
Vyh˘bajte
naprikladvnaprsnom
telef nov
ako
Akjeant na
by
byE
dot˘kate
ale
telef n
hovoru
prenos
interferovaE,
m Iu
televizory,
pokyny:
in
pristroje
ant nu
natoaen
hovoru
poaas
ant ny,
musi
a
pohotovostn ho
dat,
nikdy
ao
m Ie
zdravotnickych
sa
umiestneniu
ru‰iE
naa vacie
radia,
spotrebu
-
hovorte
v
vysunuta.
m Ie
to
spotrebovaE
nemierte
ovplyvniE
pristrojov
telef nu
vrecku.
osobn
poaitaae
smere
viac
reIimu.
do
C1200
Navod
na
pouIitie
C120
vdna
Navod
na
ouIitie
pouIitie
13
12
C1200
Pokyny Pokyny
BezpeanosE
Zistite
si
Poaas
Venujte
Ak
m Iete,
Ke
to
odboate
VF
energia
motorovom
pravidla
vozidlo.
riadenia
pln
dopravna
z
vediete
?
?
?
?
?
cestnej
pouIivania
vozidla
pozornosE
pouIivajte
situacia
vozovkyazaparkujte.
m Ie
ovplyvniE
vozidle
ako
syst m.
?
Ak
mate
vozidlo
vybaven
predmety,
zariadeni,
airbag
vaIne
OblasE
NepouIivajte
V‰imajte
Potenci lne
?
NepouIivajte
blizkosti
?
NeprevaIajteaneskladujte
materialy
vratane
do
rozpina.
zranenia.
in‰talovan˘ch
oblasti
pred
Mohlo
odstrelov˘ch
telef n
v
si
obmedzenia
exploz vne
telef n
na
alebo
paliva
v
rovnakom
chemikalii.
prislu‰enstvo.
V
lietadle
Bezdr tov
?
Pred
nast penim
?
NepouIivajte
pristroje
m Iuvlietadlach
do
ak hokoºvek
telef nnaletisku
C1200
mobiln˘ch
nedrIte
vedeniu
sadu
hands-free.
umoIAuje,
niektor
napriklad
airbagom,
airbagom
to
v
by
oblasti,
a
dodrIujte
aerpacich
horºav
priestore
Navod
prem vky
telef nov
telef nvruke.
vozidla.
pred
elektronick
autoradio
neumiestAujte
alebo
alebo
aktivacie
pripade
pr c
kde
sa
uskutoaAuj
v‰etky
prostredia
staniciach.
plyny,
ako
telef n
sp sobovaE
lietadla
bez
povolenia
na
pouIitie
v
uskutoanenim
ai
bezpeanostn˘
prenosn˘ch
do
oblasti,
airbagu
nariadenia
NepouIivajte
kvapaliny
alebo
vypnite
posadky.
14
oblastiach,
hovoru
syst my
v
Iiadne
bezdr tov˘ch
kam
sp sobiE
odstrelov
a
predpisy.
alebo
jeho
ru‰enie.
va‰
telef n.
kde
sa
prace.
ho
v
v˘bu‰n
Deti
telef n
UdrIujte
z
drobn˘ch
dusenie.
TiesAov
TiesAov
sieEach.
volaniztelef nu.
Podrobnej‰ie
Inform cie
?
Pred
nabijanim
bat riov˘ch
pam Eov˘
?
PouIivajte
tak,
aby
?
Nerozoberajteaneskratujte
?
UdrIujte
?
VymeAte
IivotnosE
?
Ak
ste
maximalizovala
?
Nevystavujte
vysokej
?
Nenechavajte
to
zhor‰iE
?
Chybn
miestnymi
aasti,
volania
volania
Preto
by
informacie
syst mov
efekt,
len
maximalizovali
kovov
bat riu,
bat riejeaI
bat riu
dlh‰i
nabijaaku
vlhkosti
bat riunahor cich
jej
v˘kon.
alebo
opotrebovan
pravnymi
na
bezpeanom
ktor
v
nemusia
ste
nemali
o
bat ri ch
bat riu
bat ria
ktor˘
by
bat rie
a
kontakty
ak
uI
aas
jej
pouIiteºnosE.
ako
naprikladvk peºni.
predpismi.
C1200
mieste
pripade
prehltnutia
byE
dostupnvov‰etk˘ch
nikdy
a
plne
zavisli
ich
byE
ziskateumiestneho
nemusite
pribalenakpristroju
mohol
zniIiE
bat rie.
bat rie
bat rie
na
LG.
bat rie.
aist .
prijateºn˘
stoviek
nabite
priamemu
alebo
likvidujte
pouIitie
nabijaaky
IivotnosE
neposkytuje
niekoºko
nepouIivali,
bat rii
Navod
mimo
dosahu
m Iu
ibanatiesAovom
poskytovateºa
drIbe
vybijaE.
v˘kon
Nabijaaky
nabijacich
ju,
slnean mu
studen˘ch
15
Na
bat rie.
LG
v˘kon.
aby
v
s lade
deti.
sp sobiE
mobiln˘ch
rozdiel
nema
s
navrhnut
cyklov.
sa
Iiareniu
miestach,
s
Sklada
sluIieb.
od
in˘ch
Iiadny
ani
m Ie
platn˘mi
sa
Telef n
Telef n
asti
1.
Sl chadlo
2.
Postrann
tlaaidl
3.
Tlaaidlo
Kalend r
4.
Odosielacie
tlaaidlo
5.
Alfanumerick
tlaaidl
pr stroja
C1200
Menu
Navod
na
Kontakty
pouIitie
Funkcie
1.
Sl chadlo
8.
2.,
T˘mito
displeji
3.
Tlaaidlo
4.
Odosielacie
hovor.
tieI
zme‰kan˘m
5.
6.
LCD
displej
7.
Navigaan
8.
Postrann
tlaaidl
9.
Potvrdzovacie
tlaaidlo
10.
Tlaaidlo
StiahnuE
11.
Tlaaidlo
tlaaidl
PoloIiE/vypn E
12.
Mazacie
tlaaidlo
13.
Mikrof n
16
Alfanumerick
‰pecialne
6.
LCD
menu,
7.
Navigaan
?
Horn
pohotovostnom
zozname
?
Doln
priamo
zaanete
?
ªav
?
Prav
spravy.
9.
Potvrdzovacie
10.
Tlaaidlo
11.
Tlaaidlo
na
reIimu.
12.
Mazacie
vymazanie
tohto
13.
Mikrof n:
stlmiE.
telef nu
Postrann
r˘chlo
displej:
odmietnutie
tlaaidl
tlaaidlami
sa
bezprostredne
Kalend r:
tlaaidlo:
Stlaaenim
tohto
pristupovaEkposledn˘m
hovorom.
tlaaidl :
znaky.
Farebne
webov
informacie,
tlaaidl :
navigaan
navigaan
do
podºa
menu
nahravaE
reIime
mena.
navigaan
navigaan
tlaaidlo:
StiahnuE:
PoloIiE/vypn E:
hovoruatieInanavrat
Stlaaenim
tlaaidlo:
cel ho
tlaaidlasavratite
Ak
potrebujete
stranu
(Pozri
(ºav /prav
ovladaj
nad
UmoIAuje
Vytoai
tlaaidla
zobrazuje
UmoIAuj
tlaaidlo:
tlaaidlo:
zaznamu
zvukov˘
tlaaidlo:
tlaaidlo:
Sl Ii
tohto
VymaIe
vstupu
33.)
C1200
Navod
m Iete
ajnapredo‰l
m kk
funkcie
pristup
telef nne
v
pohotovostnom
podºa
ku
nimi.
prijat˘m,
obrazky
r˘chly
Stlaaenim
aisla,
ikony
a
in .
pristup
Vkladaj
vyhºadavaE
Stlaaenim
zvuku.
PodrIanim
zaznam.
Klavesova
Klavesova
moInosti
Vyberie
na
priamy
pristup
PouIiva
tlaaidlasatelef n
podrIte
s kromie,
na
po
pouIitie
sa
kaIdom
tlaaidlo
m Iete
17
tlaaidlo):
zobrazenia
kalendaru.
aislo
a
odchadzaj cim
pismena
stavu
telef nu,
k
tohto
tlaaidla
v
tohto
tlaaidla
skratka
skratka
menu
do
na
ukonaenie
do
pohotovostn ho
zapina
stlaaeni
stlaaen .
obrazovku.
ho
prijme
reIime
a
niektor
funkciam
telef nnom
tohto
do
menu
do
menu
a
potvrdi
menu
alebo
jeden
poaas
na na
prichadzaj ci
m Iete
a
poloIky
telef nu.
v
prejdete
tlaaidla
priamo
Profily.
Prijat
voºby.
StiahnuE.
hovoru
alebo
vypina.
znak.
Na
Stlaaenim
hovoru
Telef n
Telef n
Inform cie
Nasleduj ca
ktor
sa
m Iu
zobrazovan
Ikony
Ikona
zobrazen
tabuºka
opisuje
na
objaviE
obrazovke
na
Ukazuje
Ukazuje
silu
dostupnosE
Ukazuje,Ieprebieha
Indikator
Ukazuje,
pouIitia
Ie
Zobrazuje
Indikuje
zapnutie
Indikuje
zapnutie
Indikuje
zapnutie
Indikuje
zapnutie
Indikuje
zapnutie
Indikuje
zapnutie
Indikuje
presmerovanie
Telef n
se
PouIivanie
Vstupnazabezpeaen
UpozorAujenaprijem
Prijem
hlasovej
C1200
Navod
na
displeji
r zne
indikatorynadisplejiaikony,
displeja.
dispeji
Opis
siete.
signalu
GPRS.
sluIby
hovor.
roamingu.
alarm
je
nastaven˘azapnut˘.
stav
nabitia
bat rie.
pripaja
GPRS.
spravy.
na
vibraan ho
tich ho
zakladn ho
hlasit ho
profilu
profilu
k
WAP.
pouIitie
profilu.
na
do
hovoru.
stranku.
kratkej
18
vyzvaAania
profilu.
profilu.
sl chadla
osobn ho
textovej
automobilu.
spravy.
Ikona
UpozorAuje,
v
menu
pripomienok.
Budik
je
nastaven˘.
MoInosE
MoInosE
MoInosE
MoInosE
C1200
Navod
Ie
prechodu
prechodu
prechodu
prechodu
na
pouIitie
mate
do
do
do
do
Opis
na
menu
menu
menu
menu
19
vybrat˘
Vibraan
aktivacie
Zakladn˘
Hlasit˘
deA
profil.
pripomienku
vyzvaAanie.
Tich˘
profil.
profil.
VloIenie
1.
Sk r
Zatlaate
pod
ako
uhlom
Zaa name
SIM
karty
vyberiete
uvoºAovacie
45 .
a
bat rie
bat riu,
tlaaidlo
uistite
dohora
sa,
Ie
a
vyberte
je
pristroj
bat riuztelef nu
vypnut˘.
Zaa name
3.
Umiestnite
Potom
"cvaknutie".
zatlaate
zaraIku
vrchn
na
spodku
polovicu
bat rie
bat rie,
do
prislu‰n ho
aI
k˘m
drIiaka.
nezaaujete
Pozn mka
2.
VloIte
drIiakanaSIM
zasunutaaIe
smerom
zatlaate
ju
Pozn mka
SIM
dovn tra
VloIenie
Vybratie
jeho poruchu.
kartu
do
kartu.
pozlatena
pristroja.
a
potiahnite
SIM
Kovov˘
zaobchadzani
Postupujte
bat rie
otvoru
Uistite
karty
kontakt
podºa
C1200
zo
podºa
sa,
kontaktna
Ak
opaan˘m
SIM
so
SIM
in‰trukcii
Navod
zapnut ho
obrazka.
IejeSIM
chcete
smerom.
karty
kartou
na
pouIitie
pristroja
ZasuAte
karta
plocha
karty
SIM
kartu
Vybratie
sa
m Ie
bu te
priloIen˘ch
20
ºahko
preto
k
m Ie
sp sobiE
SIM
spravne
obratena
je
vytiahnuE,
SIM
karty
po‰kriabaE.
opatrni.
SIM
karte.
kartu
jemne
Pri
Nabitie
PouIivajte
1.
do
2.
bat rie
Uistite
sa,
konektora
strane
aelnej
Zastrate
Upozornenie
v˘luane
adapt r
priloIen˘
Iejebat riavtelef ne.
na
zastraku
spodnej
konektora
strane
smeruje
adapt radosieEovej
PouIitie
neschvalen ho
telef n
po‰kodiE
Netlaatenakonektor
telef n
po‰kodiE
C1200
Navod
telef nu.
a
zneplatniE
a/alebo
na
pouIitie
k
telef nu.
Zapojte
Uistite
oproti
prednej
zasuvky.
prislu‰enstva
veºkou
nabijaaku.
21
zaruku.
silou,
kablik
sa,
pretoIe
Ie
aasti
m Ie
z
nabijaaky
‰ipka
telef nu.
to
do
na
m Ie
Zaa name
Zaa name
Odpojenie
1.Poskonaeni
ukazovateº
nabitie
bat rie.
2.
Odpojte
stlaaenim
vytiahnutim.
Pozn mka
konektora
nabijania
dobijania
adapt r
‰ed˘ch
?
?
?
sa
bat rieazobrazi
zo
siete.
tlaaidielnaoboch
Pred
prv˘m
nabita.
plne
Nevyberajte
telef nu.
V
pripade,
tlaaidlom
Vypn E.
bat riu
nabiE.
dobite.
nab jaaky
na
displeji
Konektor
telef nu
pouIitim
bat riu
ani
Ie
bat ria
nie
Potom
Po
odpojeniazapojeni
prestane
sa
nabijaaky
stranach
sa
SIM
kartu
je
plne
telef n
pohybovaE
napis
z
konektora
uistite,
poaas
nabita,
op E
zapniteadajte
bat rie
oznamuj ci
telef nu
a
Ie
bat ria
nabijania
vypnite
ju
op E
odpojite
jeho
je
telef n
Zapnutieavypnutie
Zapnutie
1.
VloIte
extern ho
autonabijaaka
free.
2.
Stlaate
LCD
3.Vzavislostinanastaveni
k du
Pozn mka
Vypnutie
1.
Stlaate
nevypne.
telef nu
nenabit
zdroja,
Alebo
vloItedotelef nu
displej.
PIN.
telef nu
bat riu
ako
alebo
a
pridrIte
Tak
ako
pri
zapnut˘,
nevyhnutn .
a
pridrIte
s
autos pravanapouIitie
niekoºko
vyh˘bajte
niekoºko
telef nu
do
pristrojaazapojte
napriklad
nabit
sek nd,
m Ie
telef n
in˘ch
radiov˘ch
sa
kontaktu
sek nd,
cestovna
bat riu.
aI
vyIadovaE
zariadeniach,
s
ant nou,
aI
telef n
nabijaaka,
v
reIime hands-
sa
k˘m
kejetelef n
sa
k˘m
do
nazapne
vloIenie
pokiaº
LCD
to
nie
displej
je
C1200
Navod
na
pouIitie
C1200
Navod
22
na
pouIitie
23
Zaa name
Pr stupov
PouIivajte
neopravnen mu
k dov
PUK
ZmeniE
k dy
PIN
k d
PIN
k d
k d
sa
spravidla
PoIiadavka
voºby
k du
zakaId˘m,
PoIiadavka
nutnosti
PIN2
PIN2
vkladaE
k d
k dsadodava
pristupov
a
[Menu
aI
(4
chrani
k du
(4
k dy
pouIitiu
PUK2)
8
va‰u
dodava
ke
PIN
aI
pristupkniektor˘m
k d
odblokovaci
PUK
pripade,
va‰ho
akvoºbe
Ie
ich
va‰a
aI
8
(4
Key--PUK)jepotrebn˘vpripade
k d
sa
Ietotak
operatora.
jednotiek
v
pripade,
PUK
Osobn˘
Unblocking
k du.
V
od
k du.
k dy
opisanvtejto
va‰ho
m Iete
.5.5].
a slic)
SIM
kartu
spolu
k du
PIN
ho
zapnete.
PINsatelef n
k d.
8
a slic)
s
niektor˘mi
funkciam,
pevn˘ch
SIM
karta
a slic)
k d
(angl.
spravidla
nie
informaciuova‰om
je,
ObraEte
telef nu.
kedykoºvek
stranu
(Pozri
proti
neopravnen mu
so
SIM
bude
telef n
V
pripade
pripojidomobilnej
SIM
kartami
napriklad
a sel.
Tieto
podporuje.
PIN
Unblocking
dodava
spolu
sa
na
neho
aasti,
aby
Pristupov k dy
zmeniE
pouIitim
86.)
kartou.
V
pripade
vyIadovaE
vypnutia
a
je
k
poa tadl m
funkcie
Key,
blokovan ho
so
SIM
PUK
ajvpripade
ste
pouIitiu.
zapnutia
vloIenie
voºby
siete
potrebn˘
hovorov˘ch
s
dostupn
Personal
kartou.
k de
straty
predi‰li
(okrem
moInosti
PIN
PIN
bez
na
iba
PIN
ziskate
PUK
Zaa name
Bezpeanostn˘
Bezpeanostn˘
Prednastaven˘
vymazanie
nastavenia
zapnutie/vypnutie
nepovolen˘m
bezpeanostn ho
nastavenia.
Blokovacie
Blokovacie
hovorov.
aktivujete
k d
v‰etk˘ch
a
vymazania.
pouIitim
heslo
Toto
heslo
t to
funkciu.
k d
(4
chrani
k d
"0000".
je
telef nnych
funkcie
telef nu.
k dujemoIn
heslo
je
potrebn
obdrIiteodva‰ho
al‰ie
aI
8
a slic)
telef n
pred
Bezpeanostn˘
zaznamov
Bezpeanostn˘
uzamknutia
Predvolen
meniE
pri
pouIiti
informacie
neopravnen˘m
a
k d
je
telef nu,
nastavenie
v
menu
funkcie
k d
je
potrebn˘
aktivovanie
potrebn˘
ktora
chrani
Bezpeanostn
Blokovanie
pouIitim.
operatoravpripade,
na
najdete
strane
na
menu
na
aj
pred
Ie
si
85.
PUK2
PUK2
pripade
obraEte
k d
aI
(4
k dsadodava
blokovan ho
na
operatora
8
a slic)
s
PIN2
siete.
C1200
niektor˘mi
k du.
Navod
na
SIM
V
pouIitie
kartami
pripade
24
a
straty
je
potrebn˘
PUK2
k du
v
sa
C1200
Navod
na
pouIitie
25
Z kladn
funkcie
Z kladn
funkcie
Funkcie
Volanie
1.
Uistite
2.
Navoºte
pri
pisani
vymaIete
Stlaate
]
vymazanie
3.
Stlaate
4.
Na
ukonaenie
prav
zatvorenim
Volanie
1.
Stlaate
zobrazenie
zme‰kan ho
2.
Vyberte
navigaan ho
3.
Stlaate
Volanie
1.
Stlaate
Znak
2.
VloIte
3.
Stlaate
Ukonaenie
Ak
ste
sa,
telef nne
pom˘lite,
jednu
a
podrIte
odosielacie
m kk
pomocou
v
pohotovostnom
telef nne
( ).
do
a
podrIte
"+"
automaticky
k d
( ).
dokonaili
hovoru
Iejetelef n
aislo
aislicu.
mazacie
aislic.
hovoru
tlaaidlo
telef nu.
posledn ho
hovoru.
aislo
tlaaidla.
zahraniaia
klaves
krajiny,
hovoru
hovor,
zapnut˘.
vratane
stlaaenim
jedn˘m
tlaaidlo
tlaaidlo
( )navytoaenie
stlaate
ukonaovacie
( ).
odosielacieho
reIime
prijat ho,
prostrednictvom
medzinarodn
vyberie
medzimestsk
stlaate
ukonaovacie
medzimestskej
mazacieho
( )napostupn
Hovor
m Iete
tlaaidla
odosielacie
odchadzaj ceho
horn ho/doln ho
na
medzinarodn
predvoºbu
tlaaidlo
predvoºby.
tlaaidla
aisla.
tlaaidlo
ukonaiE
tlaaidlo
predvoºbu.
predvoºbu.
a
telef nne
( ).
( )
aj
( )
a
Ak
( )
alebo
aislo.
Volanie
Telef nne
SIM
Volanie
sa
Kontaktoch.
na
Nastavenie
Ak
postrann
zv˘‰enie
Prijatie
na
Pri
identifikovaE,
(alebo
1.
]
]
2.Naukonaenie
s
vyuIit m
aislasim Iete
a/alebo
karty
aisla
potom
al‰ie
stranach
chcete
Pozn mka
nastaviE
tlaaidla
a
doln
hovoru
66-70.
prichadzaj com
zobrazi
meno,
jeho
Pozn mka
Prichadzaj ci
tlaaidla
PrijaE.
hovoru
s
na
Na
odmietnutie
z
postrann˘ch
ste
telef n
Hovor
m Iete
alebo
inom
telef nneho
uloIiEdotelef nneho
telef nu,
ktora
uskutoanite
informacieomoInostiach
hlasitosti
hlasitosE
Stlaate
( ).
na
zniIenie
Vpohotovostnom
tlaaidiel
nastavuje
hovore
telef n
sa
na
pokiaº
Ak
mate
ºubovoºn ho
ºubovoºn˘m
kontextov ho
hovor
Informacie
strane
displeji
je
prijimanie
tlaaidla
tlaaidlom
tlaaidla.
prijmete
82.
prichadzaj ceho
tlaaidiel
otvarali.
prijaE,
menu.
hovoru
na
i
ke
zatvorte
sa
naz˘va
vyhºadanim
sl chadla
horn
postrann
hlasitosti.
reIime
sa
hlasitosE
vyzvaAa
telef nne
uloIen
v
hovorov
(pozri
okrem
otvorenim
o
alternativnych
hovoru
strane
ºavej
sa
prave
telef n
zoznamu
zoznamu
Kontakty.
prislu‰n ho
funkcie
hovoru,
poaas
tlaaidiel.
pomocou
a
ak
aislo
tlaaidlo
moIno
postrann˘ch
volaj ceho
Kontaktoch).
nastaven
str.
tlaaidla
nachadzate
alebo
na
82),
prijmete
PoloIiE
telef nuastlaaenim
moInostiach
stlaate
a
telef nu
bez
v
stlaate
(Kontakty)
v
pam ti
mena
Kontakty
pouIite
na
hovor
Stlaaenie
hovor
a
prav ho
prijatia
pridrIte
jedno
toho,
Kontaktoch
.
v
s
aby
C1200
Navod
na
pouIitie
C1200
Navod
26
na
pouIitie
27
Z kladn
funkcie
Z kladn
funkcie
ReIim
ReIim
ºav ho
spr vania
spravania
navigaan ho
Kvalita
Silu
signalu
telef nu.
Ak
sa
presuniete
Vkladanie
Pomocou
Napriklad
vytvoriE
osobn˘
Telef n
umoIAuje
ReIim
T9
Tento
reIim
stlaaenia
klavesnici
porovnava
prislu‰n
ako
reIime
pri
ako
prediktivny
ReIim
klasickej
V
tomto
prislu‰n ho
Iiadan
seln˘
Stlaaenim
v
textovom
123
informacia
zopakujte.
sa
sa
telef nu
tlaaidla
sign lu
zobrazuje
Sila
signalu
textu
alfanumerick˘ch
m Iete
vam
klavesu
obsahuje
stlaaenia
slovo,
reIime
tlaaidla
pismeno.
reIim
tlaaidiel
o
zapnuti
indikatora
sa
k
oknu,
ukladaE
pozdrav
tieto
umoIAuje
kaId
pre
viac
tlaaidiel
takIe
tradianej
text.
kl vesnice
vkladate
(jedenaI‰tyrikrat),aIk˘m
(reIim
vkladate
poli
pridrIte
reIimu
telef nu
m Iete
( )
m Ie
meniE,
m Ie
sa
tlaaidiel
mena
do
alebo
vkladaE
moInosti
vkladaE
pismeno.
pismen.
s
intern˘m
potrebujete
klavesnice
(reIim
pismena
123)
prislu‰n
klaves
123.
zapn E
otvoreni
po
signalu
( )nadispleji
obzvla‰Evovn tri
t˘m
zlep‰iE
klavesnice
Kontaktov,
udalostidokalendara.
vkladania
ReIim
slova
KaId
T9
slovnikomaurai
omnoho
ABC.
Toto
textu:
pomocou
menej
ABC)
opakovan˘m
aisla.
Na
aI
,
Na
vypnutie
stlaaenim
telef nu.
prijem
signalu.
m Iete
pisaE
spravy,
jedn ho
tlaaidlo
na
automaticky
stlaaeni
reIim
sa
stlaaanim
sa
nezobrazi
zapnutie
sa
k˘m
reIimu
a
pridrIanim
budov.
vkladaE
tlaaidiel
oznaauje
reIimu
nezobrazi
123
proces
text.
Zmena
1.
Ke
m Iete
LCD
-
M Iete
reIimu
sa
nachadzate
vidieE
displeja.
zvoliE
(MoInosti),
m Iete
dostaE
reIimu
jazyk
ReIim T9
2.
Stlaaenim
zmenite
Aktualny
m Iete
hornom
PouI vanie
]
Prediktivny
jednoduch‰ie
Pri
stlaaani
ktor˘ch
uskutoaAuje
pridavaE
na
v˘bere
1.
Ke
tlaaidiel
-
Predikovan
Ignorujte
je
klavesu
reIim
reIim
vidieE
rohu
reIimu
reIim
a
jednotliv˘ch
predpoklada,
na
nov
slova.
jednotliv˘ch
ste
v
reIime
stlaate
to,
pismen.
-
Akjeslovoposkonaeni
stlaate
raz
alebo
slovzoslovnika
v˘ber
vkladania
v
indikator
jazyk
potom
vyberte
aj
dlh˘m
T9.
ReIim T9
v
telef ne
vkladania
vkladania
v
pravom
LCD
displeja.
T9
vkladania
s
minimalnym
Ie
zaklade
Hne
poloIiek
T9,
iba
raz.
slovosameni
ao
jenadispleji,aIk˘m
viackrat
ktor
poli,
textov ho
reIimu
stlaaenim
predvolen˘
textu.
textu
textu,
tlaaidiel
ich
chcete
vstavan ho
akosnov
stlaaajte
vkladania
doln /horn
textu
T9.
Jazyky
sa
poatom
zo
s
patriacichkdanej
umoIAuje
reIimu
v
Stlaate
ºav
T9.
Do
VybraE.
vypinaajv˘berom
ako
aktivn˘.
MoInosti
vam
T9,
umoIni
stlaaen˘ch
telef n
zaane
napisaE.
slovnika.
tlaaidla
Toto
slovnika.
slova
prib daj cimi
neskonaitesvkladanim
pismen
navigaan
kombinacii
vkladanie
pravom
kontextov
menu
Vyberte
VloIit
vkladaE
klavesov.
zobrazovaE
rozhodnutie
Do
slovnika
vloIen ,
aI
pismenami.
stale
nespravne,
tlaaidlo
znakov,
hornom
tlaaidlo
Jazyky
poIadovan˘
Vypn E
ReIim
vkladanie
slova
znaky,
m Iete
odraIa
.
KaId
tlaaidiel.
rohu
T9
sa
T9.
na
textu
o
sa
to
z
na
C1200
Navod
na
pouIitie
C1200
Navod
28
na
pouIitie
29
Z kladn
funkcie
Z kladn
funkcie
Pr klad:
Stlaate
Stlaate
-
Ak
zam˘‰ºan
(podºa
pouIitim
2.
VloIte
cel
klavesov.
3.
Dokonaite
Na
vymazanie
na
postupn
Upozornenie
PouI vanie
]
PouIivajte
1.
Stlaate
tlaaidlo
-
jedenkrat
-
dvakrat
2.NavloIenie
Na
vymazanie
vymazanie
Pozn mka
anglick ho
slovo
nie
reIimu
ABC.
slovo
pred
pravou
kaId
slovo
medzernikom
stlaate
pismen
vymazanie
Na
ukonaenie
textu
stlaate
reIimu.
reIimu
ABC
tlaaidlanavloIenie
oznaaen
pre
prv
pismeno
druh
pre
cel ho
pismeno
medzery
al‰ie
s
stlaate
stlaate
pismen
textu
podporovan
alfanumerick˘mi
nastavenia
na
na
jevponuke
alebo
cel ho
slova.
vkladania
.
Telef n
textu.
prislu‰n˘m
a
tak
jedenkrat
tlaaidlo
stlaate
a
znaky
tlaaidlami.
T9)
slovo
Good
slovo
Home
slovnika,
vloIte
vymazanim
stlaaenim
.
Stlaate
textu
prejdedopohotovostn ho
bez
a
podrIte
uloIenia
tlaaidla
pismenom:
alej.
tlaaidlo
.
Na
postupn
tlaaidlo
pridrIte
najdetevnasleduj cej
ho
ºubovoºn˘ch
.
vloIen ho
.
.
tabuºke
Tlaaidlo
1
Znaky
Veºk
p smen
.,/?!-:'''1 .,/?!-:'''1
2
3
4
5
6
7
8
9
medzern k medzern k
reIimu
123
umoIni
PouI vanie
]
ReIim
0
vam
123
aislo).
Stlaate
tlaaidla
prisl chaj ce
prepnutimdoprislu‰n ho
v
porad ,
vkladaE
jednotliv˘m
textov ho
v
akom
sa
zobrazuj
Mal
p smen
do
textu
reIimu.
aisla
aisliciam
(napriklad
pred
telef nne
manualnym
C1200
Navod
na
pouIitie
C1200
Navod
30
na
pouIitie
31
Z kladn
funkcie
Z kladn
funkcie
Kontakty
Do
naleIiace
Okrem
SIM
sp sobom.
Menu
Telef n
vyuIivaE.Napristupkt˘mto
m kk
Poaas
Menu
menu
nasleduj com
Uskutoanenie
M Iete
prav
vytoaen ho
tlaaidlo
Prep nanie
Na
a
vyberte
a
doln˘m
adruh˘m
navigaan˘ch
()
SIM
pam te
mena.
tohosido
kartaajtelef n
(Pozri
poaas
poskytuje
tlaaidlo
hovoru
zobrazen
v
pohotovostnom
sizKontaktov
m kk
aisladoKontaktov
a
vyberte
prepnutie
voºbu
navigaan˘m
hovorom.
tlaaidiel
.
karty
pam te
str.
hovoru
poaas
[Voºby].
poaas
texte.
druh ho
tlaaidlo
voºbu
medzi
medzi
VymeniE
si
m Iete
savmenu
66-70.)
hovoru
hovoru
reIime
vybraE
a
vyberte
PridaE
dvomi
dvomi
tlaaidlom
Na
ukonaenie
telef nne
telef nu
alebo
funkciam
hovoru
hovormi
ukladaE
m Iete
Kontakty
mnoIstvo
na
displeji
li‰i.
Voºbysopisan
ºubovoºn
voºbu
HºadaE.NauloIenie
hovoru
poaas
nov˘.
hovormi
stlaate
stlaate
m Iete
hovoru
aislo
a
telef nne
uloIiE
pouIivaj
funkcii,
poaas
sa
aislo
ºav
tlaaidlo
prepinaE
vyberte
potom
aislaak
200
aiselamien.
rovnak˘m
ktor
hovoru
stlaate
od
v˘chodiskov ho
v
a
vytoaiE
stlaate
prav
m kk
tlaaidlo
( ).
medzi
pomocou
stlaate
tlaaidlo
nim
m Iete
ºav
ho.
Stlaate
m kk
Horn˘m
jedn˘m
Prijatie
Na
tlaate
prichadzaj ci
ozve
T to
pripade,Ieju
deaktivacii
strane
Ak
a
vyberte
hovor
v˘berom
Zamietnutie
Stlaaenim
Poaas
ºav ho
Konferencia/Zamietnutie
Stlmenie
Poaas
tlaaidla
aktivovaE
volaj ci
Prepnutie
Na
a
t ny
stredAu.
prich dzaj ceho
prijatie
prichadzaj ceho
tlaaidlo
zvuk
a
moInosE,
tejto
82.
al‰
je
prijaE
druh˘
voºbu
a
prijaE
voºby
tlaaidla
hovoru
m kk ho
hovoru
[Menu]
v˘berom
vas
zapnutie
voºbu
vyberte
vypinaj .
hovor
displej
znamu
podporuje
sluIby
hovor
stlaaenim
PridrIaE
aakaj ci
UkonaiE
prich dzaj ceho
m Iete
mikrof nu
m Iete
a
nem Ie
DTMF
DTMF
Zapn E
DTMF
.
Priruana
poaas
zaane
ako
na
linke
odmietnuE
tlaaidla
stlmiE
v˘berom
voºby
poauE,
t nov
t nov
t ny
hovoru
hovoru,
sada
prebiehaj ceho
signalizovaE,
al‰i
operator.
v
najdete
aktivovan˘,
alebo
a
prijaE.
hovor
stlaaenim
a
prijaE.
odmietnete
[Menu]
alebo
mikrof n
voºby
Nestlmen .
alevym Iete
poaas
poaas
DTMF.
umoIAuj
ak
ho
ohlasuje
vas
m Ie
hovoru.Vsl chadle
Ie
hovor
na
linke,
Viac
informaciioaktivacii
aasti
al‰
m Iete
stlaate
M Iete
ukonaiE
ºav ho
hovoru
prichadzaj ci
prichadzaj ci
a
v˘berom
stlaaenim
stlaaenim
Stlmen .
Kejemikrof n
poauE
hovoru
hovoru
stlaate
Rovnak˘m
telef nu
upozorniE
vas
aaka
m Iete
hovor
podrIaE
ºav
m kk ho
hovor
tlaaidla
ºav ho
Mikrof n
jeho.
ºav
sp sobom
pouIivaE
vyzvaAaci
na
aj
druh˘
vyuIiE
na
linke
prv˘
m kk
tlaaidlo
prebiehaj ci
tlaaidla
hovor.
stlaaenim
.
m kk ho
m Iete
stlmen˘,
m kk
sa
DTMF
automatick
t n,
hovor.
len
a
na
hovor
op E
tlaaidlo
sa
v
a
a
C1200
Navod
na
pouIitie
C1200
Navod
32
na
pouIitie
33
Z kladn
funkcie
Z kladn
funkcie
Uskutoanenie
s
viacer˘mi
Konferenan˘
hovor
jeden
aktivujete
odpajan
konferenan˘
hovoru.
poaas
je
p E.
aktivneho
druh
PrepinaE
m kk ho
konferenan ho
hovor
jeden
ºav
m kk
konferenan˘
ºav
m kk
hovor
konferenan˘
hovoru,
Ak
pridavaE
druh ho
aisloastlaaite
sa
v‰etky.
Konferenan˘
naraz
podporuje.
mate
Ke
pripajan ,
konferenan ho
aktivovala
menu
hovoru
ibavym Iete
Uskutoanenie
Poaas
vloIite
spojeniasdruh˘m
aakaj cim.
ºav ho
Aktiv cia
Dajte
stlaate
hovor/PripojiE
OdloIiE
Stlaate
hovor/OdloIiE
konferenan ho
ktora
pokiaº
m Iete
m Iu
hovor,
stale
spojensvami)
V‰etky
poaet
konferenan˘
aastnikov.
uskutoaniE
tlaaidlo
sa
prv˘
hovormi
v˘beru
voºby
hovoru
a
vyberte
a
vyberte
vam
t to
(tzn.
m Iete
voºbu
umoIAuje
uskutoaniE
byE
odpojen
tieto
aastnikov
hovor
VymeniE.
voºbu
sluIba,
je
aastnikmi,
hovor
aktivnyadruh˘jeaakaj ci
alebo
oddelen
ale
hovor.
Maximalny
si
aktivujete
al‰ich
hovoru
hovoru
m Iete
aastnikom
medzi
tlaaidla
a
medzi
aakaj ceak˘mjedruh˘
tlaaidlo
k
v‰etk˘m.
hovor
tlaaidlo
hovoru
moInosE
len
a
obidva
al‰ie
osobou,
moInosti
konferenan ho
hovor,
hovor
druh˘
.
V
pripade
automaticky
pomocou
Konferenan˘
Konferenan˘
komunikovaE
va‰a
sieE
v
pripade,
s
prijat .
hovory
z
ktora
s
dostupn
kontrolujete
tak,
spe‰n ho
stava
stlaaenia
hovor
aktivny,
Pridanie
PridaE
m Iete
Ie
Konferenan˘
Vyl aenie
Ak
telef nne
v
ho
a
Ie
tlaaidlo
Zobrazenie
Na
na
S kromn˘
Na
aastnikov
aastnika,
Vyberte
ostatn˘ch
Ukonaenie
Aktualne
odpojen˘
hovoru
hovor/UkonaiE
v˘beru
aktivne
aastn ka
al‰ieho
stlaaenim
chcete
a
zobrazenie
displeji
s kromn˘
voºbu
zobrazen˘
stlaate
voºby
aj
aastnika
hovor/SpojiE
jedn ho
vyl aiE
aislo
je
potom
aastn kov
telef nnych
telef nu
hovor
hovor
konferenan ho
s
ktor˘m
Konferenan˘
hovorov.
konferenan ho
stlaaenim
ºav
v‰etky.
Konferenan˘
aakaj ce
do
ºav ho
aastn ka
aastnika
prave
vyberte
pouIite
poaas
poaas
chcete
aastnik
tlaaidla
m kk
hovory.
konferenan ho
do
existuj ceho
m kk ho
v‰etk˘ch.
konferenan ho
konferenan ho
zobrazen
Konferenan˘
konferenan ho
aisel
aastnikov
hornadoln
konferenan ho
konferenan ho
hovoru
hovoriE,
hovor/S kromne
hovoru
konferenan ho
tlaaidlo
Po
stlaaeni
hovor/UkonaiE
tlaaidla
na
displeji,
hovor/Vyl aiE.
zobrazte
a
stlaate
.
Na
ukonaenie
a
vyberte
ºav ho
hovoru
konferenan ho
a
v˘berom
hovoru,
stlaate
hovoru
konferenan ho
navigaan
hovoru
hovoru
na
displeji
ºav
hovoru
voºbu
m kk ho
v‰etky
hovoru
ktor ho
ºav
tlaaidla.
s
jedn˘m
aislo
m kk
na
odloIenie
m Ie
konferenan ho
Konferenan˘
tlaaidla
ukonaite
hovoru
voºby
m kk
hovoru
z
tlaaidlo.
byE
a
v‰etky
Aktiv cia
Stlaate
odloIen ho
ºav
hovor/SpojiE
m kk
tlaaidlo
v‰etk˘ch.
konferenan ho
a
vyberte
C1200
Navod
na
pouIitie
hovoru
voºbu
34
Konferenan˘
C1200
Navod
na
pouIitie
35
Strom
menu
Strom
menu
Nasleduj ce
uvadzaj :
islo
]
klavesovej
]
Stranu,
Do
vybrat ho
tlaaidla
[Menu],
Profily
ilustracie
kde
m Iete
menu
navigaan˘mi
str.
(pozri
Iba
vibr cia
1
AktivovaE
reIim
Tich˘
1
AktivovaE
2
Prisp sobiE
PremenovaE
3
Norm lny
1
AktivovaE
2
Prisp sobiE
PremenovaE
3
Hlasito
1
AktivovaE
2
Prisp sobiE
PremenovaE
3
Sl chadl
1
Prisp sobiE
Auto
1
Prisp sobiE
zobrazuj
skratky
priradenejkukaIdej
najsE
opis
sa
m Iete
tlaaidlamiatlaaidlom
41)
stromov
prislu‰nej
dostaE
‰trukt ru
funkcie.
pouIitim
E-zones
V˘pis
1
Zme‰kan
2
Prijat
3
Volan
4
ZmazaE
5
Tarifik cia
6
Inform cie
ºav ho
volan
4.1
4.2
4.3
4.4
5.1
5.2
5.3
6.1
6.2
voºbe
[OK].
(pozri
hovory
hovory
posledn
Zme‰kan
Prijat
Volan
V‰etky
Trvanie
Cena
Nastavenia
Trvanie
Objem
menu
menu.
m kk ho
str.
(pozri
hovory
hovoru
hovoru
o
GPRS
43)
str.
hovory
hovory
hovory
hovory
hovoru
hovoru
dat
a
44)
hovory
Spr vy
1
Nap saE
2
VytvoriE
3
Prijat
4
Schr nka
5
Koncepty
7
VypoauE
8
Inform.
9
·abl ny
0
Nastavenia
(pozri
kr tku
multimedi lnu
spr vy
7.1
VypoauE
7.2
islo
spr va
8.1
itaE
8.2
T ma
9.1
Textov
9.2
Multimedialne
9.3
Podpis
0.1
Textova
0.2
Multimedalna
Centrum
0.3
0.4
Inform.
0.5
Push
str.
48)
spr vu
odoslan˘ch
hlasov
po‰tu
hlasovej
‰abl ny
sprava
hlasovej
sprava
sprava
spr vu
spr v
po‰ty
‰abl ny
sprava
po‰ty
Na
prebratie
1
Obr zky
2
Zvuky
3
Hry
a
1.1
2.1
3.1
Moje
Moje
al‰ie
Moje
(pozri
obrazky
zvuky
hry
a
str.
63)
al‰ie
C1200
Navod
na
pouIitie
C1200
Navod
36
na
pouIitie
37
Strom
menu
Strom
menu
Kontakty
1
HºadaE
2
PridaE
3
Skupiny
4
R˘chla
5
Nastavenia
6
Kop rovaE
7
ZmazaE
8
Inform cie
(pozri
al‰
volaj cich
Zoznam
3.1
3.2
Skupinov
Ikona
3.3
PridaE
3.4
OdobraE
3.5
PremenovaE
3.6
voºba
4.1
ZmeniE
4.2
VymazaE
VolaE
4.3
4.4
NapisaE
4.5
VytvoriE
spravu
5.1
NastaviE
5.2
HºadaE
ZobraziE
5.3
v‰etko
6.1
SIMdotelef nu
6.2
Z
telef nunaSIM
v‰etko
7.1
SIM
7.2
Telef n
8.1
Servisn
8.2
Stav
Vlastn
8.3
str.
66)
alenov
pre
skupinu
alena
alena
kratku
multimedialnu
pam E
podºa
moInosti
aisla
pam te
aislo
vyzvaAanie
spravu
C1200
Navod
na
pouIitie
Organiz r
1
Bud k
2
Kalend r
Obº ben
Nastavenia
1
Internet
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2
D tumaaas
2.1
2.2
2.3
2.4
3
Nastavenia
3.1
3.2
3.3
38
str.
(pozri
Domov
(pozri
(pozri
str.
str.
71)
73)
74)
ZaloIky
Profily
na
adresu
PrejsE
Nastavenia
Nastavenia
Bezpeanostna
certifikacia
cache
cookies
V˘chodiskov˘
Verzia
prehºadavaaa
NastaviE
datum
Format
datumu
NastaviE
aas
Format
aasu
telef nu
Nastavenia
displeja
Jazyky
Indikator
LED
stav
Nastavenia
4
Nastavenia
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
5
Bezpeanostn
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
6
Nastavenia
6.1
6.2
6.3
7
Nastavenie
7.1
7.2
8
P vodn
:
Zobrazeniejezavisl
(pokraaovanie)
hovoru
Presmerovanie
ReIim
odpovede
OdoslaE
vlastn
al‰i
hovornalinke
StraIca
min t
Automatick
vytaaania
V˘ber
linky*
Uzatvorena
skupina
nastavenia
PoIiadavka
Zamka
telef nu
Blokovanie
Voºba
pevn˘ch
ZmeniE
k dy
siete
Automatick
Ruane
Preferovan˘
GPRS
Zapn E
V
pripade
potreby
nastavenia
na
C1200
hovoru
aislo
opakovanie
uIivateºska
k du
PIN
hovoru*
aisel
podpore
Navod
na
siete
pouIitie
N stroje
1
Kalkulaaka
2
Prevodn k
3
Svetov˘
4
Hlasov˘
5
Stav
39
(pozri
4.1
4.2
pam te
str.
jednotiek
aas
z znamn k
NahraE
Zobrazenie
89)
zoznamu
Va‰
telef n
ho.
Tieto
pristupn
( )a(
pozmeniE
Uloha
m kk˘ch
kontexte.
tlaaidlom
rad
funkcii,
nachadzaj
KaId
nastavenia
v
aktualnu
jeho
funkci
ktor
v
dvoch
m kk˘ch
menu
a
prislu‰n˘ch
spodnej
vam
menu
podmenu
aasti
lohu.
displeja
V˘ber
pon ka
funkcie
sa
prostrednictvom
).
aktualne
tlaaidielsamenivzavislostinaaktualnom
Pomenovanie
zobrazuje
(napr.)
Stlaate
tlaaidlo
do
menu.
ºav
na
Menu
m kk
pristup
Kontakty
Stlaate
tlaaidlonaaktivaciu
prislu‰nej
umoInia
a
podmenu
tlaaidiel
funkcii.
prav
akcie.
a
umoIni
m kk
volieb
prisp sobiE
a
oznaaen˘ch
prezrieE
nad
kaId˘m
Profily
si
s
si
a
V
menu
udalosti,
Profily
prostredia
Prednastaven˘ch
Norm lny,
Hlasito,
prisp sobiE.
Stlaate
tlaaidlo
profilu
displeji
zozname
stlaate
tlaaidiel.
se
ºav
voºbu
navigaan˘ch
Zmena
1.
Na
2.
V
a
3.
Vyberte
Prisp sobenie
PresuAte
stlaaeni
Prisp sobiE.
nastaviE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
sa na
tlaaidlaOKalebo
moInosti
ohl senia
Typ
prichadzaj ce
Vyzv Aac
zoznamu.
Pres vajte
navigaan ho
vypoauE.
HlasitosE:
ohl senia
Typ
prichadzaj cu
T n
spr vy:
T n
kl vesov:
MoInosE
t n:
Nastavte
m Iete
meniE
a
alebo
profilov je
Sl chadl
menu
( )avyberte
zobrazi
zoznam
skupiny
‰esE:
upravovaE
volaj cich.
Iba
a
Auto.
profilov
t ny
vibr cia,
KaId˘zprofilov
voºbu
profilovsapresuAtenaprofil,
m kk
AktivovaE
profilov
profil
podºa
hovoru:
tlaaidlo
v
zozname
Nastavenie
vlastn ho
--
ºav ho
Nastavte
alebo
[V˘ber]
Prisp sobiE
profilov,
m kk ho
ktor˘
tlaaidla
profilusaspristupni
uvaIenia.
typ
upozornenia
hovory.
VybertesipoIadovan˘
sa
v
tlaaidla.
spr vy:
Aom
Pred
v˘beromsipoIadovan˘
hlasitosE
vyzvaAania.
Nastavte
pomocou
typ
vyzvaAaci
upozornenia
spravu.
t n
t n
na
klavesov.
Vyberte
Vyberte
upozorAovaci
poIadovan˘
telef nunar zne
reIim,
Tich˘
Profily
pouIitim
(Menu-
chcete
ktor˘
tlaaidlo
OK
(Menu-
chcete
upraviE.
vyberte
na
t n
horn ho/doln ho
t n
na
prichadzaj ce
moIno
aktivovaE,
( ).
voºbu
a
m Iete
vy
zo
m Iete
spravy.
-X-1)
-X-2)
Po
C1200
Navod
na
pouIitie
C1200
Navod
40
na
pouIitie
41
Profily
7.
8.
9.
HlasitosE
HlasitosE
efektu.
HlasitosE
kl vesov:
zvukov ho
vyp./zap.:
vypnuti/zapnuti
10.
Automatick
M Iete
aktivovaE
interval,
aasov˘
automaticky.
]
Vypn E:
Po
]
Po
]
5
s: Po
10s:Po
Deaktivuje
piatich
desiatich
Prisp sobenie
M Iete
premenovavaE
NemoIno
a
1.
2.
v‰ak
Auto.
Na
zmenu
premenovaE
mena
premenovaE,avyberte
nov
Napi‰te
ºav
m kk
pomenovanie
tlaaidlo
Nastavte
Nastavte
telef nu.
odpove
moInosE
ktorom
po
funkciu
sekundach
profilov
profily
reIimu
[OK].
efektu:
(len
automatickej
bude
automatickej
sekundach
--
Premenovanie
a
davaE
reIimy
sa
presuAte
voºbu
PremenovaE.
reIimuastlaate
hlasitosE
Nastavte
hlasitosE
v
reIime
telef n
telef n
Iba
odpovie
telef n
im
vibr cia,
na
t nu
klavesov.
hlasitosE
vyzvaAacieho
Sl chadl
odpovede.
odpovedaE
odpovede.
automaticky.
odpovie
(Menu
in
pomenovania.
Sl chadl
reIim,
ktor˘
tlaaidloOKalebo
zvukov ho
t nu
a
Auto):
Vyberte
automaticky.
-
chcete
pri
-X-3)
E-zones
Stlaate
tlaaidlo
E-zones.
vyberte
tlaaidla
( )vpohotovostnom
Voºby
Menu
( )
E-zones
a
pomocou
m Iete
reIime.
navigaan˘ch
vyvolaE
aj
tlaaidiel
stlaaenim
C1200
Navod
na
pouIitie
C1200
Navod
42
na
pouIitie
43
V˘pis
(Z vis
M Iete
si
hovoroch
volaj ceho
islo
prezeraEajaasy
Stlaate
navigaan˘ch
Zme‰kan
Tato
ºav ho
?
ZobraziE
?
UloIiE
Kontaktov.
?
OdoslaE
?
VymazaE
Prijat
Tato
ºav ho
?
ZobraziE
?
UloIiE
Kontaktov.
?
OdoslaE
?
VymazaE
prezeraE
v
pripade,
(angl.
a
meno
tlaaidlo
voºba
vam
m kk ho
datumaaas
aislodoKontaktov.
na
zaznam
Pozn mka
hovory
voºba
vam
m kk ho
datumaaas
aislodoKontaktov.
na
zaznam
Pozn mka
tlaaidiel.
toto
toto
volan
na
moInostiach
zaznamyozme‰kan˘ch,
Ie
sieE
podporuje
Line
Calling
s
k
(ak
a
ceny
Menu
( )avyberte
hovory
umoIni
tlaaidla
aislo
zo
Pomocou
vymazaE
umoIni
tlaaidla
aislo
zo
Pomocou
vymazaE
Identification
dispozicii)
hovorov.
prezeraEsineprijat
[Voºby]
hovoru.
K
aislu
spravu.
zoznamu.
menu
VymazaE
v‰etky
zaznamy
prezeraEsiprijat
[Voºby]
hovoru.
K
aislu
spravu.
zoznamu.
menu
VymazaE
v‰etky
zaznamy
s
m Iete
m Iete
zobrazen
vloIte
vloIte
siete)
prijat˘chavolan˘ch
technol giu
Presentation
spolu.
volani
V˘pis
hovory.
tieI:
i
meno
predchadzaj ce
zo
zoznamu
hovory.
tieI:
i
meno
predchadzaj ce
zo
zoznamu
zobrazenia
M Iete
pouIitim
Menu
Po
a
uloItehodo
hovory
str.
(pozri
Menu
Po
stlaaeni
a
uloItehodo
hovory
str.
(pozri
--
CLIP).
-
stlaaeni
m Iete
45).
-
m Iete
45).
si
aisla
volan
V˘pis
-
Volan
Tato
odchadzaj cich
ºav ho
?
ZobraziE
?
UloIiE
Kontaktov.
-1
?
OdoslaE
?
VymazaE
ZmazaE
PouIite
zme‰kan˘ch
odchadzaj cich
v‰etky
Tarifik cia
-2
Trvanie
PouIite
odchadzaj cich
jednotliv˘mi
prezeraE
hovorov
sa
k d
hovory
voºba
vam
m kk ho
datumaaas
aislodoKontaktov.
na
zaznam
Pozn mka
t to
uveden
hovoru
t to
trvanie
m Iete
predi‰lo
nahodn mu
PIN2.
umoIni
prezeraEsiposledn˘ch
hovorov
toto
Pomocou
vymazaE
posledn
voºbu
hovorov,
hovorov.
(prepojen˘chineprepojen˘ch).
tlaaidla
[Voºby]
hovoru.
aislo
spravu.
zo
zoznamu.
menu
v‰etky
hovory
v
pripade,
zoznam
Vybratim
zoznamy.
hovoru
voºbunazobrazenie
hovorov.
zaznamami
jednotliv˘ch
vynulovaE
V
pomocou
pomocou
vymazaniu,napotvrdenie
m Iete
K
aislu
VymazaE
zaznamy
Ie
prijat˘ch
spodnej
hovorov.
tieI:
vloIte
predchadzaj ce
zo
zoznamu
chcete
vymazaE
hovorov
voºby
V‰etky
trvania
prichadzaj cich
aasti
navigaan˘ch
Zaznam
menu
i
displejasipri
Menu
desaE
meno
a
(pozri
Menu
zoznam
alebo
hovory
(Menu
tlaaidiel
o
dobe
VynulovaE
voºbyjepotrebn˘
Po
uloItehodo
hovory
niI‰ie).
zoznam
vymaIete
Menu
-
prechadzani
m Iete
trvania
v‰etko.
-
a
stlaaeni
m Iete
-
Aby
-3
-4
-5
-5-1)
C1200
Navod
na
pouIitie
C1200
Navod
44
na
pouIitie
45
V˘pis
volan
V˘pis
volan
Trvanie
hovoru
1
hovor
Posledn˘
2
V‰etky
hovory
3
Prijat
hovory
4
Volan
hovory
5
ZvoliE
VynulovaE
v‰etko
Sp E
Upozornenie
Zobrazenie
Tato
sluIba
hovoruacelkov
spodnej
ZmazaE
Pozn mka
ceny
siete
aasti
LCD
v‰etko.
Na
Aktualna
odli‰navzavislostinamoInostiach
pri
Nastavenia
?
V˘ber
jednotku.
tarify:
Informacie
M Iete
operatora.Nav˘ber
chcete
vloIiE
v‰etky
symbol
V
uskutoaniE
V
nastavenie
potrebujete
vymaIte
Ak
Pozn mka
?
Posledn˘
?
V‰etky
posledn ho
?
Prijat
?
Volan
?
ObnoviE
vynulovaE
hovorov.
Aktualny
odli‰n˘
zaokr hºovani
hovor:
hovory:
D Ika
vymazania
hovory:
hovory:
aas
v
zavislostinamoInostiach
D Ika
D Ika
v‰etko:
v‰etky
zaznamy
zapoaitavan˘
pri
spoplatAovaniapodobne.
hovorov
vam
umoIni
skontrolovaE
prevolan
aiastku.
displeja.Navymazanie
potvrdenie
spoplatAovaniapodobne.
o
Meny
PIN2
daje
zmeniE,
pripade
zavislostinaSIM
voºbyjepotrebn˘
cena
zapoaitavana
nastaviE
jednotku
cene
za
jednotku
alebo
k d.Akchcete
jednotky
stlaate
prevolania
hovor
Iiadny
nov ho
meny
limitu.
1
jednotky
op E
v‰etk˘ch
s
karte
D Ika
posledn ho
v‰etk˘ch
poaitadla.
prijat˘ch
volan˘ch
Pomocou
o
va‰im
cenu
Cena
hovorujezobrazena
poaitadla
va‰im
operatorom
meny
hovoru
v
vloIiE
a
stlaate
tlaaidlo
jednotiek
v˘nimkou
potrebujete
hovoru.
hovorov
hovorov.
hovorov.
tohto
menu
dobe
trvania
operatorom
siete,
(Menu-
posledn ho
vyberte
PIN2
k d.
m Ie
zaokr hºovani
siete,
(Menu-
a
cenu
za
ziskateodva‰ho
tomto
menu
tlaaidlo
.
niejemoIn
tiesAov˘ch
vloIiE
PIN2
@
volani.
symboly
od
m Iete
m Ie
byE
-5-2)
menu
byE
-5-3)
platiacu
￡
$,
.
k d
na
?
Limit
aiastku
volaE
taE:
]
ZmeniE:
]
?
Automatick
zobrazi
menu
hovoru
Inform cie
Pomocou
sieEou
m Iete
v
Trvanie
Pomocou
v‰etk˘ch
vynulovaE
Objem
Pomocou
dat
a
vynulovaE
hovoru:
ceny
platenzahovory
a
prijimaE
hovory
M Iete
zistiE
M Iete
zobrazenie:
cenu
posledn ho
Automatick
hne
po
skonaeni
o
tejto
voºby
cez
GPRS
(angl.
ako
zistiE,
dlho
hovoru
tejto
voºby
hovorov.
poaitadlo
d t
tejto
voºby
celkov˘
objem
poaitadlo
Tato
aI
zostavaj ci
zmeniE
zobrazenie,
GPRS
m Iete
General
ste
m Iete
V˘berom
trvania
m Iete
dat.
objemu
sluIba
vzhºadom
do uraen ho
z atovaci
Tato
hovoru.
hovoru.
zistiE
pripojeni
zistiE
menu
hovoru.
zistiE
V˘berom
dat.
siete
na
poaet
limit.
sluIba
Ak
vyberiete
zobrazi
mnoIstvo
Packet
na
d Iku
VynulovaE
objem
menu
vam
umoIni
platiace
limitu.
jednotiek.
siete
vam
sa
cena
dat
Radio
internet.
posledn ho
v‰etko
odoslan˘ch
ObnoviE
obmedziE
jednotky.
automaticky
voºbu
AktivovaE
posledn ho
Menu
prenesen˘ch
Service).
(Menu
hovoru
m Iete
(Menu
dat,
v‰etko
M Iete
-
Navy‰e
-
-6-1)
a
-
-6-2)
prijat˘ch
m Iete
v
-6
C1200
Navod
na
pouIitie
C1200
Navod
46
na
pouIitie
47
Spr vy
Stlaate
tlaaidlo
menu
voºbu
vyberte
Nap saE
Telef n
(angl.
Hlasova
sluIbach
PritomnosE
spravy.
textovej
zobrazi
textov
vymazanie
prijme
miesta).
M Iete
1240
znakov).
1.
Napi‰te
najdete
2.
Po
[Voºby].Kdispozicii
OdoslaE:
]
predchadzaj cich
tlaaidla
maximalne
Stlaate
moInosti:
1)
Spr vy.
kr tku
m Ie
prijaE
Short
Message
po‰ta
preto
ikony
PritomnosE
spravy.Akje
upozornenie
spravy.
star‰ich
dosiaº
neprijat
textov
pisaE
textov
na
stranach
dopisani
[Voºby].
prav
Doba
platnosti:
textov
adresatom.
1
t˘IdeA
a
ziskateodva‰ho
PouIite
spravy
VloIte
spravy
a
( )
pomocou
spr vu
spravy
hlasovej
-
Service
SMS
s
na
ikony
pam E
sprav.Kejevpam ti
SMS
spravy
spravu.
28
pouIitenav˘ber
aislo
Spravu
na
6
telef nnych
m kk
uloIen
MoIn
a
maximalna
sluIby
displeji
na
vyhradena
ikona
voºbu
VymazaE
spravy
do
Detailn
aI
30
mate
tieto
alebo
aisel
prostrednictvom
m Iete
tlaaidlo
Nastavte
v
hodnoty
doba
SMS).
siete.
operatora.
informujeoprijati
displeji
blikaanem Iete
veºkosti
(Vkladanie
moInosti:
vyberte
aisel.
[Nastavenia].
dobu,
SMS
navigaan˘ch
Menu
a
kratke
po‰ty
BliI‰ie
textov
informacie
hlasovej
informujeoprijati
na
SMS
plna,nadispleji
prijaE
v
menu
Prijat
voºn
miesto,
(ak
jekdispozicii
10-tich
stran
informacieovkladani
textu).
ºav
voºby
aislozKontaktov
odoslaE
poaas
centre,
s
1
hodina,12hodin,1deA,
povolena
m kk
ºav ho
v
jednom
M Iete
ktorej
ktor
operatorom
m kk ho
ich
tlaaidiel
-
spravy
o
t˘chto
novej
al‰ie
spravy
telef n
dostatok
(pribliIne
textu
tlaaidlo
alebo
kroku
pouIiE
maj
byE
doruauje
siete.
na
tieto
Spr vy
o
2)
Spr va
t to
3)
budete
alebo
Platen
-1
odpovedaE
sluIbu
UloIiE:
]
P smo:
]
a
typ
za
Farba:
]
pisma.
prav˘m
Zarovnanie:
]
PridaE
]
vkladanie
funkcie
slovo
]
Jazyk
deaktivovaE
informacieoreIime
Koniec:
z
]
3.
So
prav
]
]
]
spravou
m kk
Symbol:
Obr zok:
textov
V
telef nejek
ktorsam Iu
Zvuk:
pripojiE
doruaen :
funkciu.
V
dostavaE
nie.
odpove :
cez
dana
sieE
UloIi
spravu,
ªav˘m/prav˘m
pisma.
ªav˘maprav˘m
Potom
stlaate
navigaan˘m
Vyberte
slovo
do
textu
ho
m Iete
napisan ,
T9:
Vyberte
aj
v˘berom
Zatvori
m Iete
tlaaidlo
M Iete
Pomocou
spravy
obsahuj ce
nahradiE
Akjetato
zvuk.
M Iete
pripade,Ieje
hlasenie
o
tom,
UmoIAuje
va‰e
centrum
podporuje.
ste
aby
ju
navigaan˘m
navigaan˘m
doln
navigaan
slovn ka
T9
stlaate
menu
tlaaidlom
nena‰li
pridaE
jazyk
T9
ako
si,
do
ºav
reIimu
voºby
najdete
NapisaE
vyberte
chcete
T9:
V
poIadovan
slovnika
m kk
"Vypn E
kratku
posielaEajprilohy,
[VloIiE].
zvla‰tne
pripojiE
tohto
menu
obrazky,
dispozicii
niekoºko
nov˘mizin˘ch
funkcia
dostupna,
aktivovaE
tato
funkcia
ai
adresatom
boli
alebo
aktivovana,
spravy
textovej
deaktivovaE
doruaen
spravzapredpokladu,
mohli
odoslaE
nesk r.
pripade,
T9.
na
strane
tlaaidlom
zarovnaE
tlaaidlo
ReIim T9
tlaaidlom
tlaaidlo
farbu
slovo,
T9.
Ke
T9".
29
vyberte
vyberte
a
ºav˘m
pozadia.
text
Ie
ste
pomocou
budete
[UloIiE].
m Iete
Detailn
aI
30.
spravy.
v
spravu.
pri
pisani
spravy
znaky.
m Iete
odoslaE
a
tzv.
"obrazkov
predvolen˘ch
obrazkov,
zdrojov.
m Iete
k
textovej
spravy
Ie
veºkosE
farbu
a
reIime
maE
stlaate
prijaE
spravy".
sprave
t to
na
tejto
C1200
Navod
na
pouIitie
C1200
Navod
48
na
pouIitie
49
Textove
]
uloIen
Telef nne
]
]
Podpis:
VytvoriE
MMS
m Ie
zaznamy.T to
podporuje
MMS
m Iu
alebo
emailov
M Iete
vytvoriE
Napi‰te
m Iete
Kontaktov
Do
al‰ej
tlaaidla.
Stlaate
OdoslaE:
]
VloIte
1)
aislach
Stlaate
2)
tieto
-
-
100
ºav
Priorita:
Doba
va‰e
doruauj
hodin,1deA,
operatorom
(pribliIne
1.PovloIeni
2.
3.
‰abl ny:
v
telef ne.
a slo:
va‰
Pripoji
multimedi lnu
obsahovaE
sluIbu
len
zariadenia,
vlastnosti.
MMS
KB).
predmetu
symboly,
alebo
aasti
m kk
MMS
telef nne
pouIitim
ºav
moInosti:
platnosti:
multimedialne
alebo
spravu.
menovku.
prejdete
m kk
Nastavte
adresatom.
operator
textov
vloIiE
M Iete
Do
spravy
podpis.
text,
obrazky
m Iete
pouIivaE
poskytovateº
ktor
aIdoveºkosti
stlaate
spravy
PouIitim
obrazky,
Pripojte
pouIitim
tlaaidlo
[Voºby]
m Iete
odoslaE
aislo.
M Iete
ºav ho
m kk ho
tlaaidlo
prioritu
Nastavte
spravy
MoIn
1
t˘IdeA
siete.
pouIiE
prednastaven
vloIi
telef nne
spr vu
a/alebo
len
sluIby.
maj
kompatibiln
10
prezentaan˘ch
tlaaidlo
prav ho
zvuky,
obrazok
horn ho/doln ho
a
mate
naraz
ho
[Nastavenia].
MMS.
dobu,
uloIen
hodnoty
a
maximalna
aislo.
zvukov
v
pripade,Ieju
PrijaE
OK.
m kk ho
‰abl ny,
a/alebo
tieto
aI 6
adresatom.
vyhºadaE
tlaaidla
M Iete
poaas
ktorej
na
serveri,
s
doba
‰abl ny
-
Menu
a
odoslaE
multimedialne
obrazkov
tlaaidla
telef nne
aisla
zvuk.
navigaan ho
moInosti:
ajvpredo‰l˘ch
[Voºby].
nastaviE
maj
byE
odkiaº
1
hodina,
12
povolena
Spr vySpr vy
-
Doruaenka:
funkciu.
dostavaE
Stlaate
3)
N hºad:
-2
]
prezentaan˘
M Iete
sa
ºav ho/prav ho
spravy
pouIite
UloIiE:
PridaE
PrejsE
VymazaE
Nastavenie
-
NastaviE
tlaaidiel.
PridaE
vkladanie
funkcie
slovo
napisan ,
Jazyky
deaktivovaE
o
reIime
Koniec:
UloIi
sn mku:
na
z
slovo
ho
T9:
]
]
]
snimku
]
z
]
]
]
]
sa
V
pripade,Ieje
hlasenie
ºav
m kk
Zobrazi
obrazok
presun E
m kk ho
ºav
MMS
sn mku:
aktualnej.
sn mku:
form tu
aasovaa:
do
textu
T9
m Iete
Vyberte
aj
v˘berom
T9
s
na
Zatvori
M Iete
aktivovaE
tato
o
ai
tom,
tlaaidlo
[OdoslaE].
MMS
spravu,
sa
postupne
ajnain˘
m kk
prezentaan˘
tlaaidla.
tlaaidlo
spravuvKonceptoch
Prida
snimku
pred
PouIite
t to
VymaIe
slovn ka
nena‰li
pridaE
stlaate
strane
menu
sn mky:
VloIte
ºav
jazyk
voºby
VytvoriE
vybrat
M Iete:
aasdokaId ho
T9:
poIadovan
do
slovnika
m kk
reIimu
"Vypn E
29
aI
alebo
funkcia
boli
spravy
ktor
ste
automaticky
Na
op tovn
[OpakovaE].
alebozaaktualnu
voºbu
na
snimku.
V
pripade,
slovo,
T9.
tlaaidlo
T9.
ReIim T9
T9".
30.
multimedialnu
deaktivovaE
aktivovana,
doruaen
vytvorili.
zobrazuje.
obrazok
prehratie
alebo
ako
presunutie
poºa
Ie
ste
pomocou
Ke
budete
[UloIiE].
m Iete
Detailn
spravu.
t to
budete
alebo
KaId˘
pouIitim
·abl nu.
snimku.
na
pouIitim
v
reIime
maE
informacie
nie.
in
na
tejto
C1200
Navod
na
pouIitie
C1200
Navod
50
na
pouIitie
51
Spr vy
Spr vy
Prijat
Ak
stlaate
M Iete
obdrIite
ºav
spr vy
spravu,
m kk
pouIiE
aj
tlaaidlo
skratku
uloIisamedzi
( )vpohotovostnom
V
prijat˘ch
ikon.
Pri
Stlaate
ZobraziE:
]
]
OdpovedaE:
OdovzdaE
]
VolaE
]
ZmazaE:
]
ZobraziE
]
odosielateºa,
typ
Podrobn˘
kaIdej
ºav
a
spravach
Ikona
prijatej
m kk
sp E:
VymaIe
inform cie:
veºkosE
ikon
opis
sprave
tlaaidlo
M Iete
zobraziE
OdpovedaE
PoslaE
alej:
Vytoai
vybrat
predmet
spravyaprioritu
Prijat
[Voºby]avyberte
stlaaenim
reIime.
m Iete
je
prav ho
jednotliv
uveden˘
Multimedialna
SMS
Sprava
Preaitana
Oznamena
si
m Iete
vybraE
[Voºby].
vybrat
na
prijat
prijat
spravu
telef nne
aislo
spravuzozloIky Prijat
M IetesizobraziE
(len
pri
MMS),
(len
spravy.
navigaan ho
spravy
niI‰ie:
Opis
sprava
SIM
multimedialna
z
spravu.
spravu.
al‰im
odosielateºa.
dajeosprave:
datumaaas
pri
MMS).
Pri
identifikovaE
al‰ich
adresatom.
Menu
prijatej
Prijat
sprava
moInosti.
spravy.
prijatia
-
sprave
spravy.
tlaaidla
podºa
adresu
spravy,
PrehraE:
-3
]
(Len
ZmazaE
]
]
PrijaE:
o
Zru‰iE:
]
multimedialnej
Schr nka
V‰etky
odoslan˘ch
Na
zozname
pri
T to
prijati
spravy,
MMS).
Pomocou
PouIitim
v‰etko:
tejto
VymaIe
moInosE
multimedialnej
tejto
spravy
odoslan˘ch
ktor
odo‰lete,
Pomocou
sprav.
odoslan˘ch
funkcie
prehrate
v‰etky
spravy
pouIitevpripade,
ktorsichcete
spravy,
m Iete
voºby
(Len
pri
zru‰iE
MMS).
spr v
sa
uchovavaj
tohto
menu
si
sprav
m Iete
multimedialnu
v
zloIke
Ie
obdrIite
sEahovanie
v
si
ich
m Iete
overiE,
stiahnuE.
Menu-
schranke
ai
bol
spravu.
prijat˘ch
upozornenie
prezrieE.
prenos
sprav.
-4
spe‰n˘.
Ak
sa
prenos
Prostrednictvom
oznamenie
Ikona
Pri
kaIdej
zobrazia
]
]
]
Pri
spr ve,
ZobraziE:
OdovzdaE
ZmazaE:
al‰ie
nepodaril,
o
doruaeni
sprave
Zobrazi
alej:
VymaIe
moInosti.
zobrazi
nasleduj cich
spravy.
sa
stlaaeni
po
ktor
sa
podarilo
vybrat
Po‰le
vybrat
vybrat
sa
adresatom
pred
ikonsim Iete
Odoslan
Neodoslan
Doruaenie
ºav ho
oznamen
m kk ho
odoslaE,
spravu.
al‰im
spravu
spravuzozloIky
overiE,
Opis
s
tlaaidla
tieto
adresatom.
Prijat
slovo
ai
moInosti:
spravy.
"Zlyhalo".
ste
obdrIali
[Voºby]
C1200
Navod
na
pouIitie
C1200
Navod
52
na
pouIitie
53
Spr vy
ZobraziE
]
odosielateºa,
spravy,
adresatov.
ZmazaE
]
sprav.
Pri
spr ve,
tieto
moInosti:
ZobraziE:
]
OdoslaE:
]
spravu
Zru‰iE:
]
ZmazaE:
]
ZobraziE
]
predmet
veºkosE
OdoslaE
]
odoslanie.
Zru‰iE
]
v‰etk˘ch
ZmazaE
]
vymaIe.
inform cie:
predmet
a
typ
v‰etko:
ktorej
Zobrazi
T to
poslaE
Pomocou
Zru‰i
inform cie:
(len
pri
spravy,
v‰etky:
v‰etky:
sprav.
v‰etko:
veºkosE
spravyaprioritu
VymaIe
prenos
vybrat
moInosE
znovu.
tejto
odoslanie
MMS),
prioritu
Odo‰le
Pomocou
Zru‰i
M IetesizobraziE
(len
pri
MMS),
v‰etky
spravy
pr ve
prebieha,
spravu.
pouIitevpripade,
m Iete
voºby
spravyaspravu
M IetesizobraziE
datumaaas
(len
pri
MMS)
v‰etky
spravy,
tejto
voºby
odoslanie
v‰etk˘ch
dajeosprave:
datumaaas
(len
pri
v
zloIke
s
ak
zru‰iE
odoslanie
vymaIe.
dajeosprave:
prijatia
spravy,
a
adresatov.
ktor
m Iete
zru‰iE
spravaspravy
prijatia
MMS)
odoslan˘ch
k
dispoz cii
chcete
aakaj
odoslanie
a
vybrat
spravy.
a
typ
na
adresu
Spr vy
Pri
m Iete
]
]
]
]
veºkosE
]
kaIdom
ZobraziE:
UpraviE:
ZmazaE:
ZobraziE
predmet
ZmazaE
koncepte
vybraE
(len
spravyaprioritu
v‰etko:
VypoauE
Toto
menu
pouIitim
ziskate
prijati
spravnemu
poskytuje
novej
(aktoumoIAuje
Pred
ktor
Pri
Odpor aame
kv li
z
al‰ich
Zobrazi
Pomocou
VymaIe
inform cie:
pri
hlasov
sieE).
tejto
od
operatora
hlasovej
vam
zistiE
nastaveniu
sipostlaaeni
moInosti:
vybrat
tejto
voºby
vybrat
M IetesizobraziE
datumaaas
MMS),
VymaIe
po‰tu
r˘chly
musite
voºby
siete.
spravy
si
u
ºav ho
spravu.
m Iete
spravuzozloIky
uloIenia
(len
pri
MMS).
v‰etky
spravy
sp sob
pristupukva‰ej
vloIiE
aislo
sa na
displeji
operatora
telef nu.
bliI‰ie
m kk ho
upraviE
tlaaidla
vybrat
Koncepty.
dajeosprave:
spravy,
v
zloIke
Koncepty.
Menu-
hlasovej
servera
hlasovej
zobrazi
symbol.
informacieosluIbe
[Voºby]
spravu.
a
typ
po‰te
po‰ty,
-6
Koncepty
Pomocou
rozpisan .
datumom
prechadzaE
Ikona
tohto
Koncepty
a
aasom,
pomocou
menu
si
sprav
kedy
horn ho
m Iete
C1200
s
boli
uloIen .
Multimedialna
Textova
Navod
zobraziE
uveden
a
na
doln ho
pouIitie
spravy
v
Zoznamom
sprava
54
zozname
uloIen
m Iete
navigaan ho
Opis
sprava
Menu-
spolu
ako
s
tlaaidla.
-5
C1200
Navod
na
pouIitie
55
Spr vy
Spr vy
Inform.
Informaan
telef ny
poaasia
spr va
spravy
uIivateºov.
alebo
dopravn
spojen˘stelef nnym
Ke
prijem
obdrIite
novej
operatora.
indikovaE
priamonadispleji.
taE
1.
Vyberte
displeji.
2.
T ma
?
PridaE
pomenovanim
dostupna).
?
N hºad
informaan˘ch
upravenie
?
Akt vny
informaan
[Zapn E/Vypn E]
Sprava
voºbu
zostane
(z visia
nov :
zoznamu:
alebo
zoznam:
spravu
taE
na
M Iete
v
telef ne
sprav.
vymazanie
v
(z visl
s
textov
Poskytuj
informacie.
aislom,
informaan
spravy
na
zobrazena,
sieti)
pridaE
M Iete
Stlaate
M Iete
alebo
zozname.
na
sieti)
zasielan
spravy
zakladn
KaId˘
ktor
m Iete
spravu,
alebosainformaana
zobrazenie
alebonaSIM
si
k˘m
nov
prezrieE
ºav
spravy.
sa
aislo
m kk
kateg rie
nastaviE,
nie.
ai
PouIite
sieEounamobiln
informacie
informacie
typ
ziskaEodva‰ho
symbolnadispeji
Sprava
nezobrazi
informaanej
karte
(ak
zoznam
v‰etk˘ch
tlaaidlo
informaan˘ch
chcete
prijimaE
ºav
m kk
Menu
ako
sprava
(Menu
sa
ina
sprava.
(Menu
spravy
SIM
je
[Voºby]
sprav.
tlaaidlo
-
predpove
je
zobrazi
-
zobrazi
-
s
aisel
na
kaId
bude
-7-1)
-7-2)
-
preddefinovan
M Iete
novej
t to
voºbu
‰abl ny.
nov ]
k
ostatn˘m,
50).
Menu
vytvaraE
(Menu
spravy
‰abl n.
novej
(Menu
si
m Iete
funkcie
na
‰abl ny.
-7
na
·abl ny
V
tomto
menu
‰abl ny
pouIivaE
Textov
?
?
?
?
?
?
Zavolaj
Me‰k m.
Kde
Som
S rne.
Milujem
M Iete
N hºad:
]
]
UpraviE:
pravu
]
Nap saE
vybratej
]
VytvoriE
odoslanie
PridaE
]
ZmazaE:
]
ZmazaE
]
sprav
dva
‰abl ny
mi,
Pr dem
si?
na
ceste.
Kontaktujte
Ea.
pouIiE
‰abl ny
‰abl ny
nov :
v‰etko:
Multimedi lne
Po
stlaaeni
vytvoriE
uloIili
VytvoriE
ºav ho
multimedialne
pri
vytvarani
multimedi lnu
si
m Iete
alebo
vytvaraE
‰abl n:
typy
pros m.
o...
tieto
moInosti:
M Iete
zobraziE
PouIite
t to
vybratej
kr tku
spr vu:
ako
multimedi lnu
vybratej
PouIite
VymaIe
VymaIe
‰abl ny
m kk ho
multimedialnej
prezeraEaupravovaE
nov
textovamultimedialne.
ma,
spravy.
pros m.
vybrat
voºbu
na
napisanie
zo
zoznamu
PouIite
SMS
spravy.
spr vu:
ako
‰abl ny
t to
vybrat
MMS
voºbu
‰abl nu.
v‰etky
tlaaidla
‰abl nyapridaE
spravy
spr vu
(pozri
‰abl nu.
textov˘ch
t to
voºbunaodoslanie
PouIite
spravy.
na
vytvorenie
textov
[VytvoriE
ich
pomocou
str.
-
-
ktor
-8
a
-8-1)
alebo
-8-2)
ste
C1200
Navod
na
pouIitie
C1200
Navod
56
na
pouIitie
57
Spr vy
M Iete
si
vybraEzt˘chto
ZobraziE:
]
]
UpraviE:
spravu.
]
VytvoriE
‰abl ny
VloIiE
]
]
nov :
VymazaE:
multimedialnych
ZmazaE
]
Podpis
Tato
voºba
mobiln ho
faxuaemailov
voºby
pomocou
]
UpraviE:
]
Nap saE
ako
podpis
]
VytvoriE
odoslaE
]
VymazaE:
Zobrazi
Pomocou
multimedi lnu
m Iete
M Iete
VymaIe
v‰etko:
vam
pom Ie
telef nu,
adresu.
ºav ho
PouIite
kr tku
SMS.
multimedi lnu
ako
podpis
VymaIe
moInosti:
multimedialnu
tejto
voºby
spr vu:
multimedialnu
napisaE
vloIiE
vybrat
‰abl n.
VymaIe
zoznam
vytvoriEsipodpis.
telef nne
Po
vytvoreni
m kk ho
na
pravu
spr vu:
PouIite
spr vu:
MMS.
podpis.
‰abl nu.
m Iete
upraviE
Pomocou
spravu.
nov
multimedialnu
‰abl nu
zo
zoznamu
multimedialnych
Napi‰te
aislo
domov,dozamestnania,
podpisu
tlaaidla
[Voºby]:
textu
podpisu.
v
pripade,
PouIite
v
multimedialnu
multimedialnej
‰abl nu.
‰abl n.
-
(Menu
meno,
m Iete
vyuIiE
ak
chcete
odoslaE
pripade,
ak
aislo
chcete
aislo
al‰ie
-8-3)
Spr vy
Nastavenia
Textov
Toto
]
]
]
]
]
Multimedi lna
V
tomto
sprav.
]
]
spr va
menu
vam
Typy
spr v:
Narod.
paging,
prevedienazvolen˘
Doba
platnosti:
textov
spravy
adresatovi.
12
hodin,1deA,
operatorom
Spr va
funkciu.
siete
alebo
Platen
odpovedaE
t to
SMS
textov˘ch
Priorita:
posielaE.
Doba
multimedialne
adresatovi.
1
t˘IdeA
o
V
dostavaE
nie.
odpove :
sluIbu
centrum:
menu
M Iete
Nastavte
platnosti:
a
Nastaviteºn
siete.
doruaen :
pripade,Ieje
vam
podporuje.
sprav.
m Iete
si
Nastaviteºn
maximalna
X.400,
Nastavte
uloIen
zmeniE
predvolen˘
Email,
format.
v
pom Ie
nastavte
hodnoty
1
t˘IdeA
M Iete
hlasenie
tato
o
UmoIAuje
cez
va‰e
centrum
UloIi
alebo
Toto
aislo
spr va
nastaviE
vybraEzt˘chto
prioritu
Nastavte
uloIen
spravy
hodnoty
doba
predvolen
typ
spravy
ERMES).
sek,
aasov˘
centre
a
maximalna
tom,
aktivovaE
funkcia
adresatovi
SMS,
s
ai
boli
ktor
30
alebo
aktivovana,
va‰e
spravzapredpokladu,
zmeni
aislo
ziskate
u
poskytovateºa
predvolen
moInosti:
multimedialnych
sek,
aasov˘
na
serveri,
s
1
hodina,12hodin,1deA,
povolena
operatorom
-
Menu
-
daje
SieE
poaas
(Menu
(Text,
potom
ktor ho
ich
SMS.
va‰e
doruauje
Hlas,
-9-1)
Fax,
spravy
bud
min t,1hodina,6hodin,
doba
povolena
SMS
SMS
daje
poaas
ktor˘
deaktivovaE
spravy
centra
sprav,
spravy
(Menu
multimedialnych
ktor ho
ich
budete
doruaen ,
na
odoslanie
tejto
-
ktor
bud
doruauje
siete.
t to
od
Ie
sluIby.
budete
sieE
-9-2)
-9
C1200
Navod
na
pouIitie
C1200
Navod
58
na
pouIitie
59
Loading...