LG C1150 Owner’s Manual [hu]
C1150
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MAGYAR
HRVATSKI
p
ски
Бълга
C1150
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓING
)
P/N : MMBB0181213(1.1
G
C1150
A készülék használata elŒtt kérjük, olvassa el a használati útmutatót.
A használati útmutatót Œrizze meg, késŒbb szüksége lehet rá.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
C1150
A készülék használata elŒtt kérjük, olvassa el a
használati útmutatót. A használati útmutatót
Œrizze meg, késŒbb szüksége lehet rá.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Tartalomjegyzék
Bevezetés 5
Tartalomjegyzék
Biztonsági elŒírások 6
C1150 jellemzŒi 11
A telefon részegységei 11
Elölnézet 11
Hátulnézet 12
A gombok funkciói 13
A kijelzŒn megjelenŒ információk 15
KépernyŒ szimbólumok 15
Üzembe helyezés 16
A SIM-kártya és az akkumulátor telepítése 16
A SIM kártya behelyezése 16
A SIM kártya eltávolítása 16
Az akkumulátor felhelyezése 17
Az akkumulátor feltöltése 17
A töltŒ leválasztása 18
2
Általános funkciók 19
Hívások indítása és fogadása 19
RezgŒ mód(gyors) 20
JelerŒsség 20
Szövegbevitel 20
Hívás közben menü 24
Több résztvevŒs vagy konferenciahívások 26
Elérési kódok 29
Funkciók és opciók kiválasztása 30
A készülék menüje 31
Üzenetek 33
Rövid üzenet írása 33
Multimédiás üzenet írása 34
BejövŒ 36
KimenΠ37
Piszkozatok 38
Hangposta meghallgatása 39
Információs üzenet 39
Sablonok 40
Beállítás 42
Hívásinfó 46
Nem fogadott 46
Fogadott 46
Tárcsázott 46
Híváslisták törlése 47
Hívásdíj 47
GPRS infó 48
Hangprofil 49
Bekapcsol 49
Testre szab 49
Átnevez 50
Beállítások 51
Dátum és idŒ 51
Telefon 51
Hívásbeállítás 52
Biztonság 55
Hálózat választás 58
GPRS-beállítás 58
Beállítások visszaállítása 59
SzervezΠ60
ÉbresztŒóra 60
Naptár 60
Telefonkönyv 61
Extrák
Kedvencek 67
Játékok 67
Számológép 67
Saját könyvtár 68
Átváltás 68
VilágidŒ 69
HangfelvevΠ69
Memória állapot 69
67
Tartalomjegyzék
3
Tartalomjegyzék
Internet 70
Tartalomjegyzék
KezdŒlap 70
KönyvjelzŒk 70
Profilok 71
URL-re lép 72
Cache 72
Cookie-k beállításai 73
Biztonsági tanúsítvány 73
Profilok visszaállítása 73
BöngészŒ verziója 73
Kapcsolat közben-Online menü 74
Java 75
Alkalmazások 75
Letöltés 75
Profilok 76
KiegészítŒk 77
Mıszaki adatok 78
4
Bevezetés
Gratulálunk, hogy C1150 mobiltelefont vásárolt,
melyet a legmodernebb mobil kommunikációs
technológiával terveztek.
Régi eszközök ártalmatlanítása
1. A termékhez csatolt áthúzott, kerekes
szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a
2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.
2. Minden elektromos és elektronikai terméket
a lakossági hulladéktól elkülönítve kell
begyıjteni, a kormány vagy az
önkormányzatok által kijelölt begyıjtŒ
eszközök használatával.
3. Régi eszközeinek megfelelŒ ártalmatlanítása
segíthet megelızni az esetleges egészségre
vagy környezetre ártalmas hatásokat.
4. Ha több információra van szüksége régi
eszközeinek ártalmatlanításával
kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó
környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen
kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket
vásárolta.
Ez a kezelési útmutató fontos információt
tartalmaz a használatról, és a telefon
mıködtetésérŒl. Figyelmesen olvassa el az
összes információt az optimális használattal
kapcsolatban, így megelŒzheti a telefon
meghibásodását, vagy helytelen használatát.
A kezelési útmutatóban nem bemutatott
változtatás, módosítás érvénytelenítheti a
készülék garanciáját.
Bevezetés
5
Biztonsági elŒírások
Kérjük, olvassa el a használati útmutatót. Az
Biztonsági elŒírások
elŒírások megszegése veszélyes és törvénybe
ütközik. A részletes információkat az
útmutatóban találja meg.
Rádiófrekvenciás energiára
vonatkozó követelmények
A rádiófrekvenciás sugárzás és a fajlagos
abszorpciós tényezŒ (SAR) adatai
A C1150 típusú készüléket úgy tervezték és
gyártották, hogy megfeleljen a rádiófrekvenciás
sugárzásra vonatkozó biztonsági
követelményeknek. Az irányelvek számottevŒ
biztonsági többletet vesznek tekintetbe annak
érdekében, hogy minden személy biztonságát
szavatolják életkoruktól és egészségi
állapotuktól függetlenül.
] A mobiltelefonok sugárzásával kapcsolatos
szabvány a fajlagos abszorpciós tényezŒ
(SAR) néven ismert mértékegységen alapul.
A SAR-méréseket szokásos használati
helyzetekben hajtják végre, amikor a telefon a
legmagasabb hitelesített energiaszinten
sugároz minden ellenŒrzött frekvenciasávban.
6
] Bár az egyes telefontípusok különbözŒ SAR-
értékeket mutathatnak, azok kivétel nélkül
megfelelnek a rádiófrekvenciás sugárzásra
vonatkozó nemzetközi útmutatók
követelményeinek.
] A nemzetközi irányelvekben (ICNIRP)
meghatározott SAR határértékének 10 gramm
emberi szövetre vonatkozó átlaga 2 W/kg.
] A jelen telefontípus DASY4 rendszerrel fül
mellett mért legmagasabb SAR-értéke 0,676
W/kg (10g).
] A nemzetközi irányelvekben (IEEE)
meghatározott SAR határértékének 1 gramm
feletti emberi szövetre vonatkozó átlagértéke
1,6 W/kg.
A termék használata és
karbantartása
Vigyázat! Csak az adott telefontípusnak
megfelelŒ akkumulátort, töltŒt és tartozékokat
használjon. Más típusok használata
érvénytelenítheti a telefon garanciáját, és
veszélyes helyzetet idézhet elŒ.
] Ne szerelje szét a készüléket. A javítást bízza
szakemberre.
] Tartsa távol elektronikus készülékektŒl, mint
például a televízió, rádió, vagy személyi
számítógép.
] Tartsa távol a készüléket hŒforrásoktól, mint
például fıtŒtestek, vagy sütŒk.
] Ne ejtse le a készüléket.
] Ne tegye ki a készüléket mechanikai
rázkódásnak, vagy ütésnek.
] A telefon külsŒ borítása megsérülhet, ha
fóliába csomagolja.
] A külsŒ bur kolatot egy száraz ronggyal
takarítsa le. (Ne használjon olyan
oldószereket, mint például a benzin, hígító
vagy alkohol.)
] Ne tegye ki a készüléket erŒs füst, vagy por
hatásának.
] Ne tartsa a telefont hitelkártyák, jegyek
mellett; befolyásolhatja a mágneses csík
információtartalmát.
] Ne érintse meg hegyes tárggyal a kijelzŒt;
kárt okozhat a telefonban.
] Ne tegye ki a telefont folyadék, vagy
nedvesség hatásának.
] A tartozékokat óvatosan használja
fülhallgatóként. Ne érintse meg fölöslegesen
az antennát.
Biztonsági elŒírások
7
Biztonsági elŒírások
Biztosíték csere
Biztonsági elŒírások
A kiégett biztosíték cseréjét mindig azonos
típusú és méretı biztosítékkal végezze el. Soha
ne használjon magasabb értékı biztosítékot.
Hatékony telefonhasználat
Az optimális teljesítményhez minimális
fogyasztás mellett a következŒket kell tennie:
] Telefonálás közben tartsa a hagyományos
telefonhoz hasonlóan.
] Ha mobiltelefonja támogatja az infravörös
átvitelt, akkor soha ne irányítsa az infravörös
sugárzást más szemébe.
Elektronikus eszközök
Minden mobiltelefont éri zavar, mely
befolyásolhatja a teljesítményt.
] Ne használja a telefont orvosi berendezések
közelében anélkül, hogy engedélyt kérne. Ne
helyezze a telefont szívritmusszabályzóra, pl.
mellényzsebébe.
8
] Egyes hallóberendezéseket zavarhatnak a
mobiltelefonok.
] Kismértékı zavar érheti a TV készülékeket,
rádiókat, számítógépeket, stb.
Biztonság az úton
EllenŒrizze a helyi törvényeket és elŒírásokat a
telefonok vezetés közben történŒ
használatával kapcsolatban.
] Ne használjon kézben tartott telefont vezetés
közben.
] Minden figyelmet a vezetésre fordítson.
] Használjon kihangosító készletet, amennyiben
lehetséges.
] Húzódjon félre, és parkoljon le mielŒtt
telefonál, vagy hívást fogad, ha a vezetési
körülmények szükségessé teszik.
] A rádiófrekvenciás energia befolyásol néhány
rendszert gépkocsijában, mint például az
autórádió, vagy a biztonsági berendezések.
] Ha gépkocsija légzsákkal van felszerelve,
akkor ne helyezzen elé semmilyen vezeték
nélküli készüléket. Súlyos sérülést okozhat a
nem megfelelŒ használat.
Robbantási terület
Ne használja a telefont olyan területen, ahol
robbantás van folyamatban. Tartsa be az
elŒírásokat, és kövesse a helyi szabályokat,
törvényeket.
Robbanékony környezet
] Ne használja a telefont benzinkútaknál. Ne
használja üzemanyag vagy vegyszerek
közelében.
] Ne tároljon, vagy szállítson gyúlékony gázt,
folyadékot, vagy robbanószert gépkocsijában,
mely mobiltelefont, és annak tartozékait
tartalmazza.
RepülŒgépen
A vezeték nélküli eszközök zavart okozhatnak
a repülŒgép elektronikus rendszerében.
] Kapcsolja ki telefonját beszállás elŒtt.
] Ne használja a földön sem a személyzet
engedélye nélkül.
Gyermekek
Tartsa a telefont gyermekektŒl távol. Olyan apró
alkatrészeket tartalmaz, melyek leválhatnak, és
lenyelve fulladást okozhatnak.
Vészhívások
A vészhívások nem minden mobilhálózatban
érhetŒk el. Éppen ezért ne csak telefonjára
számítson veszély esetén. Konzultáljon a helyi
szolgáltatóval.
Biztonsági elŒírások
9
Akkumulátor információ és
Biztonsági elŒírások
használat
] Nem szükséges teljesen lemeríteni az
akkumulátort töltés elŒtt. Más akkumulátor
rendszerektŒl eltérŒen nincs memóriahatás,
mely befolyásolná az akkumulátor
teljesítményét.
] Csak LG akkumulátort és töltŒt használjon. Az
LG töltŒket úgy tervezték, hogy maximalizálja
az akkumulátor élettartamát.
] Ne szerelje szét, vagy zárja rövidre az
akkumulátorokat.
] Tartsa tisztán az akkumulátor fémérintkezŒit.
] Cserélje ki az akkumulátort, ha már nem nyújt
megfelelŒ teljesítményt. Az akkumulátor több
száz alkalommal feltölthetŒ, mielŒtt cserére
szorulna.
] Töltse fel az akkumulátort, ha hosszú idŒn
keresztül nem használta.
] Ne tegye ki az akkumulátor töltŒt közvetlen
napfény hatásának, és ne használja párás
helyen, mint például a fürdŒszoba.
10
] Ne hagyja az akkumulátort meleg vagy hideg
helyen, mert ronthatja teljesítményét.
C1150 jellemzŒi
A telefon részegységei
Elölnézet
Hangszóró
KijelzŒ
Telefonkönyv gyorsválasztó
billentyı
Bal oldali funkciógomb
Profil billentyı
Hívás gomb
Kedvencek billentyı
Csillag (*) gomb /
manuális hanghívás
C1150 jellemzŒi
Üzenet gyorsválasztó billentyı
Jobb oldali funkciógomb
Vége/ki-/ bekapcsoló gomb
Törlés/ Megszakítás gomb
Számgombok
KettŒskereszt (#) gomb
Mikrofon
11
C1150 jellemzŒi
Hátulnézet
C1150 jellemzŒi
Csuklószíj befızŒ nyílás
Akkumulátor rögzítŒ retesz
SIM kártya foglalat
12
Akkumulátor
Akkumulátor
érintkezŒk
Kábel csatlakozó /
AkkutöltŒ csatlakozó /
Autós kihangosító csatlakozó
A gombok funkciói
Az alábbiakban a telefon gombjaival ismerkedhet meg.
Billentyı Leírás
MagyarázatGomb
Bal/Jobb választógomb
Mindkét gombbal a kijelzŒn felettük
megjelenŒ funkciót végezheti el.
Navigációs gombok:
A menüben való mozgáshoz és a kurzor
léptetéséhez használhatja. Továbbá
alapállapotban a következŒ jellemzŒket
érheti el velük:
•
FelsŒ navigációs gomb ( ):
Készenléti üzemmódban ezzel a
gombbal a telefonkönyvben található
nevek között kereshet.
•
Alsó navigációs gomb ( ):
Megnyithatja a kedvenceket.
•
Bal navigációs gomb ( ):
Gyorsbillentyı a Profilok menühöz.
•
Jobb navigációs gomb ( ):
Gyorsbillentyı az üzenetek menühöz.
MagyarázatGomb
Hívás gomb
Ezzel a gombbal tárcsázhatja a beírt
telefonszámot. Ha telefonszám megadása
nélkül nyomja meg ezt a gombot, a
legutolsó hívott számokat jelenítheti meg.
Szám gombok
Ezek a gombok fŒleg a számok vagy
karakterek készenléti üzemmódban
történŒ bevitelére használatosak.
~
Hosszabb ideig történŒ lenyomásukkal:
•
A gombbal felhívhatja a
hangpostát.
• A gombbal nemzetközi hívást
kezdeményezhet.
Felhívhatja a - gombokhoz
•
hozzárendelt gyorshívó számok
egyikét.
Vége/ki-/bekapcsoló gomb
Ezzel a gombbal fejezheti be vagy
utasíthatja el a hívást. Ezzel a gombbal
kapcsolhatja be és ki a telefont, ehhez a
funkcióhoz tartsa nyomva a gombot
hosszú ideig.
C1150 jellemzŒi
13
C1150 jellemzŒi
C1150 jellemzŒi
Gomb
Magyarázat
Törlés gomb
Minden megnyomásával kitörölhetŒ egy
karakter. Az összes bevitt karakter
törléséhez hosszan kell megnyomni. Ezt
a billentyıt használhatja akkor is, ha
vissza akar térni a képernyŒ elŒzŒ
állapotához.
A készülék oldalán lévŒ gombok
MagyarázatGomb
Fel/le oldalgomb
Készenléti üzemmódban a gombnyomás
jelzŒhangjának hangerejét
szabályozhatja, hívás közben pedig a
hangszóró hangerejét.
14
A kijelzŒn megjelenŒ
információk
A következŒ táblázat a telefon képernyŒjén
megjelenŒ különbözŒ jelzéseket, ikonokat
mutatja be.
KépernyŒ szimbólumok
Ikon/Kijelzés Magyarázat
A hálózati jelerŒsséget jelzi ki.
Hívás van folyamatban.
Jelzi, hogy a GPRS
szolgáltatás használható.
Jelzi, hogy a barangolás
szolgáltatást használja.
Az 1/2 vonal használatban van
a kimenŒ hívások esetén –
Amennyiben elŒfizetett a
kétvonalas szolgáltatásra.
Az ébresztŒt beállította és be
is kapcsolta.
A akkumulátor töltöttségét
mutatja.
C1150 jellemzŒi
Ikon/Kijelzés Magyarázat
Szöveges üzenetet (SMS)
kapott.
Hangüzenetet kapott.
Hálózati üzenetet kapott.
Megnézheti az idŒbeosztását.
A rezgŒ hívásjelzés
bekapcsolva.
Aktív Általános üzemmód.
Aktív Hangos üzemmód.
Aktív Csendes üzemmód.
Fülhallgató bekapcsolva.
Kihangosító üzemmód
bekapcsolva.
A hívás átirányítható.
15
Üzembe helyezés
A SIM-kártya és az
Üzembe helyezés
akkumulátor telepítése
1. A SIM kártya behelyezése
A SIM kártya tartót a telefon hátoldalán találja.
A SIM kártya behelyezéséhez kövesse az
alábbi lépéseket.
1. Vegye ki az akkumulátort, ha eddig nem tette
meg.
2. Csúsztassa a SIM kártyát a tartóba az
ezüstszínı vezetŒk alá. A kártya aranyszínı
érintkezŒi lefelé nézzenek.
16
2. A SIM kártya eltávolítása
A SIM kártya eltávolításához kövesse az alábbi
lépéseket.
1. Vegye ki az akkumulátort, ha eddig nem tette
meg.
2. Csúsztassa a SIM kártyát a tartóba az
ezüstszínı vezetŒk alá.
Figyelem
] A SIM kártya behelyezése elŒtt gyŒzŒdjön meg
róla, hogy a telefon ki van kapcsolva, és az
akkumulátort is eltávolította.
] A SIM kártya fémérintkezŒi könnyen
megsérülhetnek, ha megkarcolódnak. Fordítson
különös figyelmet a SIM kártya kezelésére. Mindig
tartsa be a SIM kártyához mellékelt kezelési
útmutató elŒírásait.
3. Az akkumulátor felhelyezése
1. Helyezze az akkumulátort a telefon
hátoldalára.
2. Tolja be az akkumulátort ütközésig, amíg
kattanó hangot nem hall.
4. Az akkumulátor feltöltése
Az akkumulátortöltŒ csatlakoztatásához elŒször
helyezze be az akkumulátort.
1. Az ábrán látható módon, a saját maga felé
nézŒ nyíllal felfelé nyomja a dugót a telefonon
található aljzatba, kattánásig.
2. Csatlakoztassa a töltŒ másik végét a hálózati
konnektorhoz. Csak a tartozék töltŒt
használja!
Üzembe helyezés
17
Üzembe helyezés
Figyelmeztetés
Üzembe helyezés
] Ne erŒltesse a csatlakozót, mert ezzel a telefon
és/vagy a töltŒ károsodását okozhatja.
5. A töltŒ leválasztása
Nyomja össze a gombokat a csatlakozó
oldalán, és válassza le a töltŒt a telefonról.
18
Megjegyzés
] A telefon tartozék akkumulátorát elsŒ használat elŒtt
töltse fel teljesen.
] Töltés közben ne vegye ki az akkumulátort vagy a
SIM kártyát.
] Az akkumulátor ikonon mozgó sáv a töltés
befejezésekor megáll.
Megjegyzés
] Abban az esetben, ha az akkumulátor nem
megfelelŒen töltŒdött fel, kérjük kapcsolja ki és be
telefonját a megfelelŒ gombbal, majd töltse fel újra
az akkumulátort. Az akkumulátor eltávolítása és
újbóli visszahelyezése után szintén újra fel kell
tölteni a készüléket.
Általános funkciók
Hívások indítása és fogadása
Hívás indítása
1. Adja meg a telefonszámot a körzetszámmal
együtt. Ha törölni szeretne egy számot, akkor
nyomja meg a gombot.
2. A szám hívásához nyomja meg a
gombot.
3. A hívás befejezéséhez nyomja meg a
gombot.
Nemzetközi hívások
1. A nemzetközi elŒhívó jelhez tartsa lenyomva
a gombot. A nemzetközi elŒhívószámot
a “+” helyettesítheti.
2. Adja meg az országhívó számot, a
körzetszámot és a telefonszámot.
3. Nyomja meg a
gombot.
Hívás indítása a telefonkönyvbŒl
1. Készenléti üzemmódban nyomja meg a
[Nevek] gombot.
2. Amikor a menü megjelenik, válassza a
Keresést a [Kivál.] gomb
megnyomásával.
3. Ha név vagy szám szerinti kereséssel
megtalálja a kívánt bejegyzést, akkor a hívás
indításához nyomja meg a gombot.
HangerŒszabályzás
Ha hívás közben módosítani szeretné a
hangszóró hangerejét, használja az
oldalbillentyıket ( ). A hangerŒ emeléséhez
nyomja meg a felsŒ, csökkentéséhez az alsó
oldalbillentyıt.
Megjegyzés
] Készenléti üzemmódban az oldalbillentyık a
telefonkészülék billentyıinek hangerejét
szabályozzák!
Általános funkciók
19
Általános funkciók
Hívásfogadás
Általános funkciók
Hívás érkezésekor a készülék kicseng. Ha a
hívó fél azonosítható, telefonszáma (vagy ha
korábban elmentette, neve) megjelenik a
kijelzŒn.
1. A hívás fogadásához nyissa fel telefonját, és
nyomja meg a Küldés gombot. További
hívásfogadási módokat a 53. oldalon találhat.
(Menu 4.3.2).
Megjegyzés
] Ha hívásfogadásra a Bármely gomb funkciót állította
be (l.: 53. oldal), akkor a vagy a jobb
választóbillentyı kivételével minden gomb alkalmas a
hívás fogadására.
] A bejövŒ hívás elvetéséhez a fedél felnyitása nélkül
nyomja meg hosszan a telefon bal oldalán levŒ
oldalbillentyık egyikét.
] Hívások a Telefonkönyv vagy más menük használata
közben is fogadhatók.
2. A hívás befejezéséhez zárja le a készülék
fedelét, vagy nyomja meg a gombot.
20
RezgŒ mód(gyors)
A rezgŒ módot a következŒ módon aktiválhatja,
tartsa lenyomva hosszan a gombot
készenléti módban.
JelerŒsség
A hálózati jel erŒssége ellenŒrizhetŒ az LCD
kijelzŒn lévŒ visszajelzŒ segítségével.
Épületekben a jelerŒsség igen változó lehet, a
legjobb érték általában az ablakok közelében
érhetŒ el( ).
Szövegbevitel
A telefon billentyızetét használva betıket,
számokat és egyéb jeleket írhat be. Például
nevek tárolásához a Telefonkönyv menüben,
valamint üzenetek és személyes üdvözletek
írásához, vagy programok beviteléhez a naptár
menübe egyaránt szövegek beírása szükséges.
A készüléken a következŒ szövegbeviteli
módszerek alkalmazhatók.
T9-es üzemmód
Ez az üzemmód akár egyetlen billentyı
lenyomásával egész szavak beírását teszi
lehetŒvé. A billentyızet minden gombján több
betı található. A T9-es üzemmód használata
esetén a készülék automatikusan
összehasonlítja a beütött karaktert egy belsŒ
szótárral, és kiadja az annak megfelelŒ szót.
Ez a funkció prediktív szövegírás néven is
ismert.
ABC-üzemmód
Ebben az üzemmódban betıket vihetünk be a
megfelelŒ billentyı egyszeri, kétszeri,
háromszori stb. lenyomásával, amíg a kívánt
betı meg nem jelenik.
Szám üzemmód
Ezzel a funkcióval számokat írhat be,
számjegyenként egy billentyınyomással. Ha át
szeretne váltani erre az üzemmódra, tartsa
lenyomva a gombot, míg meg nem jelenik
az “123-üzemmód” felirat, mely után a
szövegbeviteli mezŒbe számokat írhat be.
A szövegbeviteli mód megváltoztatása
1. Ha megnyitja a
szövegbeviteli mezŒt, az
LCD-kijelzŒ jobb felsŒ
sarkában megjelenik a
szövegbeviteli mód jele.
2. A gomb
megnyomásával
megváltoztathatja a
szövegbevitel módját. A
használatban lévŒ
szövegbeviteli módot az
LCD-képernyŒ jobb felsŒ sarkában
ellenŒrizheti.
]
A T9-es üzemmód használata
A T9-es prediktív szövegbeviteli mód
segítségével a szavak beírása a lehetŒ
legkevesebb billentyınyomással végezhetŒ.
Amint megnyom egy gombot, a telefon a
beépített szótár alapján kiírja a további
lehetséges karaktereket. A szótár új elemekkel
is bŒvíthetŒ. Ahogy bŒvül a szótár, a kijelzett
szó mindig a legvalószínıbbnek ítélt lehetŒség
szerint változik.
Opciók
Beviteli mód
Csatol
Általános funkciók
21
Általános funkciók
1. Aktív T9-es üzemmódban a -tŒl -ig
Általános funkciók
terjedŒ billentyık valamelyikének
megnyomásával kezdheti el a szavak
beírását. Betınként egy gombot kell
megnyomnia.
] A kijelzett szó a beírt betıknek megfelelŒen
folyamatosan változik. Mindaddig ne vegye
figyelembe a képernyŒ tartalmát, míg a
kívánt szó helyesen meg nem jelenik.
] Ha a szó a teljes begépelés után sem
megfelelŒ, egyszer vagy többször nyomja
meg a fel/le navigációs gombot, hogy
megnézhesse a lehetséges javaslatokat.
Példa: A Gond szó beírásához nyomja
meg a billentyısort.
A Home szó beírásához ugyanezt a
sort kell megadnia, majd meg kell
nyomnia az alsó navigációs gombot
] Ha a kívánt szó nem szerepel a listában, az
ABC-üzemmódot használva felveheti azt.
22
] A T9 szótár nyelvét a következŒ módon tudja
megváltoztatni: Az opciók gomb megnyomása
után válassza ki a menübŒl a T9 nyelveket. Itt
választhatja ki a kívánt nyelvet illetve a
kikapcsolhatja a T9 ki pontban. Alap
beállításként a T9 szótár be van kapcsolva.
2. Szerkesztés, illetve a karakterek törlése elŒtt
írja be a teljes szót.
3. Minden szót a (szóköz) billentyı
megnyomásával fejezhet be. A betık törlése
a gombbal lehetséges. Ha a
gombot lenyomva tartja, egész szavakat
törölhet.
Megjegyzés
Ha mentés nélkül ki akar lépni a szövegbeviteli
]
üzemmódból, nyomja meg a gombot.
Ezzel a telefon visszatér készenléti állapotba.
]
Az ABC-üzemmód használata
Ebben az üzemmódban a kívánt szöveg a
-tŒl -ig terjedŒ gombokkal írható be.
1. Nyomja meg a megfelelŒ betıt ábrázoló
billentyıt:
] az elsŒ feltüntetett betı beírásához
egyszer,
] a másodikhoz kétszer,
] és így tovább.
2. Szóköz beillesztéséhez nyomja meg egyszer
a billentyıt. A betık törlése a
gombbal lehetséges. Ha a gombot
lenyomva tartja, egész szavakat törölhet.
Megjegyzés
] A következŒ táblázat további információt tartalmaz
az alfanumerikus billentyıkkel elérhetŒ
karakterekrŒl.
Gomb
]
Karaterek a kijelzés sorrendjében
Nagybetı
. , / ? ! - : ' '' 1
A B C Á Â Ä A Ñå â 2
D E F É D ë¢ ù 3
G H I Í Î 4
J K L ¸ £ 5
M N O Ó Ö Ã ¡ ≈ Ô 6
P Q R S Ÿ ¤ Â Í · 7
T U V Ú Ü Ù Ë T
W X Y Z ¯ è ˚ Î 9
Szóköz,
0 (hosszú megnyomás)
ˇ
¸ Ò 8
Kisbetı
. , / ? ! - : ' '' 1
a b c á â ä a àç ã 2
d e f é d d ´û3
g h i í î 4
j k l ∏ £ 5
m n o ó ö Œ ƒ À ô 6
p q r s ⁄fi Ê ß ‰ ß 7
t u v ú ü ı È t
w x y z ˘ ê ˝ Ï 9
Szóköz,
0
(hosszú megnyomás)
A szám üzemmód használata
ˇ
’
¸ Û 8
Az 123 számbeviteli üzemmód segítségével
számokat írhat be a szöveges üzenetbe
(pl. telefonszámot).
A kívánt számjegyeknek megfelelŒ gombokkal
vigye be a számot, majd manuálisan váltson
vissza a kiválasztott szövegbeviteli módra.
Általános funkciók
23
Általános funkciók
Hívás közben menü
Általános funkciók
A hívás közben képernyŒn megjelenített menü
eltér a készenléti képernyŒrŒl elérhetŒ menütŒl,
és annak opcióitól.
Hívás közben
Hívástartás
Ha hívást kezdeményez, vagy fogad, nyomja
meg a [Hívás] gombot a hívás tartásához.
Ha egy hívás tartásban van, nyomja meg ismét
a [Hívás] gombot az aktiváláshoz.
Második hívás kezdeményezése
Kikereshet egy hívószámot a telefonkönyvbŒl
egy második hívás kezdeményezéséhez.
Nyomja meg a [Nevek] gombot, majd
válassza a Keresés opciót. Szám mentéséhez
a telefonkönyvbe hívás közben, nyomja meg a
[Nevek] gombot, majd válassza az Új
mentése opciót.
24
Két hívás felcserélése
Ha két hívás között szeretne cserélni, akkor
nyomja meg az [Opciók] gombot, majd
válassza a Csere opciót, vagy csak nyomja
meg a [Hívás] gombot.
Két hívás közül kiválaszthatja az egyiket a fel/le
gombbal. Ha be szeretné fejezni az egyik
hívást, akkor válassza ki a kívánt hívást, majd
nyomja meg a [Befejez] gombot.
BejövŒ hívás fogadása
Ha fogadni szeretne egy bejövŒ hívást, amikor a
telefon hívást jelez, akkor egyszerıen nyomja
meg a [Hívás] gombot.
A telefon figyelmeztet a további bejövŒ
hívásokra is hívás közben. Egy hangjelzést hall
a hangszóróból, és a kijelzŒn megjelenik a
második, várakozó hívás. Ezt a funkció
hívásvárakoztatásnak nevezik, és csak akkor áll
rendelkezésre, ha a hálózat támogatja. A
hívásvárakoztatás be- és kikapcsolásával
kapcsolatban olvassa el a Hívásvárakoztatás
(Menu 4.3.4) részt.
Ha a hívásvárakoztatás funkció be van
kapcsolva, akkor tartásba helyezheti az elsŒ
hívást, és fogadhatja a másodikat a [Hívás]
gomb megnyomásával, vagy a [Válasz],
majd a Tartás és válasz kiválasztásával.
Az aktuális hívás befejezheti, és fogadhatja a
várakozó hívást a [Menü], majd a Befejez
és válasz kiválasztásával.
BejövŒ hívás visszautasítása
Ha nem folytat hívást, akkor visszautasíthat
egy bejövŒ hívást egyszerıen megnyomva a
[Befejez] gombot, vagy KülsŒ EZ
gombot, zárt flip esetén.
Ha hívást folytat, akkor a bejövŒ hívás a
[Menü], majd a Konferencia/Visszautasít
kiválasztásával, vagy a [Befejez] gomb
megnyomásával utasítható vissza.
A mikrofon némítása
A mikrofon némítható egy hívás közben az
[Opciók] gomb megnyomásával, majd a Némítás
kiválasztásával. A némítása kikapcsolható az
[Hangsz] gomb megnyomásával.
Ha némította a telefont, a hívó fél nem hallja
Önt, de Ön továbbra is hallhatja.
DTMF jelzések használata hívás
közben
Ha DTMF jelzéseket szeretne használni hívás
közben, hogy például egy automata telefonos
menüben válasszon, akkor nyomja meg az
[Opciók] gombot, majd válassza a DTMF be
opciót. A DTMF jelzések ugyanígy kapcsolhatók
ki.
Általános funkciók
25
Általános funkciók
Az Üzenetek és a SIM
Általános funkciók
szolgáltatások menü megjelenítése
Az Üzenetek és a SIM szolgáltatások
menüopciók az [Opciók] gomb
megnyomásával érhetŒk el hívás közben. A SIM
szolgáltatások menü csak akkor jelenik meg, ha
a telefon támogatja a SIM szolgáltatásokat.
Több résztvevŒs vagy
konferenciahívások
A több résztvevŒs vagy konferencia szolgáltatás
lehetŒvé teszi, hogy egyszerre több beszélgetést
folytasson, több féllel, ha a hálózati szolgáltatás
támogatja ezt a funkciót.
A konferenciahívás csak úgy hozható létre, ha a
készüléken van egy aktív és egy tartott hívása,
és mindkét hívást korábban már fogadta. Ha
beállított egy konferenciahívást, akkor további
hívásokat adhat hozzá, fejezhet be, vagy
választhat el (eltávolítás a
konferenciabeszélgetésbŒl, de megmarad a
kapcsolat) az a személy, aki létrehozta a
konferenciahívást.
26
Egy konferenciahívás résztvevŒinek maximális
száma öt. Ha Ön indította el a hívást, akkor Ön
lesz konferenciahívás gazdája, és csak Ön
adhat új hívásokat a konferenciához.
Második hívás létrehozása
Indíthat egy második hívást akkor is, ha már
hívásban van valakivel. Ehhez adja meg a
második számot, és nyomja meg a [Hívás]
gombot. Ha a második hívás létrejön, akkor az
elsŒ hívás automatikusan tartásba kerül. A
hívások között, az [Opciók] gomb
megnyomásával, majd a Csere kiválasztásával
választhat.
Konferenciahívás létrehozása
Hozzáadhat egy tartott hívást az aktív híváshoz,
hogy konferenciahívást hozzon létre, ha
megnyomja az gombot, majd a
Konferencia/Összes csatlakozik opciót
választja.
Konferenciahívás tartása
Ha tartásba szeretne helyezni egy
konferenciahívást, akkor nyomja meg az
[Opciók] gombot, majd válassza a
Konferencia/Összes tartása opciót.
RésztvevŒk megjelenítése egy
konferenciahívásban
Ha keresni szeretne egy konferenciahívás
résztvevŒinek számai között, akkor nyomja meg
a , gombokat.
Általános funkciók
Tartott konferenciahívás aktiválása
Ha egy tartott konferenciahívást szeretne
aktiválni, akkor nyomja meg az [Opciók]
gombot, majd válasza a Konferencia/Összes
csatlakozik opciót.
Hívások hozzáadása a
konferenciahíváshoz
Ha egy aktív hívást szeretne hozzáadni a
konferenciahíváshoz, akkor nyomja meg az
[Opciók] gombot, majd válassza a
Konferencia/Összes csatlakozik opciót.
Egy konferenciahívás egyik
résztvevŒjének tartásba helyezése
Egy kiválasztott résztvevŒ (akinek a száma
éppen látható a kijelzŒn) tartásához nyomja
meg az [Opciók] gombot, majd válassza a
Konferencia/Kizárás opciót.
Magánhívás konferenciahívás
közben
Ha magánbeszélgetést szeretne folytatni egy
konferenciahívás egyik résztvevŒjével, akkor
jelenítse meg másik fél számát a kijelzŒn,
nyomja meg az [Opciók] gombot, és
válassza a Konferencia/Privát opciót, hogy
minden más résztvevŒ tartásba kerüljön.
27
Általános funkciók
Konferenciahívás befejezése
Általános funkciók
Egy konferenciahívás aktuálisan megjelenített
résztvevŒjének hívása megszakítható a
[Befejez] gombbal. Egy konferenciahívás
megszakításához nyomja meg az [Opciók]
gombot, és válassza a Konferencia/Befejez
opciót.
Ha megnyomja az [Opciók] gombot, és a
Konferencia/Mindet befejez opciót választja,
akkor minden aktív és tartott hívás befejezésre
kerül.
28
Elérési kódok
Ebben a fejezetben a telefon illetéktelen
használatát megakadályozó elérési kódokat
ismerheti meg. Az elérési kódok (kivéve a PUK
és PUK2 kódokat) a Kódváltás
(Menu 4.4.5)menün keresztül tetszŒlegesen
megváltoztathatók.
PUK kód (4-8 számjegy)
A PUK (személyes zárfeloldó kulcs) kód a
blokkolt PIN kód feloldásához szükséges. A
PUK1 kódot a SIM kártyával együtt kapja meg.
Ha nem kapta meg vagy elveszítette a PUK1
kódot, vegye fel a kapcsolatot hálózati
szolgáltatójával.
Általános funkciók
PIN kód (4-8 számjegy)
A PIN (személyes azonosító szám) kód a SIM
kártyát védi az illetéktelen használattól. A PIN
kódot általában a SIM kártyával együtt kapja
meg. Ha a PIN kód kérése menüpont Be
beállítását választja, a telefon minden
bekapcsoláskor kéri a PIN kódot. Ezzel szemben
ha a Ki beállítást választja, a telefon a PIN kód
kérése nélkül azonnal kapcsolódik a hálózathoz
.
PIN2 kód (4-8 számjegy)
A PIN2 kódot néhány SIM kártyához mellékelik,
és bizonyos funkciók, mint például a Hívásdíj,
Fix hívószám funkciók eléréséhez szükséges.
Ezek a funkciók csak akkor elérhetŒk, ha SIM
kártyája támogatja Œket.
PUK2 kód (4-8 számjegy)
A PUK2 kódot néhány SIM kártyához
mellékelik, és a blokkolt PIN2 kód feloldásához
szükséges. Ha nem kapta meg vagy
elveszítette a PUK2 kódot, vegye fel a
kapcsolatot hálózati szolgáltatójával.
Biztonsági kód (4-8 számjegy)
A biztonsági kód a telefon illetéktelen
használatát akadályozza meg. A biztonsági
kódot a telefonhoz mellékelve kapja. A kód
általában az összes telefonkönyv bejegyzés
törléséhez és gyári beállítások visszaállításához
szükséges. A gyári alapértelmezett biztonsági
kód a “0000”.
29
Loading...