LG C1150 Owner’s Manual [pl]
C1150
WERSJA
POLSKY
C1150
INSTRUKCJA
OBS¸UGI
INSTRUKCJA OBS¸UGI
P/N
:
MMBB0181219(1.0)
G
C1150
Przed
z
si
u˝ytku
rozpocz ciem
niniejsz
w
korzystania
instrukcj
przysz∏oEci.
INSTRUKCJA
z
telefonu
obs∏ugi.
Instrukcj
nale˝y
obs∏ugi
dok∏adnie
nale˝y
OBS¸UGI
zapozna
zachowa
do
C1150
INSTRUKCJA
OBS¸UGI
Przed
rozpocz ciem
dok∏adnie
obs∏ugi.
u˝ytku
Instrukcj
w
przysz∏oEci.
Utylizacja
zapozna
starego
korzystania
si
obs∏ugi
z
niniejsz
nale˝y
urz dzenia
z
telefonu
instrukcj
zachowa
nale˝y
do
1.
2.
3.
Symbol
produkt
Wszystkie
utylizowa
poErednictwem
wskazanych
Prawid∏owa
mo˝liwym
i
zdrowia
przekreElonego
podlega
produkty
oddzielnie
przez
utylizacja
negatywnym
ludzkiego.
kosza
dyrektywie
elektryczne
od
wyznaczonych
rz d
starego
Emieci
lub
konsekwencjom
na
europejskiej
stacji
w∏adze
urz dzenia
Emieci
i
elektroniczne
komunalnych,
zbiorczych
lokalne.
wskazuje,
2002/96/EC.
nale˝y
za
zapobiega
dla
Erodowiska
˝e
4.
Szczeg ∏owe
mo˝na
utylizacyjnej
produkt.
uzyska
lub
informacje
w
miejscowym
sklepie,
w
na
temat
urz dzie
kt rym nabyty
utylizacji
urz dzenia
gminy,
zosta∏
firmie
Spis
treEci
Wst p
5
Wskaz wki
na
temat
i
bezpiecznego
efektywnego
korzystania
telefonu
6
z
Spis treEci
Funkcje
Cz Eci
telefonu
telefonu
C1150
11
11
Og lne
funkcje
Wykonywanie
Tryb
Moc
Wprowadzanie
Menu
Po∏ czenia
zwyk∏y
(Szybki)
sygna∏u
podczas
konferencyjne
i
odbieranie
tekstu
po∏ czenia
19
19
po∏ cze?
20
20
20
24
26
Widok
Widok
Klawisze
otwartego
z
ty∏u
i
ich
WyEwietlane
Ikony
wyEwietlacza
telefonu
funkcje
informacje
11
12
13
15
15
Kody
dost pu
Wybieranie
Drzewo
WiadomoEci
menu
29
31
funkcjiiopcji
32
34
Pierwsze
Instalacja
Wk∏adanie
karty
karty
Wyjmowanie
Wk∏adanie
¸adowanie
Od∏ czanie
baterii
baterii
∏adowarki
kroki
SIM
karty
SIM
SIM
i
baterii
16
16
16
16
17
17
18
Napisz
Napisz
Skrzynka
Skrzynka
Robocze
Ods∏uchaj
WiadomoEci
wiadomoE
wiadomoE
odbiorcza
nadawcza
poczt
tekstow
g∏osow
sieciowe
multimedialn
34
35
37
38
40
40
41
2
Szablony
Ustawienia
wiadomoEci
41
43
Rejestr
po∏ cze?
47
Organizer
60
Nieodebrane
Odebrane
Wybierane
Usu?
ostatnie
Informacje
Informacje
po∏ czenia
po∏ czenia
po∏ czenia
po∏ czenia
o
po∏aczeniach
o
GPRS
47
47
48
48
48
49
Budzik
Kalendarz
Spis
telefon w
Rozrywka
Ulubione
i
narz dzia
60
60
61
Spis treEci
66
66
Profile
Zmiana
profilu
Dostosowywanie
Dostosowywanie
Ustawienia
profili-Personalizuj
-
profili
Zmie?
nazw
50
50
50
51
52
Gry
Kalkulator
M j
Konwerter
Czas
folder
globalny
Dyktafon
Stan
pami ci
jednostek
66
66
67
68
68
70
70
Data
Ustawienia
Ustawienia
Ustawienia
Ustawienia
Ustawienia
i
godzina
Zresetuj
telefonu
po∏ cze?
zabezpiecze?
sieci
GPRS
ustawienia
52
52
53
56
59
59
69
3
Spis
treEci
Internet
Strona
Zak∏adki
Profile
domowa
71
71
71
71
Spis treEci
Id
Ustawienia
Ustawienia
do
adresu
cache
Cookie
73
73
74
Certyfikacja
Resetuj
Wersja
Menu
profile
przegl darki
zabezpiecze?
podczas
Java
74
74
74
75
przegl dania
76
Aplikacje
Pobierz
Profile
Akcesoria
Dane
techniczne
76
76
77
78
79
4
Wst p
Gratulujemy
kompaktowego
umo˝liwiaj cego
zakupu
telefonu
korzystanie
zaawansowanego
najnowoczeEniejszych
komunikacyjnych.
kom rkowego
z
cyfrowych
C1150,
Wst p
technologii
W
wa˝ne
obs∏ugi
prawid∏owo
telefonu
niniejszej
instrukcji
informacje
telefonu
korzysta
i
zapobiec
kom rkowego.
nieprawid∏owemu
dok∏adnie
zapozna
obs∏ugi
dotycz ce
z
wszystkich
uszkodzeniom
u˝ywaniu
si
z
niniejsz
przedstawiono
u˝ytkowania
Aby
funkcji
lub
telefonu,
nale˝y
instrukcj
i
obs∏ugi.
telefonu
niniejszej
uniewa˝nienie
Wszelkie
niezatwierdzone
instrukcji
zmiany
jednoznacznie
mog
spowodowa
gwarancji.
lub
modyfikacje
w
5
Wskaz wki
na
temat
i
bezpiecznego
efektywnego
Nale˝y
wskaz wkami.
niebezpieczne
informacje
zapozna
zawiera
si
¸amanie
lub
nielegalne.
z
poni˝szymi
niniejsza
korzystania
tych
zasad
Szczeg ∏owe
instrukcja
mo˝e
obs∏ugi.
by
z
]
Mimo
r ˝ni
wszystkie
nara˝enia
]
Limit
telefonu
wsp ∏czynnika
˝e
si
modele
mi dzy
spe∏niaj
na
wp∏yw
telefon w
kom rkowych
sob
odpowiednie
fal
SAR
wsp ∏czynnikiem
radiowych.
zalecany
LG
SAR,
normy
przez
Nara˝enie
na
fal
komisj
ICNIRP
(International
Commission
on
wp∏yw
Non-Ionizing
Radiation
Protection)
wynosi
2
radiowych
W/kg
Nara˝enie
informacje
Absorption
Telefon
zgodnie
dotycz cymi
kom rkowy
z
efektywnego korzystania z telefonu
Wskaz wki na temat bezpiecznego i
Wymagania
naukowych
bezpiecze?stwa
na
o
wp∏yw
wsp ∏czynniku
Rate)
wymogami
nara˝enia
te
i
oparte
uwzgl dniaj
maj ce
fal
C1150
norm
na
s
radiowych
SAR
zaprojektowano
bezpiecze?stwa
wp∏yw
na
zapewni
wytycznych
marginesy
fal
oraz
(Specific
radiowych.
]
Podczas
najwy˝sza
zarejestrowana
wynios∏a
]
W
wsp ∏czynnika
IEEE,
gram
pa?stwach,
w
tkanki.
przeliczeniu
u˝ywania
wartoE
0,676
wynosi
przez
W/kg
kt re
SAR
on
1,6
na
telefonu
wsp ∏czynnika
(10
przyj ∏y
zalecany
W/kg
10
system
g
g).
w
tkanki.
przy
DASY4
limit
przez
przeliczeniu
uchu
SAR
instytut
na
1
bezpiecze?stwo
na
]
wiek
W
wsp ∏czynnik
Testy
standardowej
najwi ksz
wytycznych
i
stan
SAR
zdrowia.
wykonuje
moc
wszystkich
tych
SAR
metody,
stosowany
(Specific
si
gdy
na
wszystkich
os b
Absorption
za
pomoc
telefon
bez
jest
pracuje
wzgl du
Rate).
z
Eksploatacja
Ostrze˝enie!
∏adowarek
dla
baterii
oraz
tego
i
urz dze?
spowodowa
oraz
modelu
U˝ywaj
akcesori w
telefonu.
mo˝e
zagro˝enia.
i
konserwacja
wy∏ cznie
przeznaczonych
U˝ycie
uniewa˝ni
baterii,
innego
gwarancj
typu
6
wykorzystywanych
pasmach
cz stotliwoEci.
]
Nie
wolno
demontowa
telefonu.
W
razie
]
Telefonu
nie
nale˝y
umieszcza
w
pobli˝u
kart
potrzeby
punkcie
]
Korzystaj
elektronicznych,
radioodbiorniki
]
Nie
emituj cych
umieszczaj
telefon
serwisowym.
z
telefonu
ciep∏o,
nale˝y
z
takich
lub
telefonu
komputery.
takich
odda
dala
jak
w
do
od
odbiorniki
pobli˝u
jak
urz dze?
kaloryfery
naprawy
TV,
urz dze?
lub
w
magnetycznych;
informacje
magnetycznych.
]
Nie
przedmiotami,
telefon.
]
Nie
wolno
wolno
zapisane
stuka
wystawia
mo˝e
w
gdy˝
on
na
ekran
mo˝e
telefonu
paskach
uszkodzi
ostrymi
to
uszkodzi
na
dzia∏anie
kuchenki.
]
Nie
]
Nie
mechaniczne
]
Pow∏oka
przypadku
wolno
wolno
upuszcza
nara˝a
ani
telefonu
owini cia
telefonu.
telefonu
wstrz sy.
mo˝e
go
zosta
w
papier
na
wibracje
uszkodzona
pakowy
lub
w
p∏yn w
]
Akcesori w
nale˝y
potrzeby
i
wilgoci.
u˝ywa
dotyka
Wymiana
takich
z
bezpiecznik w
jak
rozwag .
anteny.
s∏uchawki
Nie
douszne
nale˝y
bez
efektywnego korzystania z telefonu
Wskaz wki na temat bezpiecznego i
winylowy.
]
Do
u˝ywa
rozpuszczalnik w,
alkoholu).
]
Telefonu
nadmiernego
czyszczenia
suchej
nie
wolno
dymu
obudowy
Eciereczki.
rozcie?czalnik w
nara˝a
ani
py∏u.
telefonu
(Nie
na
wolno
oddzia∏ywanie
nale˝y
u˝ywa
ani
Przepalony
zast powa
wielkoEci.
mocniejszych
bezpiecznik
Nigdy
nale˝y
bezpiecznikiem
nie
bezpiecznik w.
nale˝y
u˝ywa
zawsze
tego
samego
typu
i
7
Wskaz wki
na
temat
bezpiecznego
i
efektywnego
korzystania
Wydajne
Aby
przy
]
Podczas
korzysta
minimalnymzu˝yciu
rozmowy
korzystanie
z
z
pe∏nych
telefonu
trzyma
z
mo˝liwoEci
energii,
telefon
telefonu
nale˝y:
telefonu
tak,
jak
Bezpiecze?stwo
Nale˝y
korzystania
prowadzenia
zapozna
z
si
telefon w
samochodu.
z
przepisami
kom rkowych
na
drodze
dotycz cymi
podczas
standardowy
]
Je˝eli
podczerwieni,
podczerwieni
telefon
telefon
kom rkowy
nie
w
Urz dzenia
stacjonarny.
obs∏uguje
nale˝y
stron
czyichkolwiek
kierowa
elektroniczne
funkcj
wi zki
oczu.
]
Podczas
r ku.
]
Nale˝y
prowadzeniu
]
Rozmowy
zestawu
zawsze
jazdy
nale˝y
g∏oEnom wi cego.
nie
poEwi ca
pojazdu.
nale˝y
prowadzi
trzyma
pe∏n
przy
telefonu
uwag
u˝yciu
w
]
Wszystkie
efektywnego korzystania z telefonu
zak∏ cenia,
telefony
kt re
kom rkowe
mog
wp∏yn
nara˝one
na
ich
s
prac .
na
Je˝eli
przed
wymagaj
odebraniem
tego
lub
warunki
wykonaniem
na
drodze,
po∏ czenia
Wskaz wki na temat bezpiecznego i
]
Nie
pobli˝u
pozwolenia.
pobli˝u
kieszeni
nale˝y
urz dze?
rozrusznika
na
u˝ywa
Nie
piersi.
nale˝y
telefonu
medycznych
umieszcza
serca,
kom rkowego
na
bez
przyk∏ad
uzyskania
telefonu
w
w
w
nale˝y
]
Fale
system w
radio
]
Je˝eli
zjecha
radiowe
lub
samoch d
uk∏ady
z
drogi
mog
elektronicznych
bezpiecze?stwa.
wyposa˝ony
wp∏ywa
i
zaparkowa .
na
pojazdu,
prac
jest
takich
w
jak
8
]
Telefony
niekt rych
]
Telefony
niewielkie
odbiornik w
kom rkowe
aparat w
kom rkowe
zak∏ cenia
radiowych,
mog
s∏uchowych.
mog
pracy
komputer w,
zak∏ ca
powodowa
odbiornik w
prac
TV,
itp.
poduszk
ani
bezprzewodowych.
spowodowa
umieszcza
powietrzn ,
na
powa˝ne
nie
niej
Zak∏ cenia
urz dze?
obra˝enia.
nale˝y
montowa
jej
pracy
mog
Prace
wybuchowe
Na
samolotu
pok∏adzie
Nie
wybuchowych.
odpowiednimi
ograniczeniami.
nale˝y
korzysta
Nale˝y
przepisami,
Otoczenie
]
Telefonu
nie
nale˝y
z
telefonu
zapozna
regulaminami
gro˝ ce
u˝ywa
na
w
pobli˝u
si
z
prac
i
eksplozj
stacjach
Urz dzenia
zak∏ cenia
]
Przed
wy∏ czy
]
Gdy
u˝ywa
wejEciem
samolot
telefonu
bezprzewodowe
system w
na
telefon.
znajduje
bez
samolotu.
pok∏ad
si
pozwolenia
mog
samolotu
na
ziemi,
powodowa
nale˝y
nie
za∏ogi.
nale˝y
benzynowych.
pobli˝u
]
Nie
∏atwopalnych
wybuchowych
razem
akcesoriami.
nale˝y
paliwa
z
telefonem
Nie
i
chemikali w.
transportowa
gaz w
w
jednym
nale˝y
i
p∏yn w
kom rkowym
u˝ywa
i
przechowywa
oraz
pomieszczeniu
go
materia∏ w
i
jego
tak˝e
w
Dzieci
Telefon
niedost pnym
elementy,
zad∏awienie.
nale˝y
kt re
przechowywa
dla
mog
dzieci.
spowodowa
Zawiera
w
miejscu
on
ma∏e
efektywnego korzystania z telefonu
Wskaz wki na temat bezpiecznego i
Po∏ czenia
Funkcja
dost pna
Nie
telefonie
sytuacjach
nale˝y
nale˝y
po∏ czenia
we
zatem
w
awaryjnych.
uzyska
wszystkich
kwestii
od
nigdy
awaryjne
awaryjnego
sieciach
polega
zapewnienia
Szczeg ∏owe
operatora
sieci.
mo˝e
komunikacji
nie
kom rkowych.
wy∏ cznie
informacje
by
na
w
9
Wskaz wki
na
temat
bezpiecznego
i
efektywnego
korzystania
Informacje
u˝ytkowania
]
Baterii
ponownym
nie
trzeba
na∏adowaniem.
z
telefonu
na
roz∏adowywa
temat
baterii
W
przed
odr ˝nieniu
jej
od
]
Nie
oddzia∏ywanie
u˝ywa
takich
]
Nie
wolno
jej
jak
nale˝y
nara˝a
w
∏azienka.
pozostawia
∏adowarki
Ewiat∏a
miejscach
s∏onecznego
o
du˝ej
baterii
na
bezpoErednie
ani
wilgotnoEci,
w
miejscach
innych
pami ci,
]
U˝ywaj
¸adowarki
˝ywotnoE
]
Nie
zacisk w.
wolno
baterii,
obni˝aj cy
tylko
firmy
baterii.
demontowa
w
baterii
tej
LG
baterii
wydajnoE .
i
∏adowarek
zapewniaj
baterii
nie
wyst puje
ani
efekt
firmy
najwi ksz
zwiera
LG.
jej
gor cych
spowodowa
ani
zimnych,
pogorszenie
gdy˝
mo˝e
jej
to
wydajnoEci.
]
efektywnego korzystania z telefonu
Nale˝y
dba
o
czystoE
styk w
baterii.
Wskaz wki na temat bezpiecznego i
]
Bateri
odpowiednio
telefonu.
na∏adowa
]
Bateri
przez
nale˝y
nale˝y
d∏u˝szy
Zanim
setki
wymieni ,
d∏ugiego
to
na∏adowa
czas
nast pi,
razy.
---
czasu
zapewni
gdy
bateri
po
nie
dzia∏ania
jej
zapewnia
mo˝na
nieu˝ywaniu
to
jej
ju˝
10
maksymaln
˝ywotnoE .
Cz Eci
telefonu
Funkcje
telefonu
C1150
Widok
otwartego
WyEwietlacz
telefonu
S∏uchawka
Funkcje telefonu C1150
Lewy
Klawisz
Klawisz
klawisz
Klawisz
spisu
telefon w
funkcyjny
profili
po∏ czenia
Klawisz
Prawy
Klawisz
Klawisz
wiadomoEci
klawisz
Koniec/Zasilanie
WyczyE /Anuluj
funkcyjny
Klawisz
Klawisz
ulubionych
gwiazdki
Klawisze
Klawisz
Mikrofon
numeryczne
krzy˝yka
11
Funkcje
telefonu
C1150
Widok
z
ty∏u
Zatrzask
Otw r
baterii
na
pasek
Funkcje telefonu C1150
Bateria
Gniazdo
Z∏ cza
karty
baterii
SIM
12
Gniazdo
Z∏ cze
Z∏ cze
g∏oEnom wi cego
kabla/
∏adowarki/
samochodowego
zestawu
Klawisze
i
ich
funkcje
Poni˝ej
telefonu
Opis
Klawisze
klawiatury
przedstawiono
i
ich
funkcje.
i
ich
funkcje
Lewy/prawy
Klawisze
te
najwa˝niejsze
klawisz
s∏u˝
do
funkcyjny
wykonywania
elementy
Klawisze
i
ich
funkcje
Klawisz
Umo˝liwia
odbieranie
klawisza
wyEwietlone
po∏ czenia
wybieranie
po∏ cze?.
bez
numer w
Po
naciEni ciu
wprowadzenia
zostan
numery
i
tego
numeru
po∏ cze?
Funkcje telefonu C1150
funkcji
tekst
Klawisze
przedstawianych
na
wyEwietlaczu.
nawigacyjne
Umo˝liwiaj
przesuwanie
umo˝liwiaj
poni˝szych
?
G rny
klawisz
spisie
?
Klawisz
klawisz
telefon w.
funkcji.
skr tu
nawigacyjny
przewijanie
kursora.
tak˝e
szybki
Klawisze
nawigacyjny
do
wyszukiwania
w
nad
menu
nimi
dost p
(
d ∏
(
i
jako
te
do
w
):
):
~
ostatnio
wybieranych,
nieodebranych.
Klawisze
S∏u˝
numeru
przede
wprowadzania
trybie
edycji.
odpowiednich
przytrzyma
?
Klawisz
numeryczne
wszystkim
w
trybie
numer w
W
funkcji
poni˝sze
odebranych
gotowoEci
celu
s∏u˝y
zrealizowania
nale˝y
klawisze.
do
i
do
i
wybierania
oraz
znak w
do
w
nacisn
wywo∏ywania
i
klawisz
?
Lewy
skr tu
?
Prawy
klawisz
skr tu
klawisz
do
klawisz
menu
skr tu
do
menu
Ulubione.
nawigacyjny
Profil.
nawigacyjny
do
skrzynki
(
(
klawisz
):
):
odbiorczej.
skrzynki
?
Klawisz
po∏ cze?
?
Klawisze
szybkiego
poczty
s∏u˝y
g∏osowej.
do
wykonywania
mi dzynarodowych.
od
wybierania
do
s∏u˝
numer w.
do
13
Funkcje
telefonu
C1150
Klawisze
i
ich
funkcje
Klawisz
S∏u˝y
odrzucania
tak˝e
nale˝y
sekund.
do
jako
przytrzyma
Koniec/Zasilanie
ko?czenia
wywo∏ania.
klawisz
po∏ czenia
zasilania.
go
Klawisz
przez
lub
ten
W
tym
kilka
do
s∏u˝y
celu
Klawisze
Klawisze
boczne
i
ich
funkcje
Klawisz
Po
sterowanie
w
otwarciu
trybie
boczny
pokrywy
w
g∏oEnoEci
gotowoEci
g r /w
umo˝liwiaj
dEwi ku
oraz
g∏oEnoEci
d ∏
one
klawiszy
Klawisz
Ka˝de
Funkcje telefonu C1150
jeden
umo˝liwia
wprowadzonej
tego
poprzedniego
naciEni cie
znak.
klawisza
anulowania
naciEni cie
Przytrzymanie
wyczyszczenie
tego
informacji.
umo˝liwia
ekranu.
tego
klawisza
klawisza
klawisza
ca∏ej
NaciEni cie
powr t
Kr tkie
w
trybie
usuwa
do
dEwi ku
podczas
po∏ czenia.
gotowoEci
notatek
g∏osowych.
umo˝liwia
wyEwietlenie
listy
14
WyEwietlane
informacje
Poni˝sza
kt re
telefonu.
mog
Ikony
Ikona/Wska nik
tabela
wyEwietlacza
zawiera
zosta
ikony
wyEwietlone
Opis
Wskazuje
moc
i
wska niki,
na
sygna∏u
ekranie
sieci.
Ikona/Wska nik
Opis
Wskazuje
mo˝liwoE
Nawi zane
Us∏uga
Wskazuje
roamingu.
Po∏ czenia
lub
2--
GPRS
gdy
jest
korzystaniezus∏ugi
wychodz ce
u˝ytkownik
po∏ czenie.
jest
dost pna.
na
ma
linii
1
sprawdzenia
Wszystkie
wy∏ czone.
W∏ czony
W∏ czony
W∏ czony
sygna∏y
jest
jest
jest
harmonogramu.
d wi kowe
profil
profil
profil
Og lne.
G∏oEno.
Milczy.
Funkcje telefonu C1150
abonament
Alarm
Wskazuje
Odebrano
Odebrano
g∏osowej.
ustawionyiw∏ czony.
stan
wiadomoE
wiadomoE
na
us∏ug
na∏adowania
dwuliniow .
tekstow .
poczty
baterii.
W∏ czony
W∏ czony
Mo˝na
przekierowa
jest
jest
profil
profil
Mikrozestaw.
Samoch d.
wywo∏anie.
Odebrano
wiadomoE
push.
15
Pierwsze
kroki
Instalacja
1.
Miejsce
telefonu.
Wk∏adanie
na
Kart
kart
karty
SIM
karty
SIM
znajduje
nale˝y
SIM
SIM
si
wk∏ada
i
baterii
z
ty∏u
w
2.
Wyjmowanie
Kart
ni˝ej
1.
2.
Wyjmij
Wyjmij
spos b:
SIM
nale˝y
bateri ,
kart
SIM
wyjmowa
je˝eli
karty
jest
z
gniazda.
w∏o˝ona.
SIM
w
przedstawiony
Pierwsze kroki
przedstawiony
ni˝ej
spos b.
1.
2.
Wyjmij
Wsu?
do
do∏u,
bateri ,
kart
SIM
pomi dzy
je˝eli
przytrzymuj ce.
do
jest
w∏o˝ona.
gniazda,
srebrne
z∏otymi
szyny
stykami
Uwaga
]
Wyj cie
spowodowa
]
Metalowe
wskutek
ostro˝nie.
dostarczonych
baterii,
z∏ cze
zarysowania.
Nale˝y
gdy
jego
karty
z
kart
post powa
telefon
awari .
SIM
Kart
SIM.
jest
mo˝na
SIM
wed∏ug
w∏ czony
∏atwo
nale˝y
instrukcji
uszkodzi
instalowa
mo˝e
16
3.
Wk∏adanie
baterii
4.
¸adowanie
baterii
1.
Wsu?
do
zaczepy
uchwyt w.
znajduj ce
si
z
do∏u
baterii
Przed
nale˝y
1.
Ustaw
si
pod∏ czeniem
w∏o˝y
u
wciEnij
telefonie
miejscu.
wtyczk
g ry
wtyczk
do
do
niego
tak,
zgodnie
zasilacza
momentu
∏adowarki
bateri .
aby
z
rysunkiem,
strza∏ka
do
jej
zablokowania
do
telefonu
znajdowa∏a
a
nast pnie
gniazda
w
Pierwsze kroki
na
2.
Nast pnie
miejsce.
wciEnij
g rn
po∏ow
baterii
na
2.
Pod∏ cz
Nale˝y
si
w
u˝ywa
zestawie
∏adowark
tylko
z
telefonem.
do
gniazdka
∏adowarki
sieciowego.
znajduj cej
17
Pierwsze
kroki
Ostrze˝enie
Uwaga
]
5.
Wtyku
si∏y,
telefonu
Od∏ czanie
∏adowarki
gdy˝
mo˝e
i/lub
nie
to
∏adowarki.
nale˝y
spowodowa
∏adowarki
pod∏ cza
uszkodzenie
z
u˝yciem
]
Przed
bateria
]
Podczas
karty
]
Ruchome
u˝yciem
jest
∏adowania
SIM
w
z
telefonu.
paski
telefonu
pe∏ni
na
na∏adowana.
ikonie
nie
nale˝y
nale˝y
baterii
upewni
wyjmowa
zatrzymaj
si ,
baterii
˝e
si
ani
po
Pierwsze kroki
na∏adowaniu.
W
celu
nale˝y
od∏ czenia
przycisn
boczne
wtyku
∏adowarki
przyciski
od
telefonu
zgodnie
z
jej
ca∏kowitym
rysunkiem.
Uwaga
]
Je˝eli
nale˝y
ponownie
na∏adowa
w∏o˝eniu.
bateria
wy∏ czy
na∏adowa
bateri
nie
zosta∏a
i
w∏ czy
bateri .
po
jej
poprawnie
telefon,
Mo˝na
wyj ciu
i
ponownym
na∏adowana,
a
nast pnie
te˝
spr bowa
18
Wykonywanie
i
odbieranie
Wykonywanie
Og lne
po∏ czenia
funkcje
przy
po∏ cze?
Wykonywanie
1.
Wprowad
kierunkowym.
klawisz
numer
.
Aby
po∏ czenia
telefonu
skasowa
wraz
z
cyfr ,
numerem
naciEnij
u˝yciu
1.
W
trybie
spisu
[Nazwy].
2.
Gdy
pojawi
Wyszukaj,
3.
Gdy
znajdziesz
telefon w
gotowoEci
si
naciskaj c
menu,
˝ dan
naciEnij
klawisz
wybierz
klawisz
pozycj
opcj
.
w
Og lne funkcje
wyniku
2.
3.
NaciEnij
NaciEnij
klawisz
klawisz
po∏ czenie.
Po∏ czenia
1.
NaciEnij
wprowadzi
i
przytrzymaj
mi dzynarodowe
numer
,
aby
,
aby
klawisz
wybra
zako?czy
kierunkowy
w
numer.
,
aby
ruchu
wyszukiwania
naciEnij
klawisz
po∏ czenie.
Regulowanie
Aby
rozmowy,
NaciEnij
dostosowa
nale˝y
g rny
przycisk
,
aby
nazw
wed∏ug
g∏oEnoEci
g∏oEnoE
u˝y
klawiszy
boczny,
lub
wykona
d wi ku
bocznych
aby
numer w,
podczas
( ).
zwi kszy
2.
3.
mi dzynarodowym.
mi dzynarodowym
Wprowad
kierunkowy
NaciEnij
klawisz
numer
obszaru
Znak
numerem
"+"
kierunkowy
i
numer
.
telefonu.
mo˝na
zast pi
kierunkowym.
kraju,
numer
g∏oEnoE
lub
zmniejszy .
Uwaga
]
NaciEni cie
umo˝liwia
regulacj
dolny
klawiszy
przycisk
g∏oEnoEci
bocznych
boczny,
w
trybie
d wi ku
aby
gotowoEci
klawiszy.
j
19
Og lne
funkcje
Odbieranie
Gdy
osoba
nadchodzi
dzwoni ca
wyEwietlony
nazwisko,
je˝eli
po∏ czenia
po∏ czenie,
jest
zostanie
numer
telefon
dzwoni.
zidentyfikowana,
jej
jest
numer
zapisany
telefonu
w
Je˝eli
na
ekranie
(lub
spisie
Tryb
Tryb
zwyk∏y
zwyk∏y
mo˝na
przytrzymanie
Moc
(Szybki)
w∏ czy
klawisza
poprzez
po
otwarciu
naciEni cie
telefonu.
i
sygna∏u
telefon w).
Og lne funkcje
1.
Aby
odebra
przychodz ce
po∏ czenie,
otw rz
Moc
wska nika
sygna∏u
sygna∏u
mo˝na
sprawdzi
( )
na
za
ekranie
pomoc
LCD
telefon.
Otwarcie
Uwaga
]
Je˝eli
dowolny
po∏ czenie
klawisza
]
Aby
(Je˝eli
pokrywy.
jako
klawisz
odrzuci
jako
tryb
nale˝y
odbierania
(patrz
nacisn
i
prawego
przychodz ce
tryb
Patrz
strona
odbierania
strona
wybrano
54),
dowolny
klawisza
54
funkcyjnego.
po∏ czenie,
wybrano
(Menu
opcj
aby
odebra
klawisz
opcj
4.3.2).)
NaciEnij
opr cz
nale˝y
telefonu.
szczeg lnie
okna
mo˝e
Moc
sygna∏u
wewn trz
poprawi
Wprowadzanie
Znaki
pomoc
alfanumeryczne
klawiatury
mo˝e
budynk w.
jakoE
tekstu
mo˝na
telefonu.
si
zmienia ,
PodejEcie
odbioru.
wprowadza
CzynnoEci
za
takie
do
jak
nacisn
bocznych
otwierania
]
Po∏ czenie
u˝ywania
menu.
i
przytrzyma
po
telefonu.
spisu
lewej
mo˝na
telefon w
stronie
tak˝e
jeden
telefonu
odebra
i
innych
z
klawiszy
bez
podczas
funkcji
zapisywanie
wprowadzanie
nazwisk
wiadomoEci
spersonalizowanego
wprowadzenia
nast puj ce
metody
tekstu.
w
spisie
lub
powitania
W
telefonie
telefon w,
tworzenie
wymagaj
wprowadzania
dost pne
tekstu.
s
20
2.
Aby
naciEnij
zako?czy
klawisz
po∏ czenie,
.
zamknij
telefon
lub
Tryb
T9
Zmiana
trybu
wprowadzania
tekstu
Tryb
naciskanie
klawisz
jedn
ten
liter .Wtrybie
umo˝liwia
na
por wnuje
s∏ownikiem
tym
samym
wprowadzanie
klawisza
klawiaturze
naciEni cia
w
celu
wymagaj c
ka˝dej
ma
T9
telefon
klawiszy
ustalenia
mniej
tekstu
litery
tylko
przypisan
automatycznie
z
wewn trznym
poprawnego
naciEni
przez
raz.
wi cej
Ka˝dy
ni˝
s∏owa,
klawiszy
1.
Gdy
aktywne
jest
umo˝liwiaj ce
wprowadzanie
prawym
ekranu
zostanie
g rnym
LCD
wska nik
wyEwietlony
wprowadzania
pole
znak w,
rogu
trybu
tekstu.
w
tryb
tekstu
wprowadzania
Og lne funkcje
ni˝
tak˝e
Tryb
Tryb
naciEni cie
cztery
tradycyjny
trybem
ABC
ten
umo˝liwia
klawisza
razy
do
tryb
ABC.
Funkcja
przewidywania.
wprowadzanie
z
momentu
˝ dan
wyEwietlenia
liter
ta
nazywana
liter
raz,
˝ danej
poprzez
dwa,
jest
trzy
lub
litery.
2.
]
Tryb
mo˝na
naciEni cie
wprowadzania
zmieni
klawisza
wprowadzania
prawym
g rnym
Korzystanie
poprzez
tekstu
rogu
z
trybu
tekstu
.
Aktualny
Opcje
wyEwietlony
ekranu
T9
LCD.
tryb
jest
Wstaw
w
Tryb
Tryb
pojedynczych
123
klawisz
123
ten
(tryb
umo˝liwia
podczas
do
naciEni
wprowadzania
cyfr)
wprowadzanie
momentu
cyfr
klawiszy.
tekstu,
Aby
nale˝y
wyEwietlenia
za
w∏ czy
trybu
pomoc
tryb
naciska
123.
Tryb
przewidywania
wprowadzanie
liczby
ka˝dego
b d
wbudowany
dodawa
naciEni
klawisza
najbardziej
s∏ownik.
nowe
tekstu
s∏ w
za
klawiszy.
telefon
prawdopodobne
Do
s∏owa.
Po
(T9)
pomoc
Po
wyEwietli
s∏ownika
dodaniu
umo˝liwia
minimalnej
naciEni ciu
znaki,
w
mo˝na
oparciu
tak˝e
nowych
∏atwe
kt re
o
s∏ w
wyEwietlane
odzwierciedlaj c
s∏owa
zmiany
zmieniaj
s∏ownika.
si ,
21
Og lne
funkcje
1.
Og lne funkcje
W
trybie
przewidywania
wprowadza
klawiszy
naciskaj
]
WyEwietlane
po
momentu
ka˝dym
tylko
tekstu
s∏owo
--
raz.
s∏owo
poprzez
.
Klawisz
b dzie
wprowadzeniu
wprowadzenia
(T9)
naciskanie
ka˝dej
zmienia
litery.
ca∏ego
s∏owa
zacznij
litery
si
Do
]
J zyk
celu
naciEnij
[Opcje],
J zyki
j zyk
trybu
wy∏ czy
DomyElnie
trybu
a
nast pnie
T9.
przez
tryb
T9
lewy
mo˝na
klawisz
Nast pnie
T9.
Tryb
T9
wybranie
T9
telefonu
zmieni .
funkcyjny
wybierz
wybierz
mo˝na
opcji
jest
W
tym
opcj
˝ dany
tak˝e
T9
wy∏.
w∏ czony.
nale˝y
ekranie.
]
Je˝eli
jest
dolny
razy,
ono
ignorowa
po
klawisz
do
wprowadzeniu
nadal
chwili
odpowiedniego
s∏owo
wyEwietlane
ca∏ego
niepoprawne,
nawigacyjny
wyEwietlenia
s∏owa.
raz
na
s∏owa
naciEnij
lub
wi cej
2.
3.
Przed
nale˝y
Ka˝de
edytowaniem
wprowadzi
s∏owo
naciskaj c
naciEnij
klawisz
klawisz
nale˝y
klawisz
.
,
aby
i
usuwaniem
ca∏e
s∏owo.
zako?czy
.
Aby
NaciEnij
usuwa
i
ca∏e
znak w
spacj ,
usuwa
litery,
przytrzymaj
s∏owa
.
Przyk∏ad
]
Je˝eli
:
NaciEnij
,
aby
NaciEnij
[klawisz
aby
˝ danego
wpisa
klawisze
wpisa
klawisze
nawigacyjny
s∏owa
wyraz
wyraz
nie
ma
inne.
w
home.
na
d ∏],
liEcie,
Uwaga
]
Aby
zapisywania
nacisn
gotowoEci.
opuEci
klawisz
tryb
wprowadzonych
wprowadzania
.
Telefon
tekstu
informacji,
powr ci
bez
nale˝y
do
trybu
22
nale˝y
doda
je
za
pomoc
trybu
ABC.
]
Korzystanie
Tekst
wprowadza
--.
z
trybu
si
za
ABC
pomoc
klawiszy
Kla
wisz
Kolejno
Du˝e
wyEwietlane
znaki
Ma∏e
1.
2.
NaciEnij
]
Raz,
]
Dwa
]
Itd.
Aby
wstawi
aby
razy,
klawisz
uzyska
aby
spacj ,
z
˝ dan
pierwsz
uzyska
naciEnij
liter :
liter
drug
raz
liter .
klawisz
.,/?!-:'''1
ABC AA 2
DEF￠ 3
GHII4
JKL¸Iº￡5
.
.,/?!-:'''1
abc aa2
def i 3
ghi 4
jkl∏ º￡5
Og lne funkcje
Aby
NaciEnij
wyczyEci
Uwaga
]
Poni˝sza tabela
znak w
alfanumerycznych.
usuwa
dost pnych
litery,
i
przytrzymaj
ca∏y
ekran.
zawiera
naciEnij
za
klawisz
klawisz
informacje
pomoc
klawiszy
na
,
aby
temat
.
MNO¡O ?O6
PQRSA ¤?·7
TUVUEUO8
WXYZ ˚?I9
spacja
0
mno? A 6
pqrsE fiG‰7
tuv E U8
wxyz ˝˘I9
spacja
0
]
Korzystanie
Tryb
wiadomoEci
Przed
123
r cznym
wprowadzania
˝ dany
umo˝liwia
tekstowej
numer
z
123
trybu
wprowadzanie
(np.
przejEciem
tekstu
za
pomoc
nale˝y
(numerycznego)
numeru
w
klawiszy
odpowiedni
wprowadzi
cyfr
w
telefonu).
tryb
cyfr.
23
Og lne
funkcje
Menu
podczas
Menu
po∏ czenia
g∏ wnego,
gotowoEci.
wyEwietlane
r ˝ni
wyEwietlanego
Poni˝ej
si
na
od
opisano
po∏ czenia
ekranie
domyElnego
na
dost pne
aparatu
ekranie
podczas
menu
w
opcje.
trybie
Og lne funkcje
Prze∏ czanie
mi dzy
po∏ czeniami
Aby
po∏ czeniami,
nast pnie
naciEnij
prze∏ cza
naciEnij
wybierz
klawisz
si
opcj
mi dzy
klawisz
[Po∏ czenie].
dwoma
dwoma
Prze∏ cz
[Opcje],
lub
po
prostu
a
Podczas
po∏ czenia
Do
uaktywniania
jednego
z
dw ch
po∏ cze?
Wstrzymywanie
Po
naciEnij
po∏ czenie.
po∏ czenia
nawi zaniu
klawisz
W
nale˝y
[Po∏ cz].
lub
celu
odebraniu
nacisn
po∏ czenia
po∏ czenia
[Po∏ cz],
w∏ czenia
wstrzymanego
klawisz
aby
wstrzyma
s∏u˝y
zako?czenia
uaktywni
zako?czone,
klawisz
po∏ czenie,
[Zako?cz].
Odbieranie
strza∏ki
jednego
a
nast pnie
w
g r /w
z
dw ch
kt re
d ∏.
po∏ cze?
ma
nacisn
przychodz cego
by
W
celu
nale˝y
klawisz
Wykonywanie
W
wybra
NaciEnij
wybierz
po∏ czenia
celu
wykonania
numer
klawisz
opcj
ze
Wyszukaj.
zapisa
drugiego
drugiego
spisu
telefon w.
[Nazwy],
wybierany
Aby
po∏ czenia
po∏ czenia
mo˝na
a
nast pnie
podczas
numer
w
spisie
po∏ czenia
Aby
dzwoni
Telefon
o
po∏ czeniu
po∏ czenia.
odebra
telefon,
(klawisz
mo˝e
W
po∏ czenie
wystarczy
po∏ czenia).
r wnie˝
przychodz cym
s∏uchawce
przychodz ce,
nacisn
informowa
podczas
rozlegnie
gdy
klawisz
u˝ytkownika
innego
si
sygna∏
24
telefon w,
nast pnie
naciEnij
wybierz
klawisz
opcj
Dodaj
[Nazwy],
nowe.
a
d wi kowy,
komunikat
o
a na
wyEwietlaczu
po∏ czeniu
pojawi
oczekuj cym.
si
Funkcja
Loading...