LG C1100 Owner’s Manual [de]
P/N:MMBB0121219
PRINTED
ISSUE
IN
DEUTSCH
ENGLISH
MODEL: C1100
1.0
KOREA
GPRS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODEL:
Bitte
lesen
bevor
Sie
BEDIENUNGSANLEITUNG
G?P?R?S?M?O?B?I?L?T?E?L?E?F?O?N
Bedienungsanleitung
Mobiltelefon
C1100
Sie
diese
Ihr
Bedienungsanleitung
Mobiltelefon
als
Nachschlagemoglichkeit
benutzen.
Bewahren
aufmerksam
Sie
durch,
diese
auf.
DEUTSCH
GPRS
Mobiltelefon
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODEL:
Bitte
aufmerksam
benutzen.
als
Nachschlagemoglichkeit
lesen
C1100
Sie
durch,
Bewahren
diese
Bedienungsanleitung
bevor
Sie
Sie
Ihr
Mobiltelefon
diese
Bedienungsanleitung
auf.
Einfuhrung
Herzlichen
und
kompakten
modernste
konnen.
Dieses
Benutzerhandbuch
Gebrauch
Informationen
gewahrleisten
zu
handbuch
der
und
vermeiden.
nicht
Garantie
Gluckwunsch
Mobiltelefons
digitale
Betrieb
sorgfaltig
und
Schaden
Jegliche
ausdrucklich
fuhren.
zum
Kauf
des
hoch
entwickelten
mit
dem
C1100,
Sie
Mobilkommunikationstechnologie
enthalt
dieses
Telefons.
um
durch,
am
Telefon
Anderungen,
erlaubt
wichtige
einen
Informationen
Bitte
optimalen
sowie
dieindiesem
konnen
sind,
lesen
Sie
alle
Betrieb
Bedienungsfehler
Benutzer-
zum
Verlust
nutzen
zum
zu
Lesen
Sie
diese
Nichtbeachtung
ausfuhrliche
Richtlinien
einfachen
kann
Informationen
gefahrlich
fur
effiziente
Richtlinien
oder
dazu
finden
die
sichere
Handhabung
sorgfaltig
ungesetzlich
durch.
Sieindiesem
sein.
und
Die
Weitere
Handbuch.
Sicherheitshinweis
elektromagnetischer
Informationen
und
zur
Das
Mobiltelefon
Sicherheitsbestimmungen
elektromagnetischer
wissenschaftlichen
definieren,
(unabhangig
auszuschließen.
?
In
den
Felder
Absorptionsrate
standardisierten
allen
Sendeleistung
?
Auch
verschiedener
jedem
elektromagnetischer
?
Der
von
nichtionisierenden
lonizing
Grenzwert
Gewebe.
?
Der
hochste
Wert
?
Einige
and
Electronics
ubernommen.
Gramm
zur
Spezifischen
C1100
um
eine
von
Alter
Richtlinien
wird
eine
Maßeinheit
bzw.
Testmethoden
getesteten
wenn
Fall
bei
Frequenzbandern
betrieben
Unterschiede
LG-Telefonmodelle
den
geltenden
der
Internationalen
Radiation
bei
liegt
fur
dieses
Verwendung
Lander/Regionen
Engineers
Dieser
Gewebe.
Einwirkung
Felder.
Richtlinien,
gesundheitliche
und
hinsichtlich
SAR
Strahlen
Protection,
2
die
uber
Einwirkung
EnergieimRadiofrequenzbereich
Absorptionsrate
elektromagnetischer
Diese
die
den
Bestimmungen
auch
entspricht
hinsichtlich
Gefahrdung
allgemeinem
der
Einwirkung
verwendet,
bezeichnet
ermittelt,
wird.
mit
zwischen
bestehen,
Richtlinien
Felder.
Kommission
(International
ICNIRP)
W/kg
gemittelt
Telefonmodell
am
Ohr
liegt
haben
den
(IEEE)
empfohlenen
bei
1,6
liegt
W/kg
(SAR)
geltenden
der
Einwirkung
Sicherheitsabstande
von
Gesundheitszustand)
elektromagnetischer
die
als
Spezifische
wird.
Der
SAR-Wert
bei
denen
der
hochsten
den
SAR-Werten
entsprechen
hinsichtlich
fur
den
Commission
empfohlene
uber
zehn
mit
DASY3
bei
1,120
W/kg
vom
Institute
gemittelt
Felder
basieren
Personen
das
Telefon
zulassigen
der
Einwirkung
Schutz
SAR-
Gramm
(10)
ermittelte
(10
of Electrical
SAR-Grenzwert
uber
ein
auf
wird
vor
on
g).
Sie
Non-
(1)
mit
in
in
SAR-
3
Richtlinien
effiziente
fur
die
sichere
Handhabung
und
Pflege
Warnung:
und
Zubehorteile,
Mobiltelefon
kann
zum
dieses
?
Fassen
?
Offnen
Fachbetrieben
?
Halten
elektrischen
?
Lassen
?
Schutzen
wie
Vibration
?
Die
Beschichtung
oder
?
Verwenden
Mobiltelefons.
Verdunnung
?
Bewahren
mit
Magnetstreifen
dem
?
Bitte
sonst
?
Bitte
bringen.
?
Bitte
die
Antenne
und
Wartung
Verwenden
die
zugelassen
Erloschen
Mobiltelefon
Sie
das
Ladegerat
Sie
das
Mobiltelefon
durchzufuhren.)
Sie
sich
mit
Geraten
Sie
das
Mobiltelefon
Sie
das
oder
Folien
beschadigt
Sie
ein
(Verwenden
oder
Sie
ihr
Magnetstreifen
die
Anzeige
besteht
die
nicht
das
Mobiltelefon
Sie
gehen
mit
nicht
Sie
fur
die
sind.
der
Zulassungen
fuhren
dem
Mobiltelefon
wie
Mobiltelefon
Schlagen.
des
Mobiltelefons
werden.
trockenes
Alkohol.)
Mobiltelefon
auf
da
kommen
nicht
mit
Gefahr
dem
Zubehor
mehr
als
des
Mobiltelefons
ausschließlich
Verwendung
Die
und
kann
nie
mit
nicht.
Fernsehgeraten,
nicht
vor
Tuch
Sie
keine
nicht
es
zum
kann.
einem
der
Beschadigung.
mit
FlussigkeiteninVerbindung
es
notig
Akkus,
mit
Verwendung
oder
gefahrlich
feuchten
(Reparaturen
nichtinder
Radios
fallen.
mechanischen
kann
durch
zur
Reinigung
Losungsmittel
mit
Kreditkarten
Verlust
der
scharfen
sorgsam
Gegenstand
um.
ist.
Ladegerate
diesem
anderer
Garantien
sein.
Handen
sind
Nahe
oder
Belastungen
Klebestreifen
des
Informationen
Bitte
fur
an.
in
von
PCs
wie
oder
beruhren,
beruhren
Teile
auf.
Benzin,
Karten
auf
Sie
4
Auswechseln
Tauschen
Sicherung
niemals
eine
Sie eine
gleichen
Sicherung,
der
Sicherung
durchgebrannte
und
Typs
die
gleicher
fur
hohere
Sicherung
Starke
Strome
stets
aus.
Verwenden
ausgelegt
gegen
eine
Sie
ist.
Effiziente
Beachten
minimalem
?
Halten Sie
Sprechen
dass
die
ist.
Falls
achten
ist,
Sie
herausgezogen
?
Beruhren
verwendet
beeintrachtigt
dass
eine
benotigt
verringert.
?
Falls
Ihr
den
darauf,
richten.
Elektronische
Bei
Mobiltelefonen
Leistung
beeintrachtigen
?
Verwenden
medizinischer
bewahren
Herzschrittmachers
?
?
Horhilfen
Einige
werden.
Bei
Fernsehgeraten,
Interferenzen
des
Verwendung
folgende
Hinweise,
Mobiltelefons
um
maximale
Energieverbrauchzugewahrleisten:
das
Telefon
wie
einen
Sie
direktindas
Antenne
das
Gerat
Sie
darauf,
Sie
die
wird.
werden.
hohere
wird
und
Mobiltelefon
Infrarotstrahl
uber
Ihre
mit
einer
dass
ist.
Antenne
Andernfalls
Außerdem
Sendeleistung
sich
die
eine
gewohnlichen
Mikrofon
Schulter
sie
nicht,
Gesprachs-
Infrarotschnittstelle
niemals
ausziehbaren
wahrend
wahrend
kann
die
kann
als
auf
und
hinweg
Verbindungsqualitat
eigentlich
und
die
halten
des
das
dies
Augen
Gerate
kann
es zu
Interferenzen
konnen.
Sie
das
Sie
Gerate.
das
Telefon
konnen
auftreten.
Mobiltelefon
Wenn
B.inder
(z.
Radios,
Sie
nichtinder
durch
PCs
nicht
unerlaubtinder
einen
Herzschrittmacher
Nahe
Brusttasche)
Mobiltelefone
usw.
konnen
Leistung
Telefonhorer.
Sie
das
nach
oben
Antenne
Telefonats
Mobiltelefon
zur
Folge
erforderlich
Standby-Zeit
besitzt,
einer
kommen,
des
auf.
beeintrachtigt
ebenfalls
bei
Gerat
gerichtet
ausgestattet
ganz
haben,
achten
Sie
Person
die die
Nahe
tragen,
leichte
so,
zu
5
Richtlinien
effiziente
fur
die
sichere
Handhabung
und
Sicherheit
Erkundigen
Bestimmungen
Sie
im
sich
uber
Straßenverkehr
uber
die
Verwendung
Fahrzeugen.
?
Benutzen
?
Richten
?
Verwenden
?
Parken
oder
?
Elektromagnetische
Systeme
Autoradio
?
Falls
darauf,
Freisprecheinrichtung
Andernfalls
werden.
Sie
wahrend
Sie
Ihre
ganze
sofern
Sie,
Sie
zuerst
ggf.
entgegennehmen.
in
Ihrem
Fahrzeug
oder
Sicherheitssysteme.
Ihr
das
Fahrzeug
Schwere
Telefon
kann
mit
die
Verletzungen
Strahlen
einem
nicht
nichtinder
Funktionsweise
Sprenggebiete
Benutzen
die
und
Sie
das
Einschrankungen
Regeln.
Telefon
und
Explosionsgefahrdete
?
Verwenden
Nahe
?
Transportieren
Gase
dem
Sie
das
und
das
Telefon
oder
lagern
Mobiltelefon
von
Kraftstoff
oder
Explosivstoffeimgleichen
sich
auch
die
jeweils
der
Fahrt
Aufmerksamkeit
verfugbar,
das
Fahrzeug,
konnen
storen,
Airbag
auf
bzw.
Nahe
konnen
nicht
in
Sprenggebieten.
Sie
folgen
Orte
nichtanTankstellen
Chemikalien.
Sie
keine
oder
geltenden
von
kein
eine
wie
ausgestattet
vor
dem
des
allen
brennbaren
Mobiltelefonzubehor
Gesetze
Mobiltelefonen
Mobiltelefon.
auf
den
Freisprecheinrichtung.
bevor
Sie
u.
U.
elektronische
beispielsweise
ist,
Airbag
des
Airbags
Airbags
die
Folge
geltenden
Raum
Flussigkeiten,
eines
und
in
Straßenverkehr.
Anrufe
tatigen
das
achten
Sie
zu
installieren.
Vorschriften
befindet.
und
Sie
abzulegen
beeintrachtigt
sein.
Beachten
bzw.inder
Fahrzeugs,
die
in
In
In
?
6
Flugzeugen
einem
Flugzeug
Schalten
Flugzeug
Sie
steigen.
daher
konnen
Ihr
Mobiltelefon
Mobiltelefone
aus,
zu
Interferenzen
bevor
fuhren.
Sieinein
?
Verwenden
Flughafengelande,
erlaubt
wurde.
Kinder
Bewahren
der
verschluckt
Sie
Reichweite
oder
Notrufe
Notrufe
sind
Verlassen
ein
Dienstanbieter.
Sie
Mobiltelefon.
Sieesauch
sofern
das
Mobiltelefon
von
Kindern
eingeatmet
moglicherweise
sich
daher
Weitere
nicht
wahrend
dies
nicht
an
auf.Esenthalt
werden
nichtinallen
bei
Notrufen
Informationen
einem
konnten.
des
ausdrucklich
sicheren
kleine
Mobilfunknetzen
niemals
dazu
erhalten
Aufenthalts
vom
Ort
außerhalb
Teile,
ausschließlich
Sie
auf
Personal
die
von
dem
moglich.
auf
Ihrem
Hinweise
?
Der
geladen
Akku
muss
wird.
zum
Bei
Akku
nicht
diesem
leistungsbeeintrachtigenden
?
Verwenden
Ladevorrichtungen.
einer
?
Der
kurzgeschlossen
?
Die
?
Tauschen
verschlechtern
geladen
?
Laden
?
Die
oder
Badezimmern
?
Bewahren
da
sich
Sie
ausschließlich
maximalen
Akku
Kontakte
werden,
Sie
Ladevorrichtung
in
Umgebungen
dadurch
darf
Sie
nach
Sie
Akkulebensdauer
unter
des
den
sollte.
bevor
einer
verwendet
den
die
LG-Ladevorrichtungen
keinen
werden.
Akkus
Akku
darf
Akku
Leistung
und
vollstandig
Akkutyp
Memory-Effekt.
Umstanden
mussen
wenn
aus,
Der
Akku
er
ausgetauscht
langeren
nicht
mit
hoher
werden.
nichtanheißen
verschlechtern
zur
Pflege
entladen
Original-LG-Akku
gibt
es
werden,
keinen
sind
ausgelegt.
geoffnet
sauber
gehalten
sich die
mehrere
werden
Leistung
kann
Benutzungspause
direktem
Sonnenlicht
Luftfeuchtigkeit
oder
kann.
des
und
fur
oder
hundert
muss.
wie
kalten
Akkus
bevor
den
werden.
deutlich
Mal
den
Akku
ausgesetzt
in
Orten
er
Erhalt
neu
neu.
auf,
7
Inhaltsverzeichnis
Ubersicht
Beschreibung
?
Vorderseite
?
Ruckseite
Beschreibung
?
Seitliche
?
Alphanumerische
des
des
des
des
Bedientasten
Mobiltelefons
Mobiltelefons
Mobiltelefons
Tastenfeldes
des
Tastatur
...........................................
...............................................
.................................................
............................................
Mobiltelefons
....................................................
.............................
12
12
13
14
15
16
Beschreibung
Beschreibung
?
Display-Anzeigen
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
?
SIM-Karte
?
Entnehmen
?
Akku
?
Akku
?
Ladegerat
Anrufe
?
Anruf
?
Auslandsanruf
?
EineimMobiltelefon
Zusatzfunktionen
Gesprachsmenu
?
Optionen
?
Konferenzanruf
8
einlegen
einsetzen
laden
entfernen
durchfuhren
tatigen
wahrend
des
des
Displays
..................................................................
.......................................................................
der
SIM-Karte
.....................................................................
............................................................................
und
..........................................................................
.......................................................................
......................................................................
eines
.....................................................................
Displays
...................................................
...............................................................
....................................................
.............................................................
annehmen
gespeicherte
Gesprachs
......................................
Nummer
....................................
anrufen
17
17
18
18
18
19
19
20
21
21
21
............
21
22
22
24
Zugangscodes
?
PIN-Code
?
PIN2-Code
?
PUK(4bis
?
PUK2
?
Sicherheitscode
bis
(4
Menu
Menu-Ubersicht
Nachrichten
?
SMS
verfassen
?
MMS
verfassen
?
Eingangsbox
?
Ausgangsbox
?
Entwurf
?
?
?
?
Anrufliste
?
?
?
?
?
?
Profile
?
?
[Menu
Voicemail
CB-Service
Vorlagen
[Menu
Einstellungen
[Menu
Verpaßte
Anrufe
Angenommene
Gewahlte
Letzte
Anrufe
Anrufgebuhren
GPRS
Info
[Menu
Privat
[Menu
Laut
[Menu
.........................................................................
bis
(4
bis
(4
8
Ziffern)
8
Ziffern)
.......................................................................
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
1-5]
abhoren
[Menu
[Menu
2]
Anrufe
Rufnummern
loschen
[Menu
[Menu
.......................................................................
3]
3-1]
3-2]
27
Ziffern)
Ziffern)
.............................................................
...........................................................
bis
8
.....................................................
...................................................
Ziffern)
...........................................
27
27
27
28
28
8
8
(4
29
1]
[Menu
[Menu
1-7]
1-8]
.............................................................
1-1]
1-2]
.......................................................
1-3]
......................................................
1-4]
................................................................
1-6]
..........................................................
.............................................................
......................................................
1-9]
...................................................
...................................................
..............................................
31
31
34
38
39
41
42
42
43
45
..................................................................50
[Menu
2-6]
2-1]
[Menu
[Menu
[Menu
....................................................
2-5]
...........................................................
.................................................
........................................
2-2]
.......................................
2-3]
..........................................50
2-4]
50
50
50
50
52
53
...................................................................
.....................................................................
53
53
9
Inhaltsverzeichnis
?
Kopfhorer
?
Auto
?
Nur
?
Lautlos
Einstellung
?
Datum&Zeit
?
Telefoneinstellungen
?
Rufeinstellungem
?
Sicherheitseinstellungen
?
Netzwahl
?
GPRS
?
Einstellungen
Organizer
?
Wecker
?
Zeitplaner
?
Telefonbuch
Extras
?
Favoriten
?
Spiele
?
Rechner
?
Eigener
?
Einheitenumrechner
?
Weltzeit
?
Sprachaufzeichnung
?
Speicherstatus
Internet
?
Start
?
Bookmarks
?
Profile
[Menu
vibrieren
[Menu
[Menu
[Menu
Einstellung
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
Ordner
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
3-4]
[Menu
[Menu
zurucksetzen
[Menu
[Menu
6]
6-2]
7]
7-1]
[Menu
7-3]
3-3]
....................................................................
3-6]
4]
4-5]
5]
5-1]
5-2]
.......................................................................
6-1]
6-3]
[Menu
6-6]
[Menu
.....................................................................
....................................................................
............................................................
3-5]
................................................................
...............................................................
4-1]
[Menu
[Menu
.............................................................
[Menu
.................................................................
................................................................
............................................................
5-3]
.............................................................
..................................................................
..............................................................
6-4]
[Menu
...............................................................
[Menu
6-8]
..........................................................
7-2]
..................................................................
.......................................................
.......................................................
4-2]
................................................
4-3]
[Menu
4-6]
[Menu
........................................................
...................................................
6-5]
6-7]
....................................................
..........................................
4-4]
...............................................
............................................
...........................................
4-7]
....................................
................................
53
53
53
54
57
57
57
59
63
65
66
66
67
67
67
69
75
75
75
75
76
77
77
78
78
79
79
79
79
10
?
Gehe
zu
URL
?
Cache
?
?
?
?
Einstellungen
Cookie
Einstellungen
Sicherheitszertifikat
Profil
loschen
Browserversion
Online-Menu
Java
[Menu
8]
?
Anwendungen
?
Download
?
Profile
Haufig
Zubehor
[Menu
[Menu
gestellte
....................................................................................
Stichwortverzeichnis
Technische
Daten
Service-Center
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
............................................................................
..........................................................................
[Menu
8-2]
..................................................................
8-3]
Fragen
...................................................................
.........................................................................
......................................................
7-4]
[Menu
[Menu
7-7]
......................................................
7-8]
7-9]
.....................................................
8-1]
............................................................
...........................................................
..............................................................
7-5]
7-6]
.............................................
...................................................
...........................................
...........................................
82
83
83
83
83
83
84
85
85
86
86
87
90
91
98
99
11
Beschreibung
des
Mobiltelefons
Vorderseite
Lautsprecher
Telefonbuch-
Funktionstaste
Profiltaste
Senden-Taste
Favoritentaste
Sterntaste
Display
taste
links
des
Mobiltelefons
Auswahl
Nachrichten
Funktionstaste
rechts
Gesprachsende
/Ein-
/Aus-
Taste
Loschentaste
Alphanumerische
Tastatur
Rautetaste
Mikrofon
Ubersicht
12
Ruckseite
des
Mobiltelefons
Kartenhalterung
Akku-Anschluss
SIM-
Halterung
Anschluss
Ladekabel/ Auto-
Freisprecheinrichtung
fur
Akku-Verriegelung
fur
Datenkabel/
Trageschlaufe
Akku
Ubersicht
13
Beschreibung
Nachfolgend
aufgefuhrt.
Funktion
werden
des
die
Tastenkomponenten
Tastenfeldes
des
Mobiltelefons
<>
Taste
S
0
9
Funktion
Funktionstaste
Diese
Tasten
angezeigten
Auswahl
Sie
konnen
ohnezublattern.
fuhren
Funktionen
Nachrichten
direkt
links/rechts
die
auf
aus.
auf
das Nachrichtenmenu
dem
Display
zugreifen,
Navigationstasten
Sie
konnen
mit
Hilfe
dieser
Tasten
Rufnummern,
Wenn
Sie
Favoriten
Menus
die
Taste
anzeigen.
oder
drucken,
zwischen
Einstellungen
konnen
Sie
Namen,
blattern.
die
Menuliste
Verbindungstaste
Dient
zum
Annahme
ohne
zuletzt
Anwahlen
von
eine
Nummer
gewahlten
eingegangenen
Nummerntasten
Diese
Tasten
Nummern
Modus
~
Eingabemodus
dieser
?
?
?
im
oder
Tasten
Ihre
Mailbox
Ein
Auslandsgesprach
Ihre
eingestellte
von
Anrufen.
Wenn
eingegeben
Nummern
und
unbeantworteten
werden
vor
Standby-Modus
zur
Eingabe
verwendet.
werden
folgende
anrufen
Direktwahl
Telefonnummern
Sie diese
zu
haben,
und
die
allem
zur
verwendet
von
Zahlen oder Zeichen
Durch
Funktionen
uber
1.
tatigen
wahlen
und
Taste
werden
Nummern
Anrufen
Wahl
langeres
uber
0
uber
zur
drucken,
die
von
angezeigt.
von
und
zur
Drucken
ausgefuhrt:
2
im
bis
9.
Ubersicht
14
Taste
E
C
Funktion
Gesprachsende/Ein-
Wird
verwendet,
verwerfen.
Taste
Sie
gehen
verwendet
konnen
oder
Diese
damit
Funktionen
/Aus-
Taste
um
einen Anrufzubeenden
Taste
wird
auch
Sekunden
(einige
Zeichen
loschen,
deaktivieren.
als
Ein/Ausschalt-
gedruckt
im
Menu
oder
zu
halten).
zuruck
Seitliche
Taste
Bedientasten
Funktion
Seitliche
Bei
aufgeklapptem
Modus
die
eines
Anrufs
des
Auf/Ab-Taste
Lautstarke
die
Ruflautstarke
Mobiltelefons
Telefon
konnen
der
Tastentone
Sie
einstellen.
im
und
Standby-
wahrend
Ubersicht
15
Beschreibung
des
Tastenfeldes
Alphanumerische
Die
Zuordnung
nachfolgend
Taste
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
des
tabellarisch
Funktion
.,/?!-:'"1
ABC2AAAAAAÆCabcaaaaaaæc
DEF3EEEEdefeeee
GHI4IIII˝ghiiiiiⓒ
JKL5jkl
MNO6NOØOOOOŒmnonoøooooœ
PQRS7ßTMpqrsß∫
TUV8UUUUtuvuuuu
WXYZ9wxyz
[Leertaste]
Tastatur
Alphabets
aufgefuhrt.
0
zu
den
Nummerntasten
ist
Ubersicht
16
Beschreibung
Auf
dem
Symbole
Display-Anzeigen
Symbol/Anzeige
werden
Display
angezeigt.ImFolgenden
Funktion
Zeigt
Verbindung
Sie
Service
Zeigt
Leitung
Wenn
Der
Zeigt
Sie
Sie
hangt
Sie
Sie
Vibration-Menu
Privat-Menu
Laut-Menu
Stumm-Menu
Headset-Menu
KFZ-Menu
Anruf
die
erhalten
benutzen
an,
1/2
Sie
Alarm
den
haben
haben
von
haben
konnen
Umleitung
wahrend
Starke
dass
den
Akku-Ladezustand
des
werden
des
aktiv.
die
Mitteilung,
konnen.
Sie
den
wird
fur
abgehende
Zwei-Leitungen-
wurde
eingestellt
eine
neue
eine
Sprachnachricht
dem
Vertrag
eine
Push-Nachricht
Ihren
Terminkalender
Aktiviert.
im
Klangprofil.
im
Klangprofil.
im
Klangprofil.
im
Klangprofil.
im
Klangprofil.
eingeschaltet.
des
Displays
Betriebs
Empfangssignals
Roaming-Dienst
SMS-Nachricht
ab.
verschiedene
diese
dass
Gesprache
Dienst
und
an.
erhalten.
naher
Sie
aktiviert.
erhalten.
einsehen.
beschrieben.
an.
den
GPRS
verwenden.
verwendet
registriert
erhalten.
Dies
--
haben.
Beschreibung des Displays
17
Inbetriebnahme
1.
SIM-Karte
2.
Entnehmen
Hinweis
?
Achten
Karte
entnommen
?
Die
leicht
der
beschadigt
Anweisungen
Karte
einlegen
der
Sie
darauf,
das
Mobiltelefon
Kontaktflache
beschadigt
SIM-Karte
wird.
erhalten
SIM-Karte
wurde.
besonders
vor,
haben.
Die
SIM-Kartenhalterung
auf
der
Ruckseite
Sie
Legen
1.
Entfernen
eingesetzt
2.
Schieben
den
Schlitz
Haltern,
nach
unten
Um
die
SIM-Karte
Sie
gehen
1.
Nehmen
2.
Ziehen
Schacht.
dass
vor
dem
abgeschaltet
der
SIM-Karte
werden.
Achten
darauf,
Gehen
Sie
Sie
zusammen
entsprechend
die
Ihre
dass
wie
Sie
Sie
SIM-Karte
Sie
den
ist.
Sie
die
unter
die
zeigen.
folgt
den
die
Einlegen
kann
Sie
dass
Ihres
Akku,
SIM-Karte
den
Goldkontakte
zu
entnehmen,
vor:
Akku
SIM-Karte
ist
und
durch
beim
diese
mit
befindet
Mobiltelefons.
wie
folgt
falls
silberfarbenen
ab.
aus
der
SIM-
der
Akku
Kratzer
Einlegen
nicht
der
Ihrer
SIM-
dieser
so
sich
ein.
in
dem
Inbetriebnahme
18
3.
4.
Zum
Akku
Akku
Akku
Anschließen
eingesetzt
einsetzen
laden
des
sein.
Ladekabels
1.
Setzen
Ruckseite
Beginnen
Akku-Kante.
2.
Drucken
Akkuriegel
an
1.
Stecken
Ladekabels
vorgesehenen
Ihrem
2.
Stecken
passende
Verwenden
mitgelieferte
Sie
den
des
Sie
Sie
den
horbar
Ihr
Mobiltelefon
Sie
das
in
Mobiltelefon.
Sie
das
Steckdose.
Sie
Ladegerat.
Akku
auf
Mobiltelefons
dabei
mit
Akku,
einrastet.
Kabelende
den
dafur
Anschluss
Ladegerat
ausschließlich
muss
bis
der
der
unten
ein.
unteren
der
der
des
in
an
eine
das
Inbetriebnahme
19
Inbetriebnahme
Warnung
Hinweis
5.
Ladegerat
Hinweis
?
Uben
aus.
das
?
Nachdem
eine
Fall
Meldung
?
Der
geladen
?
Entfernen
Fall
?
Nach
Balken
Sie
KEINE
Andernfalls
Ladegerat
der
Meldung
der
Akku
nicht
entfernen
Akku
muss
werden.
Sie
den
Akku
Beendigung
der
Ladestandsanzeige
UNNOTIGE
konnen
beschadigt
Reiseadapter
angezeigt,
vollstandig
angezeigt.
Entfernen
Mobiltelefon
Drucken
am
Anschlussstecker.
vor
dem
wahrend
oder
die
SIM-Karte.
des
Ladevorgangs
KRAFT
das
Mobiltelefon
werden.
angeschlossen
dass
entladen
Sie
durch
der
beiden
Ersten
des
Ladevorgangs
auf
der
Akku
wird
ist,
das
Ladekabel
gleichzeitiges
seitlichen
Gebrauch
horen
sich
auf,
den
Stecker
und/oder
wurde,
geladen
diese
vom
Tasten
vollstandig
auf
keinen
die
zu
bewegen.
wird
wird.
Hinweis
Falls
der
Akku
nicht
?
Schalten
?
Vergewissern
Inbetriebnahme
20
angeschlossen
Sie
das
Sie
geladen
Telefon
ist.
sich,
dass
wird,
aus.
der
gehen
Akku
Sie
wie
richtig
folgt
vor:
Anrufe
durchfuhren
und
annehmen
Anruf
1.
Geben
von
Telefonnummern
tatigen
Sie
L,R
rechts
bewegen.
eingegebenes
2.
Drucken
3.
Durch
Drucken
Auslandsanruf
1.
Halten
Sie
Auslandsanrufe
Zugangscode
2.
Geben
Sie
Telefonnummer
3.
Drucken
Eine
im
Mobiltelefon
1.
Drucken
2.
Wenn
das
Drucken
3.
Sie
konnen
die
gewunschte
durch
Drucken
die
die
Positionsmarke
Sie
die
die
die
Sie
die
Sie
im
Menu
der
Taste
nach
Telefonnummer
konnen
Durch
Taste
der
Drucken
S,
Taste
0
loschen.
Taste
angezeigt
ein.
Taste
fur
+)
S
(Prafix
Landes-und
Standby-Modus
"Suchen"
<
[Auswahl]
Namen
Nummer
der
Taste
mit
Vorwahl
Sie
durch
auf
dem
Display
der
Taste
um
die
Nummer
konnen
bis
Die
Taste
Ortsvorwahl
Sie
E
gedruckt,
wird.
internationale
die
[Senden].
gespeicherte
die
Taste
nach
nach
[Senden]
wird,
Nummern
haben,
angezeigt
oder
gefunden
S
ein.
Drucken
nach
C
anzurufen.
den
das
Zeichen
0
Gesprache.
sowie
Nummer
>
konnen
einer
Nummer
konnen
wahlen.
Beim
der
links
konnen
Anruf
ersetzt
die
[Namen].
Sie
suchen.
Sie
Bearbeiten
Taste
und
Sie
beenden.
fur
den
anrufen
durch
suchen.
Wenn
diese
Sie
Inbetriebnahme
21
Gesprachsmenu
Das
angezeigt
Anzeige.
1
1-1
Wenn
[Senden],
gehalten
1-2
Sie
einen
Sie
Telefonbuch
Sie
1-3
Um
wahlen
Sie
Aufwarts-/Abwarts-Tasten
beenden
E
das
Menu,
wird,
Die
Optionen
Anruf
ein
Anruf
um
wird,
Einen
konnen
eine
zweiten
Suche.
Um
anschließend
Wechsel
zwischen
Sie
Wechsel
konnen
einen
mochten,
[Ende].
wahrend
unterscheidet
Optionen
wahrend
halten
eingeht
das
drucken
zweiten
Rufnummer
Anruf
die
zu
speichern,
zwischen
zwei
werden
Gesprach
Sie
Anruf
tatigen.
Rufnummer
Eintrag
Anrufen
oder
der
beiden
holen
eines
Gesprachs
sich
nachfolgend
eines
oder
beantwortet
zu
halten.
[Senden],
S
tatigen
aus
Drucken
drucken
hinzufugen.
zwei
zu
wechseln,
drucken
Anrufe
drucken.
Sie
diesen
von
dem
wahrend
Sie
Anrufen
Sie
zuruckholen,
Wenn
Anruf
auf
dem
dem
Menu
beschrieben.
Gesprachs
wird,
Wenn
ein
um
es
Telefonbuch
Sie
>
[Namen]
eines
>
[Namen]
drucken
einfach
Sie
einen
zuruck,
Display
der
drucken
Gesprach
zuruckzuholen.
wahlen
Gesprachs
und
Sie
<
[Senden].
S
indem
der
drucken
Standby-
Sie
S
und
und
wahlen
im
wahlen
[Opt.],
Sie
Anrufe
Sie
die
dann
Zusatzfunktionen
22
1-4
Ankommende
Um
einen
einfach
Das
Sie
Ohrmuschel
wartet.
diese
Deaktivierung
Wenn
und
drucken
Antworten
Sie
eingehenden
S
Mobiltelefon
bereits
Das
Funktion
Anklopfen
den
zweiten
oder
konnen
[Senden].
meldet
ein
Gesprach
und
das
sogenannte
unterstutzt.
finden Sie
aktiviert
Anruf
<
[Antwort]
wahlen.
den
aktuellen
entgegennehmen,
Beend.&Antw.
1-5
Anruf
Auch
wenn
eingehenden
Sie
einfach
Wenn
Sie
eingehenden
abweisen
Sie
Anruf
E
bereits
Anruf
wahlen.
kein
[Ende]
ein
Gruppenanruf/Ablehn.
1-6
Stummschaltung
Sie
konnen
das
indem
Das
[Mikro
kann
ist,
Sie
Gerat
ein]
<
kann
drucken.
der
Mikrofon
[Opt.]
wieder
Anrufer
Anrufe
Anruf
außerdem
fuhren.
Display
Anklopfen
Einzelheiten
unter
ist,
entgegennehmen,
wahlen
Anruf
indem
Sie
Gesprach
abweisen,
drucken.
Gesprach
abweisen,
wahlen
wahrend
drucken
umgeschaltet
Wenn
das
Sie
nicht
entgegenzunehmen,
eingehende
Ein
zeigt
Anklopfen
konnen
beenden
<
[Menu]
fuhren,
ohne
fuhren,
indem
oder
und
anschließend
an,
ist
und
eines
ertontinder
Signal
dass
ein
nur
verfugbar,
zur
Aktivierung
[Menu
Sie
den
indem
anschließend
und den
wahlen
konnen
ihn
entgegenzunehmen,
konnen
Sie
<
[Ende]
E
Gesprachs
werden,
Gerat
auf
Stummschaltung
Sie
horen,
horen
Anrufe
zweiter
4-3-4].
ersten
Sie
und
Sie
Sie
[Menu]
drucken.
Mikro
indem
jedoch
drucken
an,
Anruf
wenn
und
Anruf
S
Halten
zweiten
anschließend
einen
einen
drucken
Stummsch.,
aus
Sie
den
Sie
wenn
Ihr
Netz
halten,
[Senden]
&
Anruf
indem
und
wahlen.
<
gestellt
Anrufer.
Zusatzfunktionen
23
Gesprachsmenu
1-7
MFV
Tone
Um
MFV-Tone
einzuschalten,
Systeme
MFV
Ein.
werden.
1-8
Nachrichten
Sie
konnen
Hauptmenus
drucken.
[Opt.]
Ihre
SIM-Karte
2
Konferenzanruf
Mit
der
gleichzeitig
unterstutzt.
Das
Konferenzgesprach
aktiv
ist
Gesprache
aktiviert
Konferenzgesprach
getrennt
noch
verbunden).
Gesprachsmenu
Es
konnen
eingeschaltet
nur
Sie
(Multi-Frequenz
damit
zugreifen
MFV-Tone
auf
die
uber
Das
diesen
Konferenzfunktion
fuhren,
und
ein
angenommen
konnen
ist,
werden
maximal
werden.
die
Konferenz
wahrend
Ihr
kann,
konnen
abfragen
Optionen
das
Gesprachsmenu
SIM-Tool-Kit-Menu
Dienst
sofern
weiteres
Gesprache
hergestellt
h.
aus
(d.
Diese
verfugbar
funf
Haben
steuern
des
Gesprachs
Verfahren)
Mobiltelefonz.B.
drucken
auf
gleiche
und
des
Mitteilungen-
unterstutzt.
konnen
Ihr
Kartenanbieter
kann
nur
Gesprach
wurden.
von
hat,
der
Konferenz
Optionen
und
werden
auf
Sie
<
[Opt.]
Weise
das
SIM-Service-Menu
zugreifen,
wird
Sie
mehrere
aktiviert
gehalten
Wenn
ein
der
Person,
hinzugefugt,
entfernt,
sind
alle
in
diesem
Gesprachsteilnehmer
Sie
die
Konferenz
und
Gesprache
umschalten
wahrend
des
automatisierte
und
anschließend
ausgeschaltet
und
SIM-Tool-Kit-
indem
nur
angezeigt,
Gesprache
diese
Funktion
wird,
wenn
wobei
werden,
Konferenzgesprach
die
das
beendet
jedoch
uber
das
Abschnitt
in
eine
Konferenz
gestartet,
hinzufugen.
Gesprachs
Sie
<
wenn
ein
Anruf
beide
oder
immer
erklart.
konnen
Zusatzfunktionen
24
2-1
Einen
Sie
konnen
Geben
Wenn
die
automatisch
drucken
Sie
zweite
Sie
zweiten
wahrend
die
zweite
geparkt.
<[Opt.]
Anruf
eines
Nummer
Verbindung
Um
und
tatigen
Gesprachs
ein
hergestellt
zwischen
anschließend
und
den
einen
zweiten
drucken
wird
ist,
Gesprachen
Umschalten.
Sie
der
S
Anruf
erste
zu
tatigen.
[Senden].
Anruf
wechseln,
2-2
Konferenzgesprach
Sie
konnen
einen
geparkten
Konferenzgesprach
anschließend
2-3
Konferenzgesprach
Um
ein
Konferenzgesprachzuparken,
anschließend
2-4
Geparktes
Um
ein
geparktes
<[Opt.]
2-5
Um
und
Gesprache
ein
aktives
hinzuzufugen,
verbinden,
Gruppenanruf/Alle
Gruppenanruf/Parken.
Konferenzgesprach
Konferenzgesprach
anschließend
zu
Gesprach
drucken
Gruppenanruf/Alle
2-6
Teilnehmer
Durch
durch
teilnehmen
Drucken
die
Nummern
der
blattern.
eines
Tasten
herstellen
Anruf
mit
indem
Verbin.
parken
Gruppenanruf/Verbinden.
einer
Konferenz
zu
einem
Sie
<[Opt.]
Verbin.
Konferenzgesprachs
Uund
der
Anrufer,
dieaneinem
dem
Sie
<[Opt.]
drucken.
drucken
zuruckholen
zuruckzuholen,
hinzufugen
geparkten
und
anschließend
konnen
D
aktiven
Anrufzueinem
und
Sie
<[Opt.]
drucken
Konferenzgesprach
anzeigen
Sie
auf
dem
Konferenzgesprach
und
Sie
Display
Zusatzfunktionen
25
Gesprachsmenu
2-7
Einen
Teilnehmer
Um
einen
<[Opt.]
ausgewahlten
wird)
und
angezeigt
Sie
in
einem
anschließend
des
Konferenzgespraches
Anrufer
(dessen
Nummer
auf
Konferenzgesprachzuparken,
Gruppenanruf/Ausschließen.
dem
parken
Display
drucken
2-8
Privatgesprach
Wenn
Sieineinem
mochten,
drucken
alle
2-9
Die
rufen
Sie
anderen
<[Opt.]
Anrufer
Konferenzgesprach
Verbindung
Konferenzgesprach
drucken.
[Opt.]
[Opt.]
aktiven
Um
und
und
und
ein
anschließend
anschließend
geparkten
in
einem
Konferenzgesprach
Sie
die
Nummer
und
anschließend
zu
parken.
beenden
zu
einem
aktuell
kann
getrennt
Konferenzgesprach
Gruppenanruf/Ende.
Gruppenanruf/Alle
Anrufezubeenden.
Konferenzgesprach
ein
des
angezeigten
werden,
Privatgesprach
gewunschten
Gruppenanruf/Privat,
Anruferineinem
indem
zu
beenden,
Drucken
beenden,
Anrufers
Sie
E
drucken
Sie
um
fuhren
auf,
[Ende]
Sie
<
alle
um
<
Zusatzfunktionen
26
Sie
konnen
verwenden,
schutzen.
[Menu
4-4-5]
dieindiesem
um
Ihr
und
(PIN
geandert
Kapitel
Mobiltelefon
PIN2
und
werden.
Zugangscodes
beschriebenen
vor
unberechtigtem
der
Sicherheitscode)
Dies
wird
Zugangscodes
nachfolgend
Zugriff
konnen
beschrieben.
zu
uber
PIN-Code
Die
PIN
(Personliche
Karte
vor
normalerweise
SIM-Karte
mal
Schutz
einschalten.
Bestehenden
sicheren
unberechtigtem
durch
verlangt,
aktivieren/deaktivieren
Ort
PIN2-Code
Der
mit
speziellen
benotigt,
oder
konnen.
diese
PUK
Der
benotigt,
kann
um
die
Einrichtung
Diese
unterstutzt.
bis
(4
PUK
(PIN
um
Ihnenjenach
ausgehandigt
Kartenanbieter,
sich
bitte
verlieren.
auchanIhren
bis
(4
8
Identifikations-Nummer)
zusammen
einen
(4
SIM-Karten
Sie
von
bis
PIN-Code
den
sollten.
8
wenn
Notieren Sie
andern
separat
Funktionen wie
festgelegter
Funktionen
8
Ziffern)
Unblocking
einen
gesperrten
Kartenanbieter
werden.
wenn
Wenden
dies
Kartenanbieter,
Ziffern)
Zugriff.
mit
SIM-Karte
PIN-Code
wollen
sich Ihren
Bewahren
Ihrem
Mobiltelefon
Ziffern)
ausgegebene
die
Uberprufung
Rufnummern
sind
nur
oft
Key,
PIN-Code
Sie
nicht
der
Der
PIN-Code
geschutzt
andern,
oder
neuen
Sie
verfugbar,
auch
Super
mit
Ihrer
sich
bitteanIhren
Fall
sein
wenn
schutzt
wird
ausgehandigt.
wird
dieser
ist,
den
PIN-Code-
Sie
Ihr
Mobiltelefon
PIN-Code,
diesen
jedoch
auf.
PIN2-Code
der
Anrufgebuhren
verwenden
wenn
PIN
zu
genannt)
entsperren.
SIM-Karte
sollte.
Wenden
Sie
diesen
Ihnen
Ihre
Ihre
Wenn
falls
SIM-
jedes
Sie
an
wird
zu
SIM-Karte
Der
PUK
Sie
Code
Ihre
den
einem
wird
Zusatzfunktionen
27
Zugangscodes
PUK2
Der
benotigt,
Sie
sich
verlieren.
mit
(4
manchen
um
bitte
bis
einen
Sicherheitscode
Der
Sicherhitscode
Gebrauch.
Mobiltelefon.
Telefonbuch
"0000"
andern.
Diesen
zu
eingestellt.
8
Ziffern)
SIM-Karten
gesperrten
auchanIhren
(4
schutzt
erhalten
Dieser
Code
loschen.
Sie
konnen
ausgehandigte
PIN2-Code
Kartenanbieter
bis
Ihr
Mobiltelefon
Sie
normalerweise
wird
benotigt,
Der
Sicherheitscode
den
8
Ziffern)
Codeindem
PUK2-Code
zu
entsperren.
wenn
vor
unrechtmaßigem
zusammen
um
alle
ist
wird
Wenden
Sie
diesen
mit
Werk
im
auf
Eintrage
vom
"Sicherheitsmenu"
Code
Ihrem
Zusatzfunktionen
28
1
Nachrichten
1
SMS
2
MMS
3
Eingangsbox
4
Ausgangsbox
5
Entwurf
6
Voicemail
7
CB-Service
8
Vorlagen
9
Einstellungen
2
Anrufliste
1
Verpaßte
2
Angenommene
3
Gewahlte
4
Letzte
5
Anrufgebuhren
6
GPRS
verfassen
verfassen
abhoren
Anrufe
Rufnummer
Anrufe
Info
Anrufe
loschen
Menu-Ubersicht
3
Profile
1
Privat
2
Laut
3
Kopfhorer
4
Auto
5
Nur
vibrieren
6
Lautlos
4
Einstellungen
1
Datum&Zeit
2
Telefon
3
4
5
6
7
Einstellungen
Ruf
Einstellungen
Sicherheitseinstellungen
Netzwahl
GPRS
Einstellung
Einstellungen
zurucksetzen
5
Organizer
1
2
3
Telefonbuch
Wecker
Zeitplaner
Menu
29
Loading...