LG C1100 Owner’s Manual [hu]
P/N:MMBB0121237
PRINTED
ISSUE
IN
MAGYAR
ENGLISH
TIPUS: C1100
1.0
KOREA
GPRS
HASZNALATI
TIPUS:
A
keszulek
HASZNALATI UTMUTATO
G?P?R?S?M?O?B?I?L?T?E?L?E?F?O?N
hasznalati
Œrizze
meg,
Mobiltelefon
UTMUTATO
C1100
hasznalata
utmutatot.Ahasznalati
kesŒbb
elŒtt
szuksege
kerjuk,
lehet
olvassa
utmutatot
ra.
el
a
MAGYAR
GPRS
HASZNALATI
TIPUS
A
hasznalati
Œrizze
:
keszulek
hasznalata
utmutatot.Ahasznalati
meg,
C1100
kesŒbb
Mobiltelefon
UTMUTATO
elŒtt
szuksege
kerjuk,
lehet
olvassa
utmutatot
ra.
el
a
Bevezetes
Gratulalunk,
legmodernebb
terveztek.
hogy
mobil
C1100
kommunikacios
mobiltelefont
vasarolt,
melyet
technologiaval
a
Ezakezelesi
hasznalatrol,
el
az
osszes
igy
megelŒzheti
hasznalatat.Akezelesi
valtoztatas,
utmutato
esatelefon
informaciot
a
telefon
modositas
fontos
informaciot
mikodteteserŒl.
az
optimalis
hasznalattal
meghibasodasat,
utmutatoban
nem
ervenytelenitheti
tartalmaz
Figyelmesen
vagy
bemutatott
a
keszulek
a
olvassa
kapcsolatban,
helytelen
garanciajat.
olvassa
Kerjuk,
elahasznalati
veszelyesestorvenybe
utmutatoban
talalja
meg.
Biztonsagi
utmutatot.
utkozik.Areszletes
Az
elŒirasok
informaciokat
elŒirasok
megszegese
az
Radiofrekvencias
A
radiofrekvencias
tenyezŒ
A
megfeleljen
kovetelmenyeknek.Aziranyelvek
vesznek
biztonsagat
C1100
(SAR)
tipusu
a
tekintetbe
szavatoljak
energiara
sugarzas
adatai
keszuleket
radiofrekvencias
annak
eletkoruktol
terveztek
ugy
sugarzasra
erdekeben,
fuggetlenul.
?
A
mobiltelefonok
abszorpcios
A
alapul.
hajtjak
vegre,
energiaszinten
?
Bar
az
egyes
mutathatnak,
sugarzasra
?
A
nemzetkozi
hatarertekenek
2
W/kg.
?
A
jelen
telefontipus
legmagasabb
?
A
nemzetkozi
hatarertekenek
atlagerteke
sugarzasaval
tenyezŒ
SAR-mereseket
amikoratelefon
sugaroz
telefontipusok
azok
vonatkozo
iranyelvekben
10
SAR-erteke
iranyelvekben
1
gramm
1,6
W/kg.
(SAR)
kivetel
gramm
DASY4
neven
szokasos
minden
kulonbozŒ
nelkul
nemzetkozi
emberi
rendszerrel
1,120
feletti
vonatkozo
es
a
fajlagos
szamottevŒ
hogy
es
kapcsolatos
ismert
a
legmagasabb
ellenŒrzott
megfelelnek
utmutatok
(ICNIRP)
szovetre
W/kg
(IEEE)
emberi
kovetelmenyek
abszorpcios
es
gyartottak,
vonatkozo
biztonsagi
minden
egeszsegi
hasznalati
meghatarozott
allapotuktol
szabvanyafajlagos
mertekegysegen
helyzetekben
hitelesitett
frekvenciasavban.
SAR-ertekeket
a
radiofrekvencias
kovetelmenyeinek.
meghatarozott
vonatkozo
ful
mellett
(10g).
szovetre
hogy
biztonsagi
szemely
mert
SAR-
vonatkozo
tobbletet
SAR-
atlaga
3
Biztonsagi
A
termek
Vigyazat:
akkumulatort,
hasznalata
helyzetet
Vigyazat:
toltŒtestartozekokat
ervenytelenitheti
idezhet
?
Ne
szerelje
?
Tartsa
radio,
?
Tartsa
vagy
?
Ne
ejtse
?
Ne
tegye
?
A
telefon
?
A
kulsŒ
olyan
?
Ne
tegye
?
Ne
tartsa
magneses
?
Ne
erintse
telefonban.
?
Ne
tegye
?
A
tartozekokat
foloslegesen
hasznalata
Csak
toltŒtestartozekokat
ervenytelenitheti
idezhet
Csakazadott
elŒ.
szetakeszuleket.
tavol
elektronikus
vagy
szemelyi
tavolakeszuleket
sutŒk.
leakeszuleket.
kiakeszuleket
kulsŒ
burkolatot
oldoszereket,
kiakeszuleket
a
telefont
csik
meg
kiatelefont
az
elŒirasok
es
az
adott
telefontipusnak
elŒ.
telefontipusnak
hasznaljon.
a
telefon
garanciajat,esveszelyes
keszulekektŒl,
szamitogep.
hŒforrasoktol,
mechanikai
boritasa
informaciotartalmat.
ovatosan
megserulhet,
szaraz
egy
mint
peldaul
erŒs
hitelkartyak,
hegyes
targgyalakijelzŒt;
folyadek,
hasznalja
antennat.
karbantartasa
hasznaljon.
a
telefon
Mas
tipusok
A
javitast
razkodasnak,
ha
ronggyal
a
benzin,
fust,
vagy
jegyek
vagy
nedvesseg
fulhallgatokent.
megfelelŒ
Mas
tipusok
garanciajat,esveszelyes
megfelelŒ
akkumulatort,
hasznalata
helyzetet
bizza
szakemberre.
mint
mint
foliaba
takaritsa
higito
por
mellett;
kart
a
peldaul
peldaul
televizio,
fitŒtestek,
vagy
csomagolja.
le.
(Ne
vagy
alkohol.)
hatasanak.
befolyasolhatja
okozhat
hatasanak.
Ne
erintse
utesnek.
hasznaljon
a
meg
a
4
Biztositekcsere
A
biztositekkal
biztositekot.
kiegett
biztositek
vegezze
cserejet
el.
Soha
mindig
ne
azonos
hasznaljon
tipusu
magasabb
es
mereti
ertekelesi
teljesitmenyhez
tartsa
a
Mikozben
felfele,
meg
akkor
telefonhasznalat
kell
tennie:
telefont
atavalla
kozben.
az
antennatatelefon
befolyasolhatjaahangminŒseget,esnagyobb
Hatekony
Az
optimalis
kovetkezŒket
?
Ugy
telefont.
nezzen
huzzakihivas
?
Ne
fogja
megfogja,
teljesitmenyszinten
es
az
keszenleti
infravoros
eszkozok
a
telefont
kerne.
beszelgetesi
?
Ha
mobiltelefonja tamogatja
iranyitsa
Elektronikus
Minden
mobiltelefont
?
Ne
hasznalja
hogy
engedelyt
szivritmusszabalyzora,
?
halloberendezeseket
Egyes
?
Kismerteki
szamitogepeket,
zavar
stb.
minimalis
beszelgetes
kozvetlenulamikrofonba
folott.
uzemelhetakeszulek.
sugarzast
eri
zavar,
orvosi
Ne
pl.
erhetiaTV
kozben,
Ha
az
hasznalata
idŒ.
az
infravoros
mas
mely
befolyasolhatjaateljesitmenyt.
berendezesek
helyezze
a
mellenyzsebebe.
zavarhatnak
keszulekeket,
fogyasztas
mint
beszel,
antenna
Ilyen
atvitelt,
szemebe.
kozeleben
telefont
a
mobiltelefonok.
radiokat,
mellett
barmilyen
az
kihuzhato,
kozben.
esetben
akkor
a
masik
antenna
akkor
Ha
rovidul
soha
anelkul,
a
ne
5
Biztonsagi
Biztonsag
EllenŒrizze
kozben
tortenŒ
?
Ne
hasznaljon
?
Minden
?
?
?
?
figyelmet
Hasznaljon
Huzodjon
haavezetesi
A
radiofrekvencias
gepkocsijaban,
berendezesek.
Ha
gepkocsija
semmilyen
nem
megfelelŒ
az
uton
a
helyi
torvenyeket
hasznalataval
kezben
a
kihangosito
es
felre,
korulmenyek
mint
legzsakkal
vezetek
hasznalat.
elŒirasok
tartott
vezetesre
keszletet,
parkoljon
energia
peldaul
nelkuli
szuksegesse
befolyasol
van
keszuleket.
es
elŒirasokatatelefonok
kapcsolatban.
telefont
vezetes
forditson.
amennyiben
le
mielŒtt
telefonal,
teszik.
nehany
az
autoradio,
felszerelve,
vagy
akkor
Sulyos
kozben.
lehetseges.
hivast
vagy
rendszert
a
biztonsagi
ne
helyezzen
serulest
vezetes
okozhat
fogad,
ele
a
Robbantasi
Ne
hasznalja
folyamatban.
szabalyokat,
Robbanekony
?
Ne
hasznalja
vagy
vegyszerek
?
Ne
taroljon,
robbanoszert
tartozekait
RepulŒgepen
A
vezetek
elektronikus
6
terulet
a
telefont
Tartsa
torvenyeket.
a
telefont
vagy
gepkocsijaban,
tartalmazza.
nelkuli
eszkozok
rendszereben.
olyan
be
az
elŒirasokat,
kornyezet
benzinkutaknal.
kozeleben.
szallitson
teruleten,
gyulekony
mely
zavart
ahol
es
kovesse
Ne
gazt,
mobiltelefont,
okozhatnak
robbantas
a
helyi
hasznalja
folyadekot,
es
annak
a
repulŒgep
van
uzemanyag
vagy
?
Kapcsoljakitelefonjat
?
Ne
hasznalja
a
foldon
Gyermekek
Tartsaatelefont
tartalmaz,
Veszhivasok
A
veszhivasok
ezertnecsak
helyi
szolgaltatoval.
melyek
nem
telefonjara
gyermekektŒl
levalhatnak,
minden
beszallas
sem
a
mobilhalozatban
szamitson
elŒtt.
szemelyzet
tavol.
Olyan
es
lenyelve
veszely
engedelye
alkatreszeket
apro
fulladast
erhetŒk
eseten.
nelkul.
okozhatnak.
el.
Eppen
Konzultaljon
a
Akkumulator
?
Nem
szukseges
Mas
akkumulator
mely
befolyasolna
?
Csak
LG
akkumulatort
terveztek,
?
Ne
szerelje
?
Tartsa
tisztanazakkumulator
?
Cserelje
ki
teljesitmenyt.
mielŒtt
cserere
?
Toltse
fel
hasznalta.
?
Ne
tegye
ne
hasznalja
?
Ne
hagyja
ronthatja
teljesitmenyet.
informacio
teljesen
rendszerektŒl
az
hogy
maximalizalja
szet,
vagy
az
akkumulatort,
Az
akkumulator
szorulna.
az
akkumulatort,
kiazakkumulator
paras
helyen,
az
akkumulatort
es
hasznalat
lemeriteniazakkumulatort
akkumulator
es
zarja
elterŒen
teljesitmenyet.
toltŒt
hasznaljon.
az
akkumulator
rovidreazakkumulatorokat.
femerintkezŒit.
ha
mar
nem
tobb
szaz
ha
hosszu
idŒn
toltŒt
kozvetlen
mint
peldaul
meleg
vagy
nincs
memoriahatas,
AzLGtoltŒket
elettartamat.
nyujt
megfelelŒ
alkalommal
keresztul
napfeny
a
furdŒszoba.
hideg
helyen,
toltes
elŒtt.
ugy
feltolthetŒ,
nem
hatasanak,
mert
es
7
Tartalom
Attekintes
A
telefon
?
A
telefon
?
A
telefon
A
gombok
?
Billentyi
?
A
keszulek
?
Alfanumerikus
reszegysegei
elŒlapja
hatlapja
funkcioi
Leiras
...................................................................
...................................................................
......................................................................
oldalan
gombok
...........................................................
..................................................................
levŒ
gombok
..........................................................
...........................................
12
12
13
14
14
15
16
8
A
kijelzŒn
A
kijelzŒn
?
KepernyŒ
Uzembe
Uzembe
?
A
SIM
?
A
SIM
?
Az
akkumulator
?
Az
akkumulator
?
A
toltŒ
Hivasok
?
Hivas
?
Nemzetkozi
?
Hivas
Tovabbi
Hivas
?
Hivas
?
Tobb
megjelenŒ
helyezes
helyezes
kartya
kartya
levalasztasa
inditasa
inditasa
inditasa
funkciok
kozben
kozben
resztvevŒs
megjelenŒ
szimbolumok
....................................................................
behelyezese
eltavolitasa
felhelyezese
feltoltese
.................................................................
es
fogadasa
........................................................................
hivasok
a
telefonkonyvbŒl
menu
.........................................................................
vagy
informaciok
informaciok
.........................................................
.....................................................
........................................................
..................................................
.......................................................
................................................
...............................................................
................................................................
konferenciahivasok
.........................................
...........................................
............................
17
17
18
18
18
19
19
20
22
22
22
22
23
23
25
Eleresi
kodok
?
PIN
kod
?
PIN2
kod
?
PUK
kod
?
PUK2
?
Biztonsagi
A
menu
A
keszulek
Uzenetek
?
Rovid
?
Multimedias
?
BejovŒ
?
KimenŒ
?
Vazlatok
?
Hangposta
?
Informacios
?
Sablonok
?
Beallitas
Hivasinfo
?
Nem
fogadott
?
Fogadott
?
Tarcsazott
?
Utolso
?
Hivasdij
?
GPRS
Hangprofil
?
Altalanos
?
Hangos
?
Fulhallgato
(4-8
(4-8
(4-8
kod
(4-8
kod
haszna
menuje
[Menu
uzenet
[Menu
[Menu
[Menu
meghallgatasa
uzenet
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
hivas
[Menu
info
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
...........................................................................
szamjegy)
szamjegy)
szamjegy)
szamjegy)
(4-8
.........................................................
.......................................................
........................................................
......................................................
szamjegy)
...............................................
lata
..................................................................
..................................................................
1]
irasa
[Menu
uzenet
irasa
..................................................................
1-3]
................................................................
1-4]
...............................................................
1-5]
[Menu
..............................................................
1-8]
...............................................................
1-9]
...................................................................48
2]
[Menu
2-1]
..............................................................
2-2]
2-3]
torlese
[Menu
................................................................
2-5]
2-6]
................................................................
3]
..............................................................
3-1]
................................................................
3-2]
3-3]
1-1]
[Menu
[Menu
1-7]
.......................................................
............................................................
2-4]
............................................................
...........................................................
...............................................
.....................................
1-2]
...................................
1-6]
..............................................
..............................................48
28
28
28
28
28
28
29
31
31
33
38
39
41
42
42
43
44
48
48
48
48
50
51
51
51
51
9
Tartalom
?
Kihangosito
?
RezgŒ
?
Csendes
Beallitasok
?
Datum
?
Telefon
?
Hivasbeallitas
?
Biztonsag
?
Halozat
?
GPRS-beallitas
?
Beallitasok
SzervezŒ
?
EbresztŒora
?
Naptar
?
Telefonkonyv
Extrak
[Menu
?
Kedvencek
?
Jatekok
?
Szamologep
?
Sajat
konyvtar
?
Atvaltas
?
Atvaltas
?
HangfelvevŒ
?
Memoria
Internet
?
KezdŒlap
?
KonyvjelzŒk
?
Profilok
[Menu
hivasjelzes
[Menu
[Menu
es
idŒ
[Menu
[Menu
4-2]
[Menu
[Menu
valasztas
visszaallitasa
[Menu
5]
[Menu
[Menu
5-2]
[Menu
6]
[Menu
[Menu
6-2]
[Menu
[Menu
[Menu
6-5]
[Menu
6-6]
[Menu
allapot
[Menu
7]
[Menu
[Menu
[Menu
7-3]
3-4]
[Menu
..............................................................
3-6]
...............................................................
4]
4-1]
.................................................................
4-3]
.............................................................
4-4]
[Menu
[Menu
4-6]
...................................................................
5-1]
..................................................................
5-3]
.......................................................................
6-1]
................................................................
6-3]
6-4]
................................................................
................................................................
6-7]
[Menu
.....................................................................
..............................................................
7-1]
7-2]
.................................................................
..........................................................
3-5]
.......................................................
......................................................
4-5]
....................................................
[Menu
.........................................................
.......................................................
...........................................................
.........................................................
......................................................
.........................................................
...................................................
6-8]
.........................................................
................................................
................................................
4-7]
.....................................
51
51
52
55
55
55
56
60
63
64
64
65
65
65
67
73
73
73
74
74
75
75
76
76
77
77
77
77
10
?
URL-re
?
Cache
?
Cookie-k
?
Biztonsagi
?
Profilok
?
BongeszŒ
Kapcsolat
Java
[Menu
?
Alkalmazasok
?
Letoltes
?
Profilok
Tartozekok
FŒbb
miszaki
[Menu
lep
[Menu
7-5]
beallitasai
tanusitvany
visszaallitasa
verzioja
kozben-Online
..........................................................................
8]
[Menu
[Menu
8-2]
[Menu
8-3]
...............................................................................
adatok
...........................................................
7-4]
..................................................................
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
8-1]
................................................................
.................................................................
.............................................................
7-6]
7-8]
7-9]
menu
......................................................
..............................................
7-7]
...............................................
............................................
.........................................
..........................................
80
80
80
81
81
81
82
83
83
83
84
85
86
11
A
A
telefon
telefon
elŒlapja
Hangszoro
KijelzŒ
reszegysegei
Telefonkonyv
lista
funkciogomb
Profil
Csillag
manualis
billentyi
Bal
billentyi
Hivas
Kedvencek
billentyi
(*)
hanghivas
oldali
gomb
gomb
/
Uzenet
gyorsvalaszto
Jobb
oldali
funkciogomb
Vege/ki-/
bekapcsolo
Torles/
Megszakitas
Szamgombok
KettŒskereszt
(#)
gomb
Mikrofon
gomb
gomb
gomb
Attekintes
12
A
telefon
hatlapja
SIM
kartya
foglalat
Akkumulator
erintkezŒk
Csukloszij
Kabel
AkkutoltŒ
Autos
Akkumulator
csatlakozo
csatlakozo
kihangosito
befizŒ
Akkumulator
/
csatlakozo
nyilas
rogzitŒ
/
retesz
Attekintes
13
Az
alabbiakban
A
gombok
a
telefon
funkcioi
gombjaival
ismerkedhet
meg.
Billentyi
Gomb
<>
S
0
~
9
E
Leiras
Magyarazat
Bal
oldali/Jobb
Mindket
funkciot
gombbalakijelzŒn
vegezheti
Uzenet
gomb
Kozvetlenul
Hangposta,
Navigacios
A
telefonkonyvben
menupontok
Hivas
gomb
Ezzel
a
gombbal
telefonszam
legutolso
Szam
gombok
Ezek
a
gombok
keszenleti
hasznalatosak.
lenyomasukkal:
?
A
1
?
A
0
kezdemenyezhet.
?
Felhivhatja
gyorshivo
END/PWR
Ezzel
a
gombbal
hivast.
Ezzel
telefont,
hosszu
ideig.
oldali
el.
megjelenithetŒ
Naptar,
Ebresztes),
gombok
nevek
kivalasztasara
tarcsazhatja
megadasa
hivott
uzemmodban
gombbal
gombbal
szamok
nelkul
szamokat
a
fŒleg
Hosszabb
felhivhatjaahangpostat.
nemzetkozi
a
2-9
egyiket.
gomb
fejezheti
a
gombbal
ehhezafunkciohoz
funkciogomb
felettuk
az
uzenet
kereses
keresesere
hasznalatos
a
beirt
nyomja
jelenitheti
szamok
vagy
tortenŒ
tortenŒ
ideig
hivast
gombokhoz
be
vagy
kapcsolhatja
tartsa
megjelenŒ
menut
nelkul.
es
a
gomb
telefonszamot.
ezt
meg
meg.
karakterek
bevitelere
hozzarendelt
utasithatja
beeski
nyomva
(BejovŒ,
Ha
a
gombot,
el
a
a
a
gombot
a
Attekintes
14
A
keszulek
Gomb
C
Gomb
Magyarazat
Karaktereket
A
HangfelvevŒ
a
C
gomb
oldalan
levŒ
Magyarazat
Fel/le
oldalgomb
Keszenleti
jelzŒhangjanak
kozben
uzemmodban
pedigahangszoro
torolhet
menuben
nyomva
gombok
hangerejet
vele,
visszalephet
es
keszenleti
tartasaval
a
gombnyomas
szabalyozhatja,
hangerejet.
keszithet
a
menuben.
uzemmodban
felvetelt.
hivas
Attekintes
15
A
gombok
funkcioi
Alfanumerikus
A
szam
gombok
tablazatban
Gomb
2
5
8
9
0
Magyarazat
1
.,/?!-:'"1
ABCAAA√NAaa2abcaaa"aca
DEFE--e￠u3defe i´u
3
GHIII4ghiii
4
JKL¸￡5jkl∏￡
MNOOOA¡O6mnoooŒ?Ao
6
7
PQRS?¤AI·7pqrsGfiE߉ß
TUVUUUEfiO8tuvuuiE˛U
WXYZ?e˚I9wxyz˘e˝I
[szokoz]
lathato.
gombok
esazabece
0
egymashoz
valo
viszonya
az
alabbi
Attekintes
16
A
kijelzŒn
megjelenŒ
informaciok
A
kepernyŒn
ismertetjuk.
KepernyŒ
Ikon/Kijelzes
szamos
szimbolum
szimbolumok
Magyarazat
A
halozati
Hivas
Jelzi,
hogy
Jelzi,
hogyabarangolas
Az
1/2
Amennyiben
Az
ebresztŒt
A
akkumulator
Szoveges
Hanguzenetet
Halozati
Megnezheti
A
rezgŒ
Altalanos
Hangos
Csendes
Fulhallgato
Kihangosito
A
hivas
jelerŒsseget
van
folyamatban.
a
GPRS
vonal
hasznalatban
elŒfizetett
beallitottaesbe
toltottseget
uzenetet
kapott.
uzenetet
az
idŒbeosztasat.
hivasjelzes
menu
a
menu
a
hangprofilban.
menu
a
menu
menu
atiranyithato.
jelenik
meg,
ki.
jelzi
szolgaltatas
szolgaltatast
van
a
a
ketvonalas
mutatja.
(SMS)
kapott.
kapott.
bekapcsolva.
hangprofilban.
hangprofilban.
a
hang
profilban.
a
hang
profilban.
az
alabbiakban
hasznalhato.
hasznalja.
kimenŒ
hivasok
szolgaltatasra.
is
kapcsolta.
ezeket
eseten
--
A kijelzŒn megjelenŒ informaciok
17
Uzembe
1.
A
2.
A
Figyelem
SIM
SIM
?
A
hogy
eltavolitotta.
?
A
ha
kartya
mellekelt
kartya
kartya
SIM
SIM
helyezes
behelyezese
eltavolitasa
kartya
behelyezese
a
telefon
ki
femerintkezŒi
kartya
megkarcolodnak.
kezelesere.
kezelesi
A
SIM
talalja.
kovesse
1.
2.
A
SIM
az
1.
2.
van
kapcsolva,
Forditson
Mindig
utmutato
kartya
A
SIM
az
ki
Vegye
nem
tette
Csusztassa
az
ezustszini
aranyszini
nezzenek.
kartya
alabbi
lepeseket.
ki
Vegye
nem
tette
Csusztassa
az
ezustszini
aranyszini
nezzenek,
oldal
jobb
elŒtt
konnyen
tartsa
elŒirasait.
tartotatelefon
kartya
alabbi
behelyezesehez
lepeseket.
az
akkumulatort,
meg.
a
SIM
vezetŒk
erintkezŒi
eltavolitasahoz
az
akkumulatort,
meg.
a
SIM
vezetŒk
erintkezŒi
a
levagott
fele.
kartyat
kartyat
gyŒzŒdjon
esazakkumulatort
megserulhetnek,
kulonos
figyelmet
beaSIM
hatoldalan
ha
a
ala.
A
lefele
kovesse
ha
a
ala.
A
lefele
sarok
rola,
meg
a
kartyahoz
eddig
tartoba
kartya
eddig
tartoba
kartya
pedig
is
SIM
a
Uzembe helyezes
18
3.
Az
akkumulator
felhelyezese
1.
Helyezze
hatoldalara.
az
akkumulatortatelefon
4.
Az
akkumulator
Az
akkumulatortoltŒ
akkumulatort.
2.
Tolja
amig
feltoltese
csatlakoztatasahoz
1.Azabran
maga
a
aljzatba,
2.
Csatlakoztassa
a
Csakatartozek
beazakkumulatort
kattano
elŒszor
lathato
fele
nezŒ
a
telefonon
dugot
kattanasig.
halozati
konnektorhoz.
hangot
helyezze
modon,
nyillal
a
toltŒt
nem
talalhato
toltŒ
hasznalja!
utkozesig,
hall.
be
a
sajat
felfele
masik
az
nyomja
veget
Uzembe helyezes
19
Uzembe
Figyelmeztetes
?
Ne
es/vagy
Megjegyzes
?
"Az
kepernyŒn,
hivas
tolt"
teljesen
5.
A
toltŒ
helyezes
erŒltesse
akku
felirat
levalasztasa
a
csatlakozot,
a
toltŒ
karosodasat
tolt"
utazo
miutan
csatlakoztatta
jelzŒfeny
csak
megjelenneakepernyŒn,
ures.
Nyomja
oldalan,
telefonrol.
adapter
akkor
mert
okozhatja.
felirat
anelkul,
eg
ossze
es
valassza
ezzelatelefon
jelenik
meg
az
utazo
hogy
haazakkumulator
a
gombokat
leatoltŒt
a
adaptert.
"Az
akku
a
csatlakozo
a
A
Megjegyzes
?
A
telefon
toltse
fel
?
Toltes
kozben
kartyat.
?
Az
akkumulator
befejezesekor
tartozek
teljesen.
akkumulatorat
ne
vegye
ikonon
megall.
elsŒ
kiazakkumulatort
savatoltes
mozgo
hasznalat
vagy
elŒtt
a
SIM
Uzembe helyezes
20
Megjegyzes
Haazakkumulator
?
Kapcsolja
?
EllenŒrizze,
felhelyezve.
kiatelefont.
hogy
toltese
az
nem
akkumulator
megfelelŒen
megfelelŒen
zajlik:
legyen
Uzembe helyezes
21
Hivasok
inditasa
es
fogadasa
Hivas
1.
2.Aszam
3.Ahivas
Adja
szeretne
inditasa
meg
Nemzetkozi
1.Anemzetkozi
nemzetkozi
2.
Adja
meg
telefonszamot.
3.
Nyomja
Hivas
1.
2.
inditasa
Keszenleti
Amikor
a
megnyomasaval.
3.Hanev
vagy
bejegyzest,
a
telefonszamot
szamot,
egy
hivasahoz
nyomja
befejezesehez
hivasok
elŒhivo
elŒhivoszamot
az
orszaghivo
a
meg
menu
gombot.
S
a
uzemmodban
megjelenik,
szam
szerinti
akkorahivas
a
korzetszammal
akkor
nyomja
meg
a
nyomja
jelhez
szamot,
meg
a
tartsa
"+"
gombot.
S
a
meg
E
lenyomva
helyettesitheti.
a
korzetszamot
telefonkonyvbŒl
a
meg
>
megtalalja
nyomja
nyomja
valasszaaKereses
keresessel
inditasahoz
egyutt.
a
C
gombot.
a
[Nevek]
gombot.
0
es
pontot
a
meg
Ha
gombot.
a
gombot.
kivant
a
S
torolni
az
<
gombot.
A
Uzembe helyezes
22
A
hivas
kozben
kepernyŒn
kepernyŒrŒl
1
Hivas
1-1
Ha
hivast
gombot
meg
1-2
Kikereshet
elerhetŒ
kozben
Hivastartas
kezdemenyez,
a
hivas
ismet
a
S
Masodik
egy
tartasahoz.
hivas
hivoszamot
kezdemenyezesehez.
valassza
hivas
Uj
1-3
Ha
[Opciok]
meg
Ket
szeretne
majd
a
kozben,
mentese
Ket
hivas
ket
hivas
gombot,
a
S[Hivas]
hivas
kozul
fejezniazegyik
nyomja
Kereses
nyomja
opciot.
kozott
kivalaszthatjaazegyiket
meg
menutŒl,
vagy
[Hivas]
gombot
kezdemenyezese
Nyomja
opciot.
meg
felcserelese
szeretne
valasszaaCsere
majd
gombot.
hivast,
a
E[Befejez]
Hivas
megjelenitett
es
annak
fogad,
Ha
a
Szam
a
cserelni,
nyomja
hivas
egy
az
aktivalashoz.
telefonkonyvbŒl
a
>
meg
mentesehez
>[Nevek]
akkor
akkor
valassza
gombot.
kozben
menu
elterakeszenleti
opcioitol.
meg
tartasban
egy
[Nevek]
a
gombot,
nyomja
opciot,
a
fel/le
menu
a
[Hivas]
S
van,
nyomja
masodik
gombot,
telefonkonyvbe
majd
vagy
gombbal.
kiakivant
meg
valassza
csak
hivas
majd
az
nyomja
Ha
hivast,
az
<
be
Tovabbi funkciok
23
Hivas
kozben
menu
1-4
BejovŒ
Ha
fogadni
akkor
A
telefon
Egy
hangjelzest
masodik,
nevezik,
hivasvarakoztatas
Hivasvarakoztatas
Haahivasvarakoztatas
helyezheti
gomb
valasz
Az
aktualis
[Menu],
1-5
BejovŒ
Ha
nem
egyszerien
gombot,
Ha
hivast
Konferencia/Visszautasit
gomb
1-6Amikrofon
A
mikrofon
megnyomasaval,
kikapcsolhato
Ha
nemitotta
hivas
szeretne
egyszerien
figyelmeztet
hall
varakozo
es
csak
akkor
az
elsŒ
megnyomasaval,
kivalasztasaval.
hivas
befejezheti,esfogadhatja
majdaBefejez
hivas
hivast,
folytat
megnyomva
zart
eseten.
flip
akkor
folytat,
megnyomasaval
nemithato
majd
az
<
a
telefont,
hallhatja.
fogadasa
egy
bejovŒ
nyomja
meg
a
tovabbi
a
hangszorobol,
hivas.
Eztafunkcio
all
rendelkezesre,
be-
es
kikapcsolasaval
[menu
4-3-4]
funkcio
es
hivast,
vagy
es
valasz
visszautasitasa
akkor
a
E
a
bejovŒ
kivalasztasaval,
utasithato
nemitasa
hivas
egy
a
Nemitas
[Nemitas
a
hivo
amikoratelefon
hivast,
a
[Hivas]
S
bejovŒ
gombot.
hivasokraishivas
es
a
kijelzŒn
hivasvarakoztatasnak
haahalozat
kapcsolatban
reszt.
be
van
kapcsolva,
a
fogadhatja
a
<
visszautasithat
[Befejez]
hivas
kozben
ki]
fel
masodikat
[Valasz],
kivalasztasaval.
majd
a
egy
gombot,
a
<
[Menu],
vissza.
kivalasztasaval.Anemitasa
gomb
nem
vagy
az
<
megnyomasaval.
Ont,
hallja
megjelenik
akkor
a
a
Tartas
varakozo
bejovŒ
vagy
a
E
[Opciok]
deOntovabbra
hivast
kozben.
tamogatja.
olvassa
tartasba
[Hivas]
S
hivast
hivast
KulsŒ
a
majd
[Befejez]
gomb
es
jelez,
a
el
a
<
EZ
A
a
is
Tovabbi funkciok
24
1-7
DTMF
Ha
DTMF
automata
egy
<
[Opciok]
jelzesek
1-8
Az
jelzesek
jelzeseket
telefonos
gombot,
ugyanigy
Uzenetek
hasznalata
szeretne
menuben
valasszaaDTMF
majd
kapcsolhatok
es
a
SIM
hivas
hasznalni
hivas
valasszon,
ki.
szolgaltatasok
kozben
kozben,
akkor
be
nyomja
opciot.
menu
megjelenitese
Az
Uzenetek
gomb
szolgaltatasok
a
SIM
2
Tobb
A
tobb
hogy
halozati
A
konferenciahivas
aktiv
egy
fogadta.
adhat
konferenciabeszelgetesbŒl,demegmaradakapcsolat)
szemely,
konferenciahivas
Egy
inditotta
csakOnadhatujhivasokatakonferenciahoz.
esaSIM
megnyomasaval
menu
szolgaltatasok
erhetŒkelhivas
csak
akkor
szolgaltatasokat.
resztvevŒs
resztvevŒs
egyszerre
vagy
tobb
szolgaltatas
es
tartott
egy
Ha
beallitott
hozza,
fejezhet
aki letrehoztaakonferenciahivast.
el
a
hivast,
vagy
konferencia
beszelgetest
tamogatja
csak
ugy
hivasa,
konferenciahivast,
egy
be,
vagy
resztvevŒinek
akkor
On
hozhato
menuopciok
kozben.ASIM
jelenik
meg,
konferenciahivasok
szolgaltatas
folytasson,
ezt
a
funkciot.
letre,
es
mindket
valaszthat
lesz
el
maximalis
konferenciahivas
az
haatelefon
lehetŒve
tobb
fellel,
haakeszuleken
hivast
korabban
akkor
tovabbi
(eltavolitas
szama
gazdaja,
hogy
A
<
ha
a
az
ot.
peldaul
az
meg
DTMF
[Opciok]
tamogatja
teszi,
a
van
mar
hivasokat
a
Ha
On
es
Tovabbi funkciok
25
Hivas
2-1
Masodik
Indithat
Ehhez
adja
gombot.
automatikusan
gomb
megnyomasaval,
2-2
Konferenciahivas
Hozzaadhat
konferenciahivast
gombot,
2-3
Konferenciahivas
Ha
tartasba
az
meg
tartasa
2-4
Tartott
Ha
egy
az
meg
csatlakozik
2-5
Hivasok
Ha
egy
akkor
nyomja
masodik
egy
meg
Haamasodik
egy
a
majd
szeretne
<[Opciok]
opciot.
konferenciahivas
tartott
konferenciahivast
<[Opciok]
opciot.
aktiv
hivast
meg
kozben
hivas
tartasba
Konferencia/Osszes
hozzaadasa
Konferencia/Osszes
a
masodik
tartott
hozzon
szeretne
az
hivast
helyezni
gombot,
gombot,
menu
letrehozasa
akkor
szamot,
hivas
letrejon,
kerul.Ahivasok
a
Csere
majd
letrehozasa
hivastazaktiv
<[Opciok]
csatlakozik
letre,
tartasa
majd
majd
hozzaadni
ha
egy
a
ha
mar
is,
hivasban
es
nyomja
akkorazelsŒ
kozott,
kivalasztasaval
meg
az
hivashoz,
megnyomja
csatlakozik
az
konferenciahivast,
valassza
aktivalasa
szeretne
valasza
konferenciahivashoz
gombot,
a
Konferencia/Osszes
aktivalni,
a
Konferencia/Osszes
a
konferenciahivashoz,
majd
opciot.
van
a
S[Hivas]
hivas
<[Opciok]
valaszthat.
hogy
<[Opciok]
opciot
akkor
akkor
valassza
valakivel.
valasztja.
nyomja
nyomja
a
2-6
Ha
keresni
kozott,
ResztvevŒk
szeretne
akkor
nyomja
megjelenitese
konferenciahivas
egy
a
Des
meg
konferenciahivasban
egy
resztvevŒinek
Ugombokat.
szamai
Tovabbi funkciok
26
2-7
konferenciahivas
Egy
helyezese
kivalasztott
Egy
tartasahoz
Konferencia/Kizaras
nyomja
resztvevŒ
meg
(akinek
az
<[Opciok]
opciot.
egyik
resztvevŒjenek
a
szama
gombot,
eppen
majd
lathato
valassza
tartasba
a
kijelzŒn)
a
2-8
Maganhivas
Ha
maganbeszelgetest
egyik
resztvevŒjevel,
kijelzŒn,
Konferencia/Privat
nyomja
keruljon.
2-9
Konferenciahivas
konferenciahivas
Egy
hivasa
megszakithato
konferenciahivas
gombot,
Ha
befejez
befejezesre
es
megnyomja
opciot
valassza
kerul.
konferenciahivas
szeretne
akkor
az
meg
<[Opciok]
opciot,
aktualisan
a
E[Befejez]
megszakitasahoz
a
Konferencia/Befejez
az
<[Opciok]
valasztja,
akkor
folytatni
jelenitse
minden
hogy
befejezese
megjelenitett
nyomja
gombot,
minden
kozben
egy
masik
meg
gombot,
mas
gombbal.
es
aktiv
konferenciahivas
fel
szamat
es
valassza
resztvevŒ
resztvevŒjenek
Egy
az
meg
<[Opciok]
opciot.
a
Konferencia/Mindet
es
tartott
hivas
a
a
tartasba
Tovabbi funkciok
27
Eleresi
Ebben
a
megakadalyozo
(kiveve
keresztul
PIN
A
illetektelen
egyutt
valasztja,
Ezzel
kerese
PIN2
A
mint
Ezek
PUK
A
feloldasahoz
kapja
vegye
fejezetben
a
PUK
tetszŒlegesen
kod
(4-8
PIN
(szemelyes
hasznalattol.APIN
kapja
a
telefon
szemben
nelkul
kod
PIN2
kodot
peldaulaHivasdij,
a
funkciok
kod
PUK
(szemelyes
Ha
meg.
fel
a
kapcsolatot
kodok
a
eleresi
es
PUK2
szamjegy)
azonosito
HaaPIN
meg.
minden
haaKi
azonnal
(4-8
szamjegy)
nehany
csak
(4-8
szamjegy)
zarfeloldo
szukseges.
nem
kapta
telefon
illetektelen
kodokat
kodokat)
ismerheti
a
megvaltoztathatok.
szam)
kodot
kod
kerese
bekapcsolaskor
beallitast
valasztja,
kapcsolodik
SIM
kartyahoz
Fix
hivoszam
akkor
elerhetŒk,
kulcs)
A
PUK1
kodotaSIM
meg
vagy
halozati
szolgaltatojaval.
hasznalatat
Az
meg.
Kodvaltas
kodaSIM
altalabanaSIM
a
halozathoz.
mellekelik,
funkciok
ha
kodablokkolt
elveszitetteaPUK1
menupont
keriaPIN
a
telefonaPIN
eleresehez
SIM
kartyaja
[Menu
kartyat
es
kartyaval
eleresi
4-4-5]
vedi
kartyaval
Be
beallitasat
kodot.
bizonyos
tamogatja
PIN
kod
kodok
menun
az
kod
funkciok,
szukseges.
Œket.
egyutt
kodot,
PUK2
A
kod
PUK2
Biztonsagi
A
A
az
visszaallitasahoz
Tovabbi funkciok
a
28
kod
PUK2
kodot
feloldasahoz
kodot,
biztonsagi
biztonsagi
osszes
"0000".
(4-8
szamjegy)
nehany
szukseges.
fel
vegye
kod
(4-8
kodatelefon
kodotatelefonhoz
telefonkonyv
szukseges.Agyari
SIM
kartyahoz
Ha
a
kapcsolatot
szamjegy)
illetektelen
bejegyzes
mellekelik,
nem
kapta
halozati
hasznalatat
mellekelve
torlesehez
alapertelmezett
esablokkolt
vagy
elveszitette
meg
szolgaltatojaval.
akadalyozza
A
kod
gyari
altalaban
beallitasok
kapja.
es
biztonsagi
PIN2
a
meg.
kod
1
Uzenetek
1Rovid
2
3
4
5
6
7
8
9
2
Hivasinfo
1Nem
2
3
4
5
6
uzenet
Multimedias
BejovŒ
KimenŒ
Vazlatok
Hangposta
Informacios
Sablonok
Beallitas
fogadott
Fogadott
Tarcsazott
Utolso
hivas
Hivasdij
GPRS
info
irasa
uzenet
irasa
meghallgatasa
uzenet
torlese
A
keszulek
3
Hangprofil
1Altalanos
2
Hangos
3
Fulhallgato
4
Kihangosito
5
RezgŒ
6
Csendes
4
Beallitasok
1Datum
2
Telefon
3
Hivasbeallitas
4
Biztonsag
5
Halozat
6
GPRS-beallitas
7
Beallitasok
menuje
hivasjelzes
es
idŒ
valasztas
visszaallitasa
5
SzervezŒ
1EbresztŒora
2
Naptar
3
Telefonkonyv
A menu haszna lata
29
Loading...