Lg N12SQ, C09SQ User Manual [sv]
SVENSKA
LG
Luftkonditioneringsanläggning
ANVÄNDARHANDLEDNING
LG
http://www.lgservice.com
VIKTIGT
• Läs noga igenom den här användarhandledningen innan
du installerar och använder din
luftkonditioneringsanläggning.
• Läs noga igenom den här användarhandledningen och
behåll den för framtida behov.
Typ : Väggmonterad
2 Luftkonditioneringsanläggning
Användarhandledning för luftkonditioneringsanläggning
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
ATT SPARA
Skriv modell- och serienummer här:
Modellnr
Serienr
Du hittar dem på en etikett på sidan av varje enhet.
Namn på återförsäljare
Inköpsdatum
■ Häfta fast ditt kvitto på den här sidan ifall du skulle behöva
bestyrka inköpsdatum eller för garantiärenden.
LÄS DEN HÄR
HANDLEDNINGEN
Här får du många tips om hur du kan använda och underhålla
din luftkonditioneringsanläggning på ett bra sätt.
Bara lite extra omsorg från din sida kan bespara dig mycket
tid och pengar under din anläggnings livstid.
Du hittar många svar på vanliga problem i tabellen med
problemlösningstips. Om du först kontrollerar tabellen med
problemlösningstips behöver du kanske inte alls ringa efter
service.
SÄKERHETSÅTGÄRDER
• Kontakta auktoriserad servicetekniker för reparation
eller underhåll av den här enheten.
• Kontakta installatören för installation av den här
enheten.
• Luftkonditioneringsanläggningen bör inte användas av
små barn eller handikappade utan uppsikt.
• Små barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker
med luftkonditioneringsanläggningen.
• När nätsladden ska bytas ut, ska det göras av
auktoriserad personal som enbart använder
originalreservdelar.
A. Säkerhetsåtgärder....................................3
B. Elsäkerhet.................................................6
Tillfällig användning av en adapter ............6
Tillfällig användning av en skarvsladd .......6
Symboler som används i den här
handledningen............................................6
C. Produktpresentation................................7
Inomhusenheter ........................................7
Funktionsindikeringslampor ......................7
Utomhusenhet ...........................................7
D. Handhavandeinstruktioner......................8
Så här sätter du i batterierna .....................8
Trådlös fjärrkontroll Underhåll....................8
Manövreringssätt........................................8
Trådlös fjärrkontroll ....................................9
Funktionsläge...........................................11
Funktion för automatisk omkoppling (valfri)
....12
Automatisk funktion (valfri) ......................12
Funktion för hälsosam avfuktning ............12
Funktion för luftcirkulation .......................13
Funktion för automatisk rengöring............13
Reningsfunktion NEO PLASMA (valfri)....13
Energibesparande kylningsläge (valfri) ...14
Ljusstyrka på display (valfri).....................14
Inställning av aktuell tid ...........................14
Timerinställning........................................15
Så här avbryter du timerinställningen ......15
Viloläge ....................................................15
Styrning av horisontellt bleck ...................16
Styrning av vertikala insläpp (valfri) ........16
Snabbkylningsfunktion.............................16
Funktion för vattenkylning (valfri).............17
Eco Eye-funktion (valfri)...........................18
Tvångsåtgärder........................................20
Funktion för automatisk omstart...............21
E. Underhåll och service............................22
Inomhusenhet ..........................................22
Utomhusenhet .........................................23
Handhavandetips!....................................23
Funktion för självdiagnostik......................23
Problemlösningstips! Spara tid
och pengar! .............................................24
Ring omedelbart efter service i följande
situationer ................................................24
Användarhandleding 3
Säkerhetsåtgärder
SVENSKA
Säkerhetsåtgärder
För att förebygga att användaren, andra människor eller egendom skadas ska följande instruktioner följas.
■ Felaktig drift på grund av att instruktionerna ignoreras kommer att orsaka skada. Allvaret klassificeras
genom följande angivelser.
■
Betydelsen av de symboler som används i den här handledningen visas nedan.
Den här symbolen anger risk för dödlig eller allvarlig skada.
Den här symbolen anger risk för skada.
Gör inte så här.
Se till att instruktionen följs.
Använd alltid en jordad nätkontakt/uttag.
• Det finns risk för elektriska stötar.
Använd inte en defekt eller en för svag
brytare. Använd brytare och säkring med
rätt styrka.
• Det finns risk för bränder eller elektriska
stötar.
Använd inte en grenkontakt. Använd
alltid den här apparaten på en dedikerad
brytare.
• Annars kan elektriska stötar eller bränder
uppkomma.
Kontakta återförsäljaren, säljaren, en
behörig elektriker eller ett auktoriserat
servicecenter beträffande elektriskt
arbete. Plocka inte isär eller reparera
produkten själv.
• Det finns risk för bränder eller elektriska
stötar.
Jorda alltid produkten enligt
kopplingsschemat. Anslut inte
jordledningen till gas- eller
vattenledningar, åskledare eller
telefonjordledningar.
• Det finns risk för bränder eller elektriska
stötar.
Installera panelen och styrlådans hölje på
ett säkert sätt.
• Det finns risk för bränder eller elektriska
stötar på grund av damm, vatten m. m.
Använd brytare eller säkring med rätt
styrka.
• Det finns risk för bränder eller elektriska
stötar.
Förändra eller förläng inte elkabeln. Om
elkabeln eller nätsladden har repor, höljet
har skalats av eller blivit utslitet måste
kabeln bytas ut.
• Det finns risk för bränder eller elektriska
stötar.
Kontakta alltid återförsäljaren eller ett
auktoriserat servicecenter för installation,
borttagning eller återinstallation.
• Det finns risk för bränder, elektriska stötar,
explosioner eller skador.
Installera inte produkten på en defekt
installationskonsol. Se till att
installationsområdet inte försämras med
tiden.
• Produkten kan ramla ner.
Installera aldrig utomhusenheten på ett
rörligt föremål eller på en plats där den
kan ramla ner.
• En utomhusenhet som ramlar ner kan skada
eller till och med döda någon.
Om produkten blir blöt (översvämmas
eller hamnar i vatten), kontakta ett
auktoriserat servicecenter för reparation
innan du använder den igen.
• Det finns risk för bränder och elektriska
stötar.
I utomhusenheten förser den steglösa
kondensatorn de elektriska
komponenterna med starkström.
Kondensatorn måste lossas helt och
hållet innan reparationsarbete utförs.
• En strömförande kondensator kan ge
elektriska stötar.
Använd installationsutrustningen som
följer med produkten när du installerar
enheten.
• Annars kan enheten ramla ner och orsaka
allvarliga skador.
Använd bara de delar som finns i listan
över servicedelar. Förändra aldrig
utrustningen på något sätt.
•
Användning av olämpliga delar kan ge upphov till
elektriska stötar, överhettning eller bränder.
4 Luftkonditioneringsanläggning
Säkerhetsåtgärder
Ledningsdragningen inomhus/utomhus
ska sitta fast ordentligt och kabeln läggas
så att ingenting trycker ut den från
uttagen.
• Felaktiga eller lösa anslutningar kan
förorsaka upphettning eller bränder.
Kasta förpackningsmaterialet på ett
lämpligt sätt. Som skruvar, spikar,
batterier, trasiga delar m. m. efter
installation eller service. Ta av och släng
plastförpackningarna.
• Barn kan leka med dem och riskera skada.
Se till att elkabelns stickkontakt inte är
smutsig, lös eller trasig. Sätt in
stickkontakten ordentligt.
• Smutsig, lös eller trasig stickkontakt kan
förorsaka elektriska stötar eller bränder.
Kontrollera alltid det köldmedium som ska
användas. Läs etiketten på produkten.
• Användning av ett felaktigt köldmedium kan
leda till att enheten inte kan användas på ett
normalt sätt.
Använd inte någon nätsladd, stickkontakt
eller löst uttag som är skadat.
• Annars kan elektriska stötar eller bränder
uppkomma.
Berör, manövrera eller reparera inte
produkten med våta händer. Håll
stickkontakten i handen när du drar ur den.
• Det finns risk för elektriska stötar eller
bränder.
Ställ inte värmeelement eller andra
uppvärmningsapparater nära elkabeln.
• Det finns risk för bränder och elektriska
stötar.
Låt inte vatten rinna in i de elektriska
delarna. Installera enheten där det inte
finns vattenkällor.
• Det finns risk för bränder, driftstopp eller
elektriska stötar.
Lagra, använd eller ha inte antändliga
gaser eller brännbara ämnen i närheten
av produkten.
• Det finns risk för bränder.
Använd inte produkten länge i ett slutet
utrymme. Vädra regelbundet.
• Syrebrist kan uppstå och skada hälsan.
Öppna inte produktens främre galler när den
är igång. (Ta inte på det elektrostatiska filtret,
om enheten är utrustad med ett sådant.)
• Det finns risk för kroppsskada, elektriska
stötar eller driftstopp.
Om något konstigt ljud, lukt eller rök
kommer från produkten. Slå omedelbart
av brytaren eller dra ur elsladden.
• Det finns risk för elektriska stötar eller
bränder.
Vädra lite då och då i det rum där
produkten finns när den används
tillsammans med en spis, ugn,
värmeelement m.
• Syrebrist kan uppstå och skada hälsan.
Slå av huvudströmmen och dra ur
enhetens kontakt när produkten rengörs
eller repareras.
• Det finns risk för elektriska stötar.
Dra ur stickkontakten eller slå av brytaren
när produkten inte ska användas under
en längre tid.
• Det finns risk för skada på produkten,
driftstopp eller icke avsedd drift.
Se till att ingen, särskilt inte barn, kan gå
eller ramla på utomhusenheten.
• Det kan leda till personskador och skador på
produkten.
Se till att elkabeln inte kan dras ur eller
skadas under drift.
• Det finns risk för bränder eller elektriska
stötar.
Ställ INGENTING på elkabeln.
• Det finns risk för bränder eller elektriska
stötar.
Sätt inte i eller dra ur stickkontakten för att slå PÅ/AV enheten.
• Det finns risk för bränder eller elektriska stötar.
När antändliga gaser läcker, stäng av gasen och öppna ett
fönster för att vädra innan du slår på produkten.
• Använd inte telefonen eller slå på eller av strömbrytarna. Det finns
explosions- eller brandrisk.
Minst två personer behövs för att lyfta
och transportera produkten.
• Undvik personskador.
Installera inte produkten där den direkt
skulle kunna utsättas för havsvindar
(saltstänk).
• Det kan leda till att produkten korroderar.
Installera avrinningsslangen så att det
kondenserade vattnet kan tappas ut på ett
lämpligt sätt.
• En dålig anslutning kan förorsaka
vattenläckor.
Se till att produkten installeras plant.
• För att få bort vibrationer och buller.
Installera inte produkten där buller eller
varmluft från utomhusenheten kan
förorsaka skada i eller störa grannskapet.
• Det kan förorsaka problem för dina grannar
och skapa dispyter.
Kontrollera alltid eventuellt läckage av
gas (köldmedium) efter installation eller
reparation av produkten.
• Låga köldmedienivåer kan leda till driftstopp.
Användarhandleding 5
Säkerhetsåtgärder
SVENSKA
Använd inte produkten för specialändamål,
som att bevara mat, konstverk m. m. Det är
en luftkonditioneringsanläggning för
konsumenter, inte ett precisionskylsystem.
• Det finns risk för skada eller förlust av
egendom.
Blockera inte luftflödets inlopp eller
utlopp.
• Då kan driftstopp uppstå.
Använd en mjuk trasa för rengöring.
Använd inte skarpa rengöringsmedel,
lösningsmedel eller stänkande vatten m. m.
• Det finns risk för bränder, elektriska stötar
eller skador på produktens delar av plast.
Ta inte på produktens metalldelar när du
tar bort luftfiltret.
• Det finns risk för personskada.
Gå inte eller ställ någonting på
produkten. (utomhusenheter)
• Det finns risk för personskada och driftstopp.
Sätt alltid in filtret ordentligt efter
rengöring. Gör rent filtret varannan
vecka, eller oftare om det behövs.
• Ett smutsigt filter minskar verkningsgraden.
Stoppa inte in händer eller andra föremål
i luftinloppet eller luftutloppet när
produkten är igång.
• Det finns vassa och rörliga delar som kan
förorsaka personskada.
Var försiktig när du packar upp och
installerar produkten.
• Vassa kanter kan skada dig.
Om köldmediegas läcker ut under
reparation, rör inte denna gas.
• Köldmediegasen kan ge frostskador
(köldbränna).
Vippa inte på enheten när du tar bort eller
avinstallerar den.
• Det kondenserade vattnet inuti kan rinna ut.
Blanda inte luft eller gas på annat sätt än
det angivna köldmedium som används i
systemet.
• Om luft kommer in i köldmediesystemet
uppstår ett mycket högt tryck, som kan skada
utrustningen.
Vädra utrymmet omedelbart om
köldmediegasen läcker ut under
installation.
• Annars kan den vara skadlig för hälsan.
När enheten demonteras ska hantering av
köldmedieolja och eventuella delar ske
enligt inhemsk standard.
Byt ut alla batterier i fjärrkontrollen mot
nya av samma typ. Blanda inte gamla och
nya batterier eller olika typer av batterier.
• Det finns risk för bränder eller driftstopp.
Ladda inte upp eller plocka isär
batterierna. Elda inte upp batterier.
• De kan brinna upp eller explodera.
Tvätta noga med rent vatten om du får
batterivätska på huden eller kläderna.
Använd inte fjärrkontrollen om
batterierna har läckt.
• Batteriernas kemikalier kan ge brännsår eller
innebära annan hälsorisk.
Borsta tänderna och uppsök läkare om
du får i dig batterivätska. Använd inte
fjärrkontrollen om batterierna har läckt.
• Batteriernas kemikalier kan ge brännsår
eller innebära annan hälsorisk.
Låt inte luftkonditioneringsanläggningen
vara igång länge när fuktigheten är
väldigt hög och en dörr eller ett fönster är
öppet.
• Fukten kan kondensera och blöta ner eller
skada möbler.
Utsätt inte huden, barn eller växter för det
kalla eller varma luftdraget.
• Det kan skada din hälsa.
Drick inte det vatten som runnit av från
produkten.
• Det är inte rent och kan skapa allvarliga
hälsoproblem.
Använd en stadig pall eller stege vid
rengöring, underhåll eller reparation av
produkten om den sitter högt upp.
• Var försiktig och undvik personskada.
6 Luftkonditioneringsanläggning
Elsäkerhet
Elsäkerhet
• Den här apparaten måste jordas på rätt sätt.
För att inte riskera elektriska stötar ska du alltid ansluta till ett jordat uttag.
• Kapa inte eller ta bort jordstiftet från stickkontakten.
• Genom att sätta i adapterjorduttaget i väggens honuttag med en höljesskruv jordas inte apparaten, om
inte höljesskruven är av metall och oisolerad och väggens honuttag är jordat genom husets
ledningsdragningar.
• Be en behörig elektriker kontrollera väggens honuttag och koppling om du är osäker på om
luftkonditioneringsanläggningen är jordad på rätt sätt.
Vi avråder bestämt från att använda en adapter på grund av säkerhetsskäl. Använd enbart en
originaladapter, som finns att köpa på de flesta järnaffärer, för tillfälliga anslutningar. Se till att det stora
spåret i adaptern befinner sig i rak linje med det stora spåret i honuttaget för att få rätt polaritetsanslutning.
När du drar ur nätsladden från adaptern, använd en hand för varje del så att jorduttaget inte skadas.
Undvik att dra ur nätsladden ofta, eftersom jorduttaget kan skadas.
• Använd aldrig apparaten med en trasig adapter.
Vi avråder bestämt från att använda en skarvsladd på grund av säkerhetsskäl.
Tillfällig användning av en adapter
Tillfällig användning av en skarvsladd
Den här symbolen varnar för risken för elektriska stötar.
Den här symbolen varnar för fel som kan skada
luftkonditioneringsanläggningen.
Den här symbolen anger särskilda anmärkningar.
OBS
Symboler som används i den här handledningen
Apparaten ska installeras enligt inhemska regler beträffande ledningsdragning. Den här handledningen
förklarar produktens funktioner.
SVENSKA
Användarhandleding 7
Produktpresentation
Produktpresentation
Här kommer en kortfattad beskrivning av inomhus- och utomhusenheterna.
• Kylning : ”Kylning”lampa lyser under Kylningsfunktion.
• Uppvärmning : ”Uppvärmning” lampa lyser under Uppvärmningsfunktion.
• Plasma: ”Plasma”-lampan börjar lysa under Plasmarengöringen.
✻ Då luftcirkulationen är igång, lyser ”Cooling”-lampan.
✻ Då Plasmarengöring är igång tillsammans med luftcirkulationen kommer både ”Cooling”- och
”Plasma”-lamporna att lysa samtidigt.
✻ Premiummodellen har ingen ”Plasma”-lampa.
Signal receiver
Inomhusenheter
Utomhusenhet
Funktionsindikeringslampor
Premiummodell Rationell modell
Funktionslampa
Allergifritt filter
Luftinlopp
Knapp PÅ/AV
Signalmottagare
Främre galler
Signal receiver
Signalmottagare
Luftutlopp
Allergifritt filter
och T rippelfilter
Vertikalt insläpp
Plasmafilter
Luftfilter
Horisontellt bleck
Luftinlopp
Funktionslampa
Knapp
PÅ/AV
Eco Eye-sensor
Främre galler
Trippelfilter
Luftutlopp
Vertikalt insläpp
Plasmafilter
Luftfilter
Horisontellt
bleck
Luftinloppsventiler
Anslutningsledning
Rörledning
Avrinningsslang
Luftutloppsventiler
Fot
8 Luftkonditioneringsanläggning
Handhavandeinstruktioner
1. Välj en lämplig plats där den sitter säkert och är lätt
att nå.
2. Sätt fast hållaren ordentligt på väggen (el. dyl.)
med de medföljande skruvarna.
3. Stick in fjärrkontrollen i hållaren.
1. Fjärrkontrollen får inte utsättas för direkt solljus.
2. Signalsändare och signalmottagare ska alltid
vara rena för att få bästa kommunikation.
Använd en mjuk trasa för rengöring av dem.
OBS
Handhavandeinstruktioner
Så här sätter du i batterierna
Skötsel av trådlös fjärrkontroll
1. Ta bort batterilocket genom att dra det i pilens riktning.
2. Sätt i nya batterier och se till att batteriets (+)- och (-)-ändar sitter på rätt
sätt.
3. Sätt tillbaka locket genom att skjuta det på plats.
1. Använd och byt alltid batterier av samma typ.
2. För att spara på batteriernas livslängd, ta ur dem om systemet inte ska
användas på lång tid.
3. Byt ut båda batterierna om fjärrkontrollens display börjar blekna.
4. Använd 2 st AAA batterier (1,5 volt).
OBS
3. Om några andra apparater också styrs med fjärrkontrollen, byt plats på dem eller rådgör med din
servicetekniker.
1. Signalmottagaren finns inuti enheten.
2.
Rikta fjärrkontrollen mot enheten för att manövrera den. Det får inte finnas något i vägen.
Manövreringssätt
Premiummodell Rationell modell
Loading...