C1049IS
Lisezcette notice!
Veuillezlireattentivementcemoded'emploietleconserver
pour touteconsultationfuture.
Sil'appareil estcédéàuntiers,lemoded'emploidoitêtre
transmis, avec le lave-vaisselle, aunouveau propriétaire.
Leschapitres contenusdans la présentenotice seréfèrent
auxconsignes de sécurité,aumodede fon ctionnement,
aumoded'installation,au d iagnostic despannes, etc.
Nousvous i nvitons à liresoigneusement chacundeces
chapitres;les informationsquiy s ont contenues vous
aideront à utiliser et à entretenirvotre lave-vaisselle
comme il se d oi t .
Les conseils figurant au chapitre Diagnostic des pannes
vo us aidero nt à rés oudre p ar vous-même de pet it s p r o blèmes,
sans d evoir faireappel à untechnicien professionnel.
Le fabricant se réserve le dro it d'int roduire,
sans préavis, t oute mo dificat ion qu' il juger a utile,
dans un but d' amélior er le pr oduit.
1) Consignes de sécurité
2)Mise au rebut
3) Util isa t i on du l a v e-v ai sse l le
Bandeau d e comm ande
Caractéristiquesdu lave-vaisselle
4) Avantd'utiliserl'appareil pour la premièrefois
AAdoucisseur
BApprovisionneren sel régénérant
C Approvisionner en liquide de rinçage
Distributeur de liquidede rinçage
Dosage du liquidede rinçage
DFonction du détergent
Détergentliquideconcentré
Tablett es multifonc t i on
Distr ibut eu r de détergent
Dosage du dét erge nt
Remplissag e du dis t ri b ut eur de dé t er g ent
Détergent
Utilisationde la fonction 3 en 1
5) Chargement des paniers
Préc a uti ons à ob server a van t et ap rès le ch a rge m en t de s
..............................................................9
paniers
Retrait de lavaisselle
Chargement du panier supérieur
Réglagedu panier supérieur
Charg ement d u panier i n f ér i eur
Rangéesd'ergotsescamotables
Panier à couvert s
Reco mmandat i o ns
Caus e poss i bl e :
Solution
Àlafinducycledelavage
6)Démarrer u n cycled e lavage
Tableau d es programmes
Misesous tensionde l'appareil
Modifierun programme
7) Nettoyage et entretie n
Système defiltration
Nettoy age des filtr es
Groupe Fil tre
Nettoyagedes bras d'aspersion
Entretien dul ave-vaisselle
Protection contre le gel
Nettoyagedelaporte
Comm ent maintenir votre la ve-vais s e ll e e n bon état
8) Inst ruc ti on s pou r l'in s tal la tio n
Préparation de l'installation
Branchements électriques
Racc or dement hydr a ul i q ue
Démarrag e du p rogr amme
9) Conseilsenmatière de dépannage
Avant d'a pp eler le S . A.V.
Codes d'e rreur
Inform at i o ns techni ques
.................................................. 2
............... ...... ........ ......... ......... ......4
..................................................20
........................................1
...............................3
..........................................3
..... . ... .. . .............. . 3
.......4
... .. ... . .. .............. 5
....................5
................. .......... 6
..............................8
.................................... 9
...........................................9
........................... 10
.................................11
... . ... .. . ...................1 2
.....................................12
... .. ... . .. ..................13
..... . ... .. . .. ... . .. ..................13
..... . ... .. . ......................... 14
...... ... ... .... ..... . ..... . ..... . ..... . ..14
..........................................15
...... ..... . ..... ... ... ... 16
.................................16
...................................16
..................................17
...................................18
.....................19
....................................19
.....................................21
Lorsquevous utilisezvotre lave-vaisselle, observezles précautions essentiellesénoncées ci-après:
AVERTISSEMENT! UTILI SATION CONFORME
Ne détério rez pas, ne vous a sseyez pas et ne vous tenez pas debou t su r l a p orte o u dans le panier du
lave-vaisselle.
Netouchez pasla r ésistancependant ou immédiatement aprèsut ilisationde l'appareil.
Utilisez vot r e appa reil uni que ment lo rsque to us les p a n ne a u x d ' e nceinte sont corre ctement positionnés.
Sile lave-vaisselle fo nctionne,ouvrezl a porteavec beaucoupde prudence.I l sep ourraitque de l'eau soit
projetée àl'extérieur.
N'utilisez pa s la porte commebase d'appuiet ne vous asseyezp as de ssus : l'appareilpourrait basculer.
Lorsquevous chargezde la vaisselle:
o disposezles articlesc oupantsd e fa çon à ceq u'ils nep uissent p as endommager le joint de la porte;
o pla ce z l e s c outeaux point us avec le man che tourné ver s le haut pour é vi t e r de vou s bl e s s er ;
oAttention: Les couteauxet autresu stensiles pointus et tranchants d oivent êtreplacés d ans lepanier à couverts avecle manche
tournévers le haut ouhorizontalementdans le panier supérieur.
Disposez les articles en pl astiquede façon à cequ'ils n'entrent pas en contact avecla résistance.
Vérifiezque le co mpartimentà détergent est vide une fois lecycle terminé.
Lavez a u lave-vaisselleuniquement lesarticles en plastiquecertifiés"lavables en machine". Si cettemention
n'y figure pas, sui vez lesrecommandations du fabricant.
Utilisez uniquementdes d étergents etdes liquidesde rinçages péciauxp our lave-vaisselle. L'ut ilisationde liquide vaisselle,
de savon ou de lessive pour lave-linge est proscrite.
Il co nv i e nt de prévoir un dis positif de coupur e o m n ip olaire (int errup teur ou d i sjoncte ur) ave c une ouvertu re mini m um des
contacts de 3 mm.
Conservez le dét erge nt et le l iquide de rin ça ge hors de la portée des enf ants. Éloign ez les e n f an t s de l'ap pareil lors q ue la po rte
est ouv e r t e : du dé tergent p o urrait e nco re êtr e pr é s en t à 'intérieu r.
Empêchez le s enfants de jouer avec l'appareil.
Lespersonnes(y compris lesenfants) qui, en raison d e leursca pacitésphysiques, sensorielles o u m entales,de leur inexpérience
oude leur m éconnaissance,ne sont pasen mesure d'utiliserl'appareil en toute sécurité,doivent seser vir de celui-ci uniquement
sous l a surve illanc e o u av ec les instr uctions d'un e per so nne resp on sable .
Lesdétergents pourlave-vaisselle sont fortement alcalins. Ils peuvent être dangereuxen casd'absorption. Évitez le contactavec
lapeau et les yeux,et tenez les enfants à distancedu lave-vaisselle l orsque l a porte est ouverte.
Nelaissez pa s la porte ouverte : quelqu'unpourrait trébucher et se faire mal.
Sile cordon d'alimentationest endommagé,il doit être remplacépar le fabricant,par un représentantagréé ou par un
professionnel qualifiépour évitertout danger.
Débarrassez-vous des matériaux d'e mballage envous conformantaux prescriptionslo cales envi gueuren matière d'élimination
des déchets.
Utilisezle lave-vaisselle u niquement aux fins pour lesquelles il estprévu.
Aumoment d'installer l'appareil, veillezà brancherl'appareil à une prisesecteursituée àproximitédu lave-vaisselle ; vérifiez
quel'appareil ne repose passurlecordond'alimentation.
Netouchezpasaumécanismedescommandes.
L'appareil doit être raccordé au réseauhydrique e n utilisantune sériede tuyauxn eufs; ne réutilisezpas les tuyaux de votre
ancienappareil.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INST RUCTIONS DE SÉCURITÉ ET LE S CONSERVEREN
LIEU SÛR
1
Éliminez lesma tériaux d'emballage e n v ous conformant à la régl ementation l ocale en vigueur en matière d'élimination des dé chets.
Tousles m atéria ux d 'em ballage sont recyclables.
Lespiècesenplastiquesontmarquéesdesabréviationsinternationalesstandard:
PE pour le polyéthylène, parex.pellicule d'emballage
PS po ur le pol y styrène , par e x. maté r i el de rem bo urrage
POM polyoxyméthylène,par ex.c lips plastique
PP po lypropylène, par e x. l'ori fice de rempl i ssage du sel régéné r ant
AB S .Acryl onitri l e -butadi èn e-styrène, pa r e x. le ba nd e a u de com ma n de .
Mise en gard e !
Les e mballages peuvent être dangereuxpour les enfants.
Amenezles matériaux d'emballage et votreancien appareil auprès d'un centrede collecte s pécialisé.
Avantde mettre votre ancien appareilau r ebut,sectionnez le cordon d'alimentationet démontezle
verroude la porte, defaçon àle rendreinutilisable.
Lese mballagesen carton sontfa briqués à partir de papier recyclé ; jet ez-lesdans le conteneur prévu
pour lacollecte du papier.
En procédant corre ctementà la miseau rebut de cetapp areil,vous contribuerezà empêchertoute
conséquencenuisible pour l 'environnementet la santéd e l 'homme.
Pour depl us amplesinformations sur lerecyclage de ce produit,veuillez c ontacter lese rvice municipal
compétentou la déchetteriede votreville.
2
Afin de tirer le meilleurparti de votre lave-vaisselle, veuillez lire toutesles instructionsrelatives à son fonctionnement
avantde l'utiliser pourl a première fois.
Bandeau d e comm ande
5
2
1.Touchedes fonctions : pour sélectionneret afficher lafonction 3 en 1
2. Fenêtre de l'afficheur : temps restant du programme, départdifféré, 2voyant de déroulementdu programme,température
de l'eau, co de s d'an om al i e , etc.
3.Touchedépart différé: pour démarrer le programme à un m oment ultérieur.Vouspouvez retarder le démarrage du cycle
jusqu'àun maximum de 9,5heures. Chaque pr ession dela touche augmentele temps de 30 minutes.
4.Toucheet voyants des programmes : pour sélectionner et afficherle programme sélectionné.
5.Touchedépart annulation: pour démarrerun cycle de lavage ou réinitialiseru n programmeen cours.
6.Voyantsdu sel et du liquidede rinçage : ils s'allument pour indiquerqu'il estn écessaire de réapprovisionneren sel et/ou en
liquidede rinçage
7. Interrupteur et indicateur d e mise soust ension : pour mettre l'appareilsous/hors t ension et afficher l 'état de la machine
3
4
6 7
Caractér istiq ue s du l ave- vais se lle
Vuedeface
1
2
3
4
5
6
on
Off
1Paniersupérieur
2Brasd'aspersion
3Panierinférieur
4Adoucisseur
7
8
9
11 12
10
5Filtrep rincipal
6 Distributeur de détergent
7 Support à tasses
8 Panier à couverts
Vuedel'arrière
13
9Filtreà maillelarge
10D istributeurde liquide derinçage
11Raccordd u tuyaude vidange
12 Racc ord du tu yau d'ar ri v ée d'eau
13 Assemblage plateau
3
Avant d'u tiliser vo trelave-vaisselle pourla premièrefois :
Réglez l'adouciss eur d' eau.
A.
Versezun demilitre d'eau dansle réservoir à sel pu isremplis sez de sel régénérant.
B.
Approvis ionne z en liqu ide de rin çage
C.
Fonction dud étergent
D.
A. Adoucisseur
L'adoucisseurdoit êtreréglé à la main à l'aide de l'écran de dureté de l'eau.
L'adoucisseurd'eau sert à éliminer les minérauxet les sels contenus dans l'eau,qui pourraient s'avérernuisibles
aubon fonctionnement de l'appareil. Plusla teneur en minérauxet en sel estélevée, plus votre eausera dure. Il convient
de r égler l'adoucisseuren fonction du niveau de dureté del'eau présent dans votre région. En cas dedo uteà ce sujet,
contactezvotre Compagniede distribution d'eauqu i seraen mesure de vous fournir une indicationprécise.
Réglagedelaconsommationdesel
Il vousest possiblede doser la quantité deselconsommée enfonction de dureté de
l'eau ut ilisée. Cette fonction permet d'optimiser e tde personnaliser la consommation
de sel.Pour ce faire,procédez commesuit :
1. Dévissez lebouchon duréservoir à sel.
2. Une bagueav ecu ne flèche estprésente sur le réservoir (voirfigure ci-contre).
Au be soin, t o urnez-la dan s le sens inver s e desa iguilles d ' une mon tre, de la posit i o n
"-"vers le signe "*",en fonctiondu degréde dureté de l'ea ude votre zone.Les réglages
doivent êtreeffectuésen se référantau tableauci -dessous.
DEGRÉDEDURETÉ
dH
8~22 1.4~3.9
45~60 80~107 56~75 8~11
fH
0~140~8 0~1.4
14~39
39~8022~45 3.9~8
Clarke
0~10
10~28
28~56
mmol/l
Position du
sélecteur
Consommation
desel
(grammes/cycle)
/
-2050
Intermédiaire
+
0
40 25
60 16
Autonomie
(cycle s/1, 2 kg)
/
Remarque: 1 ° dH = 1,25 °C lark = 1,78 °fH = 0,178 mmol/l
° d H : Degrés allema nds
° f H : Degr és fran ça is
° Cl ark : Degrés anglais
Pourconnaître le degré de duretéde l'eaude votre zone,ad ressez-vous à votreCompagnied e distribution d'eau.
REMARQUE: Si votrelave-vaissellen'est pas équipé d'unadoucisseur d'eau,vous ne devez pastenir comptede ce chapitre.
ADOUCISSEUR D'EAU
Ladureté de l'eau varie d'un endroità l'autre. Sil'eau de votrezone est particulièrement dure, des dépôtsse formerontsur la
vaisselle etle s couverts.
Cetappareil i ncorpore unadoucisseur d'eau utilisant un sel spécialement conçu pour éliminerle calcaire et les minéraux de
l'eau .
4
B.Ap provisionnement en sel régénér ant
Utilisezexclusivementd usel spécial pourlave-vaisselle.
Le r éservoir à selest situé au- dessous du panier inférieur.Pour le remp lir, p rocédezc omme suit:
Attention !
N'utilisezque du sel spécialpour lave-vaisselle! Tousles autres ty pes desel, sel de table par exemple, sont susceptibles
d' end o m m a ger l'adoucis s e ur d'eau . Le fab r i cant décl i ne toute resp o nsabilité en cas de do m ma g es résultant d e l ' u t i li s a tio n
d'un sel nonapproprié.
Réapprovisionnez ensel juste avant de lancer un cycle de lavagecomplet.
Cette précaution pe rmet d'éliminertous les grainsde sel oul'eau salée - source de corrosion- qui aurait débordésur lefon d
de la cuve.Dès que le cycle de lavage est terminé, l'éclairage dubandeau de commandes'éteint.
Ouvert
ARetirer lepa nier inférieur,puis dévisseret retirer leb ouchondu réservoirà sel.
B Si vous ap provis i onnez le rése rvo i r pou r la prem ière f ois , remplisse z- le d'eau aux 2/3 de s o n v olum e (environ 500 ml).
C Placezl'extrémitéde l'entonnoir (fourni) dansl'orifice et versezenviron 1,2 kgde sel. Il est normal qu'une petitequantité
d'ea u débo rd e du ré servoir à sel.
DReplacez lebouchon et serrez- le à f ond.
EEn règle générale, levoyant"Sel" s'éteint 2 à 6 jours après avoir rempli leréservoir avec duselrégénérant.
1. Réapprovisionnez en seldès que le voyant"Sel" s'allume surle bandeaudec ommande. Bienque le réservoir soitplein, il se
peut quele voyant resteallumé jusqu'à ceque le sel soit complètementdissous.
Si votrelave-vaissellen'est pasé quipé du voyant "Sel"(certains modèles),vous pouvezestimez par v ous-même quandil est
nécessaired'approvisionneren sel en fonctiondu nombre de cycles effectués.
2. Si du sel a débordé, lancezle programmeTrempagepour les éliminer.
C.Approvis ionner en li quide de rin çage
Fonction du li quide de rinça ge
Leliquide de rinçage estautomatiquement a jouté audernier rinçage. Il garantitun rinçage enprofondeur et
unséchage de la vaissellesans tachesni marbrures.
Attentio n !
Utilisezuniquement unliquide de rinçagerecommandé pour les lave-vaisselledomestiques.Ne versez jamaisd'autres
produits(détergentà vaisselle, produitde nettoyage pour lave-vaisselle, etc.) dans le distributeurde liquide der inçage.
Vous risqueriez d'endommagerl'appareil.
5
Quand faut-ilréapprovisionneren liquidederinçage?
Si votrelave-vaisselle n' est p as équipé duv oyant "Liquidede rinçage", vous pouvez estimerl a quantité de liquide de rinçage
présente dans le distributeur à partirde l'indicateuroptique"D" situéprèsdu bouchon.Lorsque le distributeur est rempli,
l'indica te ur est f onc é ; il s ' éclaircit au fu r e t à m e s ur e que l e distributeu r se vide. Réa p provisionnez dès que vous const at e z
que le distributeur n'estplus rempli qu'au ¼.
Au fur et à mesure que le liquidediminue, ladi mension dupo intn oir
sur l'indicateur de n iveau deliquide de rinçagese modifie,comme
ill us t r é ci-dess o us .
Plein
3/4
Plein
1/2
Plein
1/4
plein- Réapprovisionner pouréliminer l es taches
Vide
Voyantniv eau de liquide de rinçage
6
Pour ouvrirle distributeur, t ournez le bouchon vers la position"ouvert" (gauche)indiquée par l a flèche,puis soulevez-le.
1
Versez le liquide de rinçage dansle distributeuren évitant de lefaire déborder.
2
Réinstallezle bouchon en l'alignant surla position "ouvert"indiquée par la flècheet en le tournantvers la positionde
3
fermeture (droite) indiquée par la flèche.
Attentio n !
Éliminezle liquide de rinçagequi aurait débordéà l'aide d'un lingeabsorbant pouréviter la formation excessive de mousse
Dosage du liquid e de ri nçage
Le distributeur de liquided e rinçage présente six ou quatre positions de réglage.
Levierde réglage
(Rinça ge )
Augmentez ledosage si vousc onstatez quedes gouttesd'eauou des tracesde calcaire sont
présentes surla vaisselleaprès lelavage. Rédui sez-lesi vousconstatezdes marbrures
blanchâtres etvisqueuses sur votrevaisselle,ou si lesv erres ou les lames decouteau so nt
recouvertsd'un filmbleuâtre.
D. Fonctiondu détergent
Commencez toujours par lap osition "2". Si vous constatez des taches ou quel e résultat
de séchage n'es t pas satisfaisant, augmentez le dosage du l iquide de rinçage. Pour ce
faire, retirez lecouvercledu distributeuret positionnez lecadransur "3".Si des taches
sontencore présentes s ur la v aisselleou que lerésultatde séchagene vous donnepas
encoresatisfaction,réglezle cadran sur uneposition supérieure, jusqu'àce que le
résultatsoit optimal. N ousvous recommandonsde sélectionner l a position"4"
(la v a l eur d'usine co r re s po nd à "4" ) .
REMARQUE :
Les détergen ts co ntien nen t de s ing rédie n ts ch imique s e n mesur e d'é li miner les salis sures, de les réduire et de les é vac uer ho rs d u
lave-vaisse l le. La plupart d es déterg e nts de qualité d is ponib l es dans le comm e r ce assument cet t e f onctio n.
Détergentliquide concentré
En foncti o n de le ur compo sition c h im i que, les d é ter g e nt s sont répart is en d eu x catégo ri e s de base :
dé ter g ent s trad i t ionnels , alca lins contenant des c om p osants c a ustique s
détergentsliquidesconcentrés faiblement alcalins,contenantdes enzymes naturels
6
L'utilisation d es programmesde lavage "normaux" en association avec un détergentliquide concentrécon tribueà réduire la
pollution et à protéger votre vaisselle. C es p r o grammes son t, e n effet, p a r faitement adaptés a ux prop r iétés de dissolutio n d es
salissures des enzymes contenusdans ledétergent liquide concentré. C'est pourquoi ils atteignent des résultats identiques à
ceux des pro gramme s "intensifs " .
Tablettes
Lest ablettesont un pouvoir ded issolutiondifférenteselon les marques.C 'est pourquoicertaines tablettesne sont pasen mesure
dedi ssoudreet de développertout leur pouvoir de l avageavec des programmes courts. Parconséquent, nousv ous recommandons
desélectionner un programme longsi vous optezpour les tablettes, a fin de garantir une élimination optimaledes résidusde détergent.
Distribut e ur de déte rg ent
Remp l is sez le d is t r i buteur d e déterge n t juste avant d e d é marrer u n p r o gr a m me, en vo us conf o rm ant au x instruction s fournies dan s
letableau des programmes.Votrelave-vaisselleconsomme moins de détergent etde liquide de r inçage que les lave-vaisselle
traditionnels. Enrègle générale,une cuillèreà soupe de détergent suffitpour une charge normale. Sila vaisselle est
particulièrement s ale, il conviendrad'augmenterla dose. Ve rsez toujoursle détergentjuste avant ded émarreru n pr ogramme. Si
vous le laissez trop longtemps da ns la machine, il pourrait devenirhumide et ne pas sed issoudre correctement.
Dosage d u dét erge nt
Appuyersur le cliquet pour ouvrir
REMARQUE :
Si le couvercleestfermé : appuyezsur le bouton de déverrouillage. Le couvercles'ouvresous l'actiondu ressort.
Versez t oujours le détergentavantde démarrer un c ycle del avage.Ut ilisez uniquementdes détergentsrecommandéspour les
lave-v ais s elle domesti q ues.
AVERTIS SEMEN T !
Les d é tergent s po ur lave - vaissel l e s ont cor rosifs ! Cons e rvez-les hors de po rt ée des en fants.
Utilisationcorrectedu détergent
Utilisezuniquementdes détergentsspécifiques pour lave-vaisselle.Conservez-lesdans un endroitsec
etventilé. Versez le détergentdans le compartimentjuste av ant de démarrerun cycle de lavage.
Remplissagedu distributeurde détergent
Versez l e déte rgen t dans le comp a rti ment rés e r v é à cet effe t . Le repè re indi que le ni v eau de do sa g e , comme ill u s t ré dans l a f i g ur e
ci-contre.
appuyiez pour ouvrir
1Dans le compartimentprincipal delavage, "MIN"signifie environ 20g dedétergent.
2 Sivous utilisezl e compartiment de prélavage,versez environ5 gde détergent.
Veuil lez respe cte r les re c om mandati o ns du fabri cant en ma t iè re de do s age et de c onserva tio n du déte r g ent, figu r ant sur l'emba ll a ge.
Fermezle couvercleen appuyant jusqu'àce qu'il s'encliquète.
Sila vaisselle est particulièrement sale, v ersez une dose dedétergentsupplémentaire dans le compartiment de prélavage. Ce
déter g ent agi r a au cour s de la phase d e pr é l avage.
REMARQUE :
Vous trouverez lesindicationsre latives a u dosage dedétergentp our c haque programme àla dernière page dela présente notice.
Notezque le dosage pourra varier en fonction du degré de s alissure de votrevaisselle et dela dureté de l'eaude votre zone.
7
Détergents
Il existe 3 types de détergent :
1.À basede phosphates etde chlore
2.À basede phosphates sans chlore
3. Sans phosphates etsa ns ch lore
Lesno uveaux d étergents en poudre ne contiennent
gé néralem e nt pas de phos phates. La fo n ction
d' ado u c is semen t de l'ea u des pho sphat es n'est pas
fournie.Dans un tel cas, nousvous recommandons
de re m plir le di s t ributeu r de sel, même si l a duret é d e
l'eaue st de 6dH.Si vous utilisezu n dé tergentsans
ph osp h at es ave c une eau p ar t iculiè rement d ur e,
vouso bserverezla présence detaches blanchâtres s ur
la vaisselle et les ve rres . Pour obt e nir de meilleurs rés ultats,
il vous suffira d' augment er la dos e de déter g ent. L'eff et de
blanchimentdes détergents sansc hlore n'est que très faible.
Lavaisselle coloréene r isquera pasde perdre sa couleur.
Choisisse z dans c e cas un pr ogramme à hau t e tempér a ture.
UTILISATIONDE LAFO NCTION 3 EN 1
6
Vo tre lave-va i ss ell e est équip é de la fonct i on 3 en 1, qui vou s permet d' utiliser de s ta ble t tes 3 en 1. M me si vous utili sez des
tablettescontenant dusel, il sera n cessaire que vousajoutiez du selr g n rant, carle pouvoir adoucissement dec es
d tergent s e st insu f fi sa nt en pr senc e eau part iculi remen t dure .
ééè
Sélectionnezla fonction 3en 1 uniquementa vec les pr ogrammes Intensif/Normal/Eco)Tablettes3 en 1. S i vous sélectionnez
cettefonction avec unautre programme, le résultat ne sera pas optimal.
1 Suspendezl'accessoire de rangement de la tablette 3 en 1 sur le paniersupérieur,conformément au schéma ci-dessous.
2 Pour éviter que la rotation dubras d'aspersion n e soit entravéepar l'accessoirede rangement d e la tablette3 en 1, faites
tourner lebras d'aspersione t changerl'accessoire deplace, comme indiqué dansle schéma ci-dessous.
é ééé
d'
ê
d'
3 Pla cez la t abl e t te dans l' a ccessoire de rangemen t , p u i s démarre z l e progr a mme.
Lorsquevous utilisez d es tablettesmultifonction, vérifiezque leur taillecorrespond à c elle de l'accessoirede rangement.
Avertissement
Conservezle détergentet les produitsadditifs dans unendroit sûr,hors de portée des enfants.
Versez toujours ledétergent justeavant de démarrerun programme.
8
Afin de garantir un résultat optimal,chargez lespaniers en respectantles r ègles énoncéesci-après. Laforme et lesc aractéristiques
des paniers de chargement et du panierà couverts peuventvarier en fonctiondu modèle.
Précautions à observer avant et après le chargement des paniers
Éliminezlesg ros résidus d'aliment. Il n'est pas nécessairede rincer la vaisselle avant de l'introduiredans la machine.
Rangezlavaisselledelamanièresuivante:
1. Rangez les tasses,verres, casseroles, etc.en les retournant.
2. Lesobjets concaves ou avec des cavitésdoivent être disposésen oblique pourpermettre à l'eaude s'écouler.
3.Vérifier que l es piècesde vaisselle ner isquentpas de bougere t de se renverser.
4.Vérifier que l e brasd 'aspersiontourne librement.
Évitezde laver en machinedes articles de trèspetite dimension,susceptiblesd e tomber despaniers.
Retraitde lavaisselle
Pour éviterque de l'eau présente surd espi èces rangées d ans le pa nier supérieurne t ombe sur lavaissellera ngée dansle panier
inférieur, nous v ou s con s eillons de dé c harg er e n pre mier lieu l e pa nier inférie u r.
bol (M) bol (L)
Verres
Assiette
Tasses
cuillère à pot
Soucoupe
De vant
Chargement du p anier supérieur
Le panier supérieur estconçu pour ranger de la vaisselle plus délicate et plus légère, tellequeverres, tasses à café età t hé,
soucoupes, pet ite s assiette s, saladie r s, ca s ser ole s peu profo n des (à condi ti on qu'elles ne soient p a s tr o p sa l es) . Dispos e z les
piècesde façon à cecelles-cin'e ntravent pas la rotation du bras d'aspersion.
roulettes supérieures
roulettesinférieures
9
Chargement du panieri nférieur
Placezles pièces de grandedimension nécessitantun nettoyagepl us e n profondeur dans le panier inférieur : cocottes,casseroles,
couvercles,plats de service, etc. commei ndiquéda nsl a figure ci -dessous.Rangez les pl atsd e service et les couverclesvers
l'extérieurdu panier,de façon àn e pas entraverla rotation du bras d'aspersion.
Retournezles casseroles,les plats, etc.
Les c asseroles àhaut bord doiventêtre disposéesen obl ique pour permettreà l' eaud e s'enécouler.
Lapa nier inférieurestd oté d e rangéesd'ergots rabattables, quivous permettentde chargerdavantage dec asserolesou des
casserolesde plus grande dimension.
1. Panier à couverts
2. Assiettes à dessert
3. Assiettes à potage
4. Grandes assiettes
5 P lat ovale
6. Soucoupe
10
Panierà couverts
Chargez les co uver ts en tournant les manc hes ve rs le h aut : Si le panier est do té de p ani ers l atéraux , ch arg ez les cu illère s
individuel lem ent dans l es fe ntes p révues à cet effet. Les ust en siles longs doivent être placés à l 'hor izonta le, à l'avant du
panier supérie ur.
3553
1551
3553
3553
1561
3213
3244
1244
2244
2214
1214
7274
Piècesqui ne peuv entp as êt re lavéesen machine
Couverts avec manch e en bois, en corn e, en porcelaine o u en nacre
Pièces en plastique non résistant àla chaleu r
Couverts anciens avec pièc es col lées non résistan tes à la chaleur
Couteaux et vaisselle ne matéri au agglo méré
Pièces en étain o u en cuivre
Verresen cristal de plomb
Articles en acier sujet s à la rouille
Plat eaux en bois
Pièces réalisées en fib res synthét iques
1 2 3456 7
1 Cuillères à thé
2. Cuillère s à dessert
3. Cuillères à soupe
4. Fourchettes
5. Couteaux
6. Fourchettes de service
7. Cuillèr es de servi ce
Lesdents des fourchettesne doivent pas
dépasserpar les trousd upa nier !
Ence qui concerne lesarticles énoncés
ci-dessous,su ivez lesrecommandations
ci-dess ou s.
Pièces susceptib les de se détério rer
Certainstypes d e verres peuvent devenir opaques aprèsuncertain nombre de lavages
Les p i èces en argent et en alumin ium ont tend ance à se décolorer a u cours du lavag e
Les m otifs glacés risquentde s'effacer au fildes lavages.
REM A R QUE :
Nera ngez pas da ns le lave- vaisse lle des pièces sou illée s par des cendre s de cigarette, de la cire de bougie , du vernis ou de la
peinture. Lorsque vousachetezde lavaisselle neuve, vérifiez qu'ellepeut être lavéeenmachine.
REM A R QUE :
Vei ll ez à ne pas surch arger votre lave- vaisse lle. Votre machin e a u n e capacité de9 couve rts. R angez-y uni quement d e la vaisse lle
pouvant être lavéeen machine. Ceciest particulièrement important sivoussouhaitez obtenirun bon résultat de lavage tout en
maintenan t les consom mations à un niveau r aison nable .
Chargement des couverts e t de lavaisselle
Avant de charger la vai sselle :
Éliminez les gros résidus alimentaires.
Faitestremper les casserolescontenant des résidus carbonisés.
Au moment de charger la vaisselleet les couverts :
Vérifiez qu e ceux -ci n 'entr avent pas la rotation des b r as d'a spersion.
Chargezles articlescreux, telsque tasses, verres, casseroles, etc.en les retournantverslebas pouréviterque l'eaunestagne dans
le fond.
La vaisselleetles couverts ne doiventpas êtreempilés lesuns sur lesautres.
Vérifiez que les verres nese touc hent pas.
Chargez l es pièc es de grand e taille, nécessi ta nt un net toyag e plus en profond e , dans le panier infér ie ur.
Le panier supérieur est conçu pour rangerde la vaisselle plus délicate et plus légère, tellequeverres,tassesà café et àthé.
Atte ntio n !
Les c outea ux à longue lame plac és en positi on vert icale sont sourc e de dange r ! Les couteaux à long ue lame ou les fourch ettes à
découper doiven t être placé s à l'horizo ntale dans lepani er supérie ur.
Verr es abîmés ou vaisselle détériorée
Causes possibles :
Type de verreou processusde fabrication. Composition chimique du détergent. Température del'eauet duréedu cyclede lavage.
Solution préconisée :
Lavezau lave-vaisselle uniquement despièces en verre ou en porcelaine certifiées "lavables en machine"parlefabricant.
Utilisez au besoin un détergentdoux spécialement conçu pourla vaisselle délicate.Renseignez-vous auprèsdes fabricants de
détergents.
Sélectionnez un programmeà bassetempérature.
Pour éviter qu'ils ne s'abîm ent, re tirez l es verres e t les couverts du l ave-vaiss elle d ès que le pro gramme est term iné.
Àlafinducycledelavage
Dès q ue le cycle estte rminé , un signal sonor e retenti t pendan t 8 secondes. M ettez le lave -vais selle hors te nsio n à l'aide de la
touche Marche/A rrêt, ferm ez le robine t d'arrivée d'eau etou vrez la port e. Att endez quel ques m inutes avan t de décharger le
lave-vaisse lle pour pe rmettre à la vaiss elle d e mieux sécher. En outre, l es piè ces encore chaudes sont davantagesu scept ible de se briser.
11
TABLEAU DES PROGRAMMES
Intensif 50°C
Toutles jours
EN 50242
An ti-bacterien
Quotidien
Rapide
Pour vaiss elle trè s sale
comme casseroles et
poêles.
Pour vaisselle s ale
comme assie tte s, verres
et c asser oles pas très sales.
Pour r inçage et séchage de
la va i ss elle
Pour vaisse lle pa s très sale
comme assie tte s, ver res,
bols e t casseroles pas très
sales.
Lavage plus rapide pour
vaisselle sans besoin de
séchage.
Prélavageà50
Prélavage
Lavageà
60
℃
Rinçage
Rinçage
Rinçage à
70
Séchage
Prélavage
Lavageà
5060℃
Rinçage à
Séchage
Lavage à
Rinçage à
45
℃
70
Séchage
Prélava g e
Lavageà
4560℃
Rinçage à
Séchage
Lavageà
4045℃
Rinçage à
℃
℃
℃
℃
℃
℃
5/22g
5/22g
22g
15g15g
173
171
98
111
28
1.4
0.81
0.8
0.7
0.35
18.4
13.0
8.0
11.0
7.0
Verre
Trempage
+
Intensif
+
3in1
+
Toutles jours
+
3in1
+
Quotidien
+
3in1
Pour vaiss elle p as très sal e
comme verres et porcelaine.
Pour vaisselle que vous
planifiez laver plus tard.
Pour va is selle très sale
comme casseroles et
poêles.
Pour vaisse l le sale
comme assiettes, verres
et casseroles pas t rès sales.
Pour vaissellepastrèssale
comme assi e ttes, ver res ,
bols et casserolespastrès
sales.
Prélava g e
Lavageà
Rinçage à
Séchage
Prélavage
Prélavageà
Lavageà
Rinçage
Rinçage
Rinçage à
Séchage
Prélavage
Lavage à
Rinçage à
Séchage
Prélavage
Lavage à
Rinçage à
Séchage
4070℃
60
70
70
50
70
4570℃
℃
℃
℃
℃
℃
℃
℃
15g
3in1
3in1
3in1
118
11
161
148
128 0.8
0.8
0.01
1.5
1.0
11.0
6.0
15.1
12.7
12.7
12
Misesous tension de l'appareil
Démarrerun cycled e lavage
1 Tirezvers vousles paniers inférieuret supérieur, r angez la vaisselle, puis repoussez les paniers.
Nous vous conseillonsderemplir d'abord le panier inférieurpuis le panier supérieur (reportez-vous au chapitre "Chargement du
lave-vaisselle”).
2 Versez le détergent (reportez-vousau chapitre "Selrégénérant, d étergent etliquide de r inçage").
3 Br anchez l'app ar eil. L 'aliment a t io n est d e 220-2 40 VAC /50 HZ,
Les caractéristiques de l a f iche sont 10A 250 VAC.Vérifiez que le robinetd'arrivée d'eau estouvert à fond.
4 Fermezla porte, appuyezsur la touche Marche/Arrêt ; levoyant Marche/Arrêts'allume.Appuyez sur la touche Programmepour
sélec ti onner un cycl e d e l avage. Au b out de 3 se co n d es , le progr a mm e d ém a r r e.
Modifier un programme
Conditions req uise :
1. Il estpossible de modifierun programme en coursuniquement sivous l'avez démarrédepuis peu. Si vous avez démarréle
programmeil y a un certaintemps, il s e peut que ledétergent aitdéjà été libéréet la machine ait déjà évacué l'eau du lavage.
Dansun tel cas, il seranécessaire de remplirà nouveau le distributeurde détergent(reportez-vous au chapitre "Remplissage
du distributeur de détergent").
2. Si vous appuyezpendant plus de3 secondes sur la toucheDépart/RàZ, vouspouvez annuler le programme e n cours e t
sélectionnerun autre pro gramme(reportez-vous auchapitre "Démarrer un cycle de lavage...").
3. Si vous sélectionnezle programmeIntensif, Normal ou Éco, vous pouvezactiver la fonction3 en 1.
REMARQUE :
Si vousouvrez la porteal ors qu'un programme est en cours, la machine effectuera une pause. Lorsque vous refermezla
porte, le cycle redémarre aub out de 10secondes.
Vous souhaitezajouter encore quelques pièces de vaisse lle oubliées ?
Il vous es t possible d' aj o u ter de l a vaiss el le tant que l e c o u vercle d u d istrib ut eur de d é ter g ent n'es t pas enc ore ou vert.
1 Entrouvrez l égèrementla porte pour arrêter l a machine.
2 Dès queles bras d'aspersionse sont immobilisés,ouvrez la porte.
3A jou tez les pièce s oubliée s.
4 Refermezla porte ; le cycle redémarre au bout de10 secondes.
ATTENTION !
Il est particulièrementd angereuxd'ouvrir la porte pendantle déroulement d'uncycle, carde lavapeur chaude peuts edégager
de l a machine etvous risquez de vousbrûler.Misehors tensiondu lave-vaisselle
Dès que l'afficheur indique que le temps restant est é gal à 0, c ela signifie que le programme
estterminé.
1. Éteignezl'appareil en appuyant sur l a toucheMarche/Arrêt.
2. Fermezle robinet !
Ouvrezla porteavecprudence.De la vapeurchaude peuts'enéchapper!
La vai sselle chaudeest sensible aux chocs.Laissez-la r efroidirpendant 15 minutese nviron avant dela décharger.
Entrouvrezla porte du lave-vaisselle e t attendez quelques minutes avant de décharger lavaisselle. I Celapermet à
la vaisselle de mieux sécher e t de se refroidirprogressivement.
Déchargerle lave-vaisselle
Il estnormal que l'intérieurdu lave-vaissellesoit humide.
Décharger d'abord le panier inférieur, puisle panier supérieur.Ceci permet d 'éviter quede l'eau ne s'écoulede la
vaissellese trouvantdans le panier supérieursur lespièces disposéesdans le panier inférieur.
13
Système de filt ration
Les f iltres sont utilisés pour empêcherque des résidusd 'alimentsou autres objetsn e viennentobturer lapo mpe. Cesrésidus
peuventé galementboucher les fi ltres.
Lesystèmede filtrationse composed'un filtreà maillelarge,d'unfiltre plat
(filtr e pri nc ip al) et d 'u n microfi lt re (filtre fi n).
2
1
3
Filtre princi pal
Les a liments et particules de s alissures quise sont accumulésdans ce filtre
sont pulvérisés par un jet spécialdu bras d'aspersion inférieuret évacuésavec
l'eau de vid ange .
Filtre à maillelarger
Le fil tr e à mail le larg e recueill e , par exem pl e , les mor c eaux d'o s ou de ve r re q u i
pourraient obstruer la pompe de vidange. Pour éliminer les pièces retenuesdans
cef iltre, appuyez légèrements ur le s languettesdu filtre, puise xtrayez le filtreen
le s oul evant .
Filtrefin
Ce filtre retient less alissureset les résidus d'alimentsqui sesont accumulées dans
le puisardde la cuve etempêche qu'ils ne se redéposent sur la vaisselle pendantle
déro ul e m ent du c y cl e.
1
2
3
Vérifiez l'état des filtres aprèschaque utilis ation.
Vous pouvez extraire l e s ystème de filtration en dévissant le filtre à large maille.
Éliminez tous les résid us d'aliment et nettoyez les filtres à l'eau c ourante.
étape 1 :tourner le f il tre à la rge maille
dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre et soulever;
étape2:souleverlefiltreprincipal
étape 3 : souleverlefiltrefin
En procédantcomme indiquéaux étapes 1 à 3,vo us e xtrayezle système de filtration.En procédant dans le sensin verse,
vous ré installez lesystème de filtration.
14
Groupe filtre
Afinde garantir un r ésultatoptimal, il est nécessaire de nettoyerrégulièrement l e groupe filtre.Le filtre absorbe efficacementles
particulesalimentairesde l'eau de l avage, cequi permet de larecalculer pendantle cycle. C'est pourcette raisonqu'il convient
d'éliminerles grosrésidus d'alimentsdu filtreaprès chaque utilisation, enpassant le filtre semi-circulaireet le c orps de filtreun
jetd'eau courante. Pour dégager le groupe f iltre, tirezsur la poignée du corps de filtre vers le haut. Nettoyezle groupe filtre au
moinsune fois par semaine.Pournettoyerle filtre à largemaille et le filtre fin, servez-vousd'une brosse. Unefois les filtres
nettoyés,assemblez ànouveau les différentséléments commeillustré dans les figures ci-dessus,puis réinstallezle groupe filtre
dans la cuve du lave-vaisselleen exerçant une légère pressionpour qu'il s'engagedans son siège.
N'actionnez pas l e lave-vaisselle si les filtres n'ont pas été remontés.Veillez à cequ'ils soientcorrectement remis en place pour
gara n ti r de bon s r é su l tats de la v age et ne p a s a b î m er la vais s e l l e.
ATTENTION !
N'actionnez j amais lela ve-vaisselle s i les filtresn'ont pas été remontés.Au moment denettoyer lesfil tres, évitez de les
cogner, so usp eine deles déformer et de réduire les performances delavage.
Nettoyagedes bras d'aspersion
Il estnécessairede nettoyerr égulièrementles b ras d'aspersion, afin d'éliminerl es substances chimiquesprésentesdans l'eau dure,
susceptiblesde bloquerles gicleurs des brasd'aspersion. Pour déposer les bras d'aspersion, dévisserl'écrou en le tournant dans le
sens d es aiguillesd'une montre,retirez la rondelles ituée au-dessus du bras d'aspersion, puis retirerle bras. Plongez lesbras
d'aspersiondans une solution d'eau chaudesavonneuse ; nettoyez lesg icleursà l'aide d'u ne brosse.Rincez-les soigneusement
avantde lesréinstaller.
Nettoyage de la porte
Net to y e z l e pourt our int é r i eu r de la porte u n iquemen t à l'aide d' un chiff o n h u midifié à l'a id e d'un
peud'eau chaude. Pouré viter que de l'eau n e pénètre dansle dispositif deverrouillage de la porte
et dansles composantsélectriques, n'utilisezen aucun cas unappareil de nettoyagepar vaporisation.
Il estégalement souhaitablede ne pas utiliserde produits denettoyage abrasifs oude tampons à
récurerpour nettoyer lessurfaces extérieures, sous peinede rayer lafi nition. Certainstypes de
serviettesen papierpeuvent égalementlaisserd es tracesou rayer la surface.
Ne jamaisutiliser des aérosols pour nettoyer lepanneau de laporte car cela peut
abimerla serrure ainsique les composantsélectriques.
ATTENTION !
Ne pas util i s e r d ' a ge n ts
abrasifsou de serviettespapier à causedu risque degr iffureou taches surla
surfaceinox
Protection contrelegel
Sivotre lave-vaisselleest installédans une pi èce susceptibled'être exposée au gel,faites appel à untechnicien pour qu'il procède
auxopérations suivantes:
1.Couper l'alimentationdu lave-vaisselle.
2.Fe rmer le robinet d'arrivéed'eau et débrancherle tuyau d'alimentationde la vanne d'admissiond'eau
3.Évacuer l'eau présentedans le tuyaud'arrivée et dans la v anned'admission. (Utiliserun bac pourrecueillir l'eau)
4.Rebrancher le t uyau d'arrivée d'eau à la vanne d'admission.
5.Retirer le filtresitué dans le fondde la cuve et épong er l'eauprésente dans le puisard.
Nettoy age des bra s de lavage
Il estnécessaire de nettoyer les bras de lavage régulièrement
afinde retirer les accumulationsde calcairepour empêcher
des s ortiesd'eauL'obstruction
Dévisse r
15
Aprèschaque u tilisation
Après chaque utilisation,fermez le robinetd'arrivée d'eau et laissez la porteentrouverte pouréviter la formationde moisissures et
d'odeursdésagréables à l'intérieurde l'appareil.
Retraitde la fichede la prise secteur
Débrancheztoujours l'appareilavant d e procéder à sonnettoyage ouà son entretien. Nep renez pas de risques inutiles.
Éviter les solvants et de produitsabrasifs
N'utilisezen aucun casde produits abrasifsou de solvantspour nettoyer l'habillageet les élémentsen caoutchouc. Utilisez
uniquementun chiffonhumidifié à l'aide d' une solutiond'eau chaudesavonneuse. Pouré liminer lestraces ou les tachesde la
surfaceintérieure,utilisez un chiffonhumidifié à l'aide d'une solutiond'eau etd 'un p eu d e vinaigre, ou à l'aide d'unp roduit de
nettoyagespécial pour lave-vaisselle.
En casd'absence prolongée
Lorsquevous vous absentezpendant une longue période,il est conseillé d'effectuer un cycle complet à vide,de débrancher
l'appareil,de fermerle robinet d'arrivéed'eau, et de laisser la porte légèrement entrouverte. Cela permettra deconserver les j oints
en bon état plus longtempset empêcheratoutef ormation d'odeurs désagréables à l'intérieur de l'appareil.
Déplacementde l'appareil
Si l 'appareildoit être déplacé,essayez dele maintenir en positionverticale.Si celas 'avère absolumentnécessaire,couchez-lesur
l'arrière.
Joints
L'une des causes de la formationd'odeurs d ésagréablesdans le lave-vaisselleest l'accumulationde résidus alimentaires d ans les
joints.Pour éviter cet inconvénient, il estconseillé de nettoyerles joints régulièrementà l'aide d'une éponge humide.
Branchementsélectriques
Installezl'appareil à l 'endroit choisi.La partie postérieuredoit être positionnéecontre l e mur et les partieslatérales,co ntrele
mur oumeubles de cuisine.
Une foisajustée, la hauteur du lavevaisselle peut-êtremodifié avecl es pi edsa justables grâce à
desvisses. ê éDansaucun cas, l'appareilne doitpas t re inclin depl us d e 2
MISEEN GARDE pourga rantirla sécuritépersonnelleet celle d'autrui:
N'UTILISEZPASDE RALLONGE NID'ADAPTATEURMULTIPLEAVEC CETAPPAREIL.
NE COUPER PAS OU NE DÉTACHER PAS LA T ROI SIÈM E B RANCH E DE MI SE À LATERRE DU C ORD ON
D'ALIM ENTATION, SOUS QUEL QUE P RÉ TEXT E QUE CE SOIT.
Veuillez l ire les indicationsfigurant sur la plaque signalétiquepo ur connaîtrela tension nominale; branchez lelave-vaisselle à
unea limentationappropriée dotéed'un fusible de 10ampères. L a présence d'un fusible retardéo u d'undisjoncteur est préconisée,
de m ême quel a présenced'u ncir cuit d'alimentation s éparé pour cetappareil.
Avant d'installerl'appareil, vérifiez que la miseà laterree st réaliséecorrectement.
Avant demettre le lave-vaisselle en marche,assurez-vousque lesc aractéristiques fig urant sur
la pl aque s ignalét i q ue corr esponde nt bie n à celles du cou r ant et de la te n sion de vos co nn exion s
électriques, et vérifiez que laprise est correctementreliée à la terre. Sila prise n'est pasadaptée
à lafiche dont est pourvu votreappareil, remplacez-la ; n'utilisez pasd'adaptateursou autre
dispositifsimilaire susceptibles deprovoquer une surchauffeet des brûlures.
Vérifiez que l'ins tallati on bénéfi cie d'une mise à l a te rre corre cte.
°
Cet appareil doit êtrerelié à la terre. Encas de mauvais fonctionnement ou derupture, la miseà la terre
perm et tra de r é du i r e l e risqu e d'élec t r oc u t i on en fo urn issan t un trajet de m oindre r és is tance d u coura n t
électrique. C et appareilest muni d'un cordon d'alimentationpourvu d'un c onducteuret d'une fichede
mise àl a terre . La fich e doit êtr e insé r ée dans une pris e appr opr iée, in st al l é e e t r eliée à l a terre con fo r mément
aux c od es et rè glements en vigueur d a ns le pa ys d'in st allati o n.
16
ATTENTION!
Tout br anchementabusif du conducteur de mis eà la terre peut comporterun risque d'électrocution. Si vousavez des doutesà ce
sujet,faites appel à un électricien qua lifié ouà un professionnelagréé pour vous en assurer. Ne modifiez pas la fichefo urnie
avec l'appareil si celle-ci ne correspond pasà la prise in stallée.Faites app el à u n t echnicienqualifié pour r emplacerla prise par
une p rise appropriée.Afin d'éviterque de l'eau ne st agnedan s let uyau d'arrivée,fermez laprise d'eau aprèschaque utilisation.
(Pour lesmodèles non équipés d'un dispositifde sécurité au niveaudu tuyau d'arrivéed' eau.)
for personal safety:
DO NOT USE AN EXTENSION CORD ORAN ADAPTER PLUG WITH THIS APPLIANCE.
DO NOT, UNDERANY CIRCUMSTANCES, CUT OR REMOVE THE
CONNECTION
FROM THE POWER CORD.
EARTHING
Raccordementà u nearrivéed'eau froide
Raccordez le tuy au d' aliment ati on à un rac cord fi leté pou r tuyau 3 /4" et v érifie z qu'il es t parfa itement étanche.
Si les tuyaux d'eau sont neu fs o u n'ont pas été utilisé s p endant une longue pér iode, faites coule r l'eau pendant un cert ain temps
pour élimi ner to utes les impuretés év entuel lemen t prése ntes . Si vous omettez de le fai re, v ous ri squez d e bloq uer l'a rrivé e d'eau
et d'endom mager l'appareil.
Il estpossible d e raccorderl'appareilà unearrivée d 'eau chaude(systèmede chauffagecentralisé), à condition q ue la température
ne soitpas supérieure à 60°C. Dans ce cas, l a duréed u cyclede lavage sera r accourcied'environ 15 minuteset l'efficacité de lavage
seralégèrementinférieure.
La procédurede raccordementà l'arrivéed'eau chaudeest identique àcelle du raccordement à l'arrivée d'eau froide.
Pour évit er q u e de l'eau restedans le tuyau d ' al imenta tion, fe rmez le robinet a p r ès usage .
ATTENTION
！
(Pas applicable su r appareilssans systèmea nti-débordement).
Introduisez le tuyau devidange dans u n tuyaud 'évacuationayant un diamètreminimum de 4 cm, oudans un évier enév itant de
le pli er ou de le couder. Utilis ez l e support e n pl a stique spé cia l fo ur ni avec l'a ppa r eil. L'extr ém i té li b re d u tuyau do it se situ er à
unehauteur compriseentre 40 et 100 cm et ne doit pas être plongée dans l'eau.
Accrocheztuyau devidange selon les possbilit sA/B/Cé
Accrochez tuya u de vi dange a u plan de travail
Devant
Tuyau de v idange
Crochet du tuyau de vidange
plandetra vail
sortied'eau
Connectez le t uyau d e vidange . Il doi t-être vissé pour éviter to ute fuit e. Assurez-vous que le tuyau d'ent rée d'eau ne
soit p as coinc é.
17
Rallon ge du tuyau
Celui-cine devra pas d épasser4 mètres, souspeine de réduireles performancesde nettoyagedu l ave-vaisselle.
Raccorde ment au siphon
Lera ccordementdu tuyau de vid ange doi t ses ituer àun e hauteur comprise entre50 cm (minimum) et 100 cm(maximum) de la
base del'appareil. Letuyau de vidange do it être fixéà l'aide d'un collier.
Mise en marche du lave-va isse lle
Avantde mettre lelave-vaisselleen marche, vérifiez les pointssuivants.
1 Lelave-vaisselleest-il biende niveau .
2 La vanne d'admissionest-elle ouverte .
3 Lesraccordements sont-ilsparfaitement étanches.
4 Les branchements électriques sont-ilsréalisés correctement .
5 La machine est-ellealimentée .
6 Les tuyaux d'arrivéeet de vidangen e présententaucun nœud .
7 Tousles emballages o nt-ils été retirés dela machine .
Une foisl'installationterminée,rangez cette not icedans le sachetp révu àcet effet.Conservez-la à portée de main,
car el le cont i ent des i n for mations très u t i le s pour l 'ut ilisat eur.
18
Bruit de cognement d ans
les tuyaux d eau＇
Cela peut-être causé par I installation sur
’
place ou I enchevêtrement des tuyaux.
’
Cela n a pas d influence sur le fonctionnement du lave
’’
vaisselle. En cas de doute, contactez un plombier.
19
Utilisezun produitde nettoyageabrasif-douxp ouréliminer ces
dépôts.
Lamachine charge pendantun temps trop long.
Let emps de chauffage est tro p l ong,
et la te mpératurerequise n'est pas atteinte.
Surch arg e
Sonde dete mpératuredéfectueuse
Sondede température défectueuse
Le ro binet n'es t p as ouvert, l'arriv éed'eau est
entravéeou la pressiond'arrivéed 'eau estinsuffisante.
La sonde de te mp é rature ou la rés i sta nce es t défectu euse.
Trop d 'eau a étéchargée.
Sonde det empératureen court-circuitou cassée
Sonde de température en circuitouvert ou cassée
ATTENTION!
Encas de débordement,coupez l'arrivéed'eau avantd'appeler le Service Après-vente. Si de l'eau est présente dans l e
plat e au situé à la b as e suite à un dé bordem en t ou à une fui te, il co nv i e nt d'él iminer l'eau avan t d e réut il is er le la ve - v ai s selle.
20
Informations techniques
Hauteur : 850mm
Largeur: 445mm
Profondeur: 580mm
Tension de cha rg e voir étiquette des cara cté rist ique s:
Pression d 'ea u : : 0.04-1. 0MPa
Raccordement à l'arrivée d'eauchaude : max 60 ℃
Alimentation: voirétiquette des caractéristiques
Capacité : 9 cou ve rts
21
Loading...