LG C1150 Owner’s Manual [it]

GUIDA UTENTE

C1150

GUIDA UTENTE

C1150

Leggere questo manuale con attenzione prima di procedere con l’utilizzo del prodotto. Conservare questo manuale per eventuali utilizzi futuri.

GUIDA UTENTE

C1150

P/N : MMBB0181208(1.1

)

ITALIANO ENGLISH

1150_IT_Cover 2005.11.2 1:49 PM Page 3

C1150

Leggere questo manuale con attenzione prima di procedere con l’utilizzo del prodotto. Conservare questo manuale per eventuali utilizzi futuri.

GUIDA UTENTE

Sommario

Introduzione 5

Sommario

Indicazioni per un utilizzo sicuro ed efficiente 6

C1150

Funzioni

Componenti del telefono 11

Folder aperto 11 Retro 12

Descrizione tastiera 13 Informazioni sul display 14

Descrizione icone 14

Operazioni preliminari

Installazione della scheda SIM e della batteria 16

Inserimento della scheda SIM 16 Rimozione della scheda SIM 16 Installazione della batteria 17 Ricarica della batteria 17 Disconnessione dell’adattatore 18

Funzioni generali 19

Invio e ricezione chiamate 19

Modalità vibrazione (Rapida) 20 Potenza del segnale 20

Digitare testo e numeri 20 Menu in Chiamata Chiamate in conferenza (o Multiparty) 25 Codici di accesso 27

Selezione di funzioni e opzioni

Menu principale

Messaggi 31

Scrivi SMS 31 Scrivi MMS 33 Ricevuti 35 Inviati 37 Bozze 38 Chiama segreteria 39 Messaggi CB 39 Modelli 40 Impostazioni 41

Chiamate 45

Perse 45 Ricevute 45 Inviate 45 Cancella lista 45 Timer e costi 45 Info GPRS 46

Profili audio 48

Attivazione del profilo 48 Modifica dei profili – Personalizza 48 Modifica dei profili – Rinomina 49

Impostazioni 50

Data & Ora 50 Telefono 50 Chiamate 51 Sicurezza 54 Ricerca rete 56 Imposta GPRS 57 Reset impostazioni 57

Organiser 58

Sveglia 58 Agenda 58 Rubrica 59

Accessori 64

Funzioni preferite 64 Giochi 64 Calcolatrice 64 Cartella inbox 65 Convertitore 65 Fusi orari 66 Registratore vocale 66 Stato memoria 66

Internet 67

Home 67 Preferiti 67 Profili 67 Vai a URL 70 Memoria cache 70 Cookie 70

Sommario

Certificati di sicurezza 70

Sommario

Reset profili 70 Versione browser 70

Menu in linea WAP 71

Java 72

Applicazioni 72 Download 73 Profili 73

Accessori 74

Dati tecnici 75

Introduzione

Complimenti per la scelta del telefono cellulare C1150 compatto e all’avanguardia, progettato per un utilizzo ottimale delle nuove funzioni di messaggistica multimediale e java.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali.

3. Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull'ambiente.

4. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Questa guida per l’utente contiene importanti informazioni sull’uso e sulle funzioni del telefono cellulare. Leggere attentamente tutte le informazioni per utilizzare il telefono in modo ottimale e per prevenire danni o malfunzionamenti del telefono. Qualsiasi modifica non espressamente approvata in questa guida per l’utente rende nulla la garanzia del telefono. Nonostante l’attenzione con la quale è stato redatto questo manuale, è possibile che, in un’ottica di continuo miglioramento del prodotto, alcune funzionalità del telefono siano leggermente diverse da come sono descritte nel manuale. Per eventuali informazioni aggiuntive, consigliamo di contattare il Customer Care di LG Electronics.

Introduzione

Indicazioni per un utilizzo sicuro ed efficiente

sicuro ed efficiente

mancato rispetto di tali norme può rivelarsi un atto pericoloso o illegale. Nel seguente manuale vengono esaminate in dettaglio ulteriori informazioni.

Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il

Indicazioni per un utilizzo

Esposizione all’energia elettromagnetica delle radiofrequenze (RF)

Informazioni sull’esposizione alle onde radio e sulla SAR (Specific Absorption Rate)

Il modello C1150 è stato progettato in conformità ai requisiti di sicurezza applicabili per l’esposizione alle onde radio. Tali requisiti trovano il loro fondamento su precise indicazioni scientifiche che definiscono, tra l’altro, i margini di sicurezza necessari per salvaguardare tutte le persone, indipendentemente dall’età e dalle condizioni di salute.

] Le indicazioni sull’esposizione alle onde radio fanno

riferimento a un’unità di misura detta SAR, acronimo per Specific Absorption Rate. Le prove relative ai valori SAR sono state condotte mediante un metodo standardizzato di trasmissione telefonica al massimo livello di alimentazione certificato, con

qualsiasi banda di frequenza.

] Sebbene si possano riscontrare differenze tra i livelli

SAR nei vari modelli di telefoni cellulari LG, questi sono comunque stati progettati con un’attenzione particolare alle normative vigenti sull’esposizione alle onde radio.

] La commissione internazionale ICNIRP

(International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) raccomanda un limite SAR pari a 2W/kg in media per dieci (10) grammi di tessuto.

] Il valore massimo di SAR relativo a questo modello

di telefono cellulare, collaudato da DASY4 per l’utilizzo con l’auricolare, è pari a 0.676 W/kg (10g).

] Tutte le informazioni relative al livello SAR sono a

disposizione dei residenti nei paesi/regioni in cui è stato adottato il limite SAR consigliato dall’IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), pari a un valore medio di 1.6 W/kg per un (1) grammo di tessuto.

Manutenzione e cura del prodotto

Attenzione: impiegare unicamente batterie,

caricabatteria e accessori approvati per questo particolare modello di telefono cellulare. L’utilizzo di prodotti di terzi non solo può risultare pericoloso, ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono.

] Non smontare l’apparecchio. Se è necessaria una

riparazione, portarlo presso un centro assistenza autorizzato LG.

] Utilizzare lontano da apparecchiature elettriche

quali TV, radio o PC.

] Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni

o cucine.

] Non far cadere l’apparecchio. ] Non sottoporre l’apparecchio a scosse, urti o

vibrazioni.

] Il rivestimento del telefono potrebbe danneggiarsi

se si utilizzano involucri o custodie in vinile.

] Usare un panno asciutto per la pulizia esterna del

telefono. Non usare solventi come benzene, acquaragia o alcol.

] Non esporre l’apparecchio a fumo o polvere. ] Tenere lontano da carte di credito o supporti

magnetici per evitarne la smagnetizzazione.

] Non toccare il display con oggetti appuntiti per

evitare di danneggiare il telefono.

] Non versare liquidi sul telefono e non utilizzarlo in

ambienti eccessivamente umidi.

] Usare gli accessori con attenzione e delicatezza.

Non toccare l’antenna se non strettamente necessario.

Sostituzione dei fusibili

Sostituire sempre un fusibile bruciato con uno dello stesso tipo e con le stesse dimensioni. Evitare di utilizzare un fusibile con potenza superiore.

Funzionamento ottimale del telefono cellulare

Per sfruttare al meglio le prestazioni con il minimo consumo di elettricità, seguire le indicazioni riportate di seguito:

Indicazioni per un utilizzo

sicuro ed efficiente

Indicazioni per un utilizzo sicuro ed efficiente

sicuro ed efficiente

] Se il telefono cellulare supporta gli infrarossi, non

indirizzare mai i raggi infrarossi verso gli occhi di altre persone.

] Tenere il telefono in mano durante la conversazione.

Indicazioni per un utilizzo

Dispositivi elettronici

Tutti i trasmettitori di onde radio possono provocare interferenze se posti in prossimità di altre apparecchiature elettroniche.

]

Non utilizzare il telefono cellulare in prossimità di apparecchiature mediche senza autorizzazione. Evitare di posizionare il telefono in corrispondenza di pacemaker, ad esempio nei taschini.

] Il telefono potrebbe interferire con alcuni tipi di

protesi acustiche.

] Il telefono potrebbe interferire con apparecchi

televisivi, radio, PC e così via.

Sicurezza durante la guida

Verificare le leggi e le normative che riguardano l’utilizzo dei telefoni cellulari quando si circola sulla rete stradale. Qui di seguito vengono elencate

delle norme generali di sicurezza.

] Non utilizzare il telefono durante la guida. ] Prestare la massima attenzione alla guida. ] Utilizzare il kit vivavoce, se disponibile. ] Accostare e parcheggiare prima di telefonare o

rispondere a una chiamata, se le condizioni di guida lo richiedono.

] L’energia RF può influire sul sistema elettronico del

veicolo, ad esempio sullo stereo o sulle apparecchiature di sicurezza.

] Se il veicolo è dotato di air bag, non collocarvi

accanto oggetti come apparecchi wireless portatili o installati per evitare seri danni conseguenti all’errato funzionamento dell’air bag.

Aree interessate da interventi con impiego di cariche esplosive

Non utilizzare il telefono cellulare durante processi di brillamento. Rispettare le restrizioni e osservare tutte le norme o i regolamenti al riguardo.

Atmosfere potenzialmente esplosive

] Non utilizzare il telefono cellulare nelle stazioni di

servizio per il rifornimento carburante. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di combustibili o prodotti chimici.

] Non trasportare né conservare sostanze esplosive,

liquidi o gas infiammabili all’interno del veicolo nel quale si trova anche il telefono cellulare e i relativi accessori.

A bordo di aeromobili

I dispositivi cellulari possono causare interferenze a bordo di aeromobili.

] Spegnere il telefono cellulare prima di imbarcarsi su

qualsiasi aeromobile.

] Utilizzarlo a terra, prima o dopo il decollo, solo con

il permesso dell’equipaggio.

Bambini

Conservare il telefono in un posto sicuro, fuori dalla portata dei bambini in quanto composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite, possono provocare soffocamento.

Chiamate di emergenza

Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti cellulari. Pertanto, si sconsiglia di fare affidamento solo sul telefono cellulare per eventuali chiamate di emergenza. Verificare lo stato della rete con il gestore del servizio locale.

Manutenzione e informazioni sulle batterie

] Non è necessario scaricare completamente la

batteria prima di ricaricarla. A differenza di altri tipi di batteria, l’effetto memoria che potrebbe compromettere le prestazioni della batteria è molto ridotto.

Indicazioni per un utilizzo

sicuro ed efficiente

Indicazioni per un utilizzo sicuro ed efficiente

] Usare solo batterie e caricabatteria LG. I

Indicazioni per un utilizzo

sicuro ed efficiente

caricabatteria LG sono progettati per ottimizzare le prestazioni e la durata delle batterie.

] Non smontare né cortocircuitare la batteria. ] Tenere puliti i contatti metallici della batteria. ] Sostituire la batteria quando le prestazioni non

sono più accettabili. La batteria può essere ricaricata centinaia di volte prima che sia necessario sosituirla.

] Se la batteria è rimasta inutilizzata per un lungo

periodo la ricarica potrebbe richiedere fino a 30 minuti prima di iniziare.

] Non esporre il caricabatteria alla luce solare diretta

e non utilizzarlo in ambienti particolarmente umidi.

] Non lasciare la batteria in luoghi freddi o caldi

poiché le prestazioni potrebbero risentirne.

C1150 Funzioni

Componenti del telefono

Folder aperto

Altoparlante

Display

Tasto Rubrica

Tasto funzione sinistro

Tasto Profili

Tasto INVIO

Tasto Menu Preferiti

Tasto Asterisco

C1150 Funzioni

Tasto Messaggi

Tasto funzione destro

Tasto FINE/ ACCENSIONE

Tasto cancella

Tasti numerici

Tasto Cancelletto

Microfono

C1150 Funzioni

Retro

C1150 Funzioni

Aggancio per porta telefono

Gancio blocco batteria

Sede scheda SIM

Batteria

Contatti batteria

Presa accessori Connettore carica batteria

Descrizione tastiera

Di seguito viene riportata una descrizione dei tasti del telefono.

DescrizioneTasto

Tasto funzione sinistro / Tasto funzione destro

Ognuno di questi tasti esegue la funzione indicata in corrispondenza sul display.

Tasti di navigazione:

Consentono di scorrere i menu e di spostare il cursore. È anche possibile utilizzare questi tasti per accedere rapidamente alle seguenti funzioni.

• Tasto di navigazione su ( ): Tasto di scelta rapida per eseguire la ricerca nella rubrica.

• Tasto di navigazione giù ( ): Tasto di scelta rapida per il menu Preferiti.

• Tasto di navigazione sinistro ( ): Tasto di scelta rapida per il menu Profilo.

• Tasto di navigazione destro ( Tasto di scelta rapida per i messaggi e l'agenda.

DescrizioneTasto

C1150 Funzioni

Tasto INVIO

Consente di comporre un numero di telefono o di rispondere a una chiamata. Premendo questo tasto senza immettere un numero, viene visualizzata la lista degli ultimi numeri composti, ricevuti e delle chiamate perse.

Tasti numerici

Questi tasti vengono usati principalmente per comporre i numeri nella modalità standby e per immettere numeri o caratteri nella modalità di modifica testo. Premendo a lungo questi tasti è possibile:

• Controllare i messaggi vocali in segreteria mediante

• Inserire il simbolo + per le chiamate internazionali mediante

)

• Utilizzare la selezione rapida premendo a lungo i tasti da a

C1150 Funzioni

Tasti laterali

Tasto

DescrizioneTasto

Tasto FINE / ACCENSIONE

Utilizzato per terminare o rifiutare una chiamata. Viene usato anche come tasto di accensione e spegnimento, tenendolo premuto per alcuni secondi.

Tasto Cancella

cancella un carattere ogni volta che lo si preme; se lo si tiene premuto si cancella

tutto quanto è stato digitato. Utilizzare questo tasto anche per tornare alla schermata precedente. Inoltre, è possibile visualizzare l'elenco dei memo vocali quando si preme questo tasto in modalità standby.

Descrizione

Tasti laterali su /giù

A folder aperto, è possibile controllare il volume dei toni di tastiera in modalità standby e il volume durante una chiamata.

Informazioni sul display

La tabella riportata di seguito descrive vari indicatori di visualizzazione e diverse icone che appaiono sul display del telefono.

Descrizione icone

Icone / Indicatore

Descrizione

Indica la potenza del segnale di rete.

Chiamata in corso. Servizio GPRS presente e

disponibile. Indica che siete in servizio di

roaming. Indica la linea in uso (1 o 2) per le

chiamate in uscita (solo per abbonati al servizio a due linee, se il gestore le supporta).

Allarme sveglia impostato e attivo.

Indica il Iivello di carica della batteria.

Avete ricevuto un messaggio (di testo, multimediale o push).

Avete ricevuto un messaggio in segreteria (casella vocale) se supportato dal gestore di rete.

Icone / Indicatore

Descrizione

Evento in agenda impostato. Profilo “Vibrazione” attivato; allarmi

sonori non attivi.

profilo Normale attivato.

profilo Volume alto attivato.

profilo Silenzioso attivato.

profilo Auricolare attivato.

profilo Auto attivato.

Trasferimento chiamate in arrivo attivo.

Nota

]

A seconda della potenza del segnale, la qualità della conversazione può variare. In condizioni di segnale precarie – ovvero quando l’indicatore mostra 2 o 1 barra – la qualità potrebbe infatti peggiorare, evidenziando fenomeni di voce metallica, audio muto e, in taluni casi, caduta della linea. Per evitare tali problemi consigliamo quindi di verificare la potenza del segnale sul display. Nel caso in cui l’indicatore non visualizzi alcuna barra, significa che non vi è copertura di rete del

proprio gestore. Conseguentemente, sul display non viene visualizzato nemmeno il nome dell’operatore. In queste condizioni, non sarà possibile effettuare chiamate, inviare/ricevere messaggi nè utilizzare alcun servizio di rete.

C1150 Funzioni

Operazioni preliminari

Installazione della scheda SIM e

Operazioni preliminari

della batteria

1. Inserimento della scheda SIM

Localizzare la sede per la scheda SIM sulla parte posteriore del telefono. Per inserire la scheda SIM:

1. Rimuovere la batteria, se è presente.

2. Inserire la scheda SIM nella sua sede, sotto i due

dentini metallizzati, con i contatti dorati verso il basso.

2. Rimozione della scheda SIM

Per rimuovere la scheda SIM, seguire la procedura riportata di seguito.

1. Rimuovere la batteria, se installata.

2. Estrarre la scheda SIM dall’alloggiamento.

Avvertenza

]

La rimozione della batteria mentre il telefono è acceso potrebbe provocarne il malfunzionamento.

]

I contatti metallici della scheda SIM si danneggiano facilmente se vengono graffiati. È pertanto consigliabile inserire la scheda SIM con molta cautela e delicatezza. Seguire le istruzioni fornite con la scheda SIM.

3. Installazione della batteria

1. Inserire i ganci sotto la batteria nelle apposite

fessure sul retro del telefono.

4. Ricarica della batteria

Prima di collegare l’adattatore da viaggio al telefono verificare che la batteria sia installata correttamente.

1. Inserire il connettore di ricarica nella presa posta sotto al telefono.

Operazioni preliminari

2. Quindi esercitare una pressione al centro della batteria per portarla in posizione.

2. Collegare l’altra estremità dell’adattatore a una presa di corrente. Usare solo il caricatore incluso nella confezione o un accessorio opzionale compatibile e originale.

Operazioni preliminari

Attenzione

Operazioni preliminari

]

Non forzare il connettore in quanto il telefono e/o l’adattatore potrebbero danneggiarsi.

Nota

]

Dopo aver collegato il caricabatteria da viaggio, sullo schermo del telefono viene visualizzato il messaggio "In carica". Se la batteria è totalmente scarica, il messaggio potrebbe essere visualizzato solo dopo qualche minuto.

5. Disconnessione dell’adattatore

Per scollegare l’adattatore dal telefono premere i pulsanti laterali del connettore e sfilarlo con delicatezza.

Nota

]

Prima di essere utilizzata, la batteria fornita con il telefono deve essere caricata completamente.

]

Non rimuovere la batteria o la scheda SIM durante la carica.

]

Quando la batteria è completamente carica, le barre di avanzamento dello stato di carica dell’icona della batteria si fermano.

Nota

]

Se la batteria non viene caricata correttamente, spegnere e riaccendere il telefono utilizzando il tasto di accensione, quindi ricaricare la batteria. Altrimenti, rimuovere e reinstallare la batteria per provare a ricaricarla.

Funzioni generali

Invio e ricezione chiamate

Effettuare una chiamata

1. Digitare il numero di telefono incluso il prefisso ove necessario. Per cancellare un numero, premere il tasto .

2. Premere per chiamare il numero.

3. Premere per terminare la chiamata. È anche possibile terminare la chiamata chiudendo il folder (tranne quando l'auricolare esterno è collegato).

Chiamata con prefisso internazionale

1. Tenere premuto il tasto per il prefisso internazionale “+”. Il carattere + può essere sostituito con il codice di accesso internazionale “00”.

2. Immettere il prefisso della nazione, il prefisso urbano e il numero di telefono.

3. Premere per chiamare il numero.

Effettuare una chiamata usando la rubrica

1. Nella modalità standby, premere [Nomi] e selezionare la voce "Ricerca".

2. Quando viene visualizzato il menu, premere il tasto

per selezionare Elenco.

3. Una volta trovato il contatto desiderato premere per chiamare.

Regolare il volume

Per regolare il volume dell’altoparlante durante una chiamata, utilizzare i tasti laterali( ). Premere il tasto laterale su per aumentare e il tasto laterale giù per abbassare il volume.

Nota

]

In modo standby, è possibile utilizzare i tasti laterali per regolare il volume dei toni tasti.

Rispondere a una chiamata

Quando si riceve una chiamata, il telefono squilla. Se il chiamante viene identificato, viene visualizzato il relativo numero di telefono o il nome e l’immagine se memorizzati in rubrica.

1. Per rispondere a una chiamata in entrata, aprire il

telefono (se la funzione Modo risposta è impostata su Folder attivo, vedere pagina 52 [Menu 4-3-2]).

Nota

]

Se l'opzione Qualsiasi tasto è stata impostata come modalità di risposta (vedere pagina 51), è possibile rispondere a una chiamata premendo un tasto qualsiasi, ad eccezione del tasto funzione destro o del tasto.

Funzioni generali

] Per rifiutare una chiamata, tenere premuto uno dei

Funzioni generali

tasti laterali sulla parte sinistra del telefono senza aprire l'apparecchio.

] È possibile rispondere a una chiamata anche

mentre si sta utilizzando la rubrica o altre funzioni del menu.

2. Per terminare una chiamata, chiudere il telefono o premere il tasto .

Modalità vibrazione (Rapida)

È possibile attivare la modalità vibrazione tenendo premuto il tasto dopo aver aperto il telefono.

Potenza del segnale

L’indicatore ( ) visualizza l’intensità del segnale del gestore. Maggiori sono le barre, migliore è la copertura e viceversa. Quando le barre sono 1 o 2, la qualità della conversazione diminuisce. Inoltre, la potenza del segnale può diminuire all’interno di edifici. In questi casi, spostarsi vicino a una finestra per migliorare la ricezione.

Digitare testo e numeri

È possibile inserire caratteri alfanumerici mediante la tastiera del telefono, ad esempio per memorizzare nomi nella rubrica, scrivere un messaggio o pianificare

eventi nel calendario. Il cellulare offre i seguenti metodi di immissione di

testo.

Modalità T9

Questa modalità consente di digitare le parole con una singola pressione dei tasti per ciascuna lettera che compone la parola. La modalità T9, infatti, confronta automaticamente le pressioni sul tasto con un dizionario interno per determinare la parola corretta; in tal modo richiede molte meno pressioni dei tasti rispetto alla tradizionale modalità ABC.

Modalità ABC

Questa modalità consente di inserire le lettere premendo il tasto che corrisponde alla lettera desiderata una, due o tre volte fino a quando la lettera appare sul display.

Modalità 123 (modalità numero)

Questa modalità consente di digitare solo i numeri. Per passare alla modalità numero in un campo di immissione testo, premere il tasto fino a quando viene visualizzato il modo

Modifica della modalità di immissione

Opzioni Inserisci

Modalità inserimento testo

testo

1. Quando si è all’interno di un campo che consente l’immissione di caratteri, nell’angolo in alto a destra del display appare l’indicatore della modalità di immissione testo.

2. Per modificare la modalità di immissione testo, premere

raggiungere quella desiderata.

] Utilizzo della modalità T9

La modalità di immissione testo intuitiva T9 consente di digitare le parole con facilità premendo un numero minimo di tasti. Man mano che si preme ciascun tasto, il telefono visualizza i caratteri in base a un dizionario interno. Quando viene aggiunta una lettera, la parola cambia in base alla scelta più probabile del dizionario. Nel caso non vi sia la parola desiderata, è possibile aggiungerla al dizionario.

1. Una volta attivata la modalità di immissione testo

fino a

intuitiva T9, cominciare a digitare una parola premendo i tasti da tasto una sola volta per ogni lettera che compone

. Premere ciascun

la parola.

] La parola visualizzata cambia ogni volta che si

digita un nuovo carattere. Ignorare la parola che appare sul display fino a quando non è stata digitata completamente.

] Se dopo essere stata digitata completamente la

parola non è corretta, premere il tasto di navigazione giù una o più volte per scorrere tutte le parole proposte come opzione.

Esempio: Premere per digitare

Home.

Premere [tasto di navigazione giù] per digitare Good.

] Se la parola desiderata non è compresa

nell’elenco delle parole proposte, aggiungerla mediante la modalità ABC.

Funzioni generali

Caratteri nell’ordine visualizzato

Tasto

Maiuscolo

. , / ? ! - : ' '' 1

A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç

D E F 3 Ë È É Ê

G H I 4 Ï Ì Í Î

J K L 5

M N O 6 Ñ Ö Ø Ò Ó Ô Õ Œ

P Q R S 7 ß

T U V 8 Ü Ù Ú Û

W X Y Z 9

Spazio 0

Minuscolo

. , / ? ! - : ' '' 1

a b c 2 ä à á â ã å æ ç

d e f 3 ë è é ê

g h i 4 ï ì í î g

j k l 5

m n o 6 ñ ö ø ò ó ô õ œ

p q r s 7 ß

t u v 8 ü ù ú û

w x y z 9

Spazio 0

Funzioni generali

] È possibile selezionare la lingua della modalità T9.

2. Digitare la parola intera prima di modificare o cancellare qualsiasi carattere.

3. Completare ogni parola con uno spazio premendo

il tasto Per eliminare le lettere, premere Per cancellare un'intera parola, tenere premuto il tasto

Nota

]

Per chiudere la modalità di inserimento del testo senza salvare il testo inserito, premere . Il telefono torna alla modalità standby.

] Utilizzo della modalità ABC

Utilizzare i tasti da a per digitare il testo.

1. Premere il tasto contrassegnato dalla lettera desiderata.

] Una volta per la prima lettera. ] Due volte per la seconda lettera. ] E così via.

Premere il tasto funzione sinistro [Opzioni], quindi selezionare Lingua T9. Selezionare la lingua desiderata per la modalità T9. È anche possibile disattivare la modalità T9 selezionando T9 disattivato. Per impostazione predefinita, sul telefono è attivata la modalità T9.

2. Per inserire uno spazio, premere una volta il tasto Per cancellare le lettere, premere il tasto

Tenere premuto il tasto per azzerare il display.

Nota

]

Per ulteriori informazioni sui caratteri disponibili utilizzando i tasti alfanumerici, fare riferimento alla seguente tabella.

] Utilizzo della modalità 123 (modalità numero)

La modalità 123 consente di inserire dei numeri in un messaggio di testo (ad es. un numero di telefono).

Premere i tasti corrispondenti alle cifre desiderate prima di passare manualmente alla modalità di immissione testo desiderata.

Menu in Chiamata

Il menu visualizzato sul display del telefono durante una chiamata è diverso dal menu principale in modalità Standby. Le sue opzioni sono descritte qui di seguito.

Durante una chiamata

Mettere una chiamata in attesa

Durante la conversazione è possibile mettere una chiamata in attesa, in modo da riceverne o inviarne una nuova, premendo il tasto [Invio]. Una volta che la chiamata è in attesa, inviarne un’altra, oppure premere il tasto [Invio] per riprenderla.

Effettuare una seconda chiamata

Per effettuare una seconda chiamata, richiamare il numero dalla Rubrica, (tasto

selezionare Ricerca e premere il tasto possibile salvare un numero in rubrica

durante la conversazione selezionando la voce Aggiungi nuovo dal menu [Nomi].

[Nomi]),

[Invio]. E’

Passare da una chiamata all ’altra

Per passare da una chiamata all’altra, premere il tasto

[Opzioni] e selezionare Scambia. Utilizzando i tasti su e giù è possibile selezionare la chiamata desiderata: premere [Invio] per attivarla o [Fine] per chiuderla.

Funzioni generali

Rispondere a una chiamata in arrivo

Funzioni generali

Per rispondere a una chiamata in arrivo quando il telefono suona, premere il tasto [Invio].

Il telefono avverte anche di chiamate in arrivo quando è già in corso una chiamata. Viene generato un segnale acustico e il display mostra che c ’è una chiamata in attesa. Questa funzione, denominata Avviso di chiamata, è disponibile solo se il vostro gestore di rete la supporta. Per informazioni sulla sua attivazione e disattivazione vedere il menu Avviso chiamata (Menu 4.3.4).

Se la funzione è attivata, è possibile mettere in attesa la prima chiamata e rispondere alla seconda premendo [Invio]. Premendo il tasto Opzioni e selezionando Termina e rispondi, è invece possibile terminare la chiamata corrente e rispondere a quella in arrivo.

Rifiutare una chiamata in arrivo

Per rifiutare una chiamata in arrivo premere il tasto

[Fine]. A folder chiuso, è possibile rifiutare un chiamata in arrivo tenendo premuto uno dei tasti volume laterali. Per rifiutare una chiamata quando ce

n’è già una in corso, premere il tasto [Menu] e selezionare Conferenza/Rifiuta.

Impostare il microfono su Mute

Per rendere muto il microfono durante una chiamata, premere il tasto [Opzioni] e selezionare Mute. Premendo [Attiva] il telefono torna alla funzione normale.

Quando il telefono è mute, il vostro interlocutore non può sentirvi ma voi potete ancora ascoltarlo.

Attivare / Disattivare i toni DTMF durante una chiamata

Per attivare i toni DTMF durante una chiamata (ad esempio per permettere al telefono di usare un centralino automatico) premere il tasto [Opzioni] e di seguito Attiva DTMF. Selezionare Disattiva DTMF per disattivare i toni DTMF. I toni DTMF sono attivi di default.

Richiamare il Menu principale

Le opzioni del menu principale per i Messaggi e il Sim Tool-kit possono essere raggiunti dal menu in chiamata selezionando il tasto [Opzioni]. Il menu SIM Tool-kit (servizi SIM) viene visualizzato solo quando la SIM inserita nel telefono lo supporta.

Chiamate in conferenza

(o Multiparty)

Il servizio conferenza permette di condurre una conversazione simultanea con più utenti (se il vostro gestore di rete supporta questa funzione).

Una chiamata in conferenza può essere attivata solo se sono in corso una chiamata attiva e una in attesa, e se avete risposto a entrambe. L’utente che inizia una chiamata in conferenza ne manterrà il controllo fino al termine; sarà quindi possibile aggiungere nuove chiamate, disconnetterle o separarle (ovvero rimuoverle dalla chiamata conferenza ma tenerle in collegamento). Tutte queste opzioni sono disponibili nel menu durante la chiamata.

Il numero massimo di utenti in una chiamata conferenza è cinque. Se avete iniziato la chiamata, siete l ’unico utente che può controllarla e aggiungere utenti ad essa.

Effettuare una seconda chiamata

E’ possibile iniziare una seconda chiamata mentre una chiamata è già in corso. Digitare il secondo numero e premere il tasto [Invio]. Quando l’utente risponde alla seconda chiamata, la prima viene messa automaticamente in attesa. Per passare da una chiamata all’altra, selezionare il tasto [Opzioni] e

Scambia.

Iniziare una chiamata in conferenza

Per iniziare una chiamata in conferenza, collegando la chiamata in attesa a quella correntemente attiva, selezionare [Opzioni] e Conferenza / Unisci

tutti.

Mettere in attesa la chiamata multiparty

Per mettere in attesa una chiamata multiparty, premere il tasto [Opzioni] e Conferenza /

Attesa tutti.

Funzioni generali

Attivare la chiamata multiparty in attesa

Funzioni generali

Per attivare una chiamata multiparty in attesa, premere il tasto [Opzioni] e Conferenza /

Unisci tutti.

Aggiungere chiamate alla chiamata multiparty

Per aggiungere una chiamata attiva alla chiamata multiparty in attesa, premere il tasto [Opzioni] e

Conferenza / Unisci tutti.

Visualizzare i partecipanti a una chiamata multiparty

Per visualizzare sul display del telefono i numeri degli utenti partecipanti alla chiamata multiparty, premere i tasti e .

Mettere in attesa una chiamata nella chiamata conferenza

Per mettere in attesa un utente selezionato (il cui numero è visualizzato sullo schermo) di una chiamata multiparty in attesa, premere il tasto [Opzioni] e

Conferenza / Escludi.

Chiamata privata all’interno di una chiamata conferenza

Per iniziare una conversazione in privato con un partecipante a una chiamata in conferenza, visualizzare il numero del partecipante e premere il tasto [Opzioni] e Conferenza / Privato. Tutti gli altri partecipanti verranno messi in attesa.

Terminare una chiamata in conferenza

Il partecipante a una chiamata multiparty attualmente selezionato sullo schermo può essere disconnesso premendo il tasto [Fine]. Per terminare una chiamata conferenza, premere il tasto [Opzioni] e selezionare Conferenza / Fine conferenza.

Codici di accesso

I codici di accesso descritti in questa sezione possono essere utilizzati per evitare l’uso non autorizzato del telefono. I codici di accesso (tranne i codici PUK e PUK2) possono essere modificati dal (Menu 4.4.5).

Codice PUK (da 4 a 8 cifre)

Il codice PUK (Personal Unblocking Key) è necessario per modificare un codice Pin bloccato. Il codice PUK è normalmente in dotazione con la scheda SIM. In caso contrario, o in caso di perdita del codice, contattare il gestore del servizio locale.

Funzioni generali

Codice PIN (da 4 a 8 cifre)

Il codice PIN (Personal Identification Number) protegge la scheda SIM dall’uso non autorizzato ed è solitamente riportato sui documenti consegnati insieme alla scheda SIM. Quando la Richiesta codice Pin è impostata su Sì, ogni volta che si accende il telefono viene richiesto il codice PIN. Al contrario, quando la Richiesta codice PIN è impostata su No, il telefono si collega direttamente alla rete senza richiedere il codice PIN.

Codice PIN2 (da 4 a 8 cifre)

Il codice PIN2, in dotazione con alcuni tipi di schede SIM, è necessario per accedere ad alcune funzioni come l’indicazione del costo di chiamata e la lista dei numeri fissi (FDN). Queste funzioni sono disponibili solo per le schede SIM che le supportano.

Codice PUK2 (da 4 a 8 cifre)

Il codice PUK2, in dotazione con alcuni tipi di schede SIM, è necessario per modificare un codice PIN2 bloccato. In caso di perdita del codice, contattare il gestore del servizio locale.

Codice di sicurezza (da 4 a 8 cifre)

Il codice di sicurezza protegge il vostro telefono dall’uso non autorizzato e viene fornito con il telefono. Questo codice è necessario per utilizzare alcune funzioni del telefono e verrà richiesto di volta in volta. Il codice di sicurezza predefinito è “0000” ma è possibile modificarlo tramite il menu Sicurezza.

Selezione di funzioni e opzioni

Il telefono dispone di un insieme di funzioni

Selezione di funzioni e opzioni

organizzate in menu e sottomenu ai quali si accede mediante i due tasti funzione( )e ( ). Ciascun menu e sottomenu consente di visualizzare e modificare le impostazioni di una funzione specifica.

La funzione svolta da questo tipo di tasti varia in base al contesto; Il testo posto sopra ai due tasti indica la funzione associata in quel particolare contesto.

Premere il tasto funzione sinistro per accedere al Menu principale.

Premere il tasto funzione destro per accedere alla Rubrica.

Menu principale

1. Messaggi

1.1 Scrivi SMS

1.2 Scrivi MMS

1.3 Ricevuti

1.4 Inviati

1.5 Bozze

1.6 Chiama segreteria

1.7 Messaggi CB

1.8 Modelli

1.9 Impostazioni

2. Chiamate

2.1 Perse

2.2 Ricevute

2.3 Inviate

2.4 Cancella lista

2.5 Timer e costi

2.6 Info GPRS

3. Profili audio

3.1 Vibrazione

3.2 Silenzioso

3.3 Normale

3.4 Volume alto

3.5 Auricolare

3.6 Automobile

4. Impostazioni

4.1 Data & Ora

4.2 Telefono

4.3 Chiamate

4.4 Sicurezza

4.5 Ricerca rete

4.6 Imposta GPRS

4.7 Reset impostazioni

Menu principale

+ 119 hidden pages