LG C1100 Owner’s Manual [pl]
P/N:MMBB0121238
PRINTED
ISSUE
IN
WERSJA
POLSKAY
ENGLISH
MODEL: C1100
1.0
KOREA
Telefon
INSTRUKCJA
MODEL:
Przed
rozpocz´ciem
INSTRUKCJA OBS¸UGI
T?E?L?E?F?O?N?G?P?R?S
dok∏adnie
Instrukcj´
zapoznac
obs∏ugi
C1100
nale˝y
GPRS
OBS¸UGI
korzystania
z
si´
niniejsza
zachowac
z
telefonu
instrukcja
do
nale˝y
u˝ytku
obs∏ugi.
w
przysz∏oEci.
WERSJA
POLSKA
Telefon
INSTRUKCJA
MODEL:
Przed
rozpocz´ciem
dok∏adnie
Instrukcj´
zapoznac
obs∏ugi
C1100
GPRS
OBS¸UGI
korzystania
z
si´
nale˝y
niniejsza
zachowac
z
telefonu
instrukcja
do
nale˝y
u˝ytku
obs∏ugi.
w
przysz∏oEci.
Wst´p
Gratulujemy
telefonu
aby
technologii
komorkowego
umo˝liwic
zakupu
zaawansowanego
C1100,
korzystanie
komunikacyjnych.
kompaktowego
zaprojektowanego
z
najnowoczeEniejszych
tak,
W
niniejszej
dotyczace
prawid∏owo
uszkodzeniom
dok∏adnie
lub
zmiany
w
niniejszej
gwarancji.
instrukcji
obs∏ugi
u˝ytkowaniaiobs∏ugi
korzystaczwszystkich
lub
nieprawid∏owemu
zapoznac
modyfikacje
instrukcji
si´zniniejsza
telefonu
moga
spowodowac
przedstawiono
telefonu
funkcji
u˝ywaniu
instrukcja
niezatwierdzone
wa˝ne
komorkowego.
telefonu
i
telefonu,
obs∏ugi.
jednoznacznie
uniewa˝nienie
informacje
Aby
zapobiec
nale˝y
Wszelkie
Wskazowki
i
efektywnego
na
temat
korzystania
bezpiecznego
z
telefonu
Nale˝y
zapoznac
zasad
mo˝e
informacje
Nara˝enie
Nara˝enie
wspo∏czynniku
Telefon
komorkowy
wymagania
radiowych.
uwzgl´dniaja
bezpiecze?stwo
zdrowia.
?
W
wytycznych
Absorption
standardowej
wszystkich
?
Mimo
˝e
soba
wspo∏czynnikiem
normy
?
Limit
wspo∏czynnika
(International
si´zponi˝szymi
byc
niebezpieczne
znajduja
na
na
wp∏yw
SAR
si´wponi˝szej
wp∏yw
C1100
bezpiecze?stwa
Wymagania
marginesy
wszystkich
tych
Rate).
metody,
wykorzystywanych
modele
telefonow
nara˝enia
na
Commission
fal
(Specific
te
stosowany
Testy
wp∏yw
SAR
wynosi2W/kgwprzeliczeniu
?
Podczas
u˝ywania
wspo∏czynnika
wynios∏a
?
W
przez
gram
1,120
pa?stwach,
instytut
tkanki.
telefonu
SAR
W/kg
ktore
IEEE,
zarejestrowana
(10
przyj´∏y
wynosi
wskazowkami.
lub
nielegalne.
instrukcji.
fal
radiowych
radiowych
Absorption
zaprojektowano
dotyczace
oparte
bezpiecze?stwa
SAR
gdy
na
sa
osob
niezale˝nieodwieku
jest
wykonuje
telefon
pracujeznajwi´ksza
pasmach
komorkowych
SAR,
wszystkie
fal
radiowych.
zalecany
on
Non-Ionizing
na
10
uchu
przy
g).
limit
wspo∏czynnika
on
1,6
¸amanie
Szczego∏owe
oraz
informacje
Rate)
tak,
aby
za
spe∏nia∏
na
wp∏yw
naukowych
zapewnic
i
SAR
pomoca
nara˝enia
wytycznych
majace
wspo∏czynnik
si´
cz´stotliwoEci.
LG
ro˝nia
spe∏niaja
przez
tkanki.
g
najwy˝sza
przez
komisj´
Radiation
system
si´
odpowiednie
ICNIRP
wartoEc
DASY4
SAR
W/kgwprzeliczeniu
tych
o
on
fal
i
stanu
(Specific
na
moca
mi´dzy
Protection)
zalecany
na
1
3
Wskazowki
i
efektywnego
na
temat
korzystania
bezpiecznego
z
telefonu
Eksploatacja
Ostrze˝enie:
akcesoriow
innego
spowodowac
?
Nie
naprawy
?
Korzystaj
jak
?
Nie
takich
?
Nie
?
Nie
?
Pow∏oka
owini´cia
?
Do
(Nie
?
Nie
?
Nie
uszkodzic
?
Nie
uszkodzic
?
Nie
?
Akcesoriow
dotykaj
u˝ywaj
przeznaczonych
baterii
typu
demontuj
w
punkcie
z
telefonuzdala
odbiorniki
umieszczaj
jak
kaloryfery
upuszczaj
nara˝aj
telefonu
go
czyszczenia
u˝ywaj
telefonu
nara˝aj
przechowuj
informacje
w
stukaj
telefon.
wystawiaj
anteny
i
konserwacja
wy∏acznie
i
urzadze?
zagro˝enia.
telefonu.Wrazie
serwisowym.
lub
na
pakowy
od
w
pobli˝u
kuchenki.
wibracje
zostac
telefonu
TV,
telefonu
telefonu.
telefonu
w
papier
radioodbiorniki
mo˝e
obudowy
rozpuszczalnikow,
na
oddzia∏ywanie
telefonu
w
pobli˝u
zapisanenapaskach
ekran
ostrymi
przedmiotami,
telefonunadzia∏anie
takich
bez
s∏uchawki
jak
potrzeby.
baterii,
dla
tego
mo˝e
uniewa˝nic
potrzeby
urzadze?
lub
urzadze?
mechaniczne
uszkodzona
lub
winylowy.
u˝ywaj
rozcie?czalnikow
kart
p∏ynowiwilgoci.
douszne
∏adowarek
modelu
telefonu.
telefon
nale˝y
elektronicznych,
komputery.
emitujacych
ani
w
przypadku
suchej
nadmiernego
magnetycznych;
magnetycznych.
mo˝e
gdy˝
u˝ywaj
oraz
U˝ycie
gwarancj´
oddac
takich
ciep∏o,
wstrzasy.
Eciereczki.
ani
alkoholu).
ani
dymu
mo˝e
to
z
rozwaga.
oraz
do
py∏u.
on
Nie
Wymiana
Przepalony
tego
mocniejszych
4
samego
bezpiecznikow
bezpiecznik
typu
bezpiecznikow.
i
wielkoEci.
nale˝y
zawsze
Nigdy
zast´powac
nie
nale˝y
bezpiecznikiem
u˝ywac
Wydajne
Aby
zu˝yciu
?
Podczas
korzystanie
korzystaczpe∏nych
energii,
rozmowy
stacjonarny.
tak,
anten´
jest
wysuwana,
?
Nie
nale˝y
nale˝y
na
energii
telefon
kierowac
wp∏ynac
zu˝ycie
?
Je˝eli
nale˝y:
Podczas
skierowana
aby
podczas
dotykac
jakoEc
przez
komorkowy
mo˝liwoEci
trzymac
mowienia
anteny
po∏aczenia
telefon
wiazki
podczerwieni
z
telefonu
telefon
do
by∏awgor´
rozmowy
podczas
oraz
i
skrocenie
obs∏uguje
telefonu
tak,
jak
mikrofonu
i
za
powinna
korzystania
spowodowac
czasu
funkcj´
w
stron´
przy
minimalnym
standardowy
nale˝y
Je˝eli
rami´.
ona
byc
z
telefonu.
wysuni´ta.
zwi´kszone
rozmow
podczerwieni,
czyichkolwiek
telefon
ustawiac
antena
Mo˝e
i
gotowoEci.
nie
to
oczu.
Urzadzenia
Wszystkie
moga
wp∏ynac
?
Nie
nale˝y
medycznych
telefonu
elektroniczne
telefony
na
u˝ywac
bez
w
pobli˝u
piersi.
?
Telefony
komorkowe
s∏uchowych.
?
Telefony
pracy
komorkowe
odbiornikow
Bezpiecze?stwo
Nale˝y
zapoznac
telefonow
?
?
?
Podczas
Nale˝y
Je˝eli
komorkowych
jazdy
zawsze
jest
dost´pny,
komorkowe
ich
prac´.
telefonu
uzyskania
rozrusznika
TV,
komorkowegowpobli˝u
pozwolenia.
zak∏ocac
moga
moga
powodowac
odbiornikow
na
drodze
si´zprzepisami
podczas
nie
nale˝y
u˝ywac
poEwi´cac
nale˝y
pe∏na
korzystac
nara˝one
serca,
radiowych,
dotyczacymi
prowadzenia
telefonu
uwag´
na
sa
Nie
na
przyk∏ad
prac´
niewielkie
prowadzeniu
z
zestawu
zak∏ocenia,
urzadze?
umieszczac
nale˝y
w
kieszeni
niektorych
aparatow
zak∏ocenia
komputerow,
korzystania
samochodu.
trzymanego
pojazdu.
g∏oEnomowiacego.
w
ktore
na
itp.
z
r´ku.
5
Wskazowki
i
efektywnego
?
Je˝eli
wymagaja
wykonaniem
?
Fale
radiowe
pojazdu,
?
Je˝eli
nie
bezprzewodowych.
powa˝ne
takich
samochod
nale˝y
obra˝enia.
tego
po∏aczenia
moga
jak
wyposa˝ony
montowac
na
temat
korzystania
warunki
nale˝y
wp∏ywac
radio
lub
uk∏ady
ani
umieszczac
Zak∏ocenia
bezpiecznego
z
telefonu
na
drodze,
zjechaczdrogiizaparkowac.
na
prac´
systemow
bezpiecze?stwa.
jestwpoduszk´
na
jej
pracy
przed
niej
moga
odebraniem
elektronicznych
powietrzna,
urzadze?
spowodowac
lub
Prace
Nie
nale˝y
Nale˝y
ograniczeniami.
Otoczenie
?
Telefonu
nale˝y
?
Nie
nale˝y
p∏ynow
razem
Na
pok∏adzie
Urzadzenia
systemow
?
Przed
?
Gdy
bez
6
wybuchowe
z
korzystac
zapoznac
telefonu
si´zodpowiednimi
gro˝ace
nie
nale˝y
u˝ywacnastacjach
u˝ywac
oraz
z
telefonem
bezprzewodowe
samolotu.
wejEciem
samolot
pozwolenia
tak˝e
go
transportowaciprzechowywac
materia∏ow
komorkowymijego
samolotu
na
pok∏ad
znajduje
si´
za∏ogi.
w
pobli˝u
prac
wybuchowych.
przepisami,
eksplozja
w
pobli˝u
wybuchowychwjednym
moga
samolotu
na
ziemi,
paliwa
akcesoriami.
powodowac
nale˝y
nie
nale˝y
benzynowych.
i
chemikaliow.
∏atwopalnych
wy∏aczyc
regulaminami
pomieszczeniu
zak∏ocenia
telefon.
u˝ywac
Nie
gazow
telefonu
i
i
Dzieci
Telefon
Zawiera
nale˝y
przechowywacwmiejscu
on
ma∏e
elementy,
ktore
moga
niedost´pnym
spowodowac
dla
dzieci.
zad∏awienie.
Po∏aczenia
Funkcja
po∏aczenia
sieciach
komorkowych.
telefoniewkwestii
Szczego∏owe
informacje
Informacje
?
baterii
Tej
na∏adowaniem.
wyst´puje
?
U˝ywaj
zapewniaja
?
Nie
?
Dbaj
?
Bateri´
d∏ugiego
mo˝na
?
Bateri´
---
?
Nie
s∏onecznego
takich
?
Nie
mo˝e
nie
efekt
tylko
najwi´ksza
demontuj
o
czystoEc
nale˝y
czasu
na∏adowac
nale˝y
zapewnitojej
∏adowarki
nara˝aj
∏azienka.
jak
pozostawiaj
to
spowodowac
awaryjne
awaryjnego
Nie
nale˝y
temat
roz∏adowywac
odro˝nieniu
˝ywotnoEc
ani nie
baterii.
stykow
setki
maksymalna
na
u˝ywaj
baterii
w
pogorszenie
nale˝y
obni˝ajacy
gdy
telefonu.
razy.
po
bezpoErednie
miejscach
zapewnienia
na
trzeba
W
pami´ci,
bateriii∏adowarek
baterii,
wymienic,
dzia∏ania
na∏adowac
ani nie
mo˝e
nie
byc
zatem
dost´pnawewszystkich
nigdy
polegac
komunikacjiwsytuacjach
od
uzyskac
u˝ytkowania
od
przed
innych
operatora
baterii
jej
ponownym
baterii,
wydajnoEc.
LG.
baterii.
zaciskow.
jej
zapewnia
Zanim
¸adowarki
ju˝
to
nastapi,
przez
odpowiednio
firmy
zwieraj
nie
jej
nieu˝ywaniu
˝ywotnoEc.
oddzia∏ywanie
jejwmiejscachodu˝ej
goracych
jej
ani
wydajnoEci.
wy∏acznie
awaryjnych.
sieci.
w
baterii
tej
firmy
bateri´
d∏u˝szy
Ewiat∏a
wilgotnoEci,
zimnych,
na
nie
LG
czas
gdy˝
7
ZawartoEc
Krotka
Cz´Eci
telefonuc
?
Elementy
?
Zewn´trzne
charakterystyka
Klawiszeiich
?
Klawisze
?
Klawisze
WyEwietlane
WyEwietlane
?
Ikony
wyEwietlacza
Pierwsze
Instalacja
?
?
?
?
¸adowanie
?
Wykonywanie
?
?
?
..................................................................................
Wk∏adanie
Wyjmowanie
Wk∏adanie
Od∏aczanie
Wykonywanie
Po∏aczenia
Wykonywanie
......................................................................
telefonu
wn´trza
elementy
funkcje
...................................................................
boczne
.........................................................................
liter
informacje
informacje
kroki
karty
baterii
baterii
∏adowarki
mi´dzynarodowe
...............................................................
SIM
SIM
karty
..................................................................
..................................................................
i
odbieranie
po∏aczenia
po∏aczenia
telefonu
.............................................................
.........................................................
.............................................................
.........................................................
............................................................
po∏acze?
.....................................................
przy
...................................................
..............................................
................................................
u˝yciu
.....................................
spisu
telefonow
12
12
13
14
15
16
17
17
18
18
18
18
19
20
21
21
21
.........
21
Funkcje
Menuwczasie
?
Podczas
?
Po∏aczenia
8
dodatkowe
po∏aczenia
po∏aczenia
konferencyjne
......................................................
..............................................................
.....................................................
22
22
24
Kody
dost´pu
?
Kod
?
Kod
?
Kod
?
Kod
?
Kod
Dost´p
Drzewo
WiadomoEci
?
Napisz
?
Napisz
?
Skrzynka
?
Skrzynka
?
Robocze
?
Ods∏uchaj
?
Komunikat
?
Szablony
?
Ustawienia
Rejestr
?
Nieodebrane
?
Po∏aczenia
?
Wybierane
?
Usu?
?
Op∏aty
?
Informacje
Profile
?
Tylko
?
Cicho
..........................................................................
PIN
4do8
(od
PIN2
PUK
PUK2
(od
(od
(od
4do8
4do8
4do8
zabezpieczajacy
do
menu
...........................................................................
menu
[Menu
SMS
[Menu
MMS
[Menu
odbiorcza
nadawcza
[Menu
1-5]
[Menu
poczt´
informacyjny
[Menu
1-8]
[Menu
po∏acze?
[Menu
po∏aczenia
odebrane
numery
ostatnie
[Menu
wibrowanie
[Menu
[Menu
po∏aczeni
2-5]
GPRS
.......................................................................
3]
3-2]
[Menu
[Menu
.......................................................
cyfr)
.....................................................
cyfr)
......................................................
cyfr)
....................................................
cyfr)
4do8
(od
.............................................................
1]
........................................................
1-1]
.......................................................
1-2]
[Menu
1-3]
[Menu
1-4]
.............................................................
1-6]
[Menu
.............................................................
..........................................................
1-9]
.......................................................49
2]
[Menu
[Menu
2-2]
[Menu
2-3]
[Menu
.................................................................
2-6]
3-1]
..................................................................
...................................
cyfr)
............................................
............................................
................................................
.....................................
1-7]
.....................................
2-1]
..........................................
.............................................
......................................49
2-4]
................................................
................................................
27
27
27
27
28
28
29
31
31
33
38
40
41
42
42
43
45
49
49
49
49
51
52
52
52
9
ZawartoEc
?
?
?
?
Ustawienia
?
?
?
?
?
?
?
Terminarz
?
?
?
Ogolne
G∏oEno
Zestaw
Samochod
Data
i
Ustawienia
Ustawienia
Ustawienia
Ustawienia
Ustawienia
Resetuj
Budzik
Kalendarz
telefonow
Spis
[Menu
3-3]
[Menu
3-4]
s∏uchawkowy
[Menu
[Menu
godzina
[Menu
telefonu
po∏acze?
zabezpiecze?
sieci
GPRS
ustawienia
[Menu
[Menu
5-1]
[Menu
[Menu
4]
[Menu
5]
5-2]
RozrywkaiNarz´dzia
?
Ulubione
?
Gry
?
Kalkulator
?
Moj
?
Konwerter
?
Czas
?
Dyktafon
?
Stan
Internet
?
Strona
?
Zak∏adki
?
Profile
[Menu
folder
globalny
pami´ci
[Menu
g∏owna
[Menu
[Menu
6-2]
[Menu
[Menu
jednostek
[Menu
[Menu
7]
[Menu
7-3]
6-1]
......................................................................
6-3]
6-4]
[Menu
6-7]
.....................................................................
[Menu
7-2]
................................................................
................................................................
[Menu
..........................................................
3-6]
...............................................................
4-1]
[Menu
[Menu
4-5]
[Menu
[Menu
.................................................................
.................................................................
...........................................................
5-3]
[Menu
.............................................................
............................................................
............................................................
[Menu
6-6]
.............................................................
6-8]
7-1]
..............................................................
.................................................................
3-5]
.....................................................
4-2]
4-3]
[Menu
..................................................
4-6]
4-7]
....................................................
6]
6-5]
.....................................................
.......................................................
.....................................................
..........................................
............................................
...........................................
4-4]
...............................................
.............................................
..............................................
...........................................
...................................
52
52
52
52
56
56
56
58
62
64
65
66
67
67
67
69
75
75
75
76
76
77
77
78
78
79
79
79
79
10
?
Przejde
?
Ustawienia
?
Ustawienia
?
Certyfikacja
?
Resetuj
?
Wersja
Menu
podczas
Java
[Menu
?
Aplikacje
?
Pobieranie
?
Profile
Akcesoria
Dane
techniczne
do
URL
[Menu
cache
cookie
zabezpiecze?
[Menu
profile
przegladarki
przegladania
..........................................................................
8]
[Menu
8-1]
[Menu
[Menu
8-3]
.................................................................................
......................................................................
..................................................
7-4]
[Menu
[Menu
7-8]
[Menu
...............................................
7-5]
7-6]................................................
7-7]
............................................
..................................
[Menu
.....................................................
7-9]
..................................................
82
82
83
83
83
83
84
85
.............................................................
..........................................................
8-2]
.................................................................
85
85
86
87
88
11
Cz´Eci
telefonuc
Elementy
s∏uchawkowa
WyEwietlacz
spisu
Lewy
Klawisz
Klawisz
po∏aczenia
Klawisz
ulubionych
Klawisz
wn´trza
Muszla
Klawisz
telefonow
klawisz
funkcyjny
profili
gwiazdki
telefonu
Klawisz
wiadomoEci
klawisz
Prawy
funkcyjny
Klawisz Koniec/
Zasilanie
Klawisz
WyczyEc/
Anuluj
Klawisze
numeryczne
Klawisz
krzy˝yka
Mikrofon
Krotka charakterystyka
12
Zewn´trzne
elementy
telefonu
Otwor
Zatrzask
na
pasek
baterii
Gniazdo
karty
Z∏acza
SIM
baterii
Gniazdo
Z∏acze
Z∏acze
zestawu
Bateria
kabla/
∏adowarki/
samochodowego
g∏oEnomowiacego
Krotka charakterystyka
13
Klawisze
i
ich
funkcje
Poni˝ej
Klawisze
Klawisz
<>
S
0
~
9
przedstawiono
i
ich
Opis
Lewy/prawy
Klawisze
przedstawionych
Klawisz
Umo˝liwia
WiadomoEci
Kalendarz
Klawisze
S∏u˝adoprzewijania
menu
umo˝liwia
Klawisz
Umo˝liwia
Po
naciEni´ciu
numeru
ostatnio
Klawisze
S∏u˝a
trybie
znakow
odpowiednich
poni˝sze
?
Klawisz
poczty
?
Klawisz
mi´dzynarodowych.
?
Klawisze
wybierania
najwa˝niejsze
funkcje
klawisz
te
s∏u˝adowykonywania
wiadomoEci
bezpoErednie
(Skrzynka
lub
Alarm).
nawigacyjne
oraz
ustawiania
wyEwietlenie
po∏aczenia
wybieranie
tego
wyEwietlone
wybieranych,
numeryczne
przede
wszystkimdowybierania
gotowoEci
w
trybie
funkcji
klawisze.
1.s∏u˝y
g∏osowej.
0s∏u˝y
od
2
numerow.
elementy
funkcyjny
nad
nimi
odbiorcza,
nazwisk,
opcji.
menu
numerow
klawisza
zostana
odebranychinieodebranych.
oraz
do
W
edycji.
nale˝y
do
do
do
9
telefonuiich
funkcji
tekst
numerow
do
Poczta
na
menu
jako
przejEcie
NaciEni´cie
Ulubione.
i
odbieranie
bez
wprowadzenia
numery
po∏acze?
wprowadzania
celu
zrealizowania
nacisnaciprzytrzymac
wywo∏ywania
wykonywania
do
s∏u˝a
funkcje.
wyEwietlaczu.
g∏osowa,
telefonow,
klawisza
po∏acze?.
numeru
w
numerow
skrzynki
po∏acze?
prostego
w
do∏
i
Krotka charakterystyka
14
Klawisz
E
C
Opis
Klawisz
S∏u˝y
wywo∏ania.
zasilania.
kilka
Umo˝liwia
poprzedniego
w
g∏osowych.
do
sekund.
trybie
Koniec/Zasilanie
ko?czenia
W
gotowoEci
Klawisz
tym
usuwanie
menu.
po∏aczenia
ten
celu
nale˝y
znakow
Krotkie
umo˝liwia
tak˝e
s∏u˝y
przytrzymac
i
przejEcie
naciEni´cie
wyEwietlenie
lubdoodrzucania
jako
klawisz
go
do
tego
listy
przez
klawisza
notatek
Klawisze
Klawisz
boczne
Opis
Przycisk
Po
otwarciu
g∏oEnoEcia
g∏oEnoEcia
boczny
pokrywy
dewi´ku
dewi´ku
w
do∏
gor´/w
umo˝liwiaja
klawiszywtrybie
podczas
po∏aczenia.
one
sterowanie
gotowoEci
oraz
Krotka charakterystyka
15
Klawisze
i
ich
funkcje
Klawisze
Ka˝dy
znajduje
Klawisz
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
liter
klawisz
umo˝liwia
si´
poni˝ej.
Opis
.,/?!-:'
ABCAAA√NAaa2abcaaa"aca
DEFE--e￠u3defe i´u
GHIII4ghiii
JKL¸￡5jkl∏￡
MNOOOA¡O6mnoooŒ?Ao
PQRS?¤AI·7pqrsGfiE߉ß
TUVUUUEfiO8tuvuuiE˛U
WXYZ?e˚I9wxyz˘e˝I
[spacja]
wprowadzenie
"1
0
kilku
symboli.
Ich
lista
Krotka charakterystyka
16
Na
ekranie
poni˝ej.
Ikony
WyEwietlane
wyEwietlanych
wyEwietlacza
mo˝e
byc
kilka
ikon. Ich
informacje
lista
znajduje
si´
Ikona/Wskaenik
Opis
Wskazuje
Nawiazane
Us∏uga
Wskazuje
Po∏aczenia
u˝ytkownik
Alarm
Wskazuje
Odebrano
Odebrano
Odebrano
Wskazuje
Wszystkie
Wybrano
Wybrano
Wybrano
Wybrano
Wybrano
Mo˝na
moc
jest
GPRS
korzystaniezus∏ugi
wychodzace
ma
ustawionyiw∏aczony.
stan
wiadomoEc
wiadomoEc
wiadomoEc
mo˝liwoEc
sygna∏y
profil
profil
profil
profil
profil
przekierowac
sygna∏u
po∏aczenie.
jest
dost´pna.
abonament
na∏adowania
tekstowa.
poczty
push.
sprawdzenia
dewi´kowe
Ogolne.
G∏oEno.
Cicho.
Zestaw
s∏uchawkowy.
Samochod.
wywo∏anie.
sieci.
na
roamingu.
linii1lub
na
us∏ug´
baterii.
g∏osowej.
wy∏aczone.
--
2
gdy
dwuliniowa.
harmonogramu.
WyEwietlane informacje
17
Instalacja
1.
Wk∏adanie
karty
SIM
Miejscenakart´
telefonu.
ty∏u
wk∏adac
2.
1.
Wyjmij
Wsu?
w
bateri´,
kart´
stykami
szyny
przytrzymujace.
SIM
znajduje
SIM
Kart´
przedstawiony
je˝eli
SIM
do
do
do∏u,
pomi´dzy
nale˝y
ni˝ej
w∏o˝ona.
jest
gniazda,
z
si´
sposob.
z∏otymi
srebrne
2.
Wyjmowanie
karty
SIM
SIM
Kart´
nale˝y
przedstawiony
1.
Wyjmij
bateri´,
2.
Wyjmij
kart´
wyjmowac
ni˝ej
je˝eli
SIM
sposob:
jest
z
gniazda.
w
w∏o˝ona.
Uwaga
3.
Wk∏adanie
?
Wyj´cie
baterii,
spowodowac
?
Metalowe
wskutek
ostro˝nie.
z∏acze
zarysowania.
Nale˝y
dostarczonychzkarta
baterii
gdy
jego
karty
post´powac
telefon
awari´.
SIM
Kart´
SIM.
1.
Wsu?
baterii
jest
mo˝na
SIM
zaczepy
do
w∏aczony
∏atwo
nale˝y
wed∏ug
uchwytow.
mo˝e
uszkodzic
instalowac
instrukcji
znajdujace
si´
z
do∏u
Pierwsze kroki
18
4.
¸adowanie
Przed
pod∏aczeniem
bateri´.
2.
Nast´pnie
baterii
baterii
∏adowarkidotelefonu
1.
Ustaw
znajdowa∏a
rysunkiem,anast´pnie
wtyczk´
telefonie
zablokowania
2.
Pod∏acz
sieciowego.
∏adowarki
zestawieztelefonem.
wciEnij
gorna
na
miejsce.
nale˝y
wtyczk´
si´ugory
tak,
po∏ow´
w∏o˝ycdoniego
strza∏ka
aby
zgodnie
wciEnij
zasilacza
do
∏adowark´dogniazdka
do
momentu
na
miejscu.
Nale˝y
znajdujacej
gniazda
jej
u˝ywac
si´
z
w
tylko
w
Ostrze˝enie
?
Wtyku
gdy˝
∏adowarki.
∏adowarki
mo˝e
to
spowodowac
nie
nale˝y
pod∏aczaczu˝yciem
uszkodzenie
telefonu
si∏y,
i/lub
Pierwsze kroki
19
Instalacja
Uwaga
?
Po
wyEwietlony
podczas
b´dzie
komunikat
pod∏aczeniu
komunikat
∏adowania
podEwietlony,
"¸adowanie
∏adowarkinaekranie
"¸adowanie
ca∏kowicie
ale
nie
baterii".
roz∏adowanej
b´dzie
zostanie
baterii".
Tylko
baterii
wyEwietlany
ekran
5.
Od∏aczanie
∏adowarki
W
telefonu
przyciski
celu
od∏aczenia
nale˝y
zgodniezrysunkiem.
wtyku
przycisnac
∏adowarki
boczne
od
Uwaga
?
Przed
u˝yciem
jestwpe∏ni
?
Podczas
SIMztelefonu.
?
Ruchome
ca∏kowitym
na∏adowana.
∏adowania
paski
na∏adowaniu.
telefonu
na
ikonie
nie
nale˝y
nale˝y
baterii
upewnic
wyjmowac
zatrzymaja
si´,
baterii
˝e
bateria
ani
si´pojej
karty
Uwaga
Je˝eli
bateria
nie
∏adowana:
?
Wy∏acz
?
Upewnij
telefon.
si´,
˝e
jest
bateria
jest
poprawnie
w∏o˝ona.
Pierwsze kroki
20
Wykonywanie
i
odbieranie
po∏acze?
Wykonywanie
1.
Wprowade
skasowac
2.
3.
NaciEnij
NaciEnij
klawisz
klawisz
Po∏aczenia
1.
NaciEnij
kierunkowy
zastapic
2.
Wprowade
numer
3.
NaciEnij
i
mi´dzynarodowym
telefonu.
klawisz
Wykonywanie
telefonow
1.
W
trybie
gotowoEci
2.
Gdy
pojawi
klawisz
<.
3.
Gdy
znajdziesz
nazw
lub
po∏aczenie.
po∏aczenia
numer
telefonu
cyfr´,
naciEnij
aby
S,
aby
E,
mi´dzynarodowe
przytrzymaj
w
numer
klawisz
ruchu
mi´dzynarodowym.
kierunkowy
S.
po∏aczenia
naciEnij
menu,
si´
numerow,
wybierz
˝adana
naciEnij
wrazznumerem
klawisz
C.
numer.
wybrac
zako?czyc
0,
numerem
kraju,
po∏aczenie.
aby
numer
przy
klawisz
>
opcj´
Wyszukaj,
pozycj´wwyniku
klawisz
S,
kierunkowym.
wprowadzic
Znak
"+"
kierunkowym.
kierunkowy
u˝yciu
[Nazwy].
naciskajac
wyszukiwania
aby
wykonac
numer
mo˝na
spisu
Aby
obszaru
wed∏ug
i
Pierwsze kroki
21
Menu
w
czasie
po∏aczenia
Menu
wyEwietlane
od
domyElnego
gotowoEci.
1
1-1
Po
aby
po∏aczenia
1-2
W
celu
spisu
opcj´
w
spisie
wybierz
1-3
Aby
<
naciEnij
Do
gor´/
uaktywnic
nacisnac
1-4
Aby
wystarczy
Poni˝ej
Podczas
Wstrzymywanie
nawiazaniu
wstrzymac
nale˝y
Wykonywanie
wykonania
telefonow.
Wyszukaj.
telefonow,
opcj´
Dodaj
Prze∏aczanie
prze∏aczac
[Opcje],anast´pnie
klawisz
uaktywniania
w
do∏.Wcelu
po∏aczenie,
klawisz
Odbieranie
odebrac
po∏aczenie
nacisnac
na
ekranie
menu
g∏ownego,
opisano
po∏aczenia
rozmowy
lub
odebraniu
po∏aczenie.
nacisnac
drugiego
drugiego
NaciEnij
si´
S
klawisz
Aby
podczas
naciEnij
nowe.
mi´dzy
mi´dzy
wybierz
[WyElij].
zako?czenia
ktore
[Zako?cz].
E
z
jednego
po∏aczenia
przychodzace,
klawisz
aparatu
wyEwietlanego
dost´pne
po∏aczenia
W
celu
w∏aczenia
klawisz
S
po∏aczenia
po∏aczenia
>
po∏aczenia
klawisz
dwoma
dwoma
po∏aczeniami,
opcj´
dwoch
po∏acze?
jednego
ma
byc
przychodzacego
(klawisz
S
podczas
opcje.
naciEnij
wstrzymanego
po∏aczenia
na
ekranie
klawisz
[WyElij].
mo˝na
[Nazwy],anast´pnie
>
wybrac
zapisac
[Nazwy],anast´pnie
wybierany
po∏aczeniami
naciEnij
Prze∏acz
zako?czone,
gdy
lub
klawisz
s∏u˝y
z
dwoch
po∏acze?
a
nast´pnie
dzwoni
telefon,
po∏aczenia).
po
S
numer
prostu
ro˝ni
w
trybie
[WyElij],
ze
wybierz
numer
klawisz
strza∏ki
nale˝y
si´
w
Funkcje dodatkowe
22
Telefon
mo˝e
rownie˝
przychodzacym
si´
sygna∏
po∏aczeniu
oczekujace,
Szczego∏owe
po∏acze?
[Menu
4-3-4].
Przy
w∏aczonej
pierwsze
klawisz
[Odbierz]
W
celu
zako?czenia
oczekujacego
wybrac
opcj´
1-5
Odrzucanie
nie
Gdy
odbierania
klawisza
Podczas
naciskajac
podczas
dewi´kowy,
oczekujacym.
dost´pna
informacje
oczekujacych
funkcji
po∏aczenie
(klawisz
S
i
wybierajac
nale˝y
Zako?cz
ma
aktywnego
poprzez
,
gdy
pokrywa
rozmowy
klawisz
po∏aczenia)
bie˝acego
po∏aczenia
naciEni´cie
mo˝na
<
Telekonferencja/Odrzuc
informowac
innego
a na
wyEwietlaczu
Funkcja
jest
tylko
dotyczace
zawiera
Po∏aczenie
i
odebrac
opcj´
Wstrzymaj
nacisnac
i
odbierz.
po∏aczenia,
jest
odrzucic
[Menu],
albo
u˝ytkownikaopo∏aczeniu
po∏aczenia.
W
s∏uchawce
pojawi
znana
ta,
w
sieciach,
jako
ktore
w∏aczaniaiwy∏aczania
sekcja
Po∏aczenie
i
odbierz.
<
mo˝na
klawisz
i
odebrania
[Menu],
oczekujace
drugie
po∏aczenie,
lub
naciskajac
po∏aczenia
klawisz
przychodzacego
wywo∏anie
klawisza
zamkni´ta.
po∏aczenie
a
nast´pnie
naciskajac
lub
E
wybierajac
klawisz
mo˝na
przychodzace,
rozlegnie
komunikat
si´
po∏aczenie
ja
realizuja.
us∏ugi
oczekujace
wstrzymac
naciskajac
<
po∏aczenia
a
nast´pnie
odrzucic
przytrzymanie
opcj´
[Zako?cz].
E
o
bez
1-6
Wyciszanie
Aby
wyciszyc
<
[Opcje],anast´pnie
wyciszenia
Po
wyciszeniu
rozmowc´
nale˝y
nadal
mikrofon
rozmowca
s∏ychac.
mikrofonu
podczas
wybrac
nacisnac
klawisz
niczego
rozmowy,
opcj´
nale˝y
Wycisz.
<
[Zako?cz
nie
s∏yszywaparacie,
nacisnac
W
celu
wyciszenie].
klawisz
anulowania
natomiast
Funkcje dodatkowe
23
Menu
w
czasie
po∏aczenia
1-7
W∏aczanie
po∏aczenia
Aby
w∏aczyc
korzystania
<
[Opcje],anast´pnie
wy∏acza
1-8
W
celu
menu
nacisnac
dost´pne
Zestaw
2
Po∏aczenia
Us∏uga
jednoczesnej
realizuje
Po∏aczenie
po∏aczenie
zosta∏y
abonent,
oddzielac
podtrzymywac
W
po∏aczeniu
rozmowcow.
on
mo˝e
si´
Otwieranie
przejEcia
g∏ownym
klawisz
tylko
narz´dzi
po∏aczenia
taka
konferencyjne
jest
odebrane.
ktory
po∏aczenia
dodawac
sygna∏y
z
centrali
w
taki
rozmowy
us∏ug´.
konferencyjnym
Abonent,
wybierania
DTMF
tonowego
podczas
automatycznej,
wybrac
WiadomoEci
WiadomoEci
Menu
dana
gdy
opcj´
sam
menu
do
opcji
z
menu
<
wowczas,
SIM.
sposob.
wyEwietlanego
[Opcje].
konferencyjne
konferencyjnego
z
aktywne,
Po
nawiazaniu
ustawi∏
konferencj´,
(tj.
z
nimi
po∏aczenie).
ktory
po∏aczeniadokonferencji.
wi´cej
jest
drugie
usuwac
ustawi∏
mo˝liwe
mo˝e
ni˝
jednym
wstrzymane,
po∏aczenia
mo˝e
jezkonferencji,
DTMF
rozmowy,
nale˝y
nacisnac
DTMF
w∏.
i
Zestaw
i
Zestaw
podczas
Zestaw
SIM
umo˝liwia
narz´dzi
obs∏uguje
karta
rozmowca,
wowczas,
tylko
a
konferencyjnego
dodawac,
uczestniczyc
konferencj´,
podczas
w
celu
np.
klawisz
Dewi´ki
narz´dzi
narz´dzi
po∏aczenia
SIM
us∏ug´
prowadzenie
jeEli
gdy
oba
po∏aczenia
roz∏aczac
lecz
nadal
pi´ciu
steruje
DTMF
SIM
SIM
w
nale˝y
jest
operator
jedno
lub
niaitylko
Funkcje dodatkowe
24
2-1
Wykonywanie
Podczas
nale˝y
po∏aczenia).Ponawiazaniu
po∏aczenie
mi´dzy
nast´pnie
2-2
Aby
celu
a
2-3
Aby
<
wszystkie.
2-4
Aby
nacisnac
Telekonferencja/Do∏acz
2-5
Aby
nale˝y
Telekonferencja/Do∏acz
po∏aczenia
wprowadzic
jest
po∏aczeniami,
wybrac
Tworzenie
po∏aczyc
utworzenia
nast´pnie
wstrzymane
wybrac
Wstrzymywanie
wstrzymac
[Opcje],anast´pnie
Uaktywnianie
w∏aczyc
wstrzymane
klawisz
Dodawanie
przy∏aczyc
nacisnac
drugiego
mo˝na
drugi
automatycznie
nale˝y
opcj´
Prze∏acz.
po∏aczenia
telekonferencji,
opcj´
po∏aczenie
po∏aczenia
<
[Opcje],anast´pnie
po∏acze?
aktywne
klawisz
po∏aczenia
wykonac
numer
drugiego
drugie
i
nacisnac
po∏aczenia
wstrzymywane.
nacisnac
klawisz
klawisz
po∏aczenie.
Aby
<[Opcje],
konferencyjnego
po∏aczeniezpo∏aczeniem
nale˝y
Telekonferencja/Do∏acz
po∏aczenia
konferencyjne,
wybrac
nacisnac
konferencyjnego
opcj´
nale˝y
Telekonferencja/Wstrzymaj
konferencyjnego
po∏aczenie
wszystkie.
po∏aczeniedowstrzymanej
<
[Opcje],anast´pnie
wszystkie.
konferencyjne,
do
konferencji
wybrac
W
tym
(klawisz
S
pierwsze
prze∏aczyc
a
aktywnym
klawisz
<[Opcje],
wszystkie.
nacisnac
opcj´
wybrac
klawisz
nale˝y
telekonferencji,
opcj´
celu
si´
w
2-6
WyEwietlanie
Do
przewijania
telekonferencji
numerow
listy
s∏u˝a
uczestnikow
klawisze
telekonferencji
wszystkich
i
U
D.
uczestnikow
Funkcje dodatkowe
25
Menu
w
czasie
po∏aczenia
2-7
Wstrzymywanie
Aby
wstrzymac
(ktorego
nacisnac
Telekonferencja/Wyklucz.
2-8
Po∏aczenie
Aby
przeprowadzic
telekonferencji,
nast´pnie
Telekonferencja/Poufne,
pozosta∏ych
2-9
Ko?czenie
Po∏aczenie
ekranie
zako?czyc
nast´pnie
Aby
zako?czyc
nacisnac
Telekonferencja/Zako?cz
po∏aczenie
numer
jest
klawisz
wyEwietlany
<[Opcje],
poufne
poufna
nale˝y
nacisnac
klawisz
rozmowcow.
telekonferencji
uczestnika
mo˝na
zako?czyc,
telekonferencj´,
wybrac
opcj´
wszystkie
klawisz
<[Opcje],
wyEwietlic
telekonferencji
aktualnie
a
nast´pnie
numer
wstrzymac
nacisnac
i
a
nast´pnie
uczestnika
z
uczestnikow
na
ekranie),
wybrac
telekonferencji
z
wstrzymane
z
jednym
tego
rozmowcy
a
nast´pnie
po∏aczenia
wyEwietlanego
klawisz
E
klawisz
wybrac
po∏aczenia
jednego
podczas
rozmow´
<[Opcje],
aby
naciskajac
nale˝y
Telekonferencja/Zako?cz.
aktywne
wszystkie.
telekonferencji
telekonferencji
nale˝y
opcj´
uczestnikow
na
ekranie,
wybrac
opcj´
wszystkich
aktualnie
(Koniec).
Aby
<[Opcje],
po∏aczenia,
opcj´
nale˝y
na
a
Funkcje dodatkowe
26
Kody
dost´pu
Za
pomoca
telefon
kodow
5].
kodow
przed
opisanychwtej
u˝yciem
dost´pu(zwyjatkiem
KodPIN(od4do8cyfr)
Kod
PIN
(Personal
identyfikujacy)
nieupowa˝nione
SIM.
karta
wprowadzenia
ustawienie
nie
siecia,
Kod
Kod
wymagany
˝adajac
PIN2
PIN2,
informacje
dost´pne
tylko
Identification
zabezpiecza
osoby.
ustawienie
Gdy
kodu PIN
Kod
PIN
wprowadzenia
4
(od
dostarczany
w
celu
uzyskania
o
kosztach
warunkiem,
pod
rowne
do
KodPUK(od4do8cyfr)
Kod
PUK
jest
wymagany
mo˝e
byc
uzyskac
operatorem
zgubienia
(Personal
dostarczonyzkarta
kod,
kodu.
nale˝y
sieci
do
zmiany
nale˝y
Unblocking
skontaktowac
przez
nieupowa˝nione
kodow
Number,
kart´
Kod
PIN
Kod
PIN
po
ka˝dym
Wy∏acz,
8
cyfr)
wraz
z
niektorymi
dost´pudofunkcji
lub
wybieranie
˝e
Key,
zablokowanego
SIM.
skontaktowac
mo˝na
sekcji
PUK
i
osobisty
SIM
przed
dostarczany
rowne
jest
w∏aczeniu.
telefon
kodu
PIN.
kartami
ustalone.
obs∏uguje
osobisty
W
przeciwnym
z
si´
operatorem
rownie˝
si´
zabezpieczyc
osoby.Dozmiany
PUK2)
s∏u˝y
numer
u˝yciem
jest
przez
zwykle
W∏acz,
Gdy
wybrane
si´
SIM,
takich,
z
∏aczy
Funkcje
karta
SIM.
je
kod
odblokowujacy)
kodu
PIN.
Kod
przypadku,
sieci.
w
przypadku
[Menu
wraz
telefon
od
razu
jest
jak
te
PUK
4-4-
z
˝ada
jest
z
sa
aby
Z
Funkcje dodatkowe
27
Kody
Kod
PUK2
Kod
PUK2,
zmiany
skontaktowac
dost´pu
4
do
(od
dostarczanyzniektorymi
zablokowanego
si´
rownie˝
kodu
w
8
cyfr)
PIN2.
przypadku
kartami,
Z
operatorem
zgubienia
jest
wymagany
sieci
kodu.
do
nale˝y
Kod
zabezpieczajacy
Kod
zabezpieczajacy
nieupowa˝nione
telefonem.
wprowadzonych
"Resetuj
Kod
ustawienia".
chroni
telefon
Kod
osoby.
ten
do
jest
pami´ci
ten
niezb´dnydousuni´cia
telefonu
DomyElny
4
(od
przed
dostarczany
oraz
kod
to
do
do
"0000".
8
cyfr)
u˝yciem
jest
wszystkich
w∏aczenia
przez
zwykle
menu
wraz
z
wpisow
Funkcje dodatkowe
28
1
WiadomoEci
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
Rejestr
1
2
3
4
5
6
SMS
Napisz
MMS
Napisz
Skrzynka
Skrzynka
Robocze
Ods∏uchaj
Komunikat
Szablony
Ustawienia
po∏acze?
Nieodebrane
Po∏aczenia
Wybierane
Usu?
ostatnie
Op∏aty
Informacje
odbiorcza
nadawcza
poczt´
informacyjny
po∏aczenia
odebrane
numery
po∏aczeni
GPRS
3
Profile
1
2
3
4
5
6
4
Ustawienia
1
2
3
4
5
6
7
Drzewo
Tylko
Cicho
Ogolne
G∏oEno
Zestaw
Samochod
Data
Ustawienia
Ustawienia
Ustawienia
Ustawienia
Ustawienia
Resetuj
menu
wibrowanie
s∏uchawkowy
i
godzina
telefonu
po∏acze?
zabezpiecze?
sieci
GPRS
ustawienia
5
Terminarz
1
2
3
Budzik
Kalendarz
telefonow
Spis
Dost´p do menu
29
Loading...