LG C1100 Owner’s Manual [cs]
P/N:MMBB00000
PRINTED
ISSUE
IN
aESKY
SLOVENSKY
ENGLISH
MODEL : C1100
1.0
KOREA
p?eatute
jej,
pokud
dal‰imu
s
studiu.
a
si
G?
MMS
P? R?S?A?
M? M?
S
Mobilni
podporou
UIIVATELSK?
MODEL:
NeI
UIIVATELSK? MANUAL
M?O?B?I?L?N?I?T?E?L?E?F?O?N?S?P?O?D?P?O?R?O?U?
zaanete
pozornu
byste
jej
tento
v
budoucnu
C1100
mobilni
manual.
telefon
GPRS
MANUAL
telefon
pouIivat,
Uschovejte
pot?ebovali
k
aESKY
Mobilni
podporou
UIIVATELSK?
MODEL:
NeI
zaanete
pozornu
byste
jej
tento
v
budoucnu
C1100
mobilni
manual.
telefon
GPRS
MANUAL
telefon
pouIivat,
Uschovejte
potfiebovali
k
pfieatute
jej,
pokud
dal‰imu
s
studiu.
a
MMS
si
Uvod
Blahopfiejeme
mobilniho
s
telefonu
nejnovuj‰imi
vam
ke
koupi
C1100,
technologiemi
pokroailehoakompaktniho
pro
byl
mobilni
navrIen,
komunikaci.
aby
kter˘
spolupracoval
Tento
uIivatelsk˘
pouIivani
informace
vyuIivat
uIivani.
povoleny
zaruky
tohoto
pfieatute
svUj
V‰echny
v
tomto
na
toto
prUvodce
telefonuanakladanisnim.
velmi
telefon
zmuny
uIivatelskem
pozornu,
a
pfiede‰li
nebo
obsahuje
jeho
modifikace,
prUvodci,
vybaveni.
dUleIite
abyste
po‰kozeni
mohli
ktere
mohou
informace
Prosim,
optimalnu
nebo
nejsou
vestkzaniku
o
v‰echny
‰patnemu
explicitnu
Navod
pro
bezpeane
a
efektivni
pouIiti
Pfieatute
nebezpeane
teto
Vystaveni
Informace
pohlceni
Tento
si
tento
pfiiruace.
o
(SAR)
mobilni
nebo
energii
vystaveni
telefon
bezpeanostnim
Tyto
poIadavky
zahrnuji
bez
bezpeanostni
ohledunavukazdravi.
?
Ve
smurnicich
mufieni
znama
SAR
jsou
telefon
provaduny
vysilasesv˘m
pouIivan˘ch
?
I
mohou
kdyI
modelU
telefonU
splnily
pfiislu‰ne
?
Doporuaen˘
neionizujicim
(10)
?
Nejvy‰‰i
pouIiti
?
Informace
limit
Electronics
jeden
gramU
u
SAR
(1)
tkanu.
hodnota
ucha
o
doporuaen˘
Engineers
gram
navod.
struan˘
nelegalni.
Dal‰i
radiove
radiov˘m
C1100
byl
poIadavkUm
jsou
o
vystaveni
jako
ohlednu
zaloIenynaodborn˘ch
rezervy,
radiovemu
specificka
pomoci
je
rozdily
LG,
jsou
smurnice
SAR
SAR
1,120
SAR
nejvy‰‰im
pasmech.
mezi
v‰echny
pro
mezinarodni
(ICNIRP)
tohoto
W/kg
pro
frekvenanich
b˘t
limit
zafienim
udajich
spoleanosti
(IEEE),
tkanu.
Poru‰eni
podrobne
pravidel
informace
frekvence
vlnam
a
specificke
navrIen,
aby
vyhovul
vystaveni
zaruauji
zafieni
pohlceni
smurnicich,
bezpeai
ktere
mira
standardizovan˘ch
ovufien˘m
urovnumi
modely
vystaveni
je2W/kg
modelu,
(10
g).
obyvatele
InstituteofElectrical
kter˘
SAR
radiov˘m
komisi
testovaneho
zemi/oblasti,
1,6
je
v˘konem
navrIeny
pro
v
W/kg
mohlo
by
naleznete
pfiislu‰n˘m
radiov˘m
jeI
v‰em
se
pouIiva
nebo
SAR.
metod
ve
jednotliv˘ch
tak,
vlnam.
ochranu
v
prUmuru
na
DASY4
ktere
prUmuru
b˘t
mifie
vlnam.
lidem
jednotka
Testy
tak,
v‰ech
aby
pfied
deset
pfiijaly
and
na
v
na
Ie
pro
3
Navod
Peae
Varovani:
kterejeschvaleno
telefonu.
zru‰eni
a
mohlo
?
Nerozebirejte
kvalifikovanemu
?
NepouIivejte
televizor,
?
NepfiibliIujte
nebo
?
Neupou‰tujte
?
Nevystavujte
?
Povrch
nevhodneho
?
Pro
ai‰tuni
(NepouIivejte
?
Nevystavujte
?
Neukladejte
magnetick˘mi
magnetick˘ch
?
Nedot˘kejtesedispleje
pro
o
v˘robek
PouIivejte
PouIiti
platnosti
by
b˘t
radio
tento
vafiiae.
telefonu
obaloveho
vnuj‰ku
telefondoblizkosti
jak˘chkoliv
schvaleni
nebezpeane.
pfiistroj.
jej
nebo
jej
jej
rozpou‰tudla
telefon
prouIky;
prouIcich.
po‰kodit.
?
Nevystavujte
?
Pfiislu‰enstviktelefonu
zbyteanu
telefon
anteny.
bezpeane
a
jeho
pouze
pro
pouIiti
(Pokud
servisnimu
v
blizkosti
osobni
ke
pfiistroj
na
zem.
mechanick˘m
mUIe
b˘t
po‰kozen,
materialu.
telefonu
nadmurnemu
mUIe
ostr˘mi
kapalinam
pouIivejte
a
efektivni
udrIba
baterie,
nebo
nabijeakuapfiislu‰enstvi,
s
timto
konkretnim
jin˘ch
typU
zaruky
vyIaduje
technikovi.)
elektrick˘ch
poaitaa.
zdrojUm
tepla,
vibracim
pokud
pouIivejte
benzen,
jako
koufii
kreditnich
ovlivnit
informaci uloIenou
objekty;
nebo
vlhku.
s
rozvahou.
mohlo
by
vztahujici
svufite
opravu,
spotfiebiaU,
jako
jsou
nebo
narazUm.
umistite
jej
suchou
tkaninu.
fiedidlo
nebo
nebo
prachu.
karet
ai
telefon
by
Nedot˘kejte
pouIiti
modelem
vest
ke
se
na
telefon
jej
jako
je
radiatory
do
alkohol.)
jizdenek
v
se
tak
mohl
s
se
4
V˘muna
VIdy
vymuAte
Nikdy
nepouIivejte
pojistky
spalenou
pojistkusvy‰‰i
pojistku
pojistkou
zatiIitelnosti.
stejneho
typu
a
velikosti.
Efektivni
si
Pfii
hovoru
do
pfiimo
rameno.
hovoru
pfii
Pfii
pouIivani
mUIe
to
s
vy‰‰im
hovoru
Pokud
nikdy
infraaerven˘m
uIili
mikrofonu
Pokudjeantena
ovlivnit
v˘konem
i
pohotovosti.
mobilni
Abyste
?
?
?
Elektronicka
V‰echny
mobilni
v˘kon.
?
Nikdy
nepouIivejte
bez
Iadosti
kardiostimulatoru,
?
?
Nuktera
Men‰i
naslouchatka
ru‰eni
pouIivani
optimalni
drIte
telefon
a
vytaIena.
telefonu
kvalitu
neI
telefon
paprskem
zafiizeni
telefony
mobilni
o
povoleni.
napfi.donaprsni
mUIe
ovlivnit
telefonu
s
v˘kon
stejnu
udrIujte
minimalni
jako
antenu
vysunovaci
nedrIte antenu.
hovoru.
Telefon
bezprostfiednu
podporuje
infraaervene
nikomu
mohou
telefonvblizkosti
NeumisEujte
mohou
b˘t
televizory,
spotfiebou
kter˘koliv
b˘t
telefondoblizkosti
jin˘
smurem
/
zasunovaci,
Pokudjibudete
mUIe
kvUli
a
nutn˘m
zafieni,
do
oai.
ru‰eny,
coI
lekafisk˘ch
kapsy.
mobilnimi
radia,
telefony
poaitaae
energie:
telefon.
nahoru
a
mula
drIet,
tomu
zkratisedoba
nemifite
mUIe
ru‰ena.
atd.
Mluvte
sve
pfies
by
b˘t
pracovat
ovlivnit
zafiizeni
5
Navod
Bezpeanost
Zkontrolujte
telefonU
?
?
?
?
?
?
Oblast,
NepouIivejte
Uposlechnute
v
oblasti,
Buhem
fiizeni
Vunujte
plnou
Pokud
je
Pokud
to
zaparkujte.
radiove
Energie
motorovem
vybaveni.
Pokudjevozidlo
pfiedmuty,
bezdratoveho
nevhodnemu
kde
pro
bezpeane
na
silnici
zakonyapfiedpisy
kde
fiidite.
nedrIte
telefon
fiizeni.
pouIijte
napfiiklad
vybaveno
nainstalovaneho
Mohlo
to
moIne,
jizdni
vozidle,
vaetnu
pozornost
podminky
frekvence
zafiizeni.
v˘konu.
se
odstfieluje
telefon
na
omezeni
mistech,
a
postupujte
a
efektivni
t˘kajicisepouIivani
v
ruce.
sadu
handsfree.
vyIaduji,
mUIe
ovlivnit
autoradio
airbagem,
by
dojit
kde
pfied
neumisEujtenanuj
nebo
k
probihaji
podle
volanim
elektronicke
nebo
bezpeanostni
pfienosneho
vaInemu
odstfielovaci
nafiizeni
pouIiti
mobilnich
zastavte
systemy
zranuni
a
pravidel.
a
v
Iadne
kvUli
prace.
Prostfiedi
?
NepouIivejte
blizkosti
?
NepfievaIejteaneuchovavejte
explozivni
telefon
V
letadle
V
letadle
?
Pfied
?
Na
6
s
nebezpeaim
telefon
paliva
materialyvpfiihradce
a
pfiislu‰enstvi.
mohou
nastoupenim
zemi
jej
nepouIivejte
nebo
chemikalii.
bezdratova
do
na
aerpacich
letadla
bez
v˘buchu
hofilave
automobilu,
zafiizeni
mobilni
povoleni
mistech.
plyny,
zpUsobovat
telefon
posadky.
NepouIivejte
nebo
tekutiny
ve
kterejemobilni
ru‰eni.
vypnute.
v
Duti
Uchovavejte
To
zahrnuje
telefon
male
na
aasti,
bezpeanem
u
kter˘ch
pfii
mistu
uvolnuni
mimo
hrozi
dosah
riziko
duti.
spolknuti.
Nouzove
V
nukter˘ch
Proto
byste
telefon.
Zkontrolujte
Informace
?
Pfied
dobijenim
pamuEov˘
?
PouIivejte
navrhnuty
?
Baterii
?
Jakmile
Baterie
?
Pokud
zv˘‰eni
?
Nevystavujte
nepouIivejte
koupelnu.
?
Nenechavejte
mohlo
hovory
mobilnich
se
nemuli
moInostiumistniho
o
baterii
neni
efekt,
kter˘
v˘hradnu
maximalnu
tak,
aby
nerozebirejte
baterie
neposkytuje
mUIe
jste
jeji
zhor‰it
znovu
b˘t
baterii
del‰i
uIitnosti.
nabijeaku
jivprostfiedisvysokou
baterii
v˘konnost
sitich
nemusi
u
nouzov˘ch
a
tfieba
baterii
mohl
by
baterie
ani
nezkratujte.
nabita
dobu
pfiimemu
v
hork˘ch
baterie.
b˘t
hovorU
peae
uplnu
ovlivnit
a
nabijeaky
zv˘‰ily
pfiijatelnou
stokrat,
nepouIivali,
sluneanimu
vlhkosti,
nebo
chladn˘ch
nouzove
vIdy
hovory
spolehat
poskytovatele
U
teto
vybit.
v˘konnost
od
LG.
Iivotnost
NabijeakyLGjsou
baterie.
v˘konnost,
neIjetfieba
znovu
ji
svutlu
jakojenapfi.
mistnostech;
sluIeb.
baterie
baterie.
vymuAte
ji
vymunit.
nabijte
a
dostupne.
pouze
neni
ji.
pro
v
to
na
by
7
Contents
Zakladni
Souaasti
?
Hlavni
?
Vnuj‰i
Popis
?
Postranni
?
Tlaaitka
seznameni
telefonu
tulo
aast
klavesnice
aislic
Informace
Informace
?
Ikonynadispleji
o
Zaainame
Instalace
?
?
?
?
?
Telefonovani
?
?
?
...................................................................................
Vkladani
Vyjimani
Vkladani
Nabijeni
Odpojovani
....................................................................................
Volani
Mezinarodni
Telefonovani
SIM
SIM
baterie
baterie
telefonu
telefonu
tlaaitka
a
znakU
o
displeji
displeji
s
telefonovan
karty
karty
nabijeaky
............................................................................
hovory
s
pomoci
....................................................................
...............................................................
...............................................................
.....................................................................
..................................................................
...........................................................
................................................................
....................................................................
................................................................
................................................................
....................................................................
.....................................................................
............................................................
..............................................................
Telefonniho
seznamu
......................
12
12
13
14
15
16
17
17
18
18
18
19
19
20
21
21
21
21
8
Dal‰i
V
Menu
?
Buhem
?
Konferenani
funkce
volani
hovoru
.........................................................................
......................................................................
hovory
...............................................................
22
22
24
Pfiistupove
?
Kod
PIN(4aI
?
Kod
PIN2(4aI
?
Kod
PUK(4aI
?
Kod
PUK2
?
Bezpeanostni
Vstupujeme
Strom
menu
[Menu
Zpravy
?
Napsat
?
Vytvofiit
?
Pfiijate
?
?
?
?
?
?
V˘pis
?
?
?
?
?
?
Profily
?
?
zpravy
Schranka
Koncepty
Poslechnout
Zpravy
·ablony
Nastaveni
volani
Zme‰kane
Pfiijate
hovory
Volane
Smazat
Tarifikace
Informace
[Menu
Normalni
Hlasitu
kody
8
aI
(4
kod(4aI
do
.............................................................................
1]
kratkou
multimedialni
[Menu
odeslan˘ch
[Menu
hlasovou
info
sluIby
[Menu
[Menu
[Menu
hovory
[Menu
[Menu
hovory
posledni
hovoru
o
GPRS
3]
[Menu
[Menu
3-2]
......................................................................
..........................................................
aislic)
8
8
......................................................................
zpravu
1-8]
.......................................................................
........................................................
aislic)
........................................................
aislic)
8
menu
1-5]
hovory
3-1]
......................................................
aislic)
8
[Menu
zpravu
1-3]
zprav
.............................................................
po‰tu
[Menu
...............................................................
............................................................
1-9]
..............................................................47
2]
[Menu
2-2]
2-3]
[Menu
[Menu
.............................................................
.................................................................
aislic)
......................................................
1-7]
2-1]
......................................................
.....................................................
[Menu
2-5]
2-6]
...........................................
........................................
1-1]
[Menu
[Menu
[Menu
...............................................
...............................................
2-4]
................................................
.............................................
..............................
1-2]
...............................
1-4]
...............................
1-6]
......................................47
27
27
27
27
27
27
28
30
30
32
37
38
40
41
41
42
43
47
47
47
47
49
50
50
50
9
Contents
?
Sluchatka
?
Auto
?
Pouze
?
Potichu
Nastaveni
?
Datumaaas
?
Nastaveni
?
Nastaveni
?
Bezpeanostni
?
Nastaveni
?
Nastaveni
?
PUvodni
Organizer
?
Budik
?
Kalendafi
?
Telefonni
Zabava
?
Oblibene
?
[Menu
Hry
?
Kalkulaaka
?
Moje
?
Pfievodnik
?
Svutov˘
?
Hlasov˘
?
Stav
Internet
?
DomU
?
ZaloIky
?
ReIimy
[Menu
vibrace
[Menu
[Menu
nastaveni
[Menu
[Menu
a
nastroje
sloIka
aas
zaznamnik
pamuti
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
3-4]
[Menu
telefonu
hovoru
nastaveni
situ
[Menu
GPRS
5-1]
[Menu
seznam
[Menu
6-2]
[Menu
[Menu
jednotek
[Menu
[Menu
7]
7-1]
3-3]
....................................................................
[Menu
................................................................
3-6]
.................................................................
4]
4-1]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
.................................................................
5]
...................................................................
5-2]
[Menu
[Menu
6-1]
......................................................................
6-3]
6-4]
[Menu
6-6]
[Menu
6-8]
.....................................................................
..................................................................
...............................................................
7-2]
................................................................
7-3]
............................................................
.....................................................
3-5]
.......................................................
4-2]
4-3]
[Menu
.....................................................
4-5]
4-6]
4-7]
.............................................................
5-3]
....................................................
6]
.............................................................
..........................................................
.........................................................
6-5]
........................................................
6-7]
.........................................................
..............................................
................................................
4-4]
................................................
..............................................
...............................................
.............................................
.............................................
......................................
50
50
50
50
53
53
53
55
59
61
62
62
63
63
63
65
71
71
71
72
72
73
73
74
74
75
75
75
75
10
?
JitnaURL
?
Nastaveni
?
Nastaveni
?
Bezpeanostni
?
Obnovit
?
Verze
prohliIeae
V
menu
prohliIeae
Aplikace
Stahnout
Profily
[Menu
[Menu
Aplikace
?
?
?
Pfiislu‰enstvi
Technicke
[Menu
cache
cookies
reIimy
[Menu
[Menu
............................................................................
udaje
7-4]
[Menu
[Menu
certifikace
[Menu
[Menu
..................................................................
...................................................................
8]
8-1]
8-2]
..................................................................
8-3]
......................................................................
...........................................................
7-5]
7-6]
[Menu
7-8]
7-9]
..............................................................
.............................................................
.................................................
...............................................
7-7]
....................................................
.................................................
.....................................
78
78
78
79
79
79
80
81
81
81
82
83
84
11
Souaasti
telefonu
Hlavni
Tlaaitko
Kontextove
Tlaaitko
Tlaaitko
Tlaaitko
tulo
Sluchatko
Displej
telefonniho
seznamu
leve
tlaaitko
profilU
Odeslat
obliben˘ch
Tlaaitko
telefonu
*
Tlaaitko
Kontextove
tlaaitko
Tlaaitko
zapnuti/vypnuti
Tlaaitko
opu‰tuni
Tlaaitka
Tlaaitko
Mikrofon
pro
prave
pro
pro
nabidky
aislic
#
zpravy
mazani/
a
znakU
Zakladni seznameni
12
Vnuj‰i
aast
telefonu
Uchyt
Zamek
fieminku
baterie
DrIak
Kontakty
SIM
karty
baterie
Konektor
Konektor
Konektor
na
kabel
na
nabijeni
automobilovou
pro
baterie
Baterie
sadu
hands-free
Zakladni seznameni
13
Popis
klavesnice
Nasledujici
Popis
klavesnice
Tlaaitko
<>
S
0
~
9
E
tabulka
pfiedstavuje
Popis
Kontextove
KaIdaztuchto
uvedena
Tlaaitko
Zaji‰Euje
zpravu,
po‰ta),
Navigaani
PouIiva
telefonnich
Odesilaci
Timto
toto
tlaaitko
posledni
volani.
Tlaaitka
Tato
pohotovostnim
editaanim
?
volate
?
volate
?
vytaaite
Tlaaitko
Jim
mUIete
tlaaitkosetake
telefonu,
pro
hlasovou
aniI
se
mUIete
odchozi
aislic
tlaaitka
svou
mezinarodni
pro
na
pfiim˘
tlaaitko
reIimu.
pokud
kliaove
leve
tlaaitko/Kontextove
klaves
displeji
bezprostfiednu
zpravy
do
vstup
po‰tu,
nutno
by
bylo
tlaaitko
pro
prochazeni
menu
aisel,
telefonni
vytoait
stisknute,
aniI
hovory,
a
znakU
jsou
pouIivana
reIimu
Pokud
hlasovou
aisla
zapnuti/vypnuti
zakonait
hovory
Rychle
nebo
pouIiva
jej
podrIite
souaasti
vykonava
menu
Kalendafi
telefonu.
funkci,
Zprav
prochazet
seznamem
nebo
moInosti
aislo
a
pfiijmout
zadali
byste
pfiijmute
hovory
hlavnu
a
aisel
psani
tato
tlaaitka
schranku
0.
2
volby
odmitnout hovor.
pro
zapinaniavypinani
nukolik
pod
nebo
menu.
aislo,
pro
nebo
1.
~
9.
vtefiin.
prave
ktera
klavesou.
(Napsat
Hlasova
jmen,
nastaveni.
hovor.
zobrazi
a
zame‰kana
vytaaeni
znakU
chvili
tlaaitko
je
kratkou
Pokud
se
v
v
podrIite:
Toto
Zakladni seznameni
14
Tlaaitko
C
Popis
Timto
tlaaitkem
do
menu.
zput
pohotovostnim
poznamek.
hlasovou
poznamku.
Pfii
mUIete
Pokud
reIimu,
del‰im
mazat
toto
zobrazite
stisku
tlaaitko
mUIete
znaky,
stisknete
seznam
nebosevratit
kratce
hlasov˘ch
nahravat
v
Postranni
Tlaaitko
tlaaitka
Popis
Postranni
Pokudjetelefon
hlasitost
hlasitost
tonU
buhem
tlaaitko
klaves
pro
pohyb
otevfien˘,
v
pohotovostnim
hovoru.
mUIete
nahoru/dolU
regulovat
reIimu
a
Zakladni seznameni
15
Popis
klavesnice
Tlaaitka
KaIde
tlaaitko
nasledujici
Tlaaitko
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
aislic
a
znakU
mUIe
b˘t
pouIite
tabulka.
Popis
.,/?!-:'"1
ABC2AAAAAAÆCabcaaaaaaæc
DEF3EEEEdefeeee
GHI4|IIII˝ghiiiiiiⓒ
JKL5jkl
MNO6NOØOOOOŒmnonoøooooœ
PQRS7ßTMpqrsß∫
TUV8UUUUtuvuuuu
WXYZ9wxyz
[mezera]
0
pro
psani
nukolika
symbolU,
viz
Zakladni seznameni
16
Informace
o
displeji
Na
displeji
nasledujici
Ikony
na
Ikona/indikator
zobrazovano
je
tabulka.
displeji
Popis
Informuje
Hovor
je
spojen.
MUIete
pouIivat
Ukazuje,IepouIivate
Linka
1/2
mate
pokud
Alarm
byl
Informuje
ObdrIeli
ObdrIeli
ObdrIeli
MUIete
V‰echny
Nastaven
Nastaven
Nastaven
Nastaven
Nastaven
MUIete
jste
jste
jste
si
pfiesmurovat
nukolik
vasosile
zrovna
je
objednanou
nastaven
vas
o
textovou
hlasovou
push
prohliIet
zvuky
jsou
normalni
hlasit˘
reIim.
tich˘
reIim
reIim
ikon.
signalu
sluIby
sluIbu
pouIivana
a
je
stavu
baterie.
zpravu.
zpravu.
svUj
vypnuty.
reIim.
reIim.
nahlavni
automobilu.
hovor.
Jejich
situ.
GPRS.
sluIbu
zapnut˘.
zpravu.
kalendafi.
sady.
v˘znam
roamingu.
odchozi
pro
dvou
popisuje
linek.
hovory
--
Informace o displeji
17
1.
Vkladani
Instalace
SIM
kartyNajdute
drIaknaSIM
stranu
telefonu.
instrukcemikinstalaci
1.
Odejmute
v
telefonu.
2.
VloIte
stfiibrne
konektory
baterii,
SIM
drIaky.
smufiuji
¤iite
kartu
kartunazadni
se
nasledujicimi
SIM
pokud
do
pozice
Pozlacene
dolU
k
karty.
vloIena
je
pod
telefonu.
2.
Vyjimani
SIM
karty¤iite
vyjmuti
1.
Odejmute
v
telefonu.
2.
Vyjmute
se
nasledujicimi
SIM
karty.
baterii,
SIM
kartu
instrukcemi
pokud
z
jejiho
je
k
vloIena
drIaku.
Upozornuni
?
Vyjimani
spravne
?
Kovove
‰krabance.
SIM
instrukci,
fungovani
kontakty
kartu
baterie
ze
na
Prosim,
instalujete
ktere
jsou
zapnuteho
telefonu.
SIM
kartu
vunujte
a
zachazitesni.
dodavany
telefonu
mohou
zvla‰tni
se
snadno
pozornost,
DrIte
SIM
kartou.
mUIe
naru‰it
po‰kodit
kdyI
se
Zaainame s telefonovan
18
3.
Vkladani
baterie
1.
PfiiloIte
bateriiktelefonu
v˘stupkynaspodni
zapadlydoodpovidajicich
telefonu.
2.
Potom
tlakem
na
baterii
zaklapnutedoodpovidajici
aasti
tak,
baterie
otvorU
ji
aby
v
pozice.
4.
Nabijeni
Pfied
pfiipojenim
baterii.
baterie
nabijeaky
k
telefonu
1.
Konektor
na
spodni
‰ipka
telefonu
je
nabijeaka
2.
Pfiipojte
zasuvky.
PouIivejte
pfiislu‰enstvi.
zkontrolujte,
nabijeaky
aasti
na
telefonu
konektoru
(viz
diagram).
pfiipravenakpouIiti.
konec
druh˘
v˘hradnu
zda
jste
vloIte
smufiovala
nabijeaky
pfiiloIene
tak,
Po
vloIili
do
otvoru
aby
cvaknuti
k
do
Zaainame s telefonovan
19
Instalace
Varovani
Upozornuni
5.
Odpojovani
Upozornuni
?
Konektor
telefon
?
Po
"Baterie
sviti
"Baterie
?
Pfied
plnu
?
Pfii
?
Jakmile
stavu
nezapojujte
a/nebo
pfiipojeni
se
nabiji".
indikator
se
nabiji".
nabijeaky
pouIivanim
nabita.
nabijeni
se
pfiestanou
baterie,
nabijeaku.
nabijeaky
Jen
hovoru
bez
Stisknute
ukazano
konektor.
telefonu
nevyjimejte
nabijeni
nasilim.
MUIe
se
na
displeji
je
zobrazeneho
baterie
pokud
postranni
na
diagramu,avyjmute
se
pfiesvudate,Ieje
baterii
ani
pohybovat
dokonaeno.
je
tlaaitka,
SIM
aarky
to
po‰kodit
objevi
uplnu
hla‰eni
kartu.
na
hla‰eni
vybita,
jak
je
baterie
indikatoru
Upozornuni
Pokud
se
baterie
?
vypnute
?
Zaainame s telefonovan
20
ujistute
telefon
Iejebaterie
se,
nenabiji:
korektnu
vloIena
Volani
1.
Pomoci
chcete
2.
Pro
3.
Pro
tlaaitek
aislo
vytoaeni
ukonaeni
vloIte
vymazat,
aisla
hovoru
telefonni
stisknute
stisknute
stisknute
S.
Telefonovani
aislo
vaetnu
C.
.
E
pfiedvolby.
Pokud
Mezinarodni
1.
StisknuteadrIte
pfiedvolba.
2.
VloIte
pfiedvolbu
3.
Stisknute
Telefonovani
1.
V
pohotovostnim
2.Pozobrazeni
3.
Jakmile
najdete
stisknute
aisel,
S.
Znak
hovory
tlaaitko
"+"
pro
s
reIimu
menu
k˘Ienou
S
mUIe
zemi,
pomoci
stisknute
si
vybere
volani.
pro
0,
nahradit
se
aby
mezinarodni
mustoatelefonni
Telefonniho
>
Hledat
poloIku
prohledavanim
zobrazila
[Jmena].
stisknutim
mezinarodni
pfiistupov˘
aislo.
seznamu
<.
jmen
kod.
nebo
Zaainame s telefonovan
21
V
Menu
Buhem
hovoru
do
menu,
mate
1
1-1
Pokud
telefonovani,
pfii
Buhem
PfiidrIeni
volate
pfiidrIite.
numu
vratite.
1-2
Uskuteanuni
Z
telefonniho
druheho
uloIeni
[Jmena]
hovoru.
vytaaeneho
a
ktereho
KdyI
potom
volani
je
displej
se
vstupuje
hovoru
hovoru
nebo
pfiijimate
hovor
je
druheho
seznamu
Stisknute
aisladotelefonniho
vyberte
telefonu
z
jsou
popsany
hovor,
pfiidrIovan,
si
mUIete
>
Pfiidat
odli‰n˘
klidoveho
niIe.
stisknutim
stisknutim
hovoru
vybrat
[Jmena],
nove.
od
stavu.
druhe
potom
seznamu
standardniho
hlavniho
MoInosti,
[Odeslat]
S
[Odeslat]
S
aislokuskuteanuni
Hledat.
vyberte
stisknute
ktere
jej
se
>
k
K
1-3
Pfiepinani
K
pfiepnuti
vyberte
Jeden
ze
nahoru/dolu.
stisknute
potom
hovor,
kter˘
Pfiepnout.
dvou
mezi
Pokud
chcete
mezi
dvuma
hovorU
klavesu
dvuma
hovory
mUIete
chcete
ukonait.
E
vyberte
vybrat
jeden
[Konec],
hovory
<
[MoInosti],
stisknutim
z
hovorU
skonait,
pote,cojstesivybral
tlaaitka
vyberte
potom
se
‰ipkou
a
jej
ten
Dal‰i funkce
22
1-4
Pfiijmuti
telefon
KdyI
tlaaitka
Telefon
S
vas
[Odeslat].
telefonujete.
hovor.
druh˘
dispozici
aktivovat
[Menu
PokudjeDal‰i
a
[Pfiijmout],
Volbou
ukonait
1-5
Pokud
hovor,
EZ
Pokud
<
stisknutim
4-3-4].
pfiijmout
<
probihajici
Odmitnuti
zrovna
aniI
tlaaitka,
hovofiite,
[Menu]
pouze,
a
deaktivovat,
druh˘
potom
a
byste
kdyI je
a
tlaaitka
pfiichoziho
zvoni,
pfiichozi
take
mUIe
Ve
Tato
upozornitnapfiichozi
sluchatku
funkce--znama
pokudjipodporuje
hovornalince
--
stisknete
Ukonait
nasledn˘m
hovor
pfiichoziho
nehovofiite,
jej
pfiihnuli,
telefon
mUIete
E
Odmitnout
[Konec].
vybranim
hovoru
hovor
pfiijmete
se
ozve
ton
jako
naleznetevsekci
va‰e
aktivovan,
[Odeslat]
S
a
pfiijmout.
stisknutim
a
pfiijmout
mUIete
hovoru
stiskem
Ukonait
aekajici
jednodu‰e
E
zavfien˘.
odmitnout
pfiichozi
konferenani
a
Dal‰i
na
siE.
Dal‰i
mUIete
anebo
[Konec]
jednodu‰e
hovor,
kdyI
zobrazi,
displeji
hovornalince
Podrobnosti
hovornalince
pfiidrIet
vyberete
a
pfiijmout
hovor.
odmitnout
nebo
hovor
stisknutim
hovor
stlaaenim
uI
o
prvni
<
mUIete
pfiichozi
Externi
nebo
Ie
mate
--
je
tom,
hovor
tlaaitka
k
jak
1-6
Vypnuti
Stisknutim
vypnout
mikrofon.
[Neztlumeno].
mikrofon
KdyI
je
ano.
<
mikrofonu
[MoInosti]
Mikrofon
telefonu
a
vybranim
mUIete
ztlumen˘,
volby
znovu
volajici
Ztlumeno
zapnout
vas
mUIete
stisknutim
nesly‰i,
ale
<
vy
jej
Dal‰i funkce
23
V
Menu
volani
1-7
Pfiepinani
Pokud
chcete
mohli
abyste
[MoInosti]
DMTF
tony
1-8
Vyvolani
MoInosti
volani
tak,
vidut,
pouze
sluIbu
SIM
2
Konferenani
SluIba
konferenanich
vice
neI
podporuje
Konferenani
aktivni
telefonat
Jakmile
sestavila,
z
vyAaty
moIn˘
poaet
hovor
sestaven,
numu
pfiidavat
tonU
buhem
vyuIivat
a
potom
vypnout.
menu
menu
Zprav
Ie
vyberete
kdyI
tool
kit.
jednim
volajicim,
tuto
funkci.
hovor
a
je
jednou
mUIe
hovory
konferenaniho
osobvkonferenanim
konferenani
hovory.
DTMF
hovoru
automatizovane
Zapnout
Zprav
a
menu
<[MoInosti].
SIM
kartaveva‰em
hovory
hovorU
pokud
mUIe
b˘t
druh˘
pfiidrIujete,atedy
konferenani
b˘t
hovoru,
buhem
zapnout
DMTF.
Stejn˘m
a
menu
SIM
tool
vam
umoIAuje
va‰
poskytovatel
vytvofien
hovor
sestaven,
spojit,
rozpojit
ale
stale
hovoru
hovor
kontrolujeteajedinu
hovoru
DTMF
tony
centraly),
vyberte
zpUsobem
SIM
tool
kit
mUIete
Menu
SIM
mobilnim
jen
vest
tehdy,
jste
telefonu
kdyI
pfiijali
osoba,
nebo
rozdulit
spojenysvami).
je
put.
(napfi.
kit
zvolit
tool
kitjemoIne
hovor
siEov˘ch
mate
oba
ktera
(budou
Jakmile
proto,
<
moIne
je
z
menu
podporuje
zaroveA
sluIeb
jeden
hovory.
jej
Maximalni
je
jednou
mUIete
vy
s
tedy
k
Dal‰i funkce
24
2-1
Uskuteanuni
KdyI
telefonujete,
vloIit
druhe
hovor
prvni
pfiepinat
aisloastisknout
bude
v˘burem
druheho
mUIete
uskuteanit
automaticky
<
[MoInosti]
hovoru
[Odeslat].
S
pfiidrIen.
a
pak
hovor.
druh˘
KdyI
Mezi
Pfiepnout.
budete
hovory
K
tomu
se
je
spojeni,
mUIete
tfieba
2-2
Vytvofieni
PfiidrIovan˘
konferenani
Konferenani
2-3
PfiidrIeni
Pro
pfiidrIeni
Konferenani
2-4
Aktivovani
PfiidrIen˘
pak
2-5
Aktivni
hovoru
se
2-6
Mezi
listovat
konferenani
vyberete
Pfiipojovani
hovor
v˘burem
ke
v‰em.
Zobrazeni
aisly
volajicich,
pomoci
konferenaniho
hovor
mUIete
hovor.
K
tomu
hovor/Pfiipojit
konferenaniho
konferenaniho
hovor/PfiidrIet
pfiidrIeneho
Konferenani
mUIete
hovor
hovorU
pfiipojitkpfiidrIovanemu
<[MoInosti]
volajicich
ktefii
tlaaitek
D
hovoru
k
se
hovoru
v‰e.
ke
aktivnimu
<[MoInosti]
v‰em.
hovoru
vyberte
konferenaniho
pfiipojit
vyberete
aktivujete
hovor/Pfiipojit
ke
konferenanimu
a
Konferenani
pak
v
konferenanim
se
a
podili
.
U
na
konferenanim
<
stisknutim
se
a
vytvofiit
a
pak
[MoInosti]
hovoru
<
[MoInosti]
ke
v‰em.
hovoru
konferenanimu
hovor/Pfiipojit
hovoru
hovoru,
tak
a
pak
a
mUIete
Dal‰i funkce
25
V
2-7
Pokud
vyberte
Menu
PfiidrIeni
chcete
<
[MoInosti]
volani
alena
pfiidrIet
konferenaniho
jedno
vybrane
a
Konferenani
pak
hovoru
aislo
konferenaniho
hovor/Vylouait.
hovoru,
2-8
Soukrom˘
Pokud
chcete
hovoru,
Konferenani
2-9
Ukonaeni
Zrovna
stisknutim
Konferenani
soukromu
zobrazte
hovor/Soukrom˘.
konferenaniho
zobrazen˘
tlaaitka
hovor/Konec
rozhovor
jeho
volajici
E
hovofiit
aislo
a
z
[Konec].
v
konferenanim
s
jednim
potom
vyberte
Ostatni
hovoru
konferenaniho
Stisknutim
ukonaite
volajicim
volajici
hovoru
<
konferenani
hovoru
z
konferenaniho
<[MoInosti]
budou
mUIe
[MoInosti]
hovor.
a
pfiidrIeni.
b˘t
odpojen
a
pak
Dal‰i funkce
26
Pfiistupove
zabranili
(s
v˘jimkou
Kod
Kod
aislo)
PIN
telefon
kdyI
vyIadoval
Kod
Kod
pokud
Informaceocenu
dispozici
Kod
Kod
vyIadovan
dodavan
kody
neopravnunemu
PIN
PIN
(Personal
chrani
zpravidla
bude
kod
je
kod
PIN2
PIN2,
kter˘
chcete
jen
PUK
PUK
(PIN
ke
se
kodU
(4
va‰i
vyIadovat
PIN
tehdy,
SIM
poskytovatele
Kod
PUK2
Kod
PUK2,
zmunu
kontaktuje
dodavan˘snukter˘mi
zablokovaneho
sveho
v
teto
popsane
sekci
pouIivani
PUK
a
aI
8
aislic)
Identification
SIM
kartu
obdrIiteseSIM
vypnut,
PIN.
aI
8
(4
dodavan
je
PUK2)
proti
kartou.
zadanipokaIdem
jeho
telefonsek
aislic)
s
nukter˘mi
mUIete
Number--Osobni
neopravnunemu
pfiistupovatknukter˘m
Pevna
hovoru,
volba
pokudjepodporuje
aI
8
(4
Unblocking
zmunu
sluIeb.
aislic)
zablokovaneho
kartou.
Pokud
Pokud
aI
8
(4
kodu
poskytovatele
Kliakodblokovani
Key--
ne,
kod
ztratite,
aislic)
PIN2.
sluIeb.
SIM
Pfiistupove
mUIete
zmunit
KdyI
pfiipoji
SIM
aisla.
va‰e
kodu
take
kartami,
pouIit
telefonu.
v
[Menu
kod
je
zapnuti.
pfiimo,
kartami,
jakojenapfi.
Tyto
SIM
PIN.
Kod
jej
je
kod
ztratite,
identifikaani
pouIivani.
PIN
funkce
karta.
PIN)
sveho
kontaktujte.
vyIadovan
sveho
siti
funkcim,
poIadejteonuj
Pokud
kody
k
tomu,
abyste
Pfiistupove
4-4-5].
Kod
nastaven,
Naopak
aniI
by
je
vyIadovan,
jsou
je
PUK
mUIe
lokalniho
ke
take
kody
k
b˘t
Bezpeanostni
Bezpeanostni
Vut‰inoujedodavan
vymazani
nastaveni.
kod
v‰ech
Standardni
kod
chrani
spolu
(4
va‰
s
aI
8
telefon
telefonem.
aislic)
pfied
poloIekvpoaitaaiapfii
nastaveni
je
"0000".
neopravnun˘m
Tento
kod
aktivovani
je
poIadovan
PUvodni
uIivanim.
pfii
Dal‰i funkce
27
1
2
Zpravy
1
2
3
4
5
6
7
8
9
V˘pis
1
2
3
4
5
6
Strom
Napsat
Vytvofiit
zpravu
Pfiijate
zpravy
Schranka
zprav
Koncepty
Poslechnout
po‰tu
Zprava
·ablony
Nastaveni
volani
Zme‰kane
Pfiijate
hovory
Volane
Smazat
Tarifikace
Informace
menu
kratkou
multimedialni
odeslan˘ch
hlasovou
info
sluIby
hovory
hovory
posledni
hovoru
o
GPRS
zpravu
hovory
3
Profily
1
Normalni
2
Hlasitu
Sluchatka
3
4
Auto
5
Pouze
6
Potichu
4
Nastaveni
1
Datumaaas
2
Nastaveni
Nastaveni
3
4
Bezpeanostni
5
Nastaveni
6
Nastaveni
7
PUvodni
5
Organizer
1
Budik
2
Kalendafi
Telefonni
3
vibrace
telefonu
hovoru
nastaveni
situ
GPRS
nastaveni
seznam
Vstupujeme do menu
28
6
Zabava
1
Oblibene
2
Hry
Kalkulaaka
3
4
Moje
5
Pfievodnik
6
Svutov˘
7
Hlasov˘
8
Stav
7
Internet
1
DomU
2
ZaloIky
3
ReIimy
4JitnaURL
5
Nastaveni
6
Nastaveni
7
Bezpeanostni
8
Obnovit
9
Verze
a
nastroje
sloIka
jednotek
aas
zaznamnik
pamuti
cache
cookies
reIimy
prohliIeae
certifikace
8
Aplikace
1
Aplikace
2
Stahnout
3
Profily
9
SluIba
Toto
menu
kartuasluIbach
SIM
zaleIinaSIM
situ.
Vstupujeme do menu
29
Loading...