LG Electronics Blu-ray-Disc™ DVD-Player OWNER’S MANUAL [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

Blu-ray-Disc™/DVD-Player

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Bedienung des
Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie zum späteren
Nachschlagen auf.

BD650

Rev. 00

Erste Schritte2

Sicherheitshinweise

1

Erste Schritte

ACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN

ZU VERMEIDEN, DAS GEHÄUSE (BZW. DIE

RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN UND/ODER DAS

GERÄT SELBST REPARIEREN. ES BEFINDEN SICH

KEINE BAUTEILE IM GERÄT, DIE VOM BENUTZER

REPARIERT WERDEN KÖNNEN. REPARATUREN STETS

VOM FACHMANN AUSFÜHREN LASSEN.

Gerätegehäuses zu warnen, an denen die
Spannung groß genug ist, um für den Menschen
die Gefahr eines Stromschlages zu bergen.

produktbegleitenden Dokumentation hinzuweisen.

ACHTUNG: UM BRANDGEFAHR UND DIE GEFAHR
EINES STROMSCHLAGES ZU VERMEIDEN, SETZEN
SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH SONSTIGER
FEUCHTIGKEIT AUS.

ACHTUNG: Installieren Sie das Gerät nicht in einem
geschlossenen Raum, z. B. in einem Bücherregal
oder an einem ähnlichen Ort.

VORSICHT: Die Belüftungsönungen niemals
verdecken. Das Gerät immer laut Herstellerangaben
anschließen.
Schlitze und Önungen im Gehäuse dienen der
Belüftung, gewährleisten einen störungsfreien
Betrieb des Gerätes und schützen es vor
Überhitzung. Önungen sollten niemals durch
Aufstellen des Gerätes auf einem Bett, Sofa, Teppich
oder ähnlichen Untergründen verdeckt werden.
Das Gerät sollte nicht z. B. in einem Bücherregal
oder Schrank aufgestellt werden, wenn keine
ausreichende Belüftung gewährleistet werden kann
oder die Anleitungen missachtet wurden.

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

Der Blitz mit der Pfeilspitze im
gleichseitigen Dreieck dient dazu,
den Benutzer vor unisolierten und
gefährlichen spannungsführenden
Stellen innerhalb des

Das Ausrufezeichen im
gleichseitigen Dreieck dient
dazu, den Benutzer auf wichtige
vorhandene Betriebs- und
Wartungsanleitungen in der

VORSICHT: Dieses Gerät besitzt ein Laser-System.
Um das Gerät richtig zu verwenden, lesen Sie dieses
Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren
Sie es auf. Setzen Sie sich zur Wartung mit einem
qualizierten Servicebetrieb in Verbindung.
Durch Bedienungen, Einstellungen oder Verfahren,
die in diesem Handbuch nicht erwähnt werden,
können gefährliche Strahlungen verursacht werden.
Um direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu
vermeiden, darf das Gehäuse nicht geönet
werden. Ansonsten tritt sichtbare Laserstrahlung
auf. NIEMALS DIREKT IN DEN LASERSTRAHL
BLICKEN.

VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel

Die meisten Geräte sollten an einen eigenen
Stromkreis angeschlossen werden;

D. h. eine separate Steckdose ohne weitere
Anschlüsse oder Zweigleitungen, über die
ausschließlich dieses Gerät mit Strom versorgt wird.
Beachten Sie hierzu die technischen Daten des
Gerätes in diesem Benutzerhandbuch. Steckdosen
niemals überlasten. Bei überlasteten, lockeren oder
beschädigten Steckdosen, Verlängerungskabeln,
bei abgenutzten Kabeln oder beschädigter
Isolierung besteht die Gefahr von Stromschlägen
oder Bränden. Die Gerätekabel sollten regelmäßig
überprüft werden. Bei Beschädigungen oder
Abnutzungen der Kabel sofort den Netzstecker
ziehen und das Kabel von einem qualizierten
Techniker durch ein gleiches Modell austauschen
lassen. Das Netzkabel vor mechanischen
Beschädigungen, schützen, wie z. B. Verdrehen,
Knicken, Eindrücken, Einklemmen in einer Tür oder
Darauftreten. Achten Sie besonders auf die Stecker,
Steckdosen und den Bereich, an dem das Kabel aus
dem Gerät austritt. Ziehen Sie zum Unterbrechen
der Stromversorgung den Netzstecker. Achten
Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass der
Netzstecker leicht erreichbar bleibt.

Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder
Akku-Batterie.

Sicherheitshinweise zum Herausnehmen
der Batterie aus dem Gerät: Führen Sie zum

Herausnehmen der alten Batterie bzw. des
Batteriepakets die Einzelschritte zum Einlegen der
Batterie in umgekehrter Reihenfolge durch. Um
eine Gefährdung der Umwelt sowie mögliche
Gesundheitsgefährdungen von Menschen und
Tieren zu vermeiden, sollten Altbatterien in
einen geeigneten Behälter einer Sammelstelle
gegeben werden. Altbatterien niemals zusammen
mit dem Hausmüll entsorgen. Bitte geben Sie
Altbatterien an einer kostenlosen Sammelstelle
für Batterien und Akku-Batterien ab. Die Batterie
keiner extremen Hitze aussetzen, wie z. B. direkter
Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.

VORSICHT: Das Gerät darf nicht mit Wasser (Tropf­oder Spritzwasser) in Berührung kommen und es
sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf
das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.

Erste Schritte 3

1

Erste Schritte

Erste Schritte4

Hinweise zum Copyright

yAACS (Advanced Access Content System) ist ein

gültiges System zum Schutz von Inhalten für

1

Erste Schritte

das Blu-ray-Disc-Format, ähnlich CSS (Content
Scramble System) für das DVD-Format.
Für z. B. die Wiedergabe oder den analogen
Signalausgang bei AACS-geschützten Inhalten
können bestimmte Einschränkungen festgelegt
werden. Die Bedienung und die Einschränkungen
dieses Gerätes können je nach Kaufdatum
verschieden sein, da solche AACS-Einschränkungen
auch nach der Herstellung des Gerätes
übernommen und/oder geändert werden
können.

yDes Weiteren wird das BD-ROM-Zeichen und

BD+ mit bestimmten Einschränkungen als
zusätzlicher Schutz der Inhalte für das Blu­ray-Disc-Format verwendet, einschließlich
Wiedergabeeinschränkungen für BD-ROM­Zeichen und/oder BD+ geschützte Inhalte.
Weitere Informationen zu AACS, zum BD-ROM­Zeichen, BD+ oder zu diesem Gerät erhalten Sie
bei einem zugelassenen Kundendienst-Center.

yViele BD-ROM-/DVD-Discs sind mit einem

Kopierschutz versehen. Der Player sollte aus
diesem Grund stets direkt am Fernseher
angeschlossen werden, und nicht über einen
Videorekorder. Beim Anschluss über einen
Videorekorder kann das Bild kopiergeschützter
Discs verzerrt dargestellt werden.

yDieses Gerät verfügt über ein

Copyrightschutzsystem, das durch US-Patente
und anderer Besitzrechte geschützt ist. Die
Verwendung dieser Copyrightschutztechnologie
muss von Rovi genehmigt werden und ist
ausschließlich für den Heimgebrauch und andere
eingeschränkte Vorführungen zulässig, falls keine
andere Genehmigung von Rovi vorliegt. Reverse­Engineering oder Zerlegung sind verboten.

yLaut Urheberrecht in den USA und anderen

Ländern wird die unerlaubte Aufnahme,
Verwendung, Vorführung, der Vertrieb oder
die Überarbeitung von Fernsehprogrammen,
Videobändern, BD-ROM-Discs, DVDs, CDs
und anderen Datenträgern zivil- und/oder
strafrechtlich verfolgt.

Wichtige Hinweise zur TV-Farbnorm

Die Farbnorm dieses Players richtet sich nach der
gerade wiedergegebenen Disc.

Wird auf diesem Player z. B. eine in der NTSC­Farbnorm aufgenommene Disc wiedergegeben,
wird das Bild als NTSC-Signal ausgegeben.

Nur Multinorm-Farbfernseher können sämtliche
Bildsignale dieses Players anzeigen.

yFalls Sie einen Fernseher mit PAL-Farbnorm

besitzen, wird das Bild bei der Wiedergabe von
Discs oder Videolmen im NTSC-Format verzerrt
angezeigt.

yDieser Multinorm-Farbfernseher ändert die

Farbnorm je nach Eingangssignal automatisch.
Falls die Farbnorm nicht automatisch eingestellt
wird, schalten Sie das Gerät aus und wieder ein,
um das normale Fernsehbild anzuzeigen.

yAuch wenn eine in der NTSC-Farbnorm

aufgenommene Disc störungsfrei auf dem
Fernsehgerät angezeigt wird, wird diese Disc
möglicherweise nicht korrekt mit dem Rekorder
beschrieben.

Inhaltsverzeichnis 5

Inhaltsverzeichnis

1 Erste Schritte

2 Sicherheitshinweise
6 Einführung
11 Fernbedienung
12 Vorderes Bedienfeld
12 Rückseite

2 Anschlüsse

13 Anschluss an einen Fernseher
13 – HDMI-Anschluss
14 – Video-/Audioanschluss (Links/Rechts)
15 – Einstellung der Auflösung
16 Anschluss an einen Verstärker
17 Anschluss eines USB-Gerätes
17 – Inhalte auf dem USB-Gerät

wiedergeben

3 Systemeinstellungen

18 Einstellungen
18 – Setup-Einstellungen vornehmen
18 – Das Menü [ANZEIGE]
20 – Das Menü [SPRACHE]
20 – Das Menü [AUDIO]
21 – Das Menü [SPERRE]
22 – Das Menü [WEITERE]

4 Bedienung

23 Normale Wiedergabe
23 – Bedienungen im Menü

[STARTMENÜ]
23 – Discs wiedergeben
23 – Wiedergabe einer Datei auf einer

Disc/einem USB-Gerät
24 – Grundfunktionen für Video- und

Audio-Inhalte
24 – Grundfunktionen für Foto-Inhalte
24 – Bedienungen im Disc-Menü
24 – Wiedergabe fortsetzen
25 Erweiterte Wiedergabe

25 – Wiederholte Wiedergabe
25 – Abschnittswiederholung
25 – Wiedergabebild vergrößern
26 – Markensuche
26 – Bedienungen im Suchmenü
27 – Listenansicht ändern
27 – Informationen zu Inhalten anzeigen
27 – Auswahl der Untertiteldatei
28 – Merken der letzten Szene
28 – Funktionen während der Fotoanzeige
28 – Während der Diashow Musik hören
29 Bildschirmmenü
29 – Anzeige der Informationen zum Inhalt

auf dem Bildschirm

29 – Wiedergabe ab einer gewählten

Zeitposition
30 – Tonkanal wechseln
30 – Auswahl der Untertitelsprache
30 – Anzeige verschiedener Kamerawinkel
30 – Ändern des TV-Bildformats
31 – Anzeigemodus einstellen
31 – Zeichensatz für Untertitel ändern

5 Störungsbehebung

32 Störungsbehebung
32 – Allgemein
33 – Bild
33 – Ton
33 – Kundendienst
33 – Hinweise zu Open Source-Software

6 Anhang

34 Liste der Ländercodes
35 Liste der Sprachcodes
36 Marken und Lizenzen
37 Audio-Ausgangseinstellungen
38 Technische Daten
39 Wartung

1

2

3

4

5

6

Erste Schritte6

Einführung

Spielbare Discs und in dieser Bedienungsanleitung verwendete

1

Erste Schritte

Symbole

Datenträger/

Begri

Blu-ray

DVD-ROM

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

(8 cm / 12 cm)

DVD-RW (VR)

(8 cm / 12 cm)

Audio CD

(8 cm / 12 cm)

CD-R/RW

(8 cm / 12 cm)

Hinweis –

Vorsicht –

Logo Symbol Beschreibung

e

y
u

yGekaufte oder ausgeliehene Spiellm-DVDs.
yIm BDAV-Format beschriebene BD-R/RE-Discs.

yBD-R/RE-Discs mit Film-, Musik- oder

Fotodateien.

yISO 9660+JOLIET, UDF und UDF Bridge-Format.

i

yGekaufte oder ausgeliehene Spiellm-DVDs.

r

o

y
u

yNur nalisierte Discs im Spiellm-Modus
yUnterstützt auch Dual-Layer-Discs

AVCHD-Format, nalisiert

yDVD±R/RW-Discs mit Film-, Musik- oder

Fotodateien.

yISO 9660+JOLIET, UDF und UDF Bridge-Format.

i

r

t

y
u

Nur nalisierte Discs im VR-Modus

Audio CD

yCD-R/RW-Discs mit Film-, Musik- oder

Fotodateien.

yISO 9660+JOLIET, UDF und UDF Bridge-Format.

i

,

>

Weist auf besondere Funktionen des Gerätes hin.

Vorsichtshinweise zur Vermeidung möglicher
Beschädigungen.

Hinweis

,

yEinige CD-R-/RW- (bzw. DVD±R-/RW-)

Discs können, abhängig vom verwendeten
Aufnahmegerät oder der CD-R-/RW-Disc
(bzw. DVD±R-/RW-Disc) selbst, mit diesem
Gerät u. U. nicht abgespielt werden.

yAbhängig von der Aufnahmesoftware

und der Finalisierung können einige
beschriebene Discs (CD-R/RW, DVD±R/
RW oder BD-R/RE) nicht wiedergegeben
werden.

yMit einem PC oder einem DVD- oder CD-

Rekorder beschriebene BD-R/RE, DVD±R/
RW und CD-R/RW-Discs können u. U. nicht
abgespielt werden, falls die Disc beschädigt
oder verschmutzt ist oder die Linse des
Players verschmutzt oder kondensiert ist.

yFalls eine Disc mit einem PC beschrieben

wird, auch in einem kompatiblen
Aufnahmeformat, können einige Discs
auf Grund der Einstellungen in der
Brennsoftware nicht wiedergegeben
werden. (Genauere Informationen
hierzu erhalten Sie beim Hersteller der
Brennsoftware.)

yFür eine optimale Wiedergabequalität

müssen Discs und Aufnahmen bestimmte
technische Voraussetzungen erfüllen.

yBereits bespielte DVDs erfüllen diese

Voraussetzungen automatisch.
Beschriebene Discs können in einer
Vielzahl verschiedener Formate vorliegen
(einschließlich CD-R-Discs mit MP3- oder
WMA-Dateien). Diese Formate müssen zur
Wiedergabe-Kompatibilität bestimmte
Voraussetzungen erfüllen.

yDer Kunde sollte beachten, dass für

das Herunterladen von MP3-/WMA­Dateien sowie Musikdateien aus dem
Internet eine Genehmigung erforderlich
ist. Unser Unternehmen erteilt solche
Genehmigungen nicht. Diese sollten immer
vom Urheber selbst eingeholt werden.

yDie Einstellung zur Disc-Formatierung

muss auf [Mastered] eingestellt werden,
damit wiederbeschreibbare Discs nach der
Formatierung mit LG Playern kompatibel
sind. Discs, die mit dem Live File System
formatiert wurden, können nicht auf LG
Playern wiedergegeben werden. (Mastered/
Live File System: Disc-Formatierungssystem
unter Windows Vista)

Erste Schritte 7

Info über das Symbol “7” auf
dem Bildschirm

Während des Betriebs erscheint auf dem
Fernsehbildschirm u. U. das Symbol “7” und zeigt
an, dass die im Benutzerhandbuch erläuterte
Funktion für diese Disc nicht verfügbar ist.

1

Erste Schritte

Erste Schritte8

Dateivoraussetzungen

Filmdateien

1

Erste Schritte

Datei-

Speicherort

Disc,

USB

Musikdateien

“.divx”, “.avi”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”,
“.asf ”

Datei-

erweiterung

Codec-Format Audioformat Untertitel

DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx (nur
normale Wiedergabe),
XVID, MPEG1 SS, H.264/
MPEG-4 AVC, MPEG2
PS, MPEG2 TS

Dolby Digital,
DTS, MP3,
WMA, AAC,
AC3

SubRip (.srt / .txt), SAMI
(.smi), SubStation Alpha
(.ssa/.txt), MicroDVD
(.sub/.txt), VobSub (.sub),
SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle
System (.txt)

Datei-

Speicherort

Disc,

USB

Fotodateien

Datei-

Speicherort

Disc,

USB

Datei-

erweiterung

“.mp3”, “.wma”,
“.wav”, “.m4a”
(ohne DRM)

Datei-

erweiterung

“.jpg”, “.jpeg”,
“.png”

Abtastfrequenz Bitrate Hinweis

zwischen 32 - 48 kHz
(WMA),
zwischen 16 - 48 kHz
(MP3)

Empfohlen

Größe

Maximal 4,000 x 3,000 x 24 bit/pixel
Maximal 3,000 x 3,000 x 32 bit/pixel

zwischen 32 - 192
kbps (WMA),
zwischen 32 - 320
kbps (MP3)

Progressive sowie verlustfrei
komprimierte Fotodateien
werden nicht unterstützt.

Bestimmte WAV­Dateien werden von
diesem Gerät u. U.
nicht unterstützt.

Hinweis

Hinweis

,

yDer Dateiname darf maximal 180 Zeichen

lang sein.

y“Avi“-Dateien, die mit dem “WMV 9-Codec”

kodiert wurden, werden nicht unterstützt.

yJe nach Größe und Anzahl der Dateien kann

das Lesen der Disc einige Minuten dauern.

yMit diesem Gerät können keine ID3-Tags

einer MP3-Datei angezeigt werden.

yDie Gesamt-Wiedergabedauer einer

Audiodatei wird für VBR-Dateien u. U. nicht
exakt auf dem Bildschirm angezeigt.

yHD-Filmdateien auf einer CD oder einem

USB 1.0/1.1-Gerät werden u. U. nicht
störungsfrei wiedergegeben. Blu-ray-Disc,
DVD oder USB 2.0-Datenträger empfohlen.

yDieser Player unterstützt die Prole

H.264/MPEG-4 AVC Main, High bei Stufe

4.1. Bei Dateien mit höherer Stufe wird
eine Warnmeldung auf dem Bildschirm
eingeblendet.

yMit diesem Player können keine mit

1

oder Qpel

GMC*

Dateien wiedergegeben werden.
*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Quarter pixel

yMit diesem Player können keine UTF-8-

Dateien angezeigt werden, selbst wenn
Unicode-Untertitel enthalten sind. Mit
diesem Player können keine reinen
Unicode-Untertiteldateien angezeigt
werden.

yJe nach Dateityp oder Art der Aufnahme ist

keine Wiedergabe möglich.

yDiscs, die mit einem PC als Multi-Session-

Aufnahme erstellt wurden, können mit
diesem Player nicht wiedergegeben
werden.

yZur Wiedergabe einer Filmdatei müssen

Filmdatei und Untertiteldatei denselben
Namen besitzen.

yFür mit den Video-Codecs MPEG2 TS oder

MPEG2 PS erstellte Dateien können keine
Untertitel wiedergegeben werden.

2

aufgenommenen

*

Erste Schritte 9

AVCHD (Advanced Video
Codec High Definition)

yMit diesem Player können Discs im AVCHD-

Format wiedergegeben werden. Diese Discs
werden normalerweise zur Aufzeichnung mit
Camcordern eingesetzt.

yBeim AVCHD-Format handelt es sich um ein

hochauösendes digitales Videokameraformat.

yDas Format MPEG-4 AVC/H.264 ermöglicht

eine ezientere Komprimierung von Bildern
als mit einem konventionellen Format zur
Bildkomprimierung.

yMit diesem Player können AVCHD-Discs im

Format “x.v.Colour” wiedergegeben werden.

yJe nach Zustand der Aufnahme können

bestimmte Discs im AVCHD-Format u. U. nicht
wiedergegeben werden.

yDiscs im AVCHD-Format müssen nalisiert

werden.

y“x.v.Colour” ermöglicht eine größere Farbvielfalt

als normale DVD-Camcorder-Discs.

1

Erste Schritte

Erste Schritte10

Besondere
Systemanforderungen

Für hochauösende Video-Wiedergabe:

1

yHigh Denition-Anzeigegerät mit HDMI-

Erste Schritte

Eingangsbuchsen.
yBD-ROM-Disc mit hochauösendem Inhalt.
yFür bestimmte Inhalte ist ein HDMI- oder

HDCP-fähiger DVI-Eingang am Anzeigegerät

erforderlich (wie von den Disc-Autoren

festgelegt).

Für Dolby® Digital Plus, Dolby TrueHD und DTS-HD
Mehrkanal-Audio-Wiedergabe:

yVerstärker/Receiver mit integriertem Decoder

(Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,

DTS oder DTS-HD).
yHaupt-, Mittel- und Surround-Lautsprecher

sowie Subwoofer sind für das gewählte Format

erforderlich.

Hinweise zum digitalen
Mehrkanalton

Ein digitaler Mehrkanal-Anschluss erzeugt die beste
Tonqualität. Dazu benötigen Sie einen Mehrkanal­Audio-/Video-Receiver, der eines oder mehrere der
Audioformate des Players unterstützt. Beachten
Sie die Bedienungsanleitung sowie die Logos auf
der Vorderseite des Audio-/Video-Receivers. (PCM
Stereo, PCM-Mehrkanal, Dolby Digital, Dolby Digital
Plus, Dolby TrueHD, DTS und/oder DTS-HD)

Systemauswahl (Optional)

Nehmen Sie eine evtl. eingelegte Disc heraus,
drücken Sie zum Önen des Disc-Fachs auf
OPEN/CLOSE (B) und halten Sie die Taste
PAUSE (M) mindestens fünf Sekunden lang gedrückt
und wählen Sie die gewünschte Fernsehnorm. (PAL,
NTSC, AUTO).

Hinweise zur Kompatibilität

yDa es sich bei BD-ROM-Discs um ein neues

Format handelt, können Probleme mit
bestimmten Discs, digitalen Anschlüssen und
andere Kompatibilitätsprobleme auftreten. Bei
Problemen mit der Kompatibilität wenden Sie
sich bitte an ein zugelassenes Kundendienst­Center.

yMit diesem Gerät werden Funktionen wie

Bild-im-Bild, zweiter Tonkanal oder virtuelle
Pakete für BD-ROM-Inhalte ermöglicht, die
BONUSVIEW (BD-ROM Version 2 Prol 1 Version

1.1) unterstützen. Für Discs, die die Bild-im­Bild-Funktion unterstützen, kann ein zweites
Videobild angezeigt und eine zweite Tonspur
wiedergegeben werden. Hinweise zu dieser
Wiedergabeart nden Sie in der Anleitung zur
jeweiligen Disc.

yZur Darstellung von hochauösenden Inhalten

und hochkonvertierten Standard-DVDs ist
möglicherweise ein HDMI-fähiger Eingang oder
ein HDCP-fähiger DVI-Eingang am Anzeigegerät
erforderlich.

yBei einigen BD-ROM- und DVD-Discs sind

bestimmte Funktionsbefehle oder Merkmale u.
U. nicht verfügbar.

yBei Verwendung des HDMI-Anschlusses für

den Audioausgang des Gerätes wird für Dolby
TrueHD, Dolby Digital Plus und DTS-HD maximal

7.1-Kanalton unterstützt.

Ländercode

Der Ländercode dieses Players ist auf der
Geräterückseite aufgedruckt. Es können nur BD­ROM- oder DVD-Discs mit diesem Ländercode oder
mit dem Ländercode “ALL” wiedergegeben werden.

Fernbedienung

• • • • • • a • • • • • •

(POWER): Player ein- und

1

ausschalten.

(OPEN/CLOSE): Disc-Fach

B

önen und schließen.

Steuertasten für das
Fernsehgerät: Einstellung der

Lautstärke, des Kanals, der Quelle
sowie Ein-/Ausschalten des
Gerätes.

Nummerntasten 0-9: Auswahl
von Aufzählungsoptionen in
einem Menü.

CLEAR: Eine Marke im Suchmenü
löschen bzw. eine Zier bei der
Kennworteingabe löschen.

• • • • • • b • • • • •

c/v

zurück oder vor.

C/V

nächsten bzw. vorherigen Datei/
Track/Kapitel springen.

(SCAN): Suchlauf

(SKIP): Zur/zum

(PAUSE): Wiedergabe

M

unterbrechen.

(PLAY): Wiedergabe starten.

d

(STOP): Wiedergabe anhalten.

Z

• • • • • • c • • • • •

HOME (n): [Hauptmenü] ein-/
ausblenden.

INFO/DISPLAY (m):
Bildschirmmenü ein-/ausblenden.

Pfeiltasten: Option in einem
Menü auswählen.

ENTER (b): Menüauswahl
übernehmen.

BACK (x): Menü verlassen
bzw. Wiedergabe fortsetzen. Die
Funktion Wiedergabe fortsetzen
ist bei bestimmten BD-ROM-Discs
u. U. nicht möglich.

DISC MENU: Disc-Menü aufrufen.

• • • • • • d • • • • •

ZOOM: Menü [Zoom] ein-/
ausblenden.

MARKER: Während der
Wiedergabe einen Punkt
markieren.

SEARCH: Suchmenü ein-/
ausblenden.

TITLE/POP-UP: DVD-Titelmenü
bzw. BD-ROM-Kontextmenü
aufrufen, falls vorhanden.

Farbtasten (R, G, Y, B): Navigation
in den BD-ROM-Menüs. Diese
Tasten werden ebenfalls in den
Menüs [Spiellm], [Foto] und
[Musik].

REPEAT (h): Gewünschten
Abschnitt oder Sequenz
wiederholen.

AUDIO ([): Auswahl der
Sprache.

SUBTITLE (]): Auswahl der
Sprache für Untertitel.

TV MUTE: Ton des Fernsehgerätes
ein- bzw. ausschalten.

Erste Schritte 11

Einlegen der Batterien

Nehmen Sie die Batterieklappe
von der Rückseite der
Fernbedienung ab und legen Sie
die R03-Batterien (Größe AAA) mit
der richtigen Polung 4 und 5
ein.

Codenummern zur
Bedienung von
Fernsehgeräten

1. Halten Sie die 1 (TV POWER)
gedrückt und geben Sie den
Herstellercode Ihres Fernsehers
über die Nummerntasten ein
(siehe folgende Tabelle).

Hersteller Codenummer

LG

Zenith 1, 3, 4

GoldStar 1, 2

Samsung 6, 7

Sony 8, 9

Hitachi 4

2. Lassen Sie die Taste 1 (TV
POWER) wieder los, um die
Einstellung zu übernehmen.

1(Voreinstellung), 2

1

Erste Schritte

Erste Schritte12

Vorderes Bedienfeld

1

Erste Schritte

Disc Tray

a

Fernbedienungssensor

b

Anzeigefenster

c

(OPEN/CLOSE)

d B

Rückseite

AC power cord

a

VIDEO OUT

b

(PLAY / PAUSE)

e N

(STOP)

f Z

(POWER)

g 1

USB-Anschluss

h

AUDIO OUT (links/rechts)

c

HDMI OUT

d