LG BL20e User Manual [ru]

8-800-200-76-76

8-820-0071-11-11

8-800-303-00-00

8-8000-805-805

8:00 - 21:00

9:00 - 18:00

http://ru.lgservice.com

http://ua.lgservice.com

http://kz.lgservice.com

P УССКИЙ УКРАЇНСЬКА Қ A З A Қ ТІЛІ

ENGLISH

P/N : MMBB0356167 (1.1) H

BL20e

Руководство пользователя

3108

Bluetooth QD ID B015620

Настоящее руководство частично может не соответствовать телефону. Это зависит от установленного на нем программного обеспечения и вашего оператора услуг мобильной связи.

BL20e Руководство пользователя

Поздравляем с приобретением функционального и компактного телефона BL20e компании LG, оснащенного новейшими цифровыми технологиями мобильной связи.

Утилизация старого оборудования

1 Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое

мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Европейская Директива 2002/96/CE.

2 Электрические и электронные устройства не должны

утилизироваться с бытовым мусором. Их следует сдавать на специализированные пункты сбора, указанные центральными или местными органами власти.

3 Правильная утилизация старого оборудования поможет

предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

4 Для получения более подробных сведений об утилизации

старого оборудования обратитесь в муниципалитет, городской департамент утилизации отходов или в магазин, где оно было приобретено.

Содержание

Знакомство с телефоном ............. 6

Устройство телефона ...................7

Установка SIM-карты и

аккумулятора ................................8

Карта памяти .................................9

Установка карты памяти ..................9

Извлечение карты памяти ..............9

Форматирование карты памяти .. 9

Экран в режиме ожидания ........11

Клавиши быстрого доступа .........11

Главное меню .....................................11

Строка состояния .............................12

Вызовы .........................................13

Выполнение вызова ........................13

Выполнение вызова из списка

контактов .............................................13

Прием и отклонение вызова .......13

Настройка громкости звонка ......14

Быстрый набор ..................................14

Просмотр журналов вызовов .....14

Использование переадресации

вызовов .................................................15

Использование функции запрета

вызовов .................................................15

Контакты ......................................17

Поиск контакта ..................................17

Добавление нового контакта ......17

Свойства контакта ............................17

Добавление контакта в группу ...18

Переименование группы ..............19

Отправка сообщений .................20

Отправка сообщений......................20

Ввод текста ..........................................21

Настройка E-mail ...............................22

Отправка сообщений электронной почты с помощью

новой учетной записи ....................23

Папки с сообщениями ....................24

Управление сообщениями ...........24

Использование шаблонов ............25

Изменение настроек E-mail .........25

Камера ..........................................27

Быстрая съемка .................................27

После съемки фотографии ...........27

Применение видоискателя ..........28

Просмотр сохраненных

фотографий .........................................28

Установка снимка в качестве

обоев или фото контакта ..............28

Содержание

Видеокамера ...............................29

Простая видеосъемка ....................29

После съемки видео ........................29

Просмотр записанных видео ......30

Настройка громкости во время

просмотра видео. .............................30

Музыка .........................................31

МР3 плеер ............................................31

Загрузка музыкальных файлов в

память телефона ...............................31

Воспроизведение аудиофайлов .32 Создание списка

воспроизведения .............................32

Проигрывание списка

воспроизведения .............................33

Редактирование списка

воспроизведения .............................33

Удаление списка

воспроизведения .............................33

Радио ......................................................34

Мои папки ....................................35

Изображения ......................................35

Меню параметров

изображения ......................................35

Отправка фотографии ....................36

Сортировка изображений ............36

Удаление изображения .................36

LG BL20e | Руководство пользователя

Удаление нескольких

изображений ......................................37

Создание слайд-шоу .......................37

Звуки .......................................................38

Использование звука......................38

Видео ......................................................38

Просмотр видео ................................38

Использование опций во время

приостановки видео .......................38

Отправка видеоролика ..................39

Меню параметров видео ..............39

Внешняя память ................................40

Использование телефона в качестве внешнего накопителя .40

Передача файла на телефон ........41

Отправка и получение файлов

при помощи Bluetooth ...................41

Изменение настроек Bluetooth. .42

Игры и приложения....................43

Игры и приложения ........................43

Доступ к играм ...................................43

Просмотр приложений ..................43

Браузер .........................................44

Доступ к сети Интернет .................44

Работа с закладками........................44

Сохранение страницы ....................45

Переход к сохраненной

странице ...............................................45

Просмотр истории браузера ......45

Изменение настроек браузера ..45

Настройки ....................................46

Настройки дисплея ..........................46

Настройка параметров

безопасности ......................................46

Сброс настроек телефона ............47

Просмотр информации о

памяти....................................................47

Изменение настроек Bluetooth ..47 Изменение настроек

соединения .........................................47

Сопряжение с другим

устройством Bluetooth ..................48

Использование гарнитуры

Bluetooth ...............................................49

Обновление ПО телефона .........50

Аксессуары ..................................51

Сетевая служба ...........................52

Технические данные ..................52

Рекомендации по безопасной и

эффективной эксплуатации ......54

Знакомство с телефоном

Главный экран

Клавиша очистки

При каждом нажатии удаляет один символ.

Разъем зарядного устройства, кабеля, гарнитуры hands free

Регулировка громкости

Камера

Клавиша вызова

Вызов набранного телефонного номера и ответ на входящие вызовы.

LG BL20e | Руководство пользователя

Клавиша завершения

Завершить или отклонить вызов. Включение и выключение телефона (долгое нажатие). Позволяет вернуться в экран режима ожидания во время использования меню.

Устройство телефона

Вспышка

Слот карты памяти

Объектив камеры

Крышка отсека для батареи

Аккумулятор

Установка SIM-карты и аккумулятора

1 Снятие крышки отсека для батареи

и самой батареи

Сдвиньте вниз крышку отсека для батареи и извлеките батарею.

ВНИМАНИЕ. Не извлекайте

аккумулятор, когда телефон включен, так как это может привести к повреждению телефона.

LG BL20e | Руководство пользователя

2 Установка USIM-карты

Поместите USIM-карту в держатель USIM-карты. Убедитесь, что карта установлена позолоченными контактами вниз. Чтобы извлечь USIMкарту, аккуратно потяните ее.

3 Вставьте аккумулятор

Вставьте верхнюю часть аккумулятора в верхнюю часть отсека для аккумулятора. Убедитесь, что контакты аккумулятора совпадают с контактами телефона. Нажмите на нижнюю часть аккумулятора, чтобы он зафиксировался со щелчком.

Карта памяти

Установка карты памяти

Объем памяти телефона можно увеличить с помощью карты памяти. Модель телефона BL20e поддерживает карты памяти емкостью до 16 Гб.

СОВЕТ Карта памяти приобретается

отдельно.

Откройте крышку, закрывающую слот карты памяти. Вставьте карту памяти в слот до щелчка. Убедитесь, что карта направлена позолоченными контактами вниз.

Извлечение карты памяти

Откройте крышку и осторожно извлеките карту памяти, нажав на нее, как это показано на рисунке:

Форматирование карты памяти

Если карта памяти не отформатирована, это необходимо сделать перед ее использованием.

1 На экране ожидания нажмите Меню и

выберите пункт

2 Выберите Информация о памяти, а

затем

3 Нажмите Формат и введите пароль

(по умолчанию “0000”). Карта будет отформатирована, и ее можно будет использовать.

Настройки.

Внешняя память.

Карта памяти

4 Для просмотра новых папок на

отформатированной карте BL20e нажмите

Меню и выберите Мои

папки

. Выберите Внешняя память.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При

форматировании карты памяти все ее содержимое будет удалено. Чтобы не потерять данные, хранящиеся на карте памяти, сохраните их резервную копию.

LG BL20e | Руководство пользователя

Экран в режиме ожидания

Клавиши быстрого доступа

Клавиши быстрого доступа обеспечивают доступ к часто используемым функциям одним нажатием.

Нажмите, чтобы открыть редактор

сообщений.

Нажмите для выбора звукового

профиля телефона.

Выберите, чтобы открыть Быстрое

меню.

Выберите, чтобы открыть

Контакты.

Совет покупателю

Для достижения большей чувствительности антенны, компания LG советует держать телефон так, как это показано на рисунке ниже.

Не закрывайте антенну рукой во время звонка или соединения по Bluetooth, поскольку это может создавать помехи для сигнала и снижать его качество.

Да Нет

Главное меню

Главное меню содержит 12 разделов. Для вызова главного меню.

1 Коснитесь центральной клавиши

Меню.

2 Главное меню появится на экране.

3 Переместите выделенное

изображение на желаемое местоположение. Затем нажмите центральную кнопку, чтобы открыть его.

Экран в режиме ожидания

Строка состояния

Значки в строке состояния отображают различные сведения, такие как уровень сигнала, наличие непрочитанных сообщений, уровень заряда

Значок Описание

Уровень сигнала сети (количество полос варьируется)

Нет сигнала сети

GPRS доступен

EDGE доступно

Включен режим “В самолете”

Включена переадресация вызовов

Услуга роуминга

Соединение Bluetooth® активно

Выполнено подключение к службе WAP

Установлен будильник

LG BL20e | Руководство пользователя

аккумулятора и активность соединения Bluetooth.

Ниже приведена таблица, содержащая описание значков, которые могут отображаться в строке состояния.

Значок Описание

Расписание

Новое сообщение

Новое голосовое сообщение

Используется профиль “Обычный”

Используется профиль “Без звука”

Используется профиль “На улице”

Подключена гарнитура

Оставшийся уровень заряда аккумулятора

Аккумулятор разряжен

Вызовы

Выполнение вызова

1 Наберите номер с помощью

клавиатуры. Чтобы удалить цифру, нажмите

2 Нажмите , чтобы выполнить

вызов.

3 Для завершения вызова, нажмите

СОВЕТ Чтобы ввести знак “+” для

совершения международного звонка, нажмите и удержите клавишу 0.

Выполнение вызова из списка контактов

1 В режиме ожидания выберите

Контакты.

2 В поле Поиск с помощью клавиатуры

введите первую букву контакта для поиска. Например, для набора буквы “О” три раза нажмите кнопку

3 Выберите Опции - Вызов или

нажмите

, чтобы выполнить

вызов.

Прием и отклонение вызова

Если звонит телефон, нажмите Ответ или

, чтобы ответить на вызов.

В момент вызова, можно нажать кнопку блокировки клавиатуры и выбрать

звука,

чтобы отключить звук сигнала вызова. Это функция полезна на случай, если вы забыли установить время совещания.

Нажмите

или выберите Отклонить,

чтобы отклонить входящий вызов.

СОВЕТ Вы можете изменить настройки

телефона, что позволит отвечать на звонки различными способами. Нажмите пункт Меню, выберите Настройки, и затем Вызов. После этого нажмите Общие настройки. Выберите

Режим ответа, затем укажите Открыть телефон, Любой клавишей или Только клавишей Вызов.

Без

Без звука во

Вызовы

Настройка громкости звонка

Настроить громкость звонка во время вызова можно, нажав кнопку блокировки клавиатуры, затем клавишу громкости на правой стороне телефона.

Быстрый набор

Телефон позволяет установить функцию быстрого набора для часто вызываемых контактов.

1 Нажмите кнопку Контакты, затем

Опции и выберите

2 Голосовая почта настроена на

быстрый набор клавишей “1”. Данная установка не может быть изменена. Выберите любую другую цифру, воспользовавшись клавишами навигации и нажмите клавишу

Установить.

3 Откроется список контактов.

Выберите контакт, который необходимо назначить для этого номера с помощью клавиш навигации, затем нажмите

LG BL20e | Руководство пользователя

Быстрый набор.

Выбор.

Чтобы вызвать номер быстрого набора, нажмите и удерживайте необходимую цифровую клавишу до тех пор, пока контакт не появится на экране. Вызов выполняется автоматически, нажимать кнопку

не требуется.

Просмотр журналов вызовов

Нажмите кнопку Меню и выберите пункт Вызовы. Выберите способ просмотра:

Все вызовы. Просмотр полного списка

набранных, принятых и пропущенных звонков.

Пропущенные вызовы. Просмотр списка всех пропущенных вызовов.

Набранные номера. Просмотр списка всех сделанных вызовов.

Принятые вызовы. Просмотр списка всех принятых вызовов.

Продолжительность вызовов

. Просмотр сведений о продолжительности принятых и набранных вызовов.

Стоимость вызовов. Просмотр стоимости последнего вызова или всех вызовов. Данная услуга предоставляется в зависимости от сети и может не поддерживаться некоторыми операторами.

Объем данных. Просмотр объема отправленных и полученных данных в килобайтах.

СОВЕТ Для удаления выбранных или всех

записанных элементов выберите Опции в журнале вызовов и нажмите Удалить или

Удалить все.

СОВЕТ Выделите вызов при помощи

клавиш со стрелками, чтобы просмотреть дату и время вызова. Для просмотра продолжительность вызова, выберите

Просмотр.

Использование переадресации вызовов

1 Нажмите пункт Меню, выберите пункт

Настройки, а затем Вызов.

2 Выберите Переадресация вызова.

3 Укажите условия переадресации - все

вызовы, если занято, нет ответа или недоступно.

4 Нажмите Активировать и выберите

номер для переадресации.

5 Введите номер для переадресации

или выберите просмотреть

Поиск, чтобы

Контакты для номера

переадресации.

Примечание. Услуга переадресации вызовов может быть платной. Свяжитесь с поставщиком услуг для получения подробных сведений.

СОВЕТ Чтобы выключить переадресацию

всех вызов, выберите Отключить все в меню Опции.

Использование функции запрета вызовов

1 Нажмите пункт Меню, выберите пункт

Настройки, а затем Вызов.

2 Выберите Запрет вызовов.

3 Выберите параметры запрета

вызовов.

4 Выберите Активировать и введите

пароль запрета вызовов. Уточните у оператора доступность данной услуги.

Вызовы

СОВЕТ Чтобы открыть и составить список

номеров, вызов которых разрешен с данного телефона, необходимо в Меню

Настройки - Вызов активировать функцию Фиксированный набор. Для этого

потребуется набрать PIN2-код, полученный от оператора. Если функция активирована, с вашего телефона можно будет вызвать только номера, входящие в список номеров фиксированного набора.

LG BL20e | Руководство пользователя

Контакты

Поиск контакта

1 В режиме ожидания выберите

Контакты.

2 С помощью клавиатуры введите

первую букву необходимого контакта в поле Поиск. Например, для набора буквы “О” три раза нажмите кнопку

3 Чтобы просмотреть другие контакты

и другие номера, используйте стрелки навигации.

Добавление нового контакта

1 Выберите Контакты и выберите

Новый контакт.

2 Выберите, куда следует сохранить

новый контакт: на карту.

3 Введите информацию в

соответствующие поля и нажмите

Готово.

Также можно воспользоваться ускоренным методом:

1 На экране ожидания введите номер,

который следует сохранить, и выберите

Телефон или SIM-

Опции.

2 Выберите Сохранить номер, а затем

Новый контакт или Обновить контакт

3 Введите соответствующую

информацию, как указано выше и выберите

Сохранить.

Примечание. При сохранении адреса

электронной почты контакта, нажмите

для ввода символов.

Свойства контакта

При просмотре контакта доступно множество действий. Доступ и использование меню “Опции”.

1 Откройте необходимый контакт.

См. раздел “ расположенный выше.

2 Чтобы открыть список опций,

выберите

Здесь вы можете выполнить

следующие действия:

Редактировать. Изменение любых сведений контакта.

Поиск контакта”,

Опции.

Контакты

Отправка сообщения - Отправка

сообщения контакту. Если у контакта есть адрес электронной почты, выберите желательный тип сообщения:

Сообщение или

Сообщение эл. почты.

Отправить контакт - Отправка

сведений о контакте в виде визитной карточки. Выберите способ отправки:

SMS, MMS через Bluetooth или Эл. почта

Удалить - Удаление контакта.

Выберите

Да, чтобы подтвердить

удаление.

Новый контакт - Добавление нового

контакта.

Выбор элементов - Выбор

нескольких контактов для удаления, копирования или перемещения.

Место хранения - Выбор для

перемещения или копирования на SIM-карту или в память телефона (в зависимости от того, где был сохранен контакт).

LG BL20e | Руководство пользователя

Добавление контакта в группу

Контакты можно объединять в группы, например, создать отдельную группу для коллег и членов семьи.

1 Выберите Контакты и выберите

Группы.

2 Прокрутите список до группы, в

которую необходимо добавить контакт, выберите выберите

3 Откроется список контактов.

Перейдите к контактам, которые следует добавить к группе и нажмите

, и выберите пункт Готово.

СОВЕТ Вы можете установить значок или

мелодию в качестве звонка для отдельной группы. Выберите группу, для которой требуется установить значок или мелодию вызова, нажмите Опции, а затем выберите Редактировать группу.

Просмотр и

Назначить участников.

Переименование группы

Телефон позволяет переименовать любую группу в соответствии со своими предпочтениями.

1 Выберите Контакты, а затем

—

Группы.

2 Выделите группу, которую следует

переименовать.

3 Выберите Опции, и нажмите

Редактировать группу, и затем

введите имя новой группы.

4 Выберите Готово.

Примечание.

или добавлять изображение можно только к тем контактам, которые хранятся в памяти телефона (а не SIM).

Присоединять к группе

Отправка сообщений

Модель телефона BL20e содержит функции работы с SMS (Служба коротких сообщений), MMS (Служба мультимедийных сообщений), электронной почтой, а также с сообщениями сетевых служб. Нажмите

Меню и выберите Сообщения.

Отправка сообщений

1 Нажмите Меню, выберите

Сообщения, затем выберите Новое сообщение

2 Выберите Сообщение, чтобы

отправить SMS или MMS.

3 Откроется новое окно редактора

сообщений.

Редактор сообщений объединяет SMS

и MMS, он прост для переключения между режимами. Для редактора сообщений по умолчанию установлен режим SMS.

4 Введите сообщение при помощи

предикативного режима ввода T9 или побуквенного режима ввода Абв. Информацию о переключении между различными режимами см. в разделе “

Ввод текста”.

LG BL20e | Руководство пользователя

5 Выберите Опции, затем пункт

Вставить,

чтобы добавить

Изображение

, Звук, Видео, Символ, Шаблон, Смайлик, Имя и номер, Новый слайд, Тему или Другие параметры Заметку/Задачи/Визитка)

6 Нажмите центральную клавишу

(Имена/Расписание/

Отправить.

7 Введите номер телефона или

выберите

адресата из списка

контактов

. Вы можете добавить сразу

несколько адресатов.

8 Выберите Отправить.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При добавлении

в редактор сообщений Изображения, Звукового файла, Видео, Нового слайда или Темы сообщение будет

автоматически преобразовано в MMSсообщение, которое будет оплачиваться в соответствии с установленными на MMS сообщения тарифами.

Ввод текста

С помощью клавиатуры телефона можно вводить буквенно-цифровые символы. Например, для сохранения имен в разделе контактов, написания сообщения и внесения событий в календарь требуется ввод текста. В телефоне предусмотрены следующие методы ввода текста: предикативный режим ввода текста T9, режим ввода текста вручную (Абв) и режим ввода цифр.

Примечание. Некоторые поля поддерживают только один режим ввода текста (например, только телефонные номера в полях телефонной книги).

Чтобы включить режим T9 в поле ввода текста, выберите или нажмите и удерживайте кнопку несколько секунд. В верхнем левом углу экрана отобразится индикатор ввода текста.

Для ввода символа в текстовое поле, нажмите клавишу символ, затем нажмите

Ставьте пробелы при помощи кнопки

Для удаления символа, нажмите клавишу

Опции, затем Вкл. T9

и выберите

OK.

Предикативный режим ввода текста T9

Режим T9 использует встроенный словарь для распознавания слов на основе последовательности клавиш, которые вы нажимаете. Просто нажмите цифровую клавишу, соответствующую букве для ввода, и словарь распознает слово после ввода всех букв. Например нажмите

6, 3, 4, 3, 7, 5, 5 чтобы написать

“телефон”.

Если требуемое слово не появляется, нажмите Опции, выберите Опции ввода

- Новое слово

новое слово. Введенное слово будет добавлено в словарь.

Примечание: Можно выбрать другой язык ввода, нажав Опции ввода - Язык ввода.

, и побуквенно введите

Опции и выбрав

+ 51 hidden pages