LG C1150 Owner’s Manual [tr]
C1150_Tur_Cover
2005.10.20
12:7
PM
Page
1
T RK E
C1150
ENGLISH
C1150
KULLANICI
KILAVUZU
KULLANICI KILAVUZU
P/N
:
MMBB0181209(1.0)
G
C1150
telefonunuzu
Cep
k\\lavuzu
dikkatle
KULLANICI
kullanmaya
okuyun.
baßlamadan
nce
KILAVUZU
l tfen
bu
C
1 1
5
0
KULLANICI
KILAVUZU
Cep
once
telefonunuzu
l tfen
bu
k\lavuzu
kullanmaya
dikkatle
baßlamadan
okuyun.
| indekiler
5
Genel
Giri
Arama
G venli
ve
etkili
kullanma
kurallar\
6
Titreßim
Sinyal
| indekiler
C1150' n
Telefonun
ozellikleri
par alar\
11
11
Metin
Gelen
i levler
yapma
modu
g c
girme
arama
(H\zl\)
man s
19
19
20
20
20
24
Ac\k
Arkadan
gor n m
gor n m
Tu lar\n
Ekran
Ekrandaki
bilgileri
ozellikleri
simgeler
11
12
13
15
15
Birden
Erißim
| levleri
fazla
kodlar\
ve
kißiyle
se enekleri
Men
aⓒac\
veya
konferans
gor ßme
belirleme
26
28
29
30
Ba larken
SIM
SIM
SIM
Bataryan\n
Bataryan\n
kart
Kart\n
Kart\n
ve
tak\lmas\
c\kart\lmas\
tak\lmas\
ßarj
pilin
edilmesi
tak\lmas\
16
16
16
16
17
17
Mesajlar
SMS
MMS
Gelen
Giden
yaz
yaz
kutusu
kutusu
32
32
33
34
36
2
Iarj
cihaz\n\n
c\kar\lmas\
18
Taslaklar
Sesli
mesaj
dinle
37
37
Bilgi
mesaj\
38
aⓒr\
ayar\
50
Kal\plar
Ayarlar
aⓒr\
Cevaps\z
Gelen
aramalar
kayd\
aramalar
38
40
44
44
44
G venlik
Iebeke
GPRS
Ayarlar\
ayar\
ayar\
s\f\rla
Ajanda
52
55
55
| indekiler
56
57
Yapilan
Son
Arama
GPRS
aramalar\
fiyatlari
info
Profiller
sil
44
45
45
46
47
alar
saat
Program
Tel
defteri
57
57
58
Aksesuarlar 63
Favoriler
63
Profilin
Profilleri
Profilleri
deⓒißtirilmesi
ozelleßtirme-Kißiselleßtir
kißiselleßtirme
Ayarlar
Tarih
&
Saat
-
Yeni
ad
ver
47
47
48
49
49
Oyunlar
Hesap
Klasor m
Birim
lke
Ses
kaydedici
mak.
don ß.
saat.
63
63
64
64
65
65
Telefon
ayari
49
Haf\za
durumu
65
3
| indekiler
Internet
Giriß
S\k
Profiller
sayfas\
kullan\lanlar
66
66
66
66
Aksesuarlar
Teknik
| indekiler
URL'ye
Hafiza
git
68
68
veriler
72
73
erez
G venlik
Profilleri
Taray\c\
ayarlar\
Gezinti
sertifikas\
s\f\rla
s r m
men s
68
68
68
69
70
Java
Java
|ndir
Profiller
71
71
71
71
4
Giri
En
zere
mobil
son
dijital
mobil
tasarlanm\ß
telefonu
sat\n
iletißim
gelißmiß
teknolojisiyle
ve
ald\ⓒ\n\z
kompakt
icin
tebrik
cal\ßmak
C1150
ederiz.
Giri
Kullan\c\
ve
bulunmaktad\r.
ve
telefonun
burada
Bu
cal\ßt\r\lmas\yla
telefona
kullan\c\
k\lavuzunda,
yanl\ß
verilen
bu
ilgili
En
iyi
performans\
gelebilecek
kullan\lmas\n\
t m
k\lavuzunda
bilgileri
telefonun
onemli
hasarlar\
dikkatlice
ac\kca
kullan\lmas\
bilgiler
elde
ya
onlemek
da
etmek
icin
okuyun.
onaylanmayan
deⓒißiklikler,
k\labilir.
cihaz\n
garantisini
gecersiz
5
G venli
ve
etkili
kullanma
kurallar\
L tfen
bu
basit
ciⓒnenmesi
k\lavuzda
daha
frekans\
Radyo
kalma
kurallar\
tehlikeli
ayr\nt\l\
ve
okuyun.
yasa
d\ß\
bilgiler
Kurallar\n
olabilir.
verilmektedir.
enerjisine
Bu
maruz
]
eßitli
aras\nda
modeller
kurallar\n
LG
telefonu
farkl\l\klar
radyo
gereklerini
tasarlanm\ßt\r.
]
Uluslararas\
Korumas\
Komisyonu
|yonize
modellerinin
olmas\na
dalgalar\na
yerine
Olmayan
(ICNIRP),
SAR
karß\n,
maruz
kalmayla
getirecek
Radyasyon
onerilen
seviyeleri
t m
ilgili
ßekilde
SAR
Radya
H\z\
C1150
maruz
uyumlu
gereksinim,
olmaks\z\n
G venli ve etkili kullanma kurallar\
almak
(SAR
dalgas\na
--
Specific
modeli
kalmayla
olacak
yaßa
t m
icin
tasarlanm\ß
mobil
ßekilde
kißilerin
maruz
Absorption
telefon,
ilgili
ve
g venlik
saⓒl\k
tasarlanm\ßt\r.
g venlik
kalma
ve
Ozel
Rate)
radyo
dalgalar\na
gereksinimlerine
durumuna
g venliⓒini
s\n\rlar\n\
garanti
Bu
baⓒl\
Emilim
bilgileri
alt\na
iceren
s\n\r\n\
on
(10)
belirlemißtir.
]
Kulakta
telefon
W/kg'dir
]
Elektrik
(IEEE)
kullan\m
modelinin
(10g).
ve
taraf\ndan
Elektronik
gram
icin
en
belirlenen
doku
DASY3
y ksek
M hendisleri
zerinde
SAR
SAR
ile
2W/kg
test
edilen
deⓒeri,
Enstit s
s\n\r\n\
olarak
bu
0.676
bilimsel
]
Radyo
Ozel
olc m
telefonun
onayl\
standart
kurallar\
temel
dalgalar\na
Emilim
birimi
en
bir
kullan\lan
y ksek
H\z\
kullan\lmaktad\r.
yontem
maruz
ya
g c
almaktad\r.
kalma
da
t m
SAR
frekans
olarak
seviyesinde
kullan\larak
SAR
kurallar\nda,
bilinen
testleri,
bantlar\nda
iletim
yapt\ⓒ\
bir
benimsemiß
Kanada,
icin
ortalama
SAR
Avustralya
verisi
1.6
lkeler/bolgelerde
bilgisi,
W/kg
olacak
ve
Tayvan)
bir
(1)
ßekilde
gram
(orn.
yaßayan
ABD,
doku
belirlenmißtir.
kißiler
zerinde
6
gercekleßtirilmektedir.
r ne
ozen
ve
bak\m
]
Bu
r n
b\rakmay\n.
aß\r\
duman
ya
da
toza
maruz
Uyar\!
onaylanm\ß
Diⓒer
ya
]
Bu
bir
]
TV,
aletlerden
da
t rlerde
garantisini
cihaz\
servis
radyo
Yaln\zca
pilleri,
r nlerin
bu
ßarj
gecersiz
telefon
sokmeyin.
teknisyenine
ya
uzak
da
kißisel
tutun.
modelinde
aletlerini
kullan\lmas\,
k\labilir
Onar\m
ve
aksesuarlar\
ve
gerektiⓒinde
got r n.
bilgisayar
kullan\lmas\
telefonun
tehlikeli
gibi
kullan\n.
onaylar\n\
olabilir.
yetkili
elektrikli
]
Telefonu
yan\na
bulunan
]
Ekrana
takdirde
]
Telefonun
onleyin.
kredi
kartlar\
koymay\n;
verileri
keskin
telefona
s\v\ya
etkileyebilmektedir.
bir
ya
manyetik
nesneyle
hasar
ya
da
verebilir.
neme
da
seyahat
ßeritlerin
vurmay\n;
maruz
biletlerinin
zerinde
aksi
kalmas\n\
]
Bu
uzak
]
D ß rmeyin.
]
Bu
r n,
tutulmal\d\r.
r n
b\rakmay\n.
]
Bu
da
telefonun
vinil
sarma
radyator
mekanik
kaplamas\,
malzemeleriyle
ve
f\r\n
gibi
titreßim
ambalaj
ya
\s\
da
kaynaklar\ndan
darbelere
malzemeleri
sar\ld\ⓒ\nda
maruz
ya
]
Kulakl\k
Gereksiz
gibi
Sigorta
Yanm\ß
boyuttaki
oran\
olan
bir
bir
aksesuarlar\
yere
antene
dokunmay\n.
deⓒi imi
sigortay\,
diⓒeriyle
bir
sigortay\
her
deⓒißtirin.
asla
dikkatli
zaman
kullanmay\n.
kullan\n.
ayn\
Daha
tipteki
G venli ve etkili kullanma kurallar\
ve
y ksek
bozulabilir.
]
Cihaz\n
kullan\n.
d\ß
(Benzin,
kullanmay\n.)
y zeyini
tiner
temizlemek
ya
da
alkol
icin
gibi
kuru
solventler
bir
bez
7
G venli
Etkili
ve
telefon
etkili
kullan\m\
kullanma
kurallar\
]
Mobil
telefonlar
baz\
ißitme
cihazlar\nda
girißime
En
etmek
]
az
g
i in
Telefonu,
gibi
tutun.
Doⓒrudan
doⓒrultun
t keterek
l tfen:
diⓒer
mikrofona
ve
omzunuzun
telefonlarla
en
konußurken
iyi
zerinde
performans\
konußurken
anteni
kalmas\n\
elde
yapt\ⓒ\n\z
yukar\
neden
]
K c k
vs.
Yol
Ara
olabilir.
capl\
etkileyebilir.
girißimler
g venliⓒi
kulland\ⓒ\n\z
yerlerde
TV'leri,
s r
radyolar\,
s\ras\nda
PC'leri
saⓒlay\n.
gor ßme
]
Mobil
k\z\lotesi
telefonunuzun
Anten
s\ras\nda
\ß\n\
asla
ac\labilir/geri
ac\lmal\d\r.
k\z\lotesi
insanlar\n
cekilebilir
ozelliⓒi
goz ne
t rdeyse,
varsa,
doⓒrultmay\n.
G venli ve etkili kullanma kurallar\
Elektronik
cihazlar
mobil
telefon
kullan\m\yla
yonetmelikleri
]
S r ß
konußmay\n.
]
S r ß
]
M mk nse
(handsfree)
s\ras\nda
s\ras\nda
telefonla
kitlerini
kontrol
telefonu
dikkatinizi
ilgili
edin.
elde
uzaktan
kullan\n.
yasalar\
tutarak
tamamen
konußma
ve
yola
verin.
T m
mobil
giri imlere
]
Mobil
yan\nda
Telefonu,
telefonu,
kullanmay\n.
goⓒs n z n
telefonlar,
neden
kalp
zerindeki
pillerine
olabilir.
izin
almadan
performans\n\
t\bbi
yak\n
ceplere
yerlere,
cihazlar\n
yerleßtirmeyin.
etkileyen
orneⓒin
]
S r ß
ya
cekin
]
RF
arac\n\z\n
koßullar\
da
enerjisi,
gelen
ve
park
baz\
gerektiriyorsa
aramay\
edin.
araba
elektronik
yan\tlamadan
teybi,
arama
g venlik
sistemlerini
yapmadan
once
cihazlar\
etkileyebilir.
kenara
gibi
8
]
Arac\n\zda
taß\nabilir
hava
kablosuz
yast\ⓒ\
cihazlar\
varsa,
sabit
hava
ya
yast\ⓒ\n\n
da
U akta
ac\lmas\n\
Hava
ciddi
yast\ⓒ\n\n
yaralanmalara
Patlatma
alanlar
engelleyecek
cal\ßmas\n\
neden
ßekilde
olabilir.
i lemlerinin
yerleßtirmeyin.
etkileyeceⓒinden
yap\ld\ⓒ\
Kablosuz
olabilmektedir.
]
Ucaklara
kapat\n.
]
Ucak
kullanmay\n.
yerdeyken,
cihazlar
binmeden
u akta
once
m rettebattan
giri ime
mobil
neden
telefonunuzu
izin
almadan
Patlatma
ißlemlerinin
kullanmay\n.
Yasaklara,
d zenlemelere
Patlama
]
Telefonu
yak\t
riski
istasyonlar\nda
yap\ld\ⓒ\
ve
yerlerde
kurallara
olan ortamlar
kullanmay\n.
telefonu
uyun.
Yak\t
ocuklar
Telefonu,
yerde
saklay\n.
cocuklarda
olabilecek
cocuklar\n
nefes
k c k
ulaßamayacaⓒ\ g venli
r nden
borusunun
parcalar
sok ld ⓒ nde
t\kanmas\na
bulunmaktad\r.
bir
neden
G venli ve etkili kullanma kurallar\
ya
kullanmay\n.
]
|cinde
s\v\
taß\may\n
da
kimyasal
mobil
ya
da
maddelerin
telefonunuz
diⓒer
ya
da
patlay\c\lar\
yak\n\nda
varken
saklamay\n.
patlay\c\
arac\n\z\n
gaz,
icinde
Acil
Acil
yapamayabilirsiniz.
yapmak
g venmemelisiniz.
saⓒlay\c\yla
aramalar\,
aramalar
her
icin
asla
gor ßerek
h cresel
Bu
yaln\zca
Bolgenizdeki
ßebekede
nedenle,
telefona
bilgi
al\n.
acil
servis
arama
9
G venli
ve
etkili
kullanma
kurallar\
Pil
]
Yeniden
gerekli
pilin
olmayan
]
Yaln\zca
ßarj
bilgisi
ve
ßarj
deⓒildir.
performans\n\
piller
LG
aletleri,
etmeden
kullan\lmaktad\r.
pilleri
pilinizin
bak\m\
Diⓒer
etkileyebilecek
ve
en uzun
once
pil
ßarj
sistemlerinin
aletleri
pilin
om rl
tam
bitmesi
aksine,
haf\za
kullan\n.
olmas\n\
etkisi
LG
saⓒlayacak
]
Pili
]
Pilin
]
Pil
deⓒißtirin.
G venli ve etkili kullanma kurallar\
y zlerce
sokmeyin
metal
art\k
yeterli
kez
ßekilde
da
performans
temas
Pil,
ßarj
ya
deⓒißme
tasarlanm\ßt\r.
k\sa
y zeylerini
edilebilir.
devre
zaman\
yapt\rmay\n.
temiz
saⓒlayamad\ⓒ\nda
gelene
tutun.
kadar
]
En
kullan\lmad\ⓒ\nda
]
Pil
b\rakmay\n
sahip
]
Pili
durum
uzun
ßarj
soⓒuk
aletini
yerlerde
pilin
omre
ya
sahip
doⓒrudan
ya
performans\n\
da
kullanmay\n.
da
pili
banyo
s\cak
olmas\
ßarj
yerlerde
edin.
g neß
gibi
etkileyebilir.
uzun
\ß\ⓒ\na
y ksek
b\rakmay\n.
s re
nem
maruz
oran\na
Bu
10
Telefonun
par alar\
C1150' n
ozellikleri
Ac\k
gor n m
Ahize
kulakliⓒi
C1150' n ozellikleri
Telefon
Telefon
rehberi
Sol
ekran
ekran\
tu u
tu u
Mesaj
Saⓒ
tu u
ekran
tu u
Profil
Gonder
Favoriler
Y\ld\z
tu u
tu u
tu u
tu u
Bitir/G
Temizle/|ptal
Say\sal
Kare
Mikrofon
tu u
tu u
tu u
tu lar
11
C1150' n
ozellikleri
Arkadan
gor n m
Pil
Ta \ma
mandal\
kay\ \
deliⓒi
C1150' n ozellikleri
SIM
Batarya
kart
yuvas\
Batarya
u lar\
12
Kablo
Batarya
Ahizesiz
konektor
arj
kullan\m
konektor
ara
kiti
konektor
Tu lar\n
ozellikleri
Aßaⓒ\da
telefondaki
ac\klanmaktad\r.
Tu
A \klama
Sol
Bu
zerlerinde
/
tußlar,
tußlar\n
Saⓒ
ekran
telefon
bulunan
ozellikleri
tu u
ekran\nda
metnin
hemen
belirttiⓒi
Tu
A \klama
Gonder
Bir
aramay\
telefon
tu u
yan\tlayabilirsiniz.
numaras\
cevirebilir
Bir
ve
numara
gelen
C1150' n ozellikleri
ißlevi
Gezinme
Men lerde
ettirmek
yerine
icin
aßaⓒ\daki
kullanabilirsiniz.
?
Yukar\
gezinme
getirirler.
tu lar\
gezinme
kullan\l\r.
ißlevlere
ve
Bu
h\zl\
tußu
imleci
tußlar\,
erißim
(
):
hareket
icin
Telefon
de
~
girmeden
telefonunuz
cevaps\z
Say\sal
Bu
tußlar
bu
aramalar\
tu lar
coⓒunlukla
modundayken
d zenleme
tußa
en
son
basarsan\z,
aranan,
gor nt ler.
bekleme
numara
modundayken
gelen
cevirmek
numara
ve
ve
veya
rehberini
k\sayol
?
Aßaⓒ\
men s ne
?
Sol
men s ne
?
Saⓒ
kutusunu
gezinme
aramak
tußu.
gezinme
bir
k\sayol
gezinme
acan
icin
tußu
k\sayol
tußu
tußu
k\sayol
(
kullan\lan
(
tußu.
Profil
):
tußu.
(
):
tußu.
Favori
):
Mesaj
bir
gelen
karakter
?
girmek
tußunu
aramak
?
icin
tußunu
yapmak
?
arama
kullanabilirsiniz.
ile
kullanabilirsiniz.
numaralar\n\
icin
sesli
kullanabilirsiniz.
uluslararas\
aras\ndaki
kullan\l\r.
mesaj
kutunuzu
arama
tußlar\
aramak
H\zl\
icin
13
C1150' n
ozellikleri
Tu
A \klama
B|T|R/G
Aramay\
kullan\l\r.
Bu
tutulduⓒunda,
kullan\l\r.
tuß,
bitirmek
birkac
tu u
saniye
G c
veya
Tußu
reddetmek
bas\l\
olarak
icin
da
Temizle
tu u
C1150' n ozellikleri
Her
girißleri
zamanda
de
olarak,
s re
listesini
bast\ⓒ\n\zda
silmek
bir
bu
tußu
bekleme
bas\l\
gor nt leyebilirsiniz.
onceki
kullanabilirsiniz.
tuttuⓒunuzda
bir
icin
modunda
karakter
tußa
ekrana
bas\l\
gecmek
Buna
bu
sesli
siler.
tutun.
tußu
not
T m
Ayn\
icin
ek
k\sa
Yan
Tu
tu
A \klama
A aⓒ\/Yukar\
Kapak
bekleme
arama
edebilirsiniz.
ac\kken,
modunda
s\ras\nda
yan
bu
sesi
tu u
tußu
tuß
tak\m\n\n
kontrol
kullanarak
sesini,
14
Ekran
bilgileri
Aßaⓒ\daki
gor nt lenen
tabloda,
ceßitli
gosterilmektedir.
Ekrandaki
simgeler
Simge/Gosterge
telefonun
ekran
gostergeleri
A \klama
Iebeke
sinyalinin
ekran\nda
g c n
ve
simgeleri
gosterir.
Simge/Gosterge
A \klama
Program\n\za
bakabilirsiniz.
C1150' n ozellikleri
Arama
GPRS
Bir
olduⓒunuzu
Hat
kullan\mda
dolaß\m
1/2
ißlemi
servisini
giden
devam
kullanabilirsiniz.
servisini
gosterir.
aramalar
--
|ki
Hat
ediyor.
kullanmakta
icin
Servisine
T m
Y ksek
G r lt
Sessiz
Kulakl\k
sesli
uyar\lar
profili
profili
profili
profili
etkinleßtirildi."
etkinleßtirildi.
etkinleßtirildi.
kapat\ld\.
etkinleßtirildi.
aboneyseniz.
alar
Bataryan\n
Bir
Bir
Bir
metin
sesli
push
saat
kuruldu
durumunu
mesaj\
mesaj\
mesaj\
ve
ald\n\z.
ald\n\z.
ald\n\z.
ac\k.
gosterir.
Arac
Arama
profili
yonlendirebilirsiniz.
etkinleßtirildi.
15
Ba larken
SIM
kart
ve
tak\lmas\
pilin
1.
Telefonun
SIM
kart\n
arka
tak\lmas\
taraf\ndaki
SIM
kart
yuvas\n\
Ba larken
SIM
1.
kart\
Tak\l\ysa bataryay\
takmak
icin
aßaⓒ\daki
yonergeleri
c\kar\n.
bulun.
izleyin.
2.
SIM
SIM
kart\
izleyin.
1.
2.
Tak\l\ysa bataryay\
SIM
kart\
kart\n
c\kartmak
yuvadan
\kart\lmas\
icin
c\kar\n.
aßaⓒ\daki
c\kar\n.
yonergeleri
2.
SIM
ve
renkli
kesik
kart\ alt\n
renkli
koßesi
tutamaclar\n
konektorleri
saⓒa
alt\ndaki
gelecek
yuvaya
aßaⓒ\
ßekilde
g m ß
kayd\r\n.
bakacak
Dikkat
]
Telefon
bozulmas\na
]
SIM
kolayca
veya
yonergelere
ac\kken
kart\n
hasar
takarken
neden
metal
uyun.
bataryan\n
olabilir.
temas
gorebilir.
dikkatli
noktalar\
SIM
olun.
c\kar\lmas\
t\rnaklardan
kart\
SIM
elinizde
kart
ile
telefonun
dolay\
taß\rken
verilen
16
3.
Bataryan\n
tak\lmas\
4.
Bataryan\n
arj
edilmesi
1.
Bataryan\n
koruyucu
halkalara
alt
taraf\nda
yerleßtirin.
bulunan
kulplar\n\
Seyahat
adaptor n
bataryay\
1.
Batarya
gosterildiⓒi
olarak
taraf\ndaki
takm\ß
olman\z
adaptor n n
gibi
yerine
yuvan\n
ok
oturana
telefona
gereklidir.
fißini,
size
icerisine
bakacak
dek
takabilmeniz
ßemada
ßekilde,
telefonun
itin.
icin
da
Ba larken
tam
alt
2.
Ard\ndan
ittirin.
bataryay\
yuvaya
yerleßecek
ßekilde
2.
Seyahat
prizine
tak\n.
adaptor n n
Yaln\zca
diⓒer
ucunu
kutuyla
elektrik
birlikte
verilen
ßarj
cihaz\n\
kullan\n.
17
Ba larken
Uyar\
]
Konektor
telefona
Ba larken
5.
Iarj
cihaz\n\n
Iemada
bulunan
yuvaya
ve/veya
da
gosterildiⓒi
d ⓒmelere
oturtmak
seyahat
icin
adaptor ne
\kar\lmas\
gibi
basarak
yan
zorlamay\n;
zarar
taraf\nda
seyahat
adaptor n
bu,
verebilir.
Dikkat
]
Telefonu
edildiⓒinden
]
Iarj
c\kartmay\n.
]
Iarj
cubuklar\
kullanmadan
s\ras\nda
emin
bataryan\z\
olun.
tamamland\ⓒ\nda
durur.
once
pil
bataryan\n
veya
SIM
simgesinin
tamamen
kart\n\z\
hareketli
ßarj
telefondan
c\kar\n.
Dikkat
]
Pil
kapama
ard\ndan
takt\ktan
d zg n
tußunu
bicimde
pili
sonra
yeniden
ßarj
kullanarak
ßarj
ßarj
etmeyi
edilmediyse,
telefonu
edin.
Veya
kapat\n,
deneyin.
l tfen
pili
c\kart\p
acma-
ac\n
ve
tekrar
18
Genel
i levler
Arama
Arama
1.
Alan
numaras\n\
yapma
yapma
kodu
tußuna
da
ve
dahil
tußlay\n.
bas\n.
yan\tlama
olmak
Numaray\
zere
telefon
silmek
isterseniz,
3.
Ses
Gor ßme
|smi
sonucunda
veya
tußuna
seviyesinin
basarak
s\ras\nda
seviyesini
numaraya
arad\ⓒ\n\z
aray\n.
ayarlanmas\
ayarlamak
ahize
icin
gore
oⓒeyi
hoparlor n n
yan
yap\lan
bulursan\z
tußlar\
arama
(
).
ses
Genel i levler
kullan\n.
2.
3.
Numaray\
Aramay\
sonland\rmak
Uluslararas\
1.
Uluslararas\
bas\l\
koduyla
tutun.
deⓒißtirilebilir.
aramak
aramalar
telefon
"+"
karakteri
icin
kodlar\
tußuna
icin
icin
uluslararas\
bas\n.
tußuna
tußunu
erißim
bas\n.
Sesi
aßaⓒ\
Dikkat
]
acmak
yan
Bekleme
ayarlamak
Aramalar\n
icin
tußa
modunda,
icin
yan\tlanmas\
yukar\
bas\n.
kullanabilirsiniz.
yan
yan
tußlar\
tußa,
tuß
azaltmak
sesi
seviyesini
icin
2.
3.
S\ras\yla
numaras\n\
Telefon
1.
2.
Bekleme
Men
lke
kodu,
alan
girin.
tußuna
defterini
modunda
bas\n.
kullanarak
[|sim]
gor nt lendiⓒinde,
kodu
ve
arama
telefon
tußuna
tußuna
yapma
bas\n.
basarak
Bir
yan\p
arama
Arayan
(ya
isim)
1.
da
gosterilir.
Gelen
kapaⓒ\n\
geldiⓒinde,
sonen
kißinin
telefon
aramay\
ac\n.
bir
telefon
numaras\
rehberinde
yan\tlamak
(Yan\tlama
telefonunuz
simgesi
alg\lan\yorsa,
kay\tl\ysa
icin
modunda
calar
ve
ekranda
gor nt lenir.
bu
buna
telefonun
numara
baⓒl\
Kapak
Ara
seceneⓒini
ißaretleyin.
acma
ayarland\ysa.
51.
sayfaya
bak\n)
19
Genel
i levler
Dikkat
]
]
Yan\tlama
tußla
d\ß\nda
yan\tlayabilirsiniz.
Gelen
yan\tlama
herhangi
bir
modunda
aramay\
(51.
secildiyse,
bir
tußa
reddetmek
sayfaya
basarak
bak\n)
ya
da
aramay\
icin
Herhangi
saⓒ
telefonu
secim
bir
tußu
Genel i levler
acmadan
ve
bas\l\
sol
tutun.
taraftaki
yan
tußlardan
birine
bas\n
Metin
Telefonun
karakterler
rehberinde
karß\lama
Telefonda,
kullan\labilir.
girme
tuß
girebilirsiniz.
olußturma.
aßaⓒ\daki
tak\m\n\
saklanmas\,
metin
kullanarak
Orneⓒin
mesaj
giriß
yazma,
alfa-say\sal
isimlerin
kißisel
yontemleri
telefon
]
Rehberi
2.
bir
Aramay\
aramay\
tußuna
Titre im
Telefonun
tutularak
titreßim
ya
da
diⓒer
yan\tlayabilirsiniz.
sonland\rmak
bas\n.
modu
kapaⓒ\
(H\zl\)
ac\k
modunu
men
iken
ißlevlerini
icin
kapaⓒ\
tußuna
kullan\rken
kapat\n
bas\l\
ya
da
etkinleßtirebilirsiniz.
T9
Bu
sozc kleri
tak\m\ndaki
T9
dahili
modu
mod,
modu,
sozl kle
her
girmenize
bast\ⓒ\n\z
Dolay\s\yla
daha
az
say\da
harf
her
icin
tußa
ilgili
olanak
birden
tußlar\
k\yaslayarak
geleneksel
tußa
basarak
ABC
tußa
saⓒlar.
fazla
otomatik
doⓒru
moduna
sozc kleri
bir
kez
dokunarak
Tuß
harf
atanm\ßt\r.
olarak
sozc ⓒ
gore
bir
arar.
cok
Sinyal
Telefonun
( )
gorebilirsiniz.
iclerinde
ilerleyerek
gelmesini
g c
LCD
ile
bulunduⓒunuz
Sinyal
deⓒißebilir.
sinyal
saⓒlayabilirsiniz.
ekran\ndaki
g c ,
Bir
g c
pencereye
al\m\n\n
sinyal
ortamdaki
ozellikle
daha
gostergesi
sinyalin
binalar\n
g c n
doⓒru
iyi
hale
girebilirsiniz.
denmektedir.
ABC
Bu
kadar
modu
modda,
bir,
iki,
Bu
harfleri,
c
girebilirsiniz.
ißleve
bazen
ilgili
ya
da
dort
tußa
kez
ak\ll\
harf
basarak
metin
girißi
gosterilene
de
20
]
T9
modunun
kullan\lmas\
123
Her
modu
numara
yeterlidir.
gecmek
tußuna
icin,
bas\n.
Metin
giri i
(Say\
icin
Metin
123
modunu
modu)
ilgili
girißi
modu
tußa
alan\nda
bir
gosterilene
kez
123
basman\z
moduna
kadar
deⓒi tirme
T9
ak\ll\
olduⓒunca
bicimde
telefon,
cal\ßt\ⓒ\n\z\
baßlar.
Yeni
sozc kler
metin
az
girißi
say\da
girmenizi
dahili
sozl ⓒ yle
d ß nd ⓒ
Sozl ⓒe
eklendikce,
modu,
basarak
saⓒlar.
yeni
sozc kler
tußlara
sozc kleri
Her
tußa
m mk n
k\yaslayarak
karakterleri
ekleyebilirsiniz.
sozc k,
kolay
bast\ⓒ\n\zda,
girmeye
gostermeye
sozl kteki
en
Genel i levler
1.
2.
Karakterlerin
olanak
saⓒlayan
girilmesine
olduⓒunuzda,
saⓒ
girißi
goreceksiniz.
st
modu
koßesinde
tußuna
gostergesini
basarak
LCD
bir
alanda
ekran\n
metin
metin
metin
girißi
modu
benzer
1.
T9
aras\
baßlayabilirsiniz.
bas\n.
]
Siz
deⓒißecektir.
kayd\
ak\ll\
tußlara
harf
gosterecek
metin
girißi
basarak
girdikce
|stediⓒiniz
ßekilde
modundayken
Her
bir
harf
sozc k
icin
gosterilen
sozc ⓒ
deⓒißir.
girmeye
ilgili
sozc k
tußa
tam
-
bir
olarak
kez
.
girißi
modunu
Kullan\lan
deⓒißtirebilirsiniz.
metin
ekran\n
girißi
saⓒ
modunu,
st
gorebilirsiniz.
koßesinde
LCD
yazana
dikkate
]
T m n
sozc k
diⓒer
kadar
almay\n.
yazd\ktan
deⓒilse,
sozc k
ekranda
sonra
aßaⓒ\
gosterilen
gosterilen
gezinme
seceneklerini
sozc ⓒ
istediⓒiniz
tußuna
gorebilirsiniz.
basarak
21
Genel
i levler
Ornek:
]
|stediⓒiniz
listesinde
Good
tußlar\na
Home
[Aßaⓒ\
yazmak
bas\n.
yazmak
gezinme
sozc k,
yoksa,
ABC
icin
icin
sozc k
modunu
tußu]
tußlar\na
secenekleri
bas\n.
kullanarak
]
ABC
Metin
1.
Girmek
]
]
modunun
girmek
|lk
|kinci
harf
kullan\lmas\
icin
istediⓒiniz
icin
harf
bir
icin
kez
iki
harfin
kez
-
aras\
tußlar\
bulunduⓒu
kullan\n.
tußa
bas\n:
Genel i levler
ekleyebilirsiniz.
]
Bu
ßekilde
devam
edin
2.
]
T9
tuⓒ¨una
secin.
kapal\
Telefonda
durumdad\r.
Ekranda
modunun
[Secenek]
istediⓒiniz
secerek
gosterilen
d zenlemeye
T9
dilini
de
modu
deⓒißtirebilirsiniz.
bas\n
T9
T9
harfleri
cal\ßmadan
ve
modu
modunu
T9
dilini
varsay\lan
silmeden
once
t m
Sol
dilleri
secin.
secim
oⓒesini
T9
kapatabilirsiniz.
olarak
ya
ac\k
da
sozc ⓒ
2.
Dikkat
Boßluk
Harfleri
ekran\
tutun.
]
Alfa-say\sal
karakterlerle
bulabilirsiniz.
girmek
silmek
silmek
tußlar\
icin
icin
icin
ilgili
daha
tußuna
tußuna
tußuna
kullanarak
fazla
bir
bas\n.
bas\n
girilebilecek
bilgiyi
aßaⓒ\daki
kez
ve
bas\n.
T m
bas\l\
tabloda
girin.
3.
Sozc kleri
tamamlay\n.
bas\n.
bas\n
Dikkat
]
Girißinizi
T m
ve
tußuna
Harfleri
sozc ⓒ
bas\l\
kaydetmeden
tutun.
bas\p
silmek
silmek
metin
boßluk
icin
icin
girißi
modundan
b\rakarak
.
tußuna
tußuna
c\kmak
22
icin
moduna
tußuna
doner.
bas\n.
Telefon
yeniden
bekleme
Tu lar\n
Gosterilme
B y k
harf
s\ras\yla
karakterler
K k
harf
.,/?!-:'
''1
ABC2AAAAAA
DEF3EE E
GHI4IIII˝
JKL5
MNO6 O OOOOOE
.,/?!-:'
abc2 a
def3 e
ghi4 ⓒ
jkl5
mno6 o oe
''1
Genel i levler
]
123
PQRS7ßI
TUV8 UUU
WXYZ9
Bo luk
0
(Numara)
modunun
pqrs7ß
tuv8
wxyz9
Bo luk
Kullan\lmas\
0
123
modu,
numaras\)
|lgili
once
bas\n.
metin
istediⓒiniz
bir
metin
girmenizi
girißi
moduna
say\lara
mesaj\na
saⓒlar.
kendiniz
karß\l\k
say\
gelen
(orneⓒin
geri
donmeden
tußlara
telefon
23
Genel
i levler
Gelen
Arama
men
men den
arama
s\ras\nda
boß
ekrandan
farkl\d\r
man s
telefon
erißilen
ve
secenekler
ekran\nda
varsay\lan
gor nt lenen
burada
ana
|ki
|ki
[Secenekler]
ißaretleyin
bas\n.
arama
arama
aras\nda
veya
Al\nan
aras\nda
geciß
ard\ndan
sadece
iki
aramadan
ge i
yapmak
da
Deⓒi tir
birini
yapma
icin,
seceneⓒini
[Gonder]
yukar\/aßaⓒ\
once
tußuna
ok
ac\klanmaktad\r.
Genel i levler
tußuna
aramadan
basarak
birini
etkin
hale
bitirmek,
getirebilirsiniz.
bitirmek
istediⓒiniz
|ki
Arama
Aramay\
Bir
aramay\
tußuna
etkin
arama
bas\n.
hale
s\ras\nda
beklemeye
yap\ld\ⓒ\nda
beklemeye
Bir
arama
getirmek
almak
icin
alma
veya
yan\tland\ⓒ\nda,
icin
beklemeye
[Gonder]
[Gonder]
al\nd\ⓒ\nda,
tußuna
bas\n.
aramay\
istediⓒiniz
tußuna
Gelen
Telefon
icin
yaln\zca
etkinleßtirmek
arama
bas\n.
aramay\
cald\ⓒ\
isterseniz,
bitirmek
etkinleßtirildiⓒinde
yan\tlama
s\rada
[Gonder]
gelen
tußuna
aramay\
bas\n.
[Bitir]
yan\tlamak
|kinci
|kinci
numara
bir
bir
Once
bas\n.
defterine
Aranan
arama
arama
alabilirsiniz.
[|sim]
yapmak
tußuna,
numaray\
kaydetmek
yapma
icin
icin
ard\ndan
arama
once
telefon
defterinden
da
s\ras\nda
Ara
[|sim]
tußuna
telefon
ard\ndan
bir
Telefon
konusunda
ses
beklemekte
olarak
duyulur
siz
bilinen
gor ßme
sizi
ve
olduⓒu
destekliyorsa
hale
getirilip
nas\l
yaparken
uyarabilir.
ekranda
ikinci
gor nt lenir.
bu
kullan\labilir.
ozellik
devre
yaln\zca
d\ß\
gelen
Telefon
bir
Bu
ozelliⓒin
b\rak\lacaⓒ\
bir
ahizesinde
araman\n
arama
Bekleyen
ßebeke
nas\l
Arama
bu
bir
ozelliⓒi
etkin
24
da
Ekle
tußuna
bas\n.
konusunda
men s ne
ayr\nt\l\
(Men
bilgi
4.3.4)
icin
bak\n.
Bekleyen
Arama
Bekleyen
Arama
ozelliⓒi
etkinleßtirilmißse,
Telefon
susturulduⓒunda,
arayan
kißi
sizi
duyamaz
[Gonder]
ard\ndan
ißaretleyerek,
aramay\
Once
tußuna
bekleyen
tußuna
da
Beklet
ilk
yan\tlayabilirsiniz.
[Men ],
basarak
aramay\
basarak
&
aramay\
ard\ndan
mevcut
yan\tlayabilirsiniz.
veya
Yan\tla
beklemeye
aramay\
da
once
[Yan\tla]
seceneklerini
al\p,
Bitir
bitirebilir
&
Yan\tla
ikinci
ve
ama
Arama
Orneⓒin;
faydalanabilmesini
s\ras\nda
[Secenekler]
siz
onlar\
duyabilirsiniz.
s\ras\nda
telefonunuzun
DTMF
tußuna
tonlar\n\
saⓒlamak
DTMF
otomatik
acmak
bas\p,
tonlar\n\
santralden
zere
arama
icin
ard\ndan
deⓒi tirme
once
da
DTMF
Genel i levler
Gelen
Arama
veya
basarak
Gor ßme
tußuna
ißaretleyerek
reddedebilirsiniz.
aramay\
yapm\yorsan\z
kapak
reddedebilirsiniz.
s\ras\nda
bas\p,
kapal\yken
veya
reddetme
[Bitir]
tußuna
gelen
Konferans/Reddet
bir
[Bitir]
tußuna
uzu
aramay\
seceneⓒini
tußuna
basarak
bir
basarak
s re
[Men ]
A \k
yolla
seceneⓒini
kapat\labilir.
Mesajlar
aⓒ\rma
Mesajlar
[Secenekler]
arama
men s
ve
men s nden
yaln\zca
ve
SIM
SIM
ißaretleyin.
kiti
DTMF
ana
ara
Arac
kiti
seceneⓒi
ulaß\labilir.
telefona
ana
men
ißaretlenerek,
tak\l\
SIM
olan
tonlar\
ayn\
men s n
seceneklerine,
gelen
Arac
SIM
kiti
kart
SIM
Mikrofonu
Arama
Sessiz
susturabilirsiniz.
tußuna
s\ras\nda
seceneⓒini
bas\larak
susturma
[Secenekler]
ißaretleyerek
Telefonun
ac\labilir.
sesi
tußuna
mikrofonu
[Ses
bas\p,
ac]
Arac
kiti
servisini
desteklerse
gor nt lenir.
25
Genel
i levler
Birden
konferans
fazla
gor me
ki iyle
veya
|kinci
Gor ßme
yapabilirsiniz.
Birden
fazla
kißiyle
veya
konferans
gor ßme
[Gonder]
servisi,
ßebeke
destekliyorsa,
hizmeti
birden
saⓒlay\c\n\z
fazla
kißiyle
eß
bu
zamanl\
ozelliⓒi
zaman
olarak
Once
Genel i levler
konußabilmenizi
saⓒlar.
seceneklerini
bir
ilk
arama
halindeyken
Bunu
tußuna
arama
yapma
ikinci
yapmak
bas\n.
otomatik
[Secenekler],
ißaretleyerek
bir
icin
|kinci
olarak
ard\ndan
aramalar
arama
numaray\
aramay\
beklemeye
da
Ge
aras\nda
girip
ald\ⓒ\n\z
al\n\r.
geciß
Konferans
biri
bulunmas\
etkin,
gor ßme
taraf\ndan
gor ßme
(birden
ama
hala
fazla
gor ßme
diⓒeri
durumunda
kurulduktan
beklemede
gor ßmeye
d\ß\
b\rak\labilir
kißiyle
size
baⓒl\).
sadece
yap\labilir.
sonra,
farkl\
veya
yap\lan
her
olan
ikisi
iki
Konferans
de
arama
gor ßmeyi
aramalar
ayr\
tutulabilir
eklenebilir,
gor ßmeden
yan\tlanm\ß
kuran
kißi
c\kart\lm\ß
yapabilirsiniz.
Konferans
gor me
Konferans
[Secenekler],
T m n
beklemedeki
gor ßmesi
birle tir
aramay\
kurma
olußturmak
ard\ndan
da
Konferans
seceneklerini
etkin
aramayla
amac\yla,
once
/
ißaretleyerek,
Konferans
say\s\
konferans
konferans
beßtir.
gor ßmeye
Gor ßme
gor ßmenin
gor ßmeye
ekleyebilirsiniz.
kat\labilecek
baßlad\ktan
kontrol
yaln\zca
sizdedir
siz
maksimum
sonra,
ve
baßka
aramalar
kißi
birleßtirebilirsiniz.
Konferans
gor meyi
Konferans
[Secenekler],
seceneklerini
gor ßmeyi
ard\ndan
ißaretleyin.
beklemeye
beklemeye
almak
da
Konferans/Beklet
alma
icin
once
26
Beklemeye
al\nan
konferans
gor mesini
almak
icin,
once
[Secenekler],
ard\ndan
da
etkinle tirme
Beklemeye
etkinleßtirmek
da
Konferans/T m n
ißaretleyin.
Konferans
al\nan
icin
gor meye
konferans
once
birle tir
gor ßmeyi
[Secenekler],
seceneklerini
aramalar
ekleme
ard\ndan
Konferans/ \kar
Konferans
gor me
gor me
Konferans
gor ßme
istediⓒiniz
gor ßmeye
yapmak
kißinin
seceneklerini
i erisinde
kat\lan
icin,
numaras\n\
ekranda
kißilerden
gor nt leyin
ißaretleyin.
ozel
biriyle
konußmak
ve
ozel
Genel i levler
diⓒer
da
al\nan
Konferans/T m n
ißaretleyin.
Beklemeye
aramay\
ard\ndan
eklemek
seceneklerini
Konferans
gor mesindeki
gor nt leme
konferans
icin
once
gor ßmesine
[Secenekler],
birle tir
arayan
etkin
ki ileri
arayanlar\
[Secenekler],
beklemeye
ard\ndan
seceneklerini
Konferans
gor mesini
Konferans
gor nt lenen
gor ßmeye
almak
da
Konferans/Ozel
ißaretleyin.
kat\lan
kißinin
baⓒlant\s\
icin
once
bitirme
ve
ekranda
[Bitir]
tußuna
Telefon
olußturan
yapmak
ekran\nda
kißilerin
icin
Konferans
beklemeye
Konferans
gor ßmeye
konferans
numaralar\
ve
gor me
alma
gor ßmesini
aras\nda
tußlar\na
yelerinden
dahil
olan
kißilerden
geciß
bas\n.
birini
secili
basarak
icin,
da
once
Konferans/Bitir
[Secenekler],
sonland\r
aramalar\
kesin.
Konferans
[Secenekler]
secilmesi,
sonland\r\r.
gor ßmesini
tußuna
seceneⓒini
ard\ndan
t m
Konferans/T m n
etkin
bitirmek
bas\p,
ard\ndan
ißaretleyin.
ve
beklemedeki
olan\
(numaras\
ekranda
gor nt lenen)
beklemeye
27
Genel
i levler
-
8
basamakl\)
kodlar\
PUK
kodu
(4
Eri im
PUK
Bu
yetkisiz
Erißim
4.4.5)
Genel i levler
PIN
bol mde
kullan\mdan
kodlar\
kullan\larak
kodu
anlat\lan
(PUK
-
(4
8
erißim
korumak
ve
PUK2
kodlar\n\
icin
kodlar\
kullanabilirsiniz.
telefonunuzu
haric)
deⓒißtirilebilir.
basamakl\)
edilen
kodu
(Men
Verilmemißse,
baⓒlant\
Kodu
(PIN
PIN
SIM
kaybetmeniz
Debloke
kodunu
kart
kurun.
ile
kod
Etme
Anahtar\)
deⓒißtirmek
birlikte
icin
durumunda
verilir.
yerel
servis
icin
da
servis
kodu
gereklidir.
bloke
PUK
saⓒlay\c\n\zla
PIN
yetkisiz
SIM
(Kißisel
kullan\ma
kart
ile
etkinle tirildiⓒinde,
sizden
tam
telefonunuz
tersi
PIN
olarak,
Kimlik
birlikte
kodunu
PIN
PIN
kodu
Numaras\)
karß\
verilir.
telefonunuz
girmenizi
kodu
sormadan
korur.
PIN
devre
kodu
PIN
kodu
her
SIM
kodu
ac\ld\ⓒ\nda
isteyecektir.
d\ \
kart\n\z\
genellikle
Bunun
b\rak\l\rsa,
doⓒrudan
saⓒlay\c\n\zla
PUK2
Baz\
bloke
SIM
gereklidir.
kodu
kartlar\yla
edilen
Kodu
saⓒlay\c\n\zla
baⓒlant\
(4
PIN2
baⓒlant\
kurun.
-
8
basamakl\)
birlikte
kodunu
verilen
deⓒißtirmek
kaybetmeniz
kurun.
PUK2
durumunda
kodu
icin
da
servis
ßebekeye
PIN2
Baz\
Arama
ißlevlere
yaln\zca,
kodu
SIM
cretleri
erißmek
kartlar\
SIM
baⓒlan\r.
-
(4
kart\n\z
8
basamakl\)
ile
birlikte
bilgisi,
icin
verilen
Sabit
gereklidir.
taraf\ndan
arama
Bu
PIN2
gibi
kodu
baz\
ißlevler
desteklenirse
G venlik
G venlik
karß\
verilir.
korur.
Bu
"Ayarlar\
gereklidir.
kodu
kod
s\f\rla"
numara
kodu
telefonunuzu
Bu
t m
(4
kod
men s n
genellikle
telefon
"0000"
-
8
basamakl\)
yetkisiz
telefonla
girdilerini
etkinleßtirmek
d\r.
kullan\ma
birlikte
silmek
icin
ve
28
kullan\labilir.
ve
| levleri
belirleme
se enekleri
Telefonda,
saⓒlayacak
ißlevler,
d zenlenmißtir
ißaretli
Her
gormenizi
men
men ler
secim
telefonun
ceßitli
ve
tußlar\yla
ve
ve
alt
deⓒißtirmenizi
ozelliklerini
ißlevler
ve
men ,
alt
bunlara
men ler
ulaß\labilir.
belirli
kißiselleßtirmenizi
bulunmaktad\r.
ßeklinde
( )
bir
saⓒlar.
ve
ißlevin
( )
Secim
Bu
ile
ayar\n\
tußlar\n\n
ekran\n
bulunan
gorevleri
en
metinler,
alt\nda,
tußlar\n
mevcut
her
tußun
duruma
hemen
ißlevini
gosterir.
gore
zerinde
deⓒißir;
| levleri ve se enekleri belirleme
|lgili
icin
bas\n.
men ye
sol
secim
ulaßmak
tußuna
|lgili
etkinleßtirmek
secim
ißlemi
tußuna
icin
bas\n.
saⓒ
29
Loading...