LG C1100 Owner’s Manual [tr]
P/N:MMBB0121226
PRINTED
ISSUE
IN
TURKCE
ENGLISH
MODEL: C1100
1.0
KOREA
bu
ve
C1100
k\lavuzu
KILAVUZU
kullanmaya
dikkatle
MMS
baßlamadan
Telefonu
okuyun.
GPRS
KULLANICI
MODEL:
telefonunuzu
KULLANICI KILAVUZU
G?P?R?S?V?E?M?M?S?T?E?L?E?F?O?N?U
Cep
once
lutfen
TURKCE
GPRS
KULLANICI
MODEL
telefonunuzu
Cep
once
lutfen
:
bu
ve
C1100
kullanmaya
k\lavuzu
MMS
KILAVUZU
dikkatle
Telefonu
baßlamadan
okuyun.
Giriß
En
son
dijital
tasarlanm\ß
sat\n
ald\ⓒ\n\z
mobil
iletißim
icin
ve
tebrik
gelißmiß
teknolojisiyle
kompakt
ederiz.
C1100
cal\ßmak
mobil
telefonu
uzere
Kullan\c\
cal\ßt\r\lmas\yla
performans\
telefonun
bilgileri
onaylanmayan
k\lavuzunda,
elde
yanl\ß
dikkatlice
deⓒißiklikler,
ilgili
kullan\lmas\n\
bu
telefonun
onemli
etmekvetelefona
okuyun.
bilgiler
Bu
kullan\c\
cihaz\n
onlemek
kullan\lmas\
bulunmaktad\r.
gelebilecek
burada
icin
k\lavuzunda
garantisini
ve
En
iyi
hasarlar\yada
verilen
ac\kca
gecersiz
k\labilir.
tum
Guvenli
ve
etkili
kullanma
kurallar\
Lutfenbubasit
yasa
Radyo
Radya
olabilir.Buk\lavuzda
d\ß\
frekans\
dalgas\na
(SAR--Specific
C1100
modeli
mobil
guvenlik
gereksinim,
guvenliⓒini
iceren
gereksinimlerine
yaßa
garanti
bilimsel
?
Radyo
dalgalar\na
da
SAR
ya
testleri,
yuksek
kullan\larak
?
Ceßitli
farkl\l\klar
maruz
ßekilde
?
Uluslararas\
(ICNIRP),
2W/kg
?
Kulakta
en
?
ElektrikveElektronik
belirlenen
Kanada,
bilgisi,
ßekilde
olarak
telefonun
seviyesinde
guc
LG
telefonu
olmas\na
kalmayla
tasarlanm\ßt\r.
onerilen
olarak
kullan\m
SAR
yuksek
SAR
AvustralyaveTayvan)
bir
(1)
belirlenmißtir.
kurallar\
maruz
Absorption
telefon,
ve
saⓒl\k
alt\na
kurallar\
okuyun.
enerjisine
temel
maruz
bilinen
kullan\lan
kalma
uyumlu
durumuna
almak
iletim
Kurallar\n
daha
Rate)
radyo
icin
almaktad\r.
kalma
bir
olcum
tum
yapt\ⓒ\
ayr\nt\l\
maruz
ve
Ozel
bilgileri
dalgalar\na
olacak
baⓒl\
tasarlanm\ß
kurallar\nda,
birimi
frekans
gercekleßtirilmektedir.
modellerinin
ilgili
|yonize
SAR
karß\n,
kurallar\n
Olmayan
s\n\r\n\
SAR
tum
modeller
gereklerini
Radyasyon
on
(10)
belirlemißtir.
DASY4
ile
1.120
uzerinde
test
W/kg'dir
Enstitusu
yaßayan
ortalama
deⓒeri,
s\n\r\n\
gram
icin
Muhendisleri
benimsemiß
doku
ciⓒnenmesi
bilgiler
tehlikeli
verilmektedir.
kalma
Emilim
H\z\
maruz
ßekilde
olmaks\z\n
kalmayla
tasarlanm\ßt\r.
tum
guvenlik
Ozel
kullan\lmaktad\r.
bantlar\nda
standart
seviyeleri
radyo
yerine
Korumas\
gram
edilenbutelefon
Emilim
onayl\
bir
yontem
aras\nda
dalgalar\na
getirecek
Komisyonu
doku
uzerinde
(10g).
taraf\ndan
ulkeler/bolgelerde
(IEEE)
kißiler
1.6
W/kg
icin
SAR
olacak
ve
ilgili
kißilerin
s\n\rlar\n\
H\z\
SAR
en
modelinin
ABD,
(orn.
verisi
Bu
3
Guvenli
ve
etkili
kullanma
kurallar\
Urune
Uyar\:
pilleri,
urunlerin
gecersiz
?
?
?
?
?
?
ozen
Yaln\zca
aletleriniveaksesuarlar\
ßarj
kullan\lmas\,
k\labilirvetehlikeli
Bu
cihaz\
sokmeyin.
teknisyenine
TV,
radyo
tutun.
Bu
urun,
tutulmal\d\r.
radyator
Dußurmeyin.
Bu
urunu
mekanik
Bu
telefonun
goturun.
da
ya
kaplamas\,
malzemeleriyle
?
Cihaz\n
d\ß
yuzeyini
urunu
tineryada
aß\r\
kredi
manyetik
(Benzin,
?
Bu
?
Telefonu
koymay\n;
etkileyebilmektedir.
?
Ekrana
keskin
hasar
verebilir.
?
Telefonun
?
Kulakl\k
s\v\ya
gibi
aksesuarlar\
dokunmay\n.
ve
bak\m
bu
telefon
telefonun
Onar\m
kißisel
bilgisayar
ve
f\r\n
titreßim
sar\ld\ⓒ\nda
temizlemek
alkol
duman
ya
kartlar\yada
ßeritlerin
bir
nesneyle
da
neme
ya
modelinde
olabilir.
gerektiⓒinde
\s\
gibi
da
ya
ambalaj
bozulabilir.
solventler
gibi
da
toza
seyahat
uzerinde
vurmay\n;
maruz
dikkatli
kullan\lmas\
kullan\n.
onaylar\n\
ya
yetkili
elektrikli
gibi
kaynaklar\ndan
darbelere
malzemeleri
icin
kuru
bir
maruz
bez
kullanmay\n.)
maruz
b\rakmay\n.
biletlerinin
bulunan
aksi
takdirde telefona
kalmas\n\
kullan\n.
Gereksiz
onaylanm\ß
Diⓒer
da
garantisini
bir
aletlerden
uzak
b\rakmay\n.
da
ya
kullan\n.
yan\na
verileri
onleyin.
turlerde
servis
vinil
yere
uzak
sarma
antene
4
Sigorta
Yanm\ß
deⓒißtirin.
Etkili
En
?
Telefonu,
omzunuzun
bir
telefon
az
guc
Doⓒrudan
Deⓒißimi
sigortay\,
Daha
tuketerek
cekilebilir
?
Telefon
kullan\l\rken
gorußmedeki
fazla
gucle
k\salmas\na
?
Mobil
telefonunuzun
insanlar\n
yuksek
kullan\m\
telefonlarla
diⓒer
mikrofona
uzerinde
turdeyse,
ses
cal\ßarak
neden
gozune
her
zaman
oran\
olan
en
iyi
performans\
konußurken
konußurken
kalmas\n\
gorußme
kalitesi
s\ras\nda
anteni
tutmay\n.
bozulabilirvetelefonun
konußma
olabilir.
k\z\lotesi
doⓒrultmay\n.
ayn\
tiptekiveboyuttaki
bir
sigortay\
elde
etmek
yapt\ⓒ\n\z
anteni
yukar\
saⓒlay\n.
Anten
ac\lmal\d\r.
Anteni
ve
bekleme
varsa,
ozelliⓒi
asla
kullanmay\n.
lutfen:
icin
gibi
doⓒrultun
ac\labilir/geri
tuttuⓒunuzda
gerektiⓒinden
surelerinin
k\z\lotesi
bir
diⓒeriyle
tutun.
ve
asla
\ß\n\
Elektronik
Tum
mobil
olabilir.
?
Mobil
Telefonu,
uzerindeki
?
Mobil
?
Kucuk
telefonlar,
telefonu,
kalp
ceplere
telefonlar
girißimler
capl\
cihazlar
performans\n\
izin
almadan
pillerine
yerleßtirmeyin.
baz\
yak\n
ißitme
TV'leri,
etkileyen
t\bbi
cihazlar\n
yerlere,
cihazlar\nda
radyolar\,
girißimlere
orneⓒin
girißime
PC'leri
yan\nda
goⓒsunuzun
neden
vs.
etkileyebilir.
neden
kullanmay\n.
olabilir.
5
Guvenli
Yol
guvenliⓒi
kulland\ⓒ\n\z
Arac
kullan\m\yla
?
?
?
?
?
?
s\ras\nda
Suruß
s\ras\nda
Suruß
Mumkunse
kullan\n.
Suruß
koßullar\
aramay\
RF
elektronik
Arac\n\zda
cihazlar\
yan\tlamadan
enerjisi,
hava
yerleßtirmeyin.
ciddi
yaralanmalara
ve
etkili
yerlerde
ilgili
yasalar\veyonetmelikleri
telefonla
telefonu
dikkatinizi
uzaktan
suruß
elde
tamamen
konußma
gerektiriyorsa
once
kenara
araba
teybi,
sistemlerini
hava
yast\ⓒ\n\n
Hava
etkileyebilir.
yast\ⓒ\
yast\ⓒ\n\n
neden
guvenlik
varsa,
ac\lmas\n\
olabilir.
kullanma
s\ras\nda
tutarak
konußmay\n.
yola
arama
yapmadan
cekin
cihazlar\
sabityada
engelleyecek
cal\ßmas\n\
kurallar\
mobil
telefon
kontrol
edin.
verin.
(handsfree)
ya
ve
edin.
park
arac\n\z\n
gibi
taß\nabilir
ßekilde
etkileyeceⓒinden
kitlerini
da
gelen
kablosuz
baz\
Patlatma
Patlatma
Yasaklara,
Patlama
?
?
Ucakta
Kablosuz
?
?
6
ißlemlerinin
ißlemlerinin
duzenlemelere
riski
Telefonu
maddelerin
|cinde
patlay\c\lar\
Ucaklara
Ucak
yak\t
mobil
cihazlar
binmeden
yerdeyken,
yap\ld\ⓒ\
olan
istasyonlar\nda
yak\n\nda
telefonunuz
arac\n\z\n
kullanmay\n.
ucakta
once
murettebattan
yap\ld\ⓒ\
yerlerde
ve
kurallara
ortamlar
varken
taß\may\n
icinde
girißime
mobil
alanlar
telefonu
uyun.
kullanmay\n.
patlay\c\
ya
neden
olabilmektedir.
telefonunuzu
izin
almadan
kullanmay\n.
Yak\tyada
s\v\
gaz,
da
saklamay\n.
kapat\n.
kullanmay\n.
ya
kimyasal
da
diⓒer
Cocuklar
Telefonu,
Urunden
neden
Acil
Acil
Bu
guvenmemelisiniz.
bilgi
cocuklar\n
sokulduⓒunde
olabilecek
aramalar
aramalar\,
nedenle,
al\n.
her
acil
ulaßamayacaⓒ\
cocuklarda
kucuk
parcalar
hucresel
arama
yapmak
Bolgenizdeki
bulunmaktad\r.
ßebekede
icin
servis
bir
guvenli
nefes
yapamayabilirsiniz.
asla
borusunun
yaln\zca
yerde
telefona
saⓒlay\c\yla
saklay\n.
t\kanmas\na
gorußerek
Pil
bilgisi
?
Yeniden
sistemlerinin
pil
etkisi
olmayan
?
Yaln\zca
en
uzun
?
Pili
sokmeyin
?
Pilin
metal
?
Pil
art\k
Pil,
deⓒißme
?
En
uzun
edin.
?
Pil
ßarj
banyo
Pili
gibi
soⓒuk
?
performans\n\
ve
etmeden
ßarj
LG
pilleriveßarj
omurlu
temas
yeterli
zaman\
omre
aletini
yuksek
da
ya
bak\m\
once
aksine,
pilin
kullan\lmaktad\r.
piller
olmas\n\
ya
saⓒlayacak
da
k\sa
devre
yuzeylerini
performans
gelene
olmas\
sahip
doⓒrudan
s\cak
nem
guneß
oran\na
yerlerde
etkileyebilir.
tam
pilin
bitmesi
performans\n\
aletleri
kullan\n.
ßekilde
yapt\rmay\n.
temiz
tutun.
saⓒlayamad\ⓒ\nda
kadar
yuzlerce
uzun
sure
kullan\lmad\ⓒ\nda
maruz
\ß\ⓒ\na
sahip
yerlerde
b\rakmay\n.
gerekli
deⓒildir.
etkileyebilecek
LG
aletleri,
ßarj
tasarlanm\ßt\r.
deⓒißtirin.
kez
edilebilir.
ßarj
b\rakmay\n
kullanmay\n.
Bu
durum
pilin
Diⓒer
haf\za
pilinizin
pili
ßarj
da
ya
7
|cindekiler
Genel
Bak\ß
Telefonun
?
Telefonun
?
Telefonun
Tußlar\n
?
Yan
?
Harf
Ekran
Ekran
?
Ekrandaki
Baßlarken
Kurulum
?
SIM
?
SIM
?
Bataryan\n
?
Bataryan\n
?
Iarj
Arama
?
Arama
?
Uluslararas\
?
Telefon
Parcalar\
ana
D\ß
Ozellikleri
.................................................................................
Tuß
Tußlar\
Bilgileri
Bilgileri
Simgeler
...................................................................................
Kart\n
Tak\lmas\
Kart\n
C\kart\lmas\
Tak\lmas\
Iarj
Cihaz\n\n
Yapma
Yapma
defterini
...........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
Aramalar
.................................................................
govdesi
Yuzeyi
.........................................................
............................................................
..................................................................
...............................................................
............................................................
.........................................................
............................................................
Edilmesi
C\kar\lmas\
ve
Yan\tlama
...........................................................
kullanarak
.......................................................
....................................................
.................................................
arama
yapma
............................
12
12
13
14
15
16
17
17
18
18
18
19
19
20
21
21
21
21
Ek
Gelen
?
?
8
Fonksiyonlar
Arama
Arama
s\ras\nda
Birden
Fazla
Manusu
Kißiyle
.............................................................
....................................................................
veya
Konferans
Gorußme
.....................
22
22
24
Erißim
?
PIN
?
PIN2
?
PUK
?
PUK2
?
Guvenlik
Menu
Menu
Mesajlar
?
SMS
?
MMS
?
Gelen
?
Giden
?
Taslaklar
?
Sesli
?
Bilgi
?
Kal\plar
?
Ayarlar
Caⓒr\
?
Cevaps\z
?
Gelen
?
Yapilan
?
Son
?
Arama
?
GPRS
Profiller
?
Genel
?
Yuksek
..........................................................................
Kodlar\
-
kodu
kodu
kodu
kodu
(4
kodu
8
-
8
(4
-
8
(4
-
(4
(4
Ac\klamalar\
..............................................................................
Aⓒac\
[Menu
1]
[Menu
yaz
[Menu
yaz
kutusu
[Menu
kutusu
[Menu
[Menu
dinle
mesaj
[Menu
mesaj\
[Menu
1-8]
[Menu
1-9]
[Menu
kayd\
aramalar
aramalar
[Menu
fiyatlari
info
[Menu
3]
3-1]
[Menu
2-3]
sil
[Menu
3-2]
aramalar\
[Menu
[Menu
27
basamakl\)
basamakl\)
basamakl\)
8
basamakl\)
-
8
basamakl\)
...................................................
.................................................
..................................................
...............................................
...........................................
27
27
27
27
27
28
....................................................................
............................................................
1-1]
.............................................................
1-2]
1-5]
2]
[Menu
[Menu
.....................................................................
......................................................
1-3]
.......................................................
1-4]
.............................................................
[Menu
1-7]
................................................................
................................................................
.................................................
1-6]
.........................................................
................................................................48
[Menu
2-2]
................................................................
2-5]
...........................................................
2-6]
..................................................................
................................................................
.............................................
2-1]
..................................................
..................................................48
2-4]
.....................................................
30
30
32
37
38
40
41
41
42
43
48
48
48
48
51
52
52
52
9
|cindekiler
?
Kulakl\k
?
Araba
?
Titreßim
?
Sessiz
Ayarlar
?
Tarih&Saat
?
Telefon
?
Caⓒr\
?
Guvenlik
?
Iebeke
?
GPRS
?
Ayarlar\
Ajanda
?
Calar
?
Program
?
Tel
defteri
Aksesuarlar
?
Favoriler
?
Oyunlar
?
Hesap
?
Klasorum
?
Birim
?
Ulke
?
Ses
?
Haf\za
Internet
?
Giriß
?
S\k
?
Profiller
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
ayari
[Menu
Ayar\
[Menu
ayar\
ayar\
s\f\rla
[Menu
Saat
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
mak.
[Menu
donuß.
Saat.
[Menu
kaydedici
durumu
[Menu
sayfas\
Kullan\lanlar
[Menu
3-3]
3-4]
3-5]
3-6]
4]
[Menu
[Menu
4-4]
[Menu
[Menu
[Menu
......................................................................
5]
5-2]
6-1]
6-2]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
7]
[Menu
7-3]
...............................................................
..................................................................
...............................................................
.................................................................
.....................................................................
4-1]
4-2]
..........................................................
4-3]
.............................................................
4-5]
4-6]
4-7]
...........................................................
5-1]
..............................................................
............................................................
5-3]
..............................................................
6]
..............................................................
...............................................................
6-3]
.............................................................
6-4]
6-5]
...........................................................
6-6]
6-7]
6-8]
.....................................................................
7-1]
[Menu
................................................................
........................................................
.......................................................
.......................................................
.........................................................
......................................................
.........................................................
........................................................
......................................................
....................................................
........................................................
..................................................
7-2]
52
52
52
52
55
55
55
57
60
63
64
64
65
65
65
67
73
73
73
74
74
75
75
76
76
77
77
77
77
10
?
URL'ye
?
Hafiza
?
Cerez
?
Guvenlik
?
Profilleri
?
Taray\c\
Gezinti
Java
[Menu
?
Uygulamalar
?
|ndir
?
Profiller
Aksesuarlar
Teknik
git
[Menu
ayarlar\
sertifikas\
s\f\rla
surumu
menusu
[Menu
[Menu
Veriler
[Menu
7-5]
[Menu
[Menu
[Menu
.......................................................................
..........................................................................
8]
[Menu
.....................................................................
8-2]
8-3]
.............................................................................
..........................................................................
...........................................................
7-4]
.................................................................
7-6]
[Menu
7-8]
8-1]
................................................................
......................................................
7-7]
.....................................................
7-9]
........................................................
..............................................
..................................................
80
80
80
80
80
80
81
82
82
83
83
84
85
11
Telefonun
Parcalar\
Telefonun
Ahize
Telefon
Telefon
Sol
ana
Kulakl\ⓒ\\
Ekran\
rehberi
tußu
Ekran
Tußu
Profil
tußu
Onay
Tußu
Y\ld\z
Tußu
govdesi
Mesaj
Tußu
Ekran
Saⓒ
Bitir/Guc
Temizle/|ptal
Say\sal
Kare
Mikrofon
Tußu
Tußu
Tußu
Tußlar
Tußu
Genel Bak\ß
12
Telefonun
D\ß
Yuzeyi
Taß\ma
Batarya
Kay\ß\
Kilidi
Deliⓒi
Batarya
Uclar\
Kablo
Batarya
Ahizesiz
Konektoru
Konektoru
Iarj
Kullan\m
Konektoru
Arac
Kiti
Genel Bak\ß
13
Tußlar\n
Ozellikleri
<>
Takimi
Tuß
telefondaki
Ac\klama
Sol
Bu
bulunan
Tanitimi
/
tußlar,
Aßaⓒ\da
Tuß
Mesaj
Menuler
menusune
Calar
Gezinme
|simler,
secenekleri
Aßaⓒ\
listesini
Gonder
Bir
telefon
S
yan\tlayabilirsiniz.
basarsan\z,
cevaps\z
Say\sal
Bu
tußlar
cevirmek
0
~
9
karakter
?
1
kullanabilirsiniz.
?
0
kullanabilirsiniz.
?
2
numaralar\n\
Genel Bak\ß
ozellikleri
tußlar\n
Ekran
Saⓒ
telefon
metnin
Tußu
ekran\nda
belirttiⓒi
Tußu
aras\nda
Saat)
geciß
kutusu,
(elen
gidebilirsiniz.
Tußlar\
telefon
numaralar\,
aras\nda
tußuna
geciß
bast\ⓒ\n\zda
goruntuleyebilirsiniz.
Tußu
numaras\
telefonunuz
aramalar\
cevirebilir
Bir
numara
goruntuler.
Tußlar
duzenleme
icin
sesli
uluslararas\
aramak
bekleme
kullan\l\r.
mesaj
coⓒunlukla
ve
girmek
tußunu
tußunu
ile9aras\ndaki
ac\klanmaktad\r.
hemen
uzerlerinde
ißlevi
yerine
getirirler.
yapmadan
Sesli
mesaj
menuler
yapmak
S\k
doⓒrudan
dinle,
veya
icin
kullan\lanlar
ve
gelen
girmeden
en
son
aranan,
modundayken
modundayken
kutunuzu
arama
tußlar\
icin
aramak
yapmak
H\zl\
kullanabilirsiniz.
Program,
yar
kullan\l\r.
menu
aramay\
bu
tußa
gelen
numara
arama
Mesaj
ve
numara
veya
icin
14
Tuß
E
Ac\klama
B|T|R/GUC
Aramay\
Bu
tuß,
olarakdakullan\l\r.
bitirmek
birkac
Tußu
saniye
veya
reddetmek
bas\l\
tutulduⓒunda,
icin
kullan\l\r.
Guc
Tußu
Yan
C
Tuß
Tuß
Karakterleri
donebilirsiniz.
tußu
goruntuleyebilirsiniz.
k\sa
silebilirvebir
Buna
sure
bas\l\
ek
tuttuⓒunuzda
Ac\klama
Aßaⓒ\/Yukar\
Kapak
modunda
kontrol
Yan
ac\kken,
tak\m\n\n
tuß
edebilirsiniz.
Tußu
bu
tußu
onceki
olarak,
kullanarak
sesini,
menuye
bekleme
arama
sesli
bekleme
modunda
not
listesini
s\ras\nda
bu
sesi
Genel Bak\ß
15
Tußlar\n
Harf
Tußlar\
Her
bir
tuß
gosterilmektedir:
ceßitli
Ozellikleri
semboller
icin
kullan\labilir.Busemboller
aßaⓒ\da
Tußlar\n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Ac\klama
.,/?!-:'"1
ABCCAAAAÆ2abccaaæaaa
DEFEEEE3defeeee
G˝HI|IIII4gⓒhi\iiii
JKL5jkl
MNOOOOOØN6mnoooooøn
PQRS7TMpqrsßß
TUVUUUU8tuvuuuu
WXYZ9wxyz
[boßluk]
0
Genel Bak\ß
16
Ekran
Bilgileri
Ekranda
ceßitli
ac\klanmaktad\r:
Ekrandaki
Simgeler
Simge/Gosterge
simgeler
Ac\klama
Iebeke
Arama
ißlemi
GPRS
servisini
Bir
dolaß\m
Hat
1/2
Servisine
saat
Calar
Bataryan\n
Bir
metin
Bir
sesli
Bir
push
Program\n\za
Tum
sesli
Profil
icerisindeki
Profil
icerisindeki
Profil
icerisindeki
Profil
icerisindeki
Profil
icerisindeki
Arama
yonlendirebilirsiniz.
goruntulenir.Busimgeler
sinyalinin
giden
gucunu
devam
kullanabilirsiniz.
servisini
aramalar
gosterir.
ediyor.
kullanmakta
icin
kullan\mda
aboneyseniz.
kuruldu
ve
ac\k.
durumunu
mesaj\
mesaj\
mesaj\
uyar\lar
gosterir.
ald\n\z.
ald\n\z.
ald\n\z.
bakabilirsiniz.
kapat\ld\.
Genel
menusu
Yuksek
Sessiz
Kulakl\k
menusu
Arac
ses
menusu
menusu
menusu
aßaⓒ\da
olduⓒunuzu
--
gosterir.
|ki
Hat
Ekran Bilgileri
17
1.
2.
Dikkat
Kurulum
SIM
SIM
?
?
Kart\n
Kart\n
Telefon
bozulmas\na
SIM
kart\n
kolayca
takarken
uyun.
Tak\lmas\
Telefonun
yuvas\n\
aßaⓒ\daki
1.
Tak\l\ysa
2.
SIM
aßaⓒ\
gelecek
tutamaclar\n
kayd\r\n.
C\kart\lmas\
SIM
yonergeleri
1.
Tak\l\ysa
2.
SIM
bataryan\n
ac\kken
neden
olabilir.
metal
dikkatli
temas
gorebilir.
olun.
SIM
hasar
bulun.
kart\ alt\n
bakacak
kart\
c\kartmak
kart\
c\kar\lmas\
noktalar\
SIM
kart\
kart
arka
taraf\ndaki
SIM
yonergeleri
bataryay\
renkli
ve
ßekilde
gumuß
alt\ndaki
izleyin.
bataryay\
yuvadan
t\rnaklardan
elinizde
ile
verilen
kart\
takmak
izleyin.
c\kar\n.
konektorleri
kesik
yuvaya
aßaⓒ\daki
icin
c\kar\n.
c\kar\n.
telefonun
taß\rken
yonergelere
SIM
koßesi
renkli
dolay\
kart
icin
saⓒa
veya
Baßlarken
18
3.
Bataryan\n
Tak\lmas\
4.
Bataryan\n
Seyahat
olman\z
adaptorunu
gereklidir.
Iarj
telefona
1.
Bataryan\n
kulplar\n\
yerleßtirin.
2.
Ard\ndan
yerleßecek
Edilmesi
takabilmeniz
1.
Batarya
da
ßekilde,
dek
icerisine
2.
Seyahat
elektrik
birlikte
alt
koruyucu
bataryay\
ßekilde
icin
adaptorunun
gosterildiⓒi
tam
telefonun
olarak
alt
itin.
adaptorunun
tak\n.
prizine
verilen
ßarj
taraf\nda
halkalara
yuvaya
ittirin.
bataryay\
ok
gibi
yerine
taraf\ndaki
diⓒer
Yaln\zca
cihaz\n\
bulunan
takm\ß
fißini,
ßemada
size
bakacak
oturana
ucunu
kullan\n.
yuvan\n
kutuyla
Baßlarken
19
Kurulum
Uyar\
Dikkat
5.
Dikkat
Iarj
?
Konektoru
telefona
?
Seyahat
Iarj
Oluyor"
boß
olduⓒunda,
gostergesi
Cihaz\n\n
?
Telefonu
edildiⓒinden
?
s\ras\nda
Iarj
c\kartmay\n.
?
Iarj
ißlemi
simgesindeki
yuvaya
ve/veya
seyahat
adaptorunu
mesaj\
"Pil
\ß\ⓒ\
yanar.
C\kar\lmas\
Iemada
taraf\nda
seyahat
kullanmadan
emin
bataryan\z\
tamamland\ktan
hareket
oturtmak
baⓒlad\ktan
gosterilir.
Iarj
Oluyor"
da
adaptorunu
once
olun.
eden
zorlamay\n;
icin
adaptorune
sonra
Yaln\zca
gosterilmeden
gosterildiⓒi
bulunan
bataryan\n
SIM
veya
sonra
batarya
ßeritler
zarar
ekranda
tamamen
pil
gibi
duⓒmelere
telefondan
tamamen
kart\n\z\
duracakt\r.
bu,
verebilir.
"Pil
Arama
yan
basarak
c\kar\n.
ßarj
Dikkat
Batarya
ßarj
?
telefonu
?
Baßlarken
20
bataryan\n
olmuyorsa.
kapat\n.
doⓒru
yerleßtirildiⓒinden
emin
olun.
Arama
Yapma
Arama
1.
Alan
kodudadahil
Yapma
Numaray\
2.
Numaray\
3.
Aramay\
Uluslararas\
1.
Uluslararas\
karakteri
2.
S\ras\yla
3.
tußuna
S
Telefon
1.
Bekleme
2.
Menu
goruntulendiⓒinde,
ißaretleyin.
3.
|smi
veya
bulursan\z
oⓒeyi
silmek
aramak
sonland\rmak
Aramalar
telefon
uluslararas\
ulke
kodu,
bas\n.
defterini
modunda
numaraya
ve
Yan\tlama
olmak
isterseniz,
icin
S
icin
kodlar\
erißim
alan
koduvetelefon
kullanarak
>
[Adlar]
gore
tußuna
S
uzere
C
tußuna
E
icin
koduyla
<
tußuna
yap\lan
basarak
telefon
numaras\n\
bas\n.
tußuna
bas\n.
bas\n.
tußuna
0
tußunu
deⓒißtirilebilir.
numaras\n\
arama
bas\n.
tußuna
basarak
arama
sonucunda
aray\n.
bas\l\
yapma
Ara
tußlay\n.
tutun.
"+"
girin.
seceneⓒini
arad\ⓒ\n\z
Baßlarken
21
Gelen
Arama
s\ras\nda
ekrandan
burada
ac\klanmaktad\r.
1
Arama
Arama
telefon
erißilen
s\ras\nda
ekran\nda
varsay\lan
Manusu
ana
menuden
goruntulenen
farkl\d\r
menu
ve
boß
secenekler
1-1
Aramay\
Bir
arama
almak
yap\ld\ⓒ\nda
icin
S
al\nd\ⓒ\nda,
1-2
|kinci
|kinci
bir
alabilirsiniz.
bas\n.
arama
Aranan
kaydetmek
1-3
|ki
Arama
|ki
arama
ard\ndan
[Gonder]
tußuna
bitirmek,
bitirmek
aras\nda
da
tußuna
basarak
bitirmek
istediⓒiniz
Beklemeye
[Gonder]
etkin
hale
bir
Arama
yapmak
Once
>
numaray\
once
icin
Aras\nda
Deⓒißtir
bas\n.
etkin
istediⓒiniz
arama
geciß
Alma
veya
yan\tland\ⓒ\nda,
bas\n.
tußuna
getirmek
icin
S
Yapma
telefon
tußuna,
s\ras\nda
ard\ndan
Geciß
ißaretleyin
iki
aramadan
aramay\
defterinden
Yapma
icin,
etkinleßtirmek
icin
[Adlar]
arama
>
[Adlar]
yapmak
seceneⓒini
Al\nan
hale
getirebilirsiniz.
etkinleßtirildiⓒinde
Bir
[Gonder]
ard\ndan
once
|ki
arama
telefon
da
<
veya
birini
aramadan
E
aramay\
Ekle
beklemeye
beklemeye
bas\n.
tußuna
bir
numara
da
Ara
tußuna
defterine
tußuna
[Secenekler]
sadece
yukar\/aßaⓒ\
birini
isterseniz,
[Bitir]
tußuna
bas\n.
S
ok
bas\n.
Ek Fonksiyonlar
22
1-4
Gelen
Aramay\
Telefon
cald\ⓒ\
[Gonder]
Telefon
uyarabilir.
araman\n
bilinenbuozellik
kullan\labilir.
b\rak\lacaⓒ\
menusune
Bekleyen
basarak
tußuna
siz
gorußme
Telefon
beklemekte
[Menu
Arama
veya
Bu
konusunda
seceneklerini
aramay\
Once
mevcut
1-5
Arama
kapal\yken
Gorußme
Konferans/Reddet
basarak
1-6
Arama
ißaretleyerek
[Ses
Telefon
yan\tlayabilirsiniz.
<
[Menu],
aramay\
Gelen
Aramay\
yapm\yorsan\z
tußuna
s\ras\nda
reddedebilirsiniz.
Mikrofonu
s\ras\nda
mikrofonu
tußuna
ac]
susturulduⓒunda,
duyabilirsiniz.
Yan\tlama
s\rada
gelen
bas\n.
yaparken
ahizesinde
olduⓒu
yaln\zca
ozelliⓒin
ßebekebuozelliⓒi
nas\l etkin
ayr\nt\l\
bak\n.
4-3-4]
ozelliⓒi
once
etkinleßtirilmißse,
<
[Yan\tla]
ißaretleyerek,
ard\ndan
bitirebilir
uzu
gelen
ve
Reddetme
[Bitir]
E
bir
bir
seceneⓒini
Susturma
<
[Secenekler]
susturabilirsiniz.
bas\larak
ac\labilir.
arayan
aramay\
bir
gelen
bir
ses
goruntulenir.
hale
bilgi
icin
ard\ndan
ilk
aramay\
da
Bitir&Yan\tla
bekleyen
tußuna
sure
basarak
aramay\
ißaretleyerek
tußuna
kißi
yan\tlamak
arama
ve
duyulur
Bekleyen
destekliyorsa
getirilip
Bekleyen
S
da
Beklet&Yan\tla
beklemeye
aramay\
basarak
reddedebilirsiniz.
<
[Menu]
veya
bas\p,
Telefonun
sizi
duyamaz
yaln\zca
icin
konusunda
ekranda
Arama
nas\l
Arama
[Gonder]
al\p,
tußuna
ikinci bir
devre
tußuna
ikinci
basarak
S
sizi
olarak
d\ß\
yan\tlayabilirsiniz.
veya
kapak
tußuna
bas\p,
[Bitir]
E
Sessiz
sesi
ama
tußuna
seceneⓒini
<
siz onlar\
Ek Fonksiyonlar
23
Gelen
1-7
Arama
Orneⓒin;
saⓒlamak
<
ißaretleyin.
telefonunuzun
uzere
[Secenekler]
S\ras\nda
DTMF
Arama
arama
tußuna
tonlar\
Manusu
DTMF
otomatik
s\ras\nda
bas\p,
ayn\
Tonlar\n\
santralden
DTMF
ard\ndan
yolla
kapat\labilir.
Deⓒißtirme
faydalanabilmesini
tonlar\n\
acmak
da
DTMF
Ac\k
once
icin
seceneⓒini
1-8
Mesajlar
Mesajlar
seceneⓒi
kiti
Arac
servisini
2
Birden
Birden
fazla
ve
SIM
ve
SIM
Arac
ißaretlenerek,
menusu
yaln\zca
desteklerse
goruntulenir.
Fazla
kißiyle
veya
kiti
Kißiyle
saⓒlay\c\n\zbuozelliⓒi
olarak
konußabilmenizi
Konferans
beklemede
Konferans
taraf\ndan
b\rak\labilir
gorußme
olan
gorußme
gorußmeye
veya
gorußmeden
Konferans
Gorußme
sizdedirvekonferans
gorußmeye
baßlad\ktan
sadece
iki
arama
kurulduktan
farkl\
tutulabilir
ayr\
c\kart\lm\ß
kat\labilecek
sonra,
gorußmeye
ekleyebilirsiniz.
kiti
Arac
ana
gelen
telefona
ana
menu
arama
tak\l\
veya
konferans
gorußme
destekliyorsa,
saⓒlar.
her
ikisi
bulunmas\
sonra,
aramalar
(birden
ama
hala
size
konferans
yaln\zca
menusunu
seceneklerine,<[Secenekler]
menusunden
olan
SIM
Konferans
servisi,
birden
fazla
de
yan\tlanm\ß
durumunda
gorußmeyi
eklenebilir,
fazla
kißiyle
caⓒ\rma
ulaß\labilir.
kart
SIM
Arac
Gorußme
ßebeke
biri
eß
etkin,
kißi
d\ß\
zamanl\
kißiyle
yap\labilir.
kuran
gorußme
yap\lan
SIM
kiti
hizmeti
diⓒeri
baⓒl\).
maksimum
kißi
gorußmenin
siz
baßka
say\s\
kontrolu
aramalar
beßtir.
Ek Fonksiyonlar
24
2-1
|kinci
bir
Arama
Gorußme
icin
ald\ⓒ\n\z
<[Secenekler],
aramalar
2-2
Konferans
ard\ndan
ißaretleyerek,
numaray\
Konferans
halindeyken
girip
zaman
ilk
ard\ndan
aras\nda
gorußmesi
da
Konferans/Tumunu
beklemedeki
S
arama
geciß
Gorußme
birleßtirebilirsiniz.
2-3
Konferans
ard\ndan
Konferans
da
Gorußmeyi
gorußmeyi
Konferans/Beklet
Yapma
ikinci bir
olußturmak
arama
[Gonder]
otomatik
da
Gec
tußuna
yapabilirsiniz.
Kurma
aramay\
Beklemeye
beklemeye
seceneklerini
yapabilirsiniz.
bas\n.
olarak
beklemeye
seceneklerini
amac\yla,
birleßtir
almak
etkin
icin
seceneklerini
aramayla
Bunu
|kinci
aramay\
ißaretleyerek
once
<[Secenekler],
Alma
once
<[Secenekler],
ißaretleyin.
al\n\r.
yapmak
Once
2-4
Beklemeye
Beklemeye
al\nan
[Secenekler],
ißaretleyin.
2-5
Konferans
Beklemeye
icin
birleßtir
2-6
Telefon
numaralar\
al\nan
once
<[Secenekler],
seceneklerini
Konferans
ekran\nda
aras\nda
Al\nan
Konferans
konferans
ard\ndan
da
Gorußmeye
konferans
ißaretleyin.
Gorußmesindeki
konferans
geciß
Gorußmesini
gorußmeyi
Konferans/Tumunu
Aramalar
gorußmesine
ard\ndan
da
Arayan
gorußmesini
yapmak
icin
Etkinleßtirme
etkinleßtirmek
birleßtir
Ekleme
etkin
aramay\
Konferans/Tumunu
Goruntuleme
Kißileri
olußturan
ve
U
D
tußlar\na
kißilerin
once
icin
<
seceneklerini
eklemek
bas\n.
Ek Fonksiyonlar
25
Gelen
2-7
Konferans
Konferans
ekranda
[Secenekler],
ißaretleyin.
2-8
Konferans
Konferans
yapmak
goruntuleyinvediⓒer
[Secenekler],
ißaretleyin.
2-9
Konferans
Konferans
baⓒlant\s\
bitirmek
Konferans/Bitir
Once
<[Secenekler],
seceneklerinin
bitirir.
Arama
Gorußme
gorußmeye
goruntulenen)
ard\ndan
Gorußme
gorußmeye
ekranda
icin,
ard\ndan
Gorußmesini
gorußmeye
[Bitir]
E
once
icin,
<[Secenekler]
seceneⓒini
ißaretlenmesi
Manusu
Uyelerinden
dahil
olan
beklemeye
da
Konferans/C\kar
|cerisinde
kat\lan
kißilerden
konußmak
arayanlar\
da
Konferans/Ozel
kat\lanveekranda
basarak
tußuna
ißaretleyin.
ard\ndan
tum
Birini
kißilerden
almak
secili
once
icin,
seceneklerini
Ozel
biriyle
istediⓒiniz
beklemeye
Bitirme
da
etkinvebeklemedeki
kißinin
almak
seceneklerini
goruntulenen
kesin.
Konferans
tußuna
bas\p,
Konferans/Tumunu
Beklemeye
olan\
<
Gorußme
ozel
gorußme
numaras\n\
icin
gorußmesini
ard\ndan
Alma
(numaras\
once
<
kißinin
da
bitir
aramalar\
Ek Fonksiyonlar
26
Bu
bolumde
kullan\mdan
PUK2
kodlar\
anlat\lan
korumak
haric)
erißim
kullanabilirsiniz.
icin
[Menu
kodlar\n\
4-4-5]
Erißim
telefonunuzu
kullan\larak
Kodlar\
yetkisiz
kodlar\
Erißim
deⓒißtirilebilir.
(PUK
ve
PIN
kodu
PIN
(Kißisel
korur.
karß\
etkinleßtirildiⓒinde,
girmenizi
b\rak\l\rsa,
-
8
(4
Kimlik
Numaras\)
PIN
kodu
isteyecektir.
telefonunuz
basamakl\)
genellikle
telefonunuz
Bunun
baⓒlan\r.
gibi
Debloke
icin
kodu
-
8
(4
ile
birlikte
baz\
kart\n\z
-
8
(4
Etme
gereklidir.
kod
icin
durumunda
-
(4
birlikte
icin
(4
telefonunuzu
birlikte
s\f\rla"
d\r.
basamakl\)
ißlevlere
taraf\ndan
basamakl\)
yerel
8
PIN2
kodu
Baz\
SIM
Sabit
yaln\zca,
PUK
PUK
kartlar\
arama
SIM
kodu
(PIN
deⓒißtirmek
Verilmemißse,
Kodu
kaybetmeniz
kurun.
PUK2
Baz\
kodunu
da
kodu
SIM
kartlar\yla
deⓒißtirmek
servis
saⓒlay\c\n\zla
Guvenlik
Guvenlik
genellikle
silmek
numara
kodu
telefonla
ve
"Ayarlar\
"0000"
kodu
SIM
her
tam
kodu
verilen
tersi
sormadan
PIN2
PIN
erißmek
desteklenirse
PUK
kodu
kodu
servis
saⓒlay\c\n\zla
da
servis
Anahtar\)
basamakl\)
verilen
PUK2
gereklidir.
baⓒlant\
-
verilir.Bukod
menusunu
Kodu
kurun.
8
basamakl\)
yetkisiz
SIM
kart\n\z\
kart
ac\ld\ⓒ\nda
olarak,
ile
yetkisiz
birlikte
PIN
doⓒrudan
kodu
Arama
gereklidir.Buißlevler
icin
kullan\labilir.
bloke
kart
edilen
ile
SIM
saⓒlay\c\n\zla
kodu
bloke
kaybetmeniz
kullan\ma
tum
karß\
telefon
etkinleßtirmek
verilir.
sizden
kodu
ßebekeye
ucretleri
PIN
birlikte
baⓒlant\
baⓒlant\
edilen
durumunda
korur.Bukod
girdilerini
gereklidir.
icin
kullan\ma
PIN
PIN
kodunu
devre
kodunu
verilir.
kurun.
PIN2
kodu
d\ß\
bilgisi,
Ek Fonksiyonlar
27
Menu
Aⓒac\
1
Mesajlar
1SMS
yaz
2
MMS
yaz
3
Gelen
kutusu
4
Giden
kutusu
5
Taslaklar
6
Sesli
7
8
9
Ayarlar
2
Caⓒr\
1Cevaps\z
2
Gelen
3
Yapilan
4
Son
5
Arama
6
GPRS
Bilgi
Kal\plar
mesaj
mesaj\
kayd\
aramalar
aramalar\
fiyatlari
info
dinle
aramalar
sil
Menu Ac\klamalar\
28
3
Profiller
1Genel
2
Yuksek
3
Kulakl\k
4
Araba
5
Titreßim
6
Sessiz
4
Ayarlar
1Tarih&Saat
2
Telefon
3
Caⓒr\
4
Guvenlik
5
Iebeke
6
GPRS
7
Ayarlar\
5
Ajanda
1Calar
2
Program
3
Tel
defteri
ayari
Ayar\
ayar\
ayar\
s\f\rla
Saat
6
Aksesuarlar
1Favoriler
2
3
4
5
6
7
8
7
Internet
1Giriß
2
3
4
5
6
7
8
9
Oyunlar
Hesap
Klasorum
Birim
donuß.
Ulke
Saat.
Ses
kaydedici
Haf\za
sayfas\
S\k
Kullan\lanlar
Profiller
URL'ye
Hafiza
Cerez
Guvenlik
Prof.
sifir.
Taray\c\
mak.
durumu
git
ayarlar\
sertifikas\
surumu
8
Java
1Uygulamalar
2
|ndir
3
Profiller
10
SIM
Servisi
Bu
menu
servislerine
SIM
ve
baⓒl\d\r.
ßebeke
Menu Ac\klamalar\
29
Loading...