LG C1150 Owner’s Manual [es]
C1150
ESPA OL
ENGLISH
C1150
MANUAL
DE
USUARIO
P/N
:
MMBB0181223
(
1.0
MANUAL DE USU
ARIO
C1150
Lea
este
manual
cuidadosamente
G
)
consultarloenel
futuro.
MANUAL
antes
de
utilizar
DE
su
USUARIO
tel fono.
Gu rdelo
para
C1150
Lea
este
su
telefono.
manual
cuidadosamente
Gu rdelo
MANUAL
consultarloenel
para
antes
de
utilizar
futuro.
DE
USUARIO
Indice
Introducci n
Directrices
Indice
Caracter sticasdeC115
Partes
del
Telefono
abierto
Vista
posterior
Descripci n
Informaci ndela
Iconos
Incio
Instalaci ndela
telefono
Insertar
la
la
Quitar
tarjeta
Instalarlabateria
la
Cargar
Desconectar
2
para
telefono
de
tarjeta
bateria
el
un uso
las
teclas
pantalla
tarjeta
SIM
SIM
cargador
SIM
seguro
0
y
y
la
bater a del
eficaz
5
6
10
10
10
11
12
14
14
15
15
15
15
16
16
17
Funciones
Llamar
Modo
Potencia
Introducci n
Men
Llamadas
C digos
Selecci n
Arbol
responder
y
de
vibraci n
de
durante
a
varios
de
de
men s
generales
se al
de
acceso
de
Mensajes
Nuevo
SMS
Nuevo
MMS
entrada
Bandeja
salida
Bandeja
Borradores
Escuchar
buz n
de
Mensaje
Plantilla
Configuraci n
informaci n
(r pido)
texto
llamadas
usuarios
funciones
de
voz
llamadas
o
de
conferencia
y
opciones
18
18
19
19
19
23
25
28
29
30
32
32
33
35
36
37
38
38
39
41
GPRS
de
perdidas
recibidas
realizadas
ltimas
de
la
llamada
Registro
Llamadas
Llamadas
Llamadas
Eliminar
Gastos
Info
Perfiles
Habilitar
Personalizar
Renombrar
Ajustes
Fechayhora
telf.
Confg.
Conf.
llamadas
Config.
Seguridad
Configuraci n
GPRS
Config.
Restablecer
ajustes
llamadas
llamadas
red
45
45
45
45
46
46
47
48
48
48
49
50
50
50
51
54
56
57
57
Organizador
Alarma
Calendario
Agenda
Utilidades
Favoritos
Juegos
Calculadora
Mis
documentos
Conver.
unidad
mundial
Reloj
Grabador
de
voz
Estado
de
la
memoria
58
58
58
Indice
59
64
64
64
64
65
65
66
66
66
3
Indice
Internet
Inicio
Favoritos
Indice
Perfiles
IraURL
cache
Confg.
cookies
Ajustes
Certificaci n
Restablecer
Versi n
del
Men
de
Java
Aplicaciones
Descargas
Perfiles
Accesorios
Datos
Tecnicos
4
de
seguridad
perfiles
explorador
navegaci n
67
67
67
67
69
69
69
70
70
70
71
72
72
72
72
73
74
Introducci n
Felicidades
compacto
funcionar
m s
avanzadas.
por
telefono
con
las
la
adquisici n
m vil
redes
de
del
C1150,
comunicaci n
avanzado
dise ado
y
para
m vil
digital
Como
electronicos
1.
Si
contenedordebasura
este
2.
Todos
electronicossedeben
distinta
de
designados
autoridades
3.Lacorrecta
dispositivos
riesgos
y
4.
Para
deshacerse
electronicos
con
recogida
donde
Esta
de
guia
importante
este
telefono.
atentamente
evitar
ptimo
y
telefono.
Cualquier
se
apruebe
anular
puede
deshacerse
viejos
un
en
producto
basura,
la
salud
su
se
acoge
los
aparatos
del
servicio
a
traves
por
locales.
recogida
inservibles
potenciales
publica.
obtener
mas
de
viejos,
ayuntamiento,
de
basurasoel
a
la
el
sus
adquirioelproducto.
usuario
contiene
sobre
el
uso
Lea
para
y
todalainformaci n
conseguir
da os
o
usos
cambioomodificaci n
explicitamente
la
garantia
del
de
aparatos
aparece
Directiva
electricos
municipalderecogida
de
gobierno
para
informacion
aparatos
pongase
electricos
el
simbolo
tachado,
significa
2002/96/EC.
o
desechardeforma
de
puntos
o
las
tratamientodelos
y
contribuye
el
medio
sobre
electricos
en
el
contacto
servicio
establecimiento
informaci n
el
funcionamiento
un
rendimiento
inapropiados
en
esta
de
guia
telefono.
de
recogida
a
evitar
ambiente
como
de
de
del
no
que
usuario,
y
un
que
Introducci n
y
5
Directrices
En
el
manual
un uso
seguro
sencillas
directricesyrecuerde
normas
puede
Exposici n
para
encontrar
y
informaci n
eficaz
del
ser
peligrosooilegal.
a
energ a
radiofrecuencia
Informaci n
SAR
absorci n)
El
telefono
para
relaci n
Directrices para un uso seguro y eficaz
Esta
incluyen
garantizar
independientemente
]
Las
utilizan
Tasa
SAR
estandarizado
m s
bandasdefrecuencia
sobre
Absorption
(Specific
m vil
la
cumplir
con
la
normativa
m rgenes
la
seguridad
directrices
una
unidaddemedici n
Especifica
se
llevanacabo
alto
de
potencia
exposici n
modelo
normativa
exposici n
se
basaendirectrices
de
seguridad
de todo
desuedadyestadodesalud.
de
exposici n
de
Absorci n
utilizandounmetodo
con
el
telefono
certificadoentodas
utilizadas.
un
que
detallada
Lea
infringir
telefono.
de
a
ondasderadio
Tasa
Rate,
C1150
ha
sido
de
seguridad
a
las
ondasderadio.
cientificas
dise ados
de
tipo
a
ondas de
conocida
o
SAR.
transmitiendoalnivel
uso
para
estas
las
espec fica
dise ado
v lida
en
que
para
personas,
radio
como
Las
pruebas
las
seguro
y
de
de
y
]
Aunque
puede
de
SAR
de
todos
directrices
radio.
]
El
(International
Radiation
Protecci n
de
tejido.
]
El
telefono
de
]
La
paises/regiones
recomendado
and
Electricos
(1)
los
han
sido
relevantes
limite
de
SAR
Protection,
contra
2
medido
W/kg
valor
de
SAR
evaluado
0.676
W/kg
informaci ndedatos
Electronics
y
Electr nicos),
de
gramo
eficaz
haber
diferencias
diferentes
dise ados
de
recomendado
Commission
Comisi n
Radiaciones
sobre
m s
alto
DASY4
por
(10g).
han
que
el
IEEE
por
Engineers,
tejido.
entre
los
modelosdetelefonos
para
ajustarse
exposici n
por
on
Non-Ionizing
Internacional
No
diez
(10)
este
para
para
de
SAR
para
adoptado
(Institute
Instituto
es
1.6
niveles
a
las
a
ondas de
la
ICNIRP
Ionizantes),
gramos
modelo
de
uso
auditivo
residentes
el
limite
of
Electrical
de
Ingenieros
sobre
W/Kg
LG,
de
es
de
es
en
SAR
un
6
Cuidado
y
producto
Advertencia:
accesorios
modelo
quedar
v lida
] No
llevelo
]
Mantenga
como
]
Debe
radiadoresuhornos.
] No
] No
golpes.
]
El
se
]
Utilice
unidad.
los
] No
aprobados
de
tel fono
invalidada
el
para
tel fono,
desmonteeltelefono.
a
un
tecnicodeservicio
el
telefono
la
la
TV,
el
alejar
lo
caer.
deje
el
exponga
revestimiento
con
cubiertasdevinilooenvoltorios.
tapa
un
pa o
utilice
(No
diluyentes
el
exponga
mantenimiento
utilice
s lo
bater as,
cargadores
su
utilizaci n
para
concreto.
De
cualquier
aprobaci n
lo
que
puede
Siesnecesario
alejado
radiooel
telefonodefuentesdecalor
telefonoavibraciones
o
telefonoahumo
del
telefono
seco
para
disolventes
el
alcohol).
ordenador.
limpiar
con
lo
contrario,
o
garant a
resultar
cualificado.
de
electrodomesticos
mec nicas
puede
estropearse
el
exterior
como
el
o
polvo
del
y
este
puede
peligroso.
repararlo,
como
de
la
benceno,
excesivo.
o
si
]
No
o
billetes
informaci ndelas
]
No
puede
]
No
]
Utilice
auriculares).
Cambio
Sustituya
mismo
mayor
el
coloque
telefono
de
transporte,
golpeelapantalla
estropear
el
exponga
telefono
con
cuidado
No
de
siempre
tama o.
tipo
y
potencia.
Funcionamiento
Para
disfrutar
deunrendimiento
consumo
]
]
Sujete
lo
haria
Si
su
no
dirija
de
nadie.
de
el
telefono
con
telefono
nunca
energ a
cualquier
m vil
cerca
bandas
con
el
telefono.
a
los
accesorios
la
toque
fusibles
un
fusible
Nunca
eficaz
m nimo:
durante
otro
admite
el
de
rayo
de
tarjetas
afectarala
podria
magneticas.
un
objeto
o
liquidos
(p.
antena
si
no
fundido
por
utiliceunfusible
del
ptimo
una
conversaci n
telef nico.
aparato
la
opci n
infrarrojos
de
credito
punzante,
humedad.
los
ej.
es
necesario.
otro
del
de
telefono
con
como
de
infrarrojos,
hacia
los
Directrices para un uso seguro y eficaz
un
ojos
7
Directrices
Dispositivos
Todos
los
telefonos
interferencias
electr nicos.
] No
utilicesutelefono
medicos
sin
solicitar
telefono
cerca
bolsillo
situadoala
bolsillodela
]
]
Directrices para un uso seguro y eficaz
Algunos
telefonos
Tambien
en
televisores,
audifonos
m viles.
pueden
Seguridad
Compruebe
utilizaci ndetelefonos
conducci n.
] No
]
Dedique
]
En
libres.
8
las
utiliceeltelefono
toda
caso
de
tener
un
para
electr nicos
m viles
afecten
que
m vil
permiso.
del
marcapasos,
altura
camisa.
pueden
generar
radios,
ordenadores,
vial
normativas
leyes
y
m viles
m vil
su
atenci n
hablar,
que
uso
pueden
a
otros
cerca
Evite
por
del
pecho
verse
peque as
durante
mientras
a
la
conducci n.
utiliceunkit
seguro y
generar
dispositivos
de
aparatos
colocar
el
en
ejemplo,
como
el
afectados
por
interferencias
etc.
locales
de
la
conduzca.
de
manos
eficaz
un
]
de
la
energia
radio
el
vehiculo
equipos
causar
carretera
o
responderlas
asi
de
radiofrecuencia
sistemas
del
cocheoel
dispone
inal mbricos
lesiones
Salga
llamadas
conducci n
]
La
algunos
la
]
Si
con
Puede
funcionamiento.
Derribos
No
utiliceeltelefono
voladura
explosivos.
las
normativas.
Entornos
potencialmente
explosivos
] No
utiliceeltelefono
productos
] No
inflamablesenel
donde
quimicos
transporte
el
tenga
o
y
aparque
si
lo
las
requieren.
electr nicos
equipo
de
un
port tiles
graves
mientras
las
Respete
en
gasolineras,
o
combustibles.
almacene
explosivos,
compartimento
telefono
m vilylos
antes
de
condicionesdela
puede
de
de
airbag,
debido
se
restricciones
hacer
afectar
su
vehiculo,
seguridad.
no
lo
obstruya
o
instalados.
a
un
mal
realizan
trabajos
cerca
liquidos
desuvehiculo
accesorios.
a
como
de
y
siga
de
o
gases
En
aviones
Los
telefonos
interferenciasenlos
]
Apague
] No
lo
el
telefono
utilice
m viles
en
tierra
tripulaci n.
Ni os
el
telefono
ni os.
asfixia
que
de
Incluye
si
las
llamadas
en
todas
debe
llamadas
servicios
en
son
de
Deje
de
los
causar
Llamadas
Puede
disponibles
nunca
tanto,
realizar
para
proveedor
pueden
sin
lugar
provocar
antes
el
permiso
seguro
peque as
aviones.
m vil
un
piezas
ingeridas.
emergencia
de
emergencia
las
redes
telefonia
depender
nicamente
de
emergencia.
local.
de
embarcar.
fuera
de
la
del
que
pueden
no
esten
m vil.
del
telefono
Pregunte
alcance
Por
a
su
lo
Informaci n
la
bater a
] Noes
necesario
antes
de
volver
que
s lo
desmonte
tiempo
exponga
del
la
deje
de
las
deLGhan
la
limpios
la
bateria
de
la
bateria
solnilo
como
bateria
ya
tecnologias
memoria
]
Utilice
cargadores
maximizar
] No
]
Mantenga
bateria.
]
Sustituya
correctamente.
centenares
]
Recargue
mucho
]
No
directa
h medos,
]
No
calientes,
mantenimiento
y
descargar
por
a
cargarla.
completo
A
diferencia
almacenamiento,
afectaralrendimientodela
pueda
baterias
y
cargadores
sido
vidadela
o
cortocircuite
La
veces
para
el
cargador
el
que
podria
dise ados
bateria.
los
contactos
cuando
deje
bateria
puede
antes
de
si
no
se
ha
maximizar
delabateriaala
utilice
en
cuarto
de
ba o.
en
lugares
muy
deteriorarsurendimiento.
la
de
otras
no
existe
efecto
de
para
la
bateria.
met licosdela
de
funcionar
recargarse
deba
que
utilizado
su
funcionalidad.
entornos
frios
de
bateria
bateria.
LG.
Los
sustituirse.
durante
luz
muy
o
muy
Directrices para un uso seguro y eficaz
9
Caracter sticas
de
C1150
Partes
Tel fono
del
abierto
tel fono
Auricular
Caracter sticas de C1150
Pantalla
Tecla
agenda
Tecladefunci n
10
Tecla
Tecla
Tecla
izquierda
perfiles
Tecla
Enviar
favoritos
Asterisco
Tecla
mensaje
Tecladefunci n
Tecla
ENCENDIDO/APAGADO
Tecla
Borrar
Teclas
num ricas
Tecla
Almohadilla
Micr fono
derecha
Vista
posterior
Bater a
Conector
Conector
Conector
Orificio
Pestillodela
cable/
para
para
cargador
manos
para
para
bater a
de
libres.
la
correa
Espacio
Terminalesdela
bater a/
de
transporte
para
la
tarjeta
Caracteristicas de C1150
SIM
bater a
11
Caracteristicas
de
C1150
de
las
las
teclas
de
estas
el
texto
por
encima
de
navegaci n
teclas
como
funciones:
( ):
( ):
( ):
( ):
teclas
teclas
izquierda
teclas
que
ellas.
para
acceder
para
acceso
acceso
acceso
acceso
del
telefono.
derecha
/
realizalafunci n
en
aparece
moverse
por
r pidamente
a
la
Agenda.
a
Favoritos.
a
Perfiles.
a
de
bandeja
la
los
a
Descripci n
A
continuaci n
Descripci n
Tecla
Caracteristicas de C1150
se
detallan
de
las
Descripci n
Tecla
multifuncional
Cada
una
indicada
pantalla
Teclas
de
Utilice
estas
asi
men s,
las
siguientes
?
Arriba
?
Abajo
?
Izquierda
?
Derecha
entrada.
Tecla
~
Descripci n
Tecla
Enviar
Le
responder
sin
los
recibidas
Teclas
Estas
marcar
n meros
Puede
prolongado
?
?
?
Tecla
Se
Tambien
marcar un
permite
a
escribir
un
ltimos
n meros
y
perdidas.
numericas
teclasseutilizan
en
modo
o
caracteres
pulsar
para:
Llamaralbuz n
Realizar
una
pulsa
Efectuar
una
las
teclas
del
ENCENDIDO/APAGADO
usa
finalizarorechazar
para
como
una
n mero,
estas
.
tecla
llamada.
de
llamada
marcaci n
n mero
de
telefono
Si
pulsa
el
telefono
de
llamadas
enviadas,
principalmente
esperaypara
en
el
mododeedici n.
teclas
durante
de
voz
si
pulsa
internacional
r pidasipulsa
al
.
de
llamadas.
encendido/apagado.
esta
mostrar
para
escribir
un
tiempo
tecla
si
y
.
12
Tecla
Teclas
Descripci n
Tecladeborrado
Permite
un
de
segundos
laterales
men .
voz
eliminar
caracteres
Adem s,
si
esta
pulsa
en
el
mododeinactividad.
puede
tecla
y
ver
durante
volver
la
lista
atr s
en
de
notas
unos
Tecla
Descripci n
Tecla
lateral
arriba
Cuando
la
est
controlarelvolumen
teclassiel
inactividadyel
llamada.
tapa
telefono
volumen
y
abajo
abierta,
del
tono
est
en
durante
permite
de
modo
una
Caracteristicas de C1150
las
de
13
Caracteristicas
de
C1150
Informaci n
La
siguiente
iconos
que
Iconos
Icono/Indicador
Caracteristicas de C1150
14
de
la
pantalla
tabla
describe
varios
en
aparecer n
la
pantalla
Descripci n
Indicalaintensidaddela
red.
Llamada
activa.
Se
Indica
serviciodeitinerancia.
Indicasiest enusolalinea1o2
para
usuariohasuscritoelservicio
dos
Alarma
Estadodela
Ha
Ha
puede
que
llamadas
lineas.
activada.
recibido
recibido
usar
indicadores
del
el
servicio
se
est
usando
salientessiel
bateria.
un
mensaje
un
mensaje
o
telefono.
se al
GPRS.
un
de
texto.
de
voz.
Icono/Indicador
de
de
Descripci n
Ha
recibido
Permite
ver
Todas
las
se ales
desactivadas.
Perfil
General
Perfil
Alto
activado.
Perfil
Silencio
Perfil
Auriculares
Perfil
Coche
Permite
desviar
un
mensaje
la
agenda.
activado.
activado.
activado.
una
push.
sonoras
activado.
llamada.
est n
Inicio
Instalaci n
bater a
1.
Busque
SIM
pasos
1.
2. Inserte
del
Insertar
el
lugar
en
la
parte
se
que
Retire
la
bateria
la
tarjeta
modo
que
plateados,
abajo.
de
telefono
la
tarjeta
donde
posterior
indican
si
SIM
quede
con
los
la
tarjeta
SIM
debeircolocada
del
telefono
a
continuaci n.
est
colocada.
desliz ndolaenla
de
debajo
conectores
los
y
soportes
dorados
SIM
la
siga
y
tarjeta
los
ranura,
hacia
la
de
2.
Siga
Quitar
los
pasos
la
que
quitarlatarjeta
1.
la
bateria
Quite
2.
Retire
la
tarjeta
Aviso
]
Si
la
bater a
quita
verse
podr a
]
El
f cilmente
mientras
proporcionadas
afectadoelfuncionamiento
contacto
de
si
se
la
manipule
tarjeta
se
indican
SIM.
si
est
SIM
del
tel fono
metaldela
Preste
raya.
e
instale.
con
la
tarjeta
SIM
colocada.
de
la
tarjeta
especial
Siga
SIM.
a
continuaci n
ranura.
mientras
SIM
atenci n
las
est
encendido,
del
mismo.
se
puede
a
la
instrucciones
da ar
tarjeta
para
Inicio
SIM
15
Inicio
Instalarlabater a
3.
1.
Inicio
Coloque
bateriaenel
2.
A
hasta
16
las
leng etas
soporte
continuaci n,
que
quede
de
de
presione
colocada.
la
parte
sujeci n.
en
la
mitaddela
inferiordela
bateria
4.
Cargar
Para
instaladolabateria.
1.
Con
muestra
cargador
inferior
chasquido
insertado.
2.
Conecte
alimentaci n
incluidoenel
conectar
la
flecha
en
delabateriaenla
del
el
la
bater a
el
cargador
mirando
la
imagen,
telefono
que
otro
electrica.
embalaje.
hasta
indique
extremo
al
telefono
hacia
inserte
que
del
Utilice
usted,
el
enchufe
toma
de
escuche
que
est
perfectamente
cargador
s lo
debe
como
la
parte
un
a
el
cargador
haber
se
del
la
toma
de
Adve
rtencia
]
No
fuerce
cargador.
Desconectar
5.
Desconecte
botones
el
conector,
el
cargador
laterales
podr a
el
como
resultar
da ado
cargador
del
telefono
se
muestra
el
pulsando
en
la
imagen.
tel fono
los
o
el
]
Aseg rese
cargada
]
No
quite
el
tel fono.
]
Las
barras
cuando
de
antes
la
bater anila
en
haya
finalizado
la
que
de
utilizar
movimiento
bater a
la
suministrada
el
tel fono.
tarjeta
del
icono
carga.
est
SIM
mientras
de
bater asedetendr n
completamente
est
cargando
Inicio
Nota
Nota
]
En
caso
de
no
se
la
compruebe
intente
volver
bater a
de
que
la
que
a
cargarlos
nuevo.
cargue
bater a
tras
est
bater a
colocada
quitar
apague
correctamente
volveracolocar
y
el
tel fono
y
o
la
17
Funciones
generales
Llamar
Realizar
1.
Escriba
Si
2.
Pulse
Funciones generales
3.
Pulse
el
desea
responder
y
una
llamada
n mero
de
eliminar
un
llamar
para
finalizarlallamada.
para
telefono,
n mero,
al
n mero.
llamadas
con
el
prefijo
pulse
local.
.
Realizar
1.
2.
3.
Ajuste
Llamadas
1.
Pulse
introducir
se
puede
internacional.
2.
Introduzca
n mero
3.
Pulse
internacionales
y
mantenga
el
prefijo
reemplazar
el
c digo
de
telefono.
.
la
pulsada
internacional.
el
por
de
pais,
tecla
c digo
el
prefijo
El
de
para
car cter
acceso
localyel
"+"
Si
llamada,
Pulselatecla
el
Nota
]
En
modo
Cuando
pulsando
Si
encuentra
nombre
del
desea
ajustar
utilice
bot n
lateral
En
modo
el
volumen.
una
de
aparezca
o
por
volumen
lateral
de
espera,
llamada
espera,
el
.
el
elemento
n mero,
el
volumen
las
teclas
superior
inferior
presionando
pulse
men ,
pulse
laterales
para
con
la
seleccione
con
la
del
auricular
(
subirelvolumen
para
bajarlo.
las
teclas
agenda
[Agenda].
Buscar
b squeda
llamar.
para
durante
).
laterales
por
una
y
ajustar
18
Contestar
Cuando
reciba
llama
quien
telefono
(o
aparecer
agenda)
1.
Para
responder
telefono
modo
4.3.2)
Nota
]
Si
ha
establecido
(consulte
tecla,
excepto
]
Para
rechazar
pulsada
telefono.
]
Puedes
agenda
2.
Para
finalizar
tecla
a
permite
su
si
se
de
respuesta.
para
la
p gina
la
una
de
contestar
u
otras
.
una
una
llamada,
nombre
en
una
ha
establecido
obtener
Cualquier
52),
tecla
una
las
una
funciones
la
llamada,
su
llamada
teclas
llamada
el
telefono
identificaci n,
si
estuviera
almacenadoenla
la
pantalla.
llamada
abra
Abrir
Consulte
la
informaci n.
tecla
como
responder
funci n
entrante,
laterales
del
cierre
p gina
modo
derecha.
mientras
men .
la
tapa
m s
podr
de
llamada
sonar .
su
n mero
la
tapa
tapa
de
respuesta
pulsando
mantenga
sin
abrir
utilices
o
Si
del
como
52
(Men
cualquier
el
pulse
Modo
de
vibraci n
de
Se
pulsada
de
Potencia
el
Puede
indicadordese al
LCD
especialmente
esto,
activar
puede
la
tecla
de
de
se al
abrireltelefono.
comprobar
del
telefono.
en
col quese
cercadeuna
mejoralapotencia
Introducci n
Puede
introducir
el
teclado
del
la
la
nombresenla
saludo
es
necesario
El
telefono
entrada
telefono.
agenda,
personaloplanificar
introducir
dispone
de
texto.
(r pido)
el
mododevibraci n
navegaci n
la
(
La
el
de
de
caracteres
de
potencia
que
)
potencia
interior
se al.
texto
Por
ejemplo,
escribir
texto.
los
siguientes
delase al
de
de
ventana
alfanumericos
eventos
manteniendo
izquierda
en
aparece
se al
edificios,
para
para
un
mensaje,
en
metodos
mediante
la
puede
si
le
ver
utilizando
guardar
crear
el
calendario
despues
el
pantalla
variar,
ocurre
si
un
de
Funciones generales
19
Funciones
Modo
Este
una
m s
autom ticamente
interno
Funciones generales
por
modo
texto
Modo
Este
tecla
pulsar
hasta
Modo
Introduzca
n mero.
entrada
generales
T9
modo
le
permite
pulsaci n
por
de
una
letra.Elmodo
determinar
para
lo
tanto,
requiere
ABC
tradicional.
predictivo.
ABC
modo
le
permite
rotulada
la
misma
que
aparezca
123
(modo
n meros
Para
pasar
de
texto,
letra.
sus
con
la
tecla
numerico)
al
pulse
en
introducir
Cada
T9
palabras
tecla
compara
pulsaciones
cu lesla
menos
pulsaciones
Tambien
se
introducir
letra
pertinente.
tres
una,
dos,
pantalla
utilizando
modo
la
una
123
tecla
del
teclado
con
un
palabra
conoce
letras
o
m s
la
letra
pulsaci n
en
un
.
con
s lo
tiene
diccionario
correcta
el
que
como
pulsando
Deber
veces
deseada.
por
campo
del
modo
de
un
campo
el
de
en
la
derecha
en
cualquier
de
texto
inferior
T9
de
texto
f cilmente
cada
cree
que
diccionario
nuevas
a aden
mostrar
en
el
hay
entrada
.
derechadela
letras
la
diccionario.
Cambio
1.
Cuando
este
en
permita
texto
consultar
la
esquina
del
palabras
introducir
aparecer
de
texto
inferior
pulsando
modo
que
caracteres,
indicadordemodo
y,
la
entrada
esquina
la
pantalla.
2.
Cambieelmododeentrada
de
Podr
mododeentrada
en
]
Uso
El
mododeentrada
introducir
pulsaciones.Alpulsar
los
de
caracteres
bas ndoseenel
puede
A
medida
cambiando
las
palabras
a adir
que
que
palabras
se
para
que
de
de
Opcs.
momento,
se
encuentra,
pantalla.
predictivo
con
un
minimo
el
telefono
tecla,
est
introduciendo
incorporado.
al
diccionario.
nuevas,
m s
se
acerque
texto
Mododeentrada
de
texto
Insertar
en
que
mirando
le
T9
permite
de
muestra
Tambien
la
palabra
dentro
va
de
20
1.
En
introduzca
las
tecla
introducir.
]
La
Por
la
todas
]
Si
varias
para
Ejemplo:
]
Si
opciones
modo
el
mododeentrada
las
que
una
sola
palabra
lo
tanto,
las
palabra
veces
consultar
letras
hay
vez
va
en
teclas.
la
Pulse
Home.
Pulse
teclas
palabra
la
navegaci n
no
encuentra
de
ABC.
para
de
la
cada
por
cambiando
no
preste
la
pantalla
siendo
sigue
tecla
de
el
resto
abajo]
la
palabra
palabras,
de
texto
formar
a
la.Pulse
letra
con
atenci n
hasta
incorrecta,
navegaci n
palabras
para
deseadaenla
a dala
predictivo
palabras
que
quiera
cada
pulsaci n.
a
como
que
haya
pulse
hacia
posibles.
para
[tecla
escribir
utilizando
T9,
pulsando
cada
aparece
pulsado
una
abajo
escribir
de
Inme
lista
de
el
]
Para
seleccionarelidioma
tecladefunci n
continuaci n,
el
idioma
puede
desactivado.
del
telefonoesel
2.
Introduzca
alguna
o
3.
Complete
la
tecla
Mantenga
palabras
seleccione
deseado
desactivarelmodoT9seleccionando
La
toda
la
letra.
cada
palabra
.
Para
borrar
pulsada
completas.
del
modo
izquierda
configuraci n
[Opcs.]
Idiomas
el
modo
para
predeterminada
modoT9activado.
antes de
palabra
con
un
espacio
letras,
tecla
pulse
para
la
T9,
pulse
a
y,
Seleccione
T9.
Tambien
T9.
editaroborrar
pulsando
.
borrar
la
T9
Funciones generales
Nota
]
Para
salir
del
.
introducido,
mododeentrada
pulse
y
el
tel fono
de
texto
volveralmodo
sin
guardar
el
de
texto
espera.
21
Funciones
]
Uso
Utilice
1.
Pulselatecla
]
]
Funciones generales
]
2.
Para
tecla
Para
pulsada
Nota
]
Consulte
sobre
alfanum ricas.
del
las
Si
pulsa
Si
pulsa
Y
asi
introducir
borrar
los
modo
teclas
sucesivamente.
.
la
la
caracteres
generales
ABC
a
rotulada
con
una
vez
aparecer
dos
veces
aparecer
un
espacio,
letras,
tecla
siguiente
la
pulse
borrar
para
tabla
para
disponibles
escribir
para
la
letra
la
primera
la
pulse
tecla
toda
obtener
utilizando
el
deseada:
segunda
una
vez
y
mantenga
la
m s
informaci n
las
teclas
texto.
letra.
letra.
la
pantalla.
Tecla
]
Uso
El
modo
mensaje
Caracteres
Mayusculas
.,/?!-:'''1
ABC2AAAAAAÆC
DEF3EEEE
GHI4IIIIG
JKL5
MNO6NOØOOOOŒ
PQRS7ßS
TUV8UUUU
WXYZ9
Espacio
del
ˇ
¸
0
modo
123
le
permite
de
texto
(por
123
introducir
ejemplo,
orden
por
(modo
de
aparicion
Minusculas
.,/?!-:'''1
abc2aaaaaaæc
def3eeee
ghi4iiiig
jkl5
mno6noøooooœ
pqrs7ßs
tuv8uuuu
wxyz9
0
Espacio
numerico)
n meros
un
n mero
ˇ
¸
en
un
de
telefono).
22
Men
El
durante
men
durante
se
que
una
llamadaesdistinto
predeterminado
inactiva.
Las
opciones
siguientes:
Durante
Retener
Cuando
retenida,
Realizar
Puede
para
Pulse
guardar
durante
seleccione
una
realice
[Enviar]
pulse
una
obtener
realizar
y
el
n mero
una
A adir
una
para
otra
[Nombres]luego
llamada,
muestra
que
aparece
posibles
llamada
llamada
o
responda
retenerla.
[Enviar]
segunda
un
n mero
llamada.
de
marcaci n
pulse
nueva.
llamadas
en
la
pantalla
del
si
la
del
a
una
Si
una
para
llamada
de
marcaci n
seleccione
en
[Nombres]yluego
del
men
pantalla
men
son
llamada,
llamada
activarla.
la
agenda
telefono
principal
est
las
pulse
est
de
la
agenda
Buscar.
Para
Alternar
Para
simplemente
Puede
pasar
[Opcs.]
hacer
entre
de
y,
que
una
a
pulse
principalsipulsa
Si
desea
finalizar
en
principal
la
que
[Finalizar]
sea
la
ya
principal.
Responder
Para
responder
suena,
El
telefono
llamada
Se
emitir
mostrar
una
denominada
si
lo
c mo
Llamada
la
pulse
tambien
entrante
un
tono
una
indicaci n
llamada
segunda
llamada
admitelared.
activar
y
en
espera
dos
llamadas
llamada
a
otra,
continuaci n,
la
tecla
una
de
las
dos
la
flechadedirecci n
una
de
las
dos
desee
finalizar
cuandolallamada
a
una
llamada
a
una
llamada
tecla
desactivar
le
mientras
en
el
en
en
Para
(Men
[Enviar].
avisar
puede
est
auricularyla
informarle
para
espera.
espera,
obtener
esta
4.3.4).
seleccione
Cambiar
elija
o
[Enviar].
llamadas
sea
arriba
y
y
que
luego
desee
de
que
convierta
pulse
finalizar
hay
en
llamadas,
cuandoeltelefono
conversando
pantalla
de
funci n,
est
disponible
consulte
que
sobre
Esta
s lo
informaci n
funci n,
la
abajo.
Funciones generales
una
otra.
hay
23
Funciones
Si
est
retener
si
pulsa
luego
Puede
llamada
selecciona
Funciones generales
Rechazar
Si
no
llamada
Si
est
llamada
selecciona
Silenciar
Puede
pulsa
Para
tecla
generales
activadalafunci n
la
eligen
finalizarlallamada
en
est
entrante
[Finalizar]
en
entrante
[Finalizar].
silenciarelmicr fono
la
tecla
que
llamada
primera
[Enviar]
Descolgaryresponder.
si
espera
Finalizar
una
llamada
en
una
llamada,
sin
o
durante
mitad
de
una
si
pulsa
Conferencia/Rechazar
el
micr fono
[Opcs.]
el
telefono
[Con
sonido].
Llamada
en
y
responder
o
selecciona
actual
y
selecciona
y
responder.
responder
[Men ]
entrante
rechazar
puede
responderlasipulsa
unos
segundos.
llamada,
puede
la
vuelva
y
tecla
a
durante
luego
tener
[Men ]
o
si
una
selecciona
sonido
espera,
puede
a
la
segunda
[Responder]
a
la
y
luego
una
la
tecla
rechazar
una
y
la
tecla
pulsa
llamada
si
Silencio.
la
pulse
y
Si
tiene
activada
la
persona
ella
Cambiar
que
si.
de
llamada
Para activar
para,
cuadro
Los
modo.
Men
los
por
ejemplo,
de
conmutaci n
[Opcs.]
y
tonos
DTMF
principal
herramientas
Se
de
una
herramientas
del
accederalas
puede
Mensajess
llamadasiselecciona
telefono
admite
le
tonos
luego
SIM
y
de
la
opci n
llama
tonos
DTMF
permitir
DTMF
se
pueden
Mensajes
de
Tool
SIM
s lo
este
de
silenciar
no
podr
DTMF
durante
que
autom tico,
activado.
desactivar
SIM
opciones
kit
desde
[Opcs.].
se
muestra
servicio.
oirle,
durante
el
telefono
y
del
el
el
micr fono,
pero
una
llamada
utilice
seleccione
del
mismo
Kit
de
men
principal
men
durante
El
men
si
la
tarjeta
usted
una
Kit
a
un
de
SIM
24
Llamadas
a
varios
conferencia
El
servicio
de
conferencia
m s
proveedor
S lo
si
hay
responde
llamada,
agregar,
llamadadela
llamadas.
El
n mero
llamadadeconferencia
llamada,
agregar
llamada
le
de
permite
una
persona
de
servicios
se
establecer
puede
una
llamada
activa
a
las
dos
llamadas.
la
persona
desconectaroexcluir
llamadadeconferencia
m ximo
de
usted
tendrelcontrolys lo
m s
personas.
usuarios
a
varios
mantener
de
forma
de
red
una
una
y
Una
lahaestablecido
que
personas
es
cinco.
o
de
usuarios
o
de
una
conversaci n
simult neasiel
admite
esta
funci n.
llamadadeconferencia
llamada
retenida,
puede
una
quitar
cortarla)
en una
iniciada
podr
y
la
la
vez
decir,
(es
admitido
Una
establecida
sin
vez
usted
Realizar
Para
otra,
con
primera
Seleccione
entre
se
Establecer
Puede
actualmente
conferenciasiselecciona
Conferencia/Unir
Retener
Para
una
realizar
escriba
[Enviar].
llamada
las
llamadas.
conectar
la
retener
[Opcs.]
y
segunda
una
segunda
el
segundo
Al
establecer
se
[Opcs.]
una
una
activa
retiene
para
todas.
llamada
llamada
mientras
n mero
y
pulse
la
segunda
autom ticamente.
Cambiar
y
luego
llamadadeconferencia
llamada
retenidaala
crear
una
llamada
[Opcs.]
y
llamadadeconferencia
una
llamada
de
conferencia,
Conferencia/Retener
luego
est
llamada,
para
llamada
de
luego
seleccione
todas.
en
ya
la
alternar
Funciones generales
25
Funciones
generales
Activar
retenida
Para
seleccione
todas.
Agregar
Funciones generales
conferencia
Para
conferencia
Conferencia/Unir
Mostrar
llamadadeconferencia
Para
en
telefono,
la
llamadadeconferencia
activar
una
llamadadeconferencia
[Opcs.]
y
llamadasala
conectar
una
llamada
seleccione
retenida,
todas.
los
participantes
los
las
por
n meros
teclas
desplazarse
una
llamadadeconferenciaenla
pulse
Conferencia/Unir
luego
llamada
activa
a
y
retenida,
la
llamada
[Opcs.]
de
una
de
los
participantes
pantalla
.
de
de
y
del
luego
Retener
de
Para
seleccionado
en
seleccione
Realizar
la
llamada
una
llamadadeconferencia
retener
la
llamada
de
n mero
la
(cuyo
de
pantalla)
una
una
[Opcs.]
llamada
llamada
y
de
un
luego
llamadadeconferencia
Para
tener
una
llamada
privada
de
una
participantes
en
pantalla
desea
hablar
Conferencia/Llamada
las
llamadasdelos
el
n mero
y
luego
llamada
del
participante
seleccione
privada
dem s
participantes.
un
participante
participante
se
muestra
actualmente
de
conferencia,
Conferencia/
privada
de
en
con
uno
conferencia,
con
[Opcs.]
para
que
de
los
el
se
retengan
Excluir.
una
muestre
que
y
26
Finalizar
Se
participante
se
Para
Si
Conferencia/Finalizar
llamadas
desconectardela
puede
la
pulsa
finalizar
[Opcs.]
selecciona
activas
una
llamadadeconferencia
se
muestra
que
tecla
una
llamada
y
luego
[Opcs.]
retenidas.
y
llamadadeconferencia
actualmente
[Finalizar].
de
conferencia,
seleccione
Conferencia/Finalizar.
y
luego
se
finalizar n
todas,
en
pantalla
pulse
todas
al
si
Funciones generales
las
27
Funciones
generales
de
C digos
Puede
usar
en
esta
secci n
telefono.
PUK
y
PUK2)
(Men
4.4.5).
Funciones generales
C digo
El
c digo
la
protege
PIN
c digo
SIM.
tarjeta
como
Activado,
cada
vez
que
PIN
se
ha
se
conectar
PIN.
c digo
C digo
El
c digo
se
necesita
SIM,
como
Aviso
marcaci n.
la
tarjeta
acceso
los
c digos
para
Los
c digos
se
pueden
PIN
(4-8
PIN
(n mero
SIM
tarjeta
se
proporciona
Si
el
valor
el
telefono
se
encienda.
establecido
directamenteala
PIN2
(4-8
PIN2,
proporcionado
para
de
gastos
Estas
funciones
SIM
las
soporta.
de
acceso
evitar
el
uso
de
acceso
cambiar
d gitos)
de
identificaci n
del
uso
normalmente
C digo
solicitar
Si
por
como
Desactivado,
d gitos)
acceder
a
de
llamada,
s lo
que
no
(excepto
con
no
autorizado.
PIN
se
el
red
sin
con
algunas
N mero
est n
se
describen
autorizado
los
el
personal)
con
ha
establecido
este
c digo
contrario
el
solicitar
algunas
tarjetas
funciones,
fijo
disponibles
del
c digos
El
la
C digo
telefono
el
de
C digo
El
es
El
SIM.
contacte
pedirlo.
C digo
El
SIM,
bloqueado.Sipierdeelc digo,
ponerse
C digodeseguridad
El
no
con
eliminar
men
seguridad
si
PUK
(4-8
PUK
c digo
necesario
PUK
c digo
Si
no
ha
con
PUK2
PUK2,
c digo
es
necesario
en
c digodeseguridad
autorizado.
el
telefono.
todas
"Restablecer
es
(clave
cambiar
para
se
puede
sido
suministradoolo
el
proveedor
(4-8
proporcionado
para
contacto
Se
proporciona
Este
las
entradas
ajustes".
el
"0000".
de
con
c digo
d gitos)
desbloqueo
un
c digo
proporcionar
local
del
d gitos)
un
tambien
el
proveedor
con
cambiar
(4-8
el
protege
normalmente
es
necesario
del
telefono
Por
defecto,
del
c digo
PIN
bloqueado.
con
la
ha
perdido,
servicio
para
algunas
PIN2
c digo
debe
del
servicio.
d gitos)
telefono
del
para
activar
y
el
c digo
PIN)
tarjeta
tarjetas
uso
junto
el
de
28
El
telefono
ofrece
permiten
personalizar
en
a
y
)
modificar
y
funciones
se
men s
traves
(
encuentre;
pantalla
disponen
acceder
(
ver
determinada.
Las
el
que
inferiordela
indicasufunci n
de
).
las
de
un
conjunto
el
submen s,
y
las
Cada
opciones
estas
el
justo
actual.
de
telefono.
dos
teclasdefunci n
men
submen
y
de
una
teclas
varian
r tulo
que
encima
Selecci n
funciones
Estas
a
aparece
los
funci n
seg n
de
cada
funciones
que
puede
le
el
en
que
permite
men
la
tecla
le
se
linea
de
funciones
Menu
en
opciones
y
Agenda
Pulselatecla
multifunci n
acceder
para
disponible.
de
izquierda
al
men
Pulselatecla
multifunci nderecha
acceder
para
al
disponible.
Selecci n de funciones y opciones
Men
29
Loading...