LG BH9520TW User Manual [uk]
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Система Домашній
театр Blu-ray/DVD
Перед використанням виробу уважно прочитайте даний посібник та
збережіть його для звернень у майбутньому.
BH9520TW (BH9520TW, S92T1-S/W, S92T1-C, T2, W2)
Заходи безпеки
Початок роботи
3
УВАГА
НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ
ВІДКРИВАТИ
УВАГА: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ УРАЖЕННЮ
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ СЛІД ВІДКРИВАТИ
КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ
ПРИЛАДУ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ
ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ
ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ
ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ
неізольованих деталей, що перебувають під
високою напругою, величина якої достатня,
щоб становити ризик ураження електричним
струмом.
документації з комплекту пристрою.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ПОЖЕЖІ
АБО УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ
ДОПУСКАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЯ НА ПРИСТРІЙ ДОЩУ
АБО ВОЛОГИ.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не встановлюйте пристрій у
замкнутому просторі, наприклад, на полиці між
книжок та т.п.
УВАГА: Не закривайте вентиляційні отвори.
Встановлюйте пристрій згідно вказівок
виробника.
Отвори і прорізи в корпусі призначені для
вентиляції, необхідної для надійної роботи
пристрою та для захисту від перегріву. У жодному
разі не ставте прилад на ліжко, диван, килим
або іншу подібну поверхню, де вентиляційні
отвори можуть бути заблоковані. Виріб можна
встановлювати на книжкову полицю або на
стелаж тільки за умов забезпечення належної
вентиляції і дотримання інструкцій виробника.
СПЕЦІАЛІСТІВ.
Символ із зображенням блискавки
зі стрілкою в рівносторонньому
трикутнику призначений для
попередження користувача про
наявність у корпусі приладу
Знак оклику в рівносторонньому
трикутнику призначений для того,
щоб попередити користувача про
наявність важливих вказівок по
експлуатації й обслуговуванню в
УВАГА: ПРИ ВІДКРИТТІ КОРПУСУ
ПРИСУТНЄ ВИДИМЕ Й НЕВИДИМЕ ЛАЗЕРНЕ
ВИПРОМІНЮВАННЯ КЛАСУ 1М. НЕ ДИВІТЬСЯ
БЕЗПОСЕРЕДНЬО НА ОПТИЧНИЙ ПРИЛАД.
Використання органів керування, або
виконання настройок чи процедур способом,
не передбаченим даним посібником, може
призвести до небезпечного опромінення.
УВАГА: Шнур живлення
Більшість електроприладів рекомендується
підключати до окремої лінії електромережі:
Тобто, одна лінія живить тільки один пристрій
і не має додаткових розеток або відгалужень.
Переконайтеся, що параметри електромережі
відповідають технічним даним, наведеним у
даній інструкції. Не перевантажуйте розетки.
Перевантажені, незакріплені або ушкоджені
штепсельні розетки, подовжувачі, зношені
шнури живлення та ушкоджена або тріснута
ізоляція є джерелом небезпеки. Будь-яка з
цих обставин може стати причиною ураження
електричним струмом або пожежі. Періодично
перевіряйте шнур живлення вашого пристрою,
та, якщо його зовнішній вигляд свідчить про
пошкодження або зношення, від’єднайте його,
припиніть використання виробу та замініть шнур
живлення його точним аналогом, звернувшись
до авторизованого сервісного центру. Бережіть
шнур живлення від фізичного і механічного
ушкодження, не допускайте сплутування,
згинання, затискання, защемлення дверима,
не наступайте на шнур. Ретельно перевіряйте
стан штепселів, розеток та місця з’єднання
шнура з пристроєм. Щоб відключити прилад
від електромережі, від’єднайте вилку шнура від
розетки. При встановленні виробу забезпечте
легкий доступ до розетки.
1
Початок роботи
4
Початок роботи
Даний прилад обладнаний портативною
батарейкою або акумулятором.
Безпечний спосіб видалення батарейок
або батарейного блоку із приладу: Видаліть
1
стару батарейку або батарейний блок у порядку,
Початок роботи
зворотному до порядку їх встановлення. З
метою запобігання забрудненню навколишнього
середовища та уникнення потенційної загрози
здоров’ю людини та тварин, старі елементи
живлення повинні бути здані до спеціалізованих
пунктів прийому, де вони будуть належним чином
утилізовані. Утилізація батарейок та акумуляторів
разом з іншими видами сміття забороняється.
Батарейки і акумулятори рекомендується здавати
до місцевих безоплатних пунктів прийому. Не
допускайте надмірного нагріву батарей під дією
сонячного світла, вогню тощо.
УВАГА: Не допускайте потрапляння вологи
(водяних крапель або бриз) на пристрій, і не
ставте на пристрій предмети, заповнені рідиною,
наприклад, вази.
Утилізація вашого старого приладу
1. Якщо на приладі є знак
перехресленого баку для сміття на
колесах, це означає, що даний виріб
підпадає під Европейську директиву
2002/96/EC.
2. Всі електричні та електронні вироби
слід викидати окремо від побутового
сміття, здавати до спеціальних місць
збору, встановлених урядом або
місцевими органими управління.
3. Правильна утилізація вашого старого
приладу допоможе попередити
потенційні негативні наслідки для
природи та здоров’я людини.
4. Для отримання більш детальної
інформації про утилізацію вашого
старого приладу зверніться до
органу міської влади, служби збору
сміття або магазину, де ви придбали
виріб.
Устаткування відповідає вимогам
технічногорегламенту щодо
обмеженного використання
небезпечних речовин в електричному і
електронному обладнанні
Утилізація старих батарейок/акумуляторів
1. Якщо на батарейках/
акумуляторах вашого виробу є
знак перехресленого баку для
сміття на колесах, це означає, що
вони підпадають під Европейську
директиву 2006/66/EC.
2. Поряд із цим знаком можуть бути
також хімічні позначки ртуть (Hg),
кадмій (Cd) або свинець (Pb), якщо
батарейка містить більше 0,0005%
ртуті, 0,002% кадмію або 0,004%
свинцю.
3. Всі батарейки/акумулятори слід
викидати окремо від побутового
сміття, здавати до спеціальних місць
збору, встановлених урядом або
місцевими органими управління.
4. Правильна утилізація ваших старих
батарейок допоможе попередити
потенційні негативні наслідки для
природи, здоров’я людей і тварин.
5. Для отримання більш детальної
інформації про утилізацію ваших
старих батарейок зверніться до
органу міської влади, служби збору
сміття або магазину, де ви придбали
виріб.
Початок роботи
5
Примітки щодо авторських прав
yОскільки для формату Blu-ray Disc в якості
системи захисту даних затверджена система
AACS (Advanced Access Content System),
аналогічно застосуванню системи CSS
(Content Scramble System) для формату DVD,
на відтворення, вивід аналогового сигналу та
інші операції з контентом, захищеним AACS,
накладаються певні обмеження. Порядок
використання й обмеження у відношенні
даного приладу можуть бути різними залежно
від часу придбання, оскільки такі обмеження
можуть бути прийняті й/або змінені AACS після
виготовлення приладу.
yКрім того, додатково в якості системи захисту
формату Blu-ray Disc використовується знак
BD-ROM Mark або BD+, що також накладає
певні обмеження на відтворення контенту,
включаючи обмеження на відтворення
контенту, захищеного BD-ROM Mark і/або BD+.
За додатковою інформацією про систему AACS,
BD-ROM Mark, BD+ або про даний прилад
звертайтеся до авторизованого Центру
технічної підтримки.
yБільшість дисків BD-ROM/DVD закодовані для
захисту від копіювання. Через це ви повинні
підключати програвач тільки безпосередньо
до телевізора, а не до відеомагнітофона. При
підключенні до відеомагнітофона зображення,
відтворюване з дисків, що мають захист від
копіювання, буде непридатним для перегляду.
yУ даному виробі використовується технологія
захисту авторських прав, захищена патентами
США й іншими правами на інтелектуальну
власність. Використання даної технології
захисту авторських прав має бути
санкціоноване корпорацією Rovi, і дозволене
тільки для домашнього й іншого обмеженого
перегляду, якщо немає іншого дозволу від
корпорації Rovi. Зворотне декодування і
демонтаж заборонені.
yВідповідно до законодавства США по захисту
авторських прав і законодавству по захисту
авторських прав інших країн, несанкціоновані
запис, використання, демонстрація,
розповсюдження або редагування
телепрограм, відеокасет, дисків BD-ROM, DVD,
CD й інших матеріалів може стати предметом
цивільної й/або кримінальної відповідальності.
Важливе зауваження стосовно
системи кольорового
телебачення
Кольорова система вихідного сигналу
програвача може бути різною в залежності від
системи поточного відтворюваного диска.
Наприклад, при відтворенні диска в системі
NTSC, зображення також буде виводитись у
вигляді сигналу в системі NTSC.
Усі вихідні сигнали програвача можуть бути
відтворені тільки на мультисистемному
кольоровому телевізорі.
yЯкщо ваш телевізор підтримує тільки
систему кольорового телебачення PAL, при
відтворенні дисків та відеозаписів у системі
NTSC зображення на екрані телевізора буде
викривлене.
yМультисистемний кольоровий телевізор
автоматично вибирає систему кольорового
телебачення у відповідності до вхідного
сигналу. Якщо кольорова система не була
встановлена автоматично, для відтворення
нормального зображення на екрані вимкніть і
ввімкніть телевізор.
yНавіть якщо диск, записаний в системі NTSC,
коректно відтворюється на вашому телевізорі,
при його перезаписі на рекордер можуть
виникнути перешкоди.
Увага!
>
yПерегляд 3D-контенту протягом
тривалого часу може викликати
запаморочення або відчуття втоми.
yНе рекомендується перегляд фільмів
у 3D-режимі людям з обмеженими
можливостями, дітям і вагітним жінкам.
yЯкщо під час перегляду 3D-контенту
ви відчуваєте головний біль, втому або
запаморочення, настійно рекомендується
припинити перегляд та перепочити.
1
Початок роботи
6
Зміст
Зміст
1 Початок роботи
3 Заходи безпеки
8 Вступ
8 – Відтворювані диски і символи, що
використовуються у даній інструкції
9 – Символ 7 на екрані
9 – Зауваження стосовно сумісності
10 – Вимоги до файлів
11 – AVCHD (Advanced Video Codec
High Definition – Прогресивний
відеокодек високої чіткості)
12 – Про DLNA
12 – Основні системні вимоги
12 – Регіональний код
12 – Вибір системи
13 Пульт дистанційного керування
14 Передня панель
15 Задня панель
2 Підключення
16 Розташування системи домашнього
кінотеатру
17 Підключення акустичних систем
17 – Підключення акустичних систем до
програвача
18 – Підключення бездротових
динаміків
20 Підключення до телевізора
20 – HDMI-підключення
21 – Що таке SIMPLINK?
21 – Функція «зворотній аудіоканал»
(ARC - Audio Return Channel)
22 – Підключення відео
22 – Настройка роздільної здатності
23 Підключення антени
24 Зовнішні підключення
24 – Підключення зовнішньої апаратури
до входу AUX
24 – Підключення до входу PORT. IN
25 – Підключення до входу OPTICAL IN
25 – Підключення до входів HDMI IN 1/2
26 Підключення до домашньої локальної
мережі
26 – Підключення до кабельної
локальної мережі
27 – Налаштування для кабельної
мережі
28 – Підключення до бездротової
мережі
28 – Налаштування бездротової мережі
31 Підключення USB-пристроїв
31 – Відтворення з
USB-пристроїв
3 Налаштування системи
32 Установки
32 – Початкове налаштування
33 – Виконання настройок
34 – Меню [ПОКАЗ]
35 – Меню [МОВА]
36 – Меню [Аудіо]
38 – Меню [ЗАМОК]
39 – Меню [МЕРЕЖА]
39 – Меню [ІНШІ]
41 Звукові ефекти
41 Ефект звукового масштабування (4.1
CH or 2.1 CH)
4 Експлуатація
42 Загальні функції відтворення
42 – [ГОЛОВНЕ МЕНЮ] і робота в ньому
42 – Відтворення дисків
42 – Відтворення файлів з дисків/USB-
пристроїв
43 – Відтворення дисків Blu-ray 3D
43 – Використання функції
BD-Live™
44 – Відтворення файлів з мережного
сервера
44 – Підключення Wi-Fi Direct™
46 – Основні операції при відтворенні
відео- і аудіоконтенту
47 – Основні операції при відтворенні
фотографій
47 – Використання меню диска
47 – Продовження відтворення
Зміст
7
47 – Пам’ять останньої сцени
48 Розширені функції відтворення
48 – Повторне відтворення
48 – Повтор вибраного фрагменту
48 – Перегляд даних контенту
49 – Зміна режиму відображення
каталогу контенту
49 – Вибір файлу субтитрів
50 – Опції, доступні під час перегляду
фотографій
50 – Прослуховування музики під час
перегляду слайд-шоу
51 Екранне меню
51 – Відображення на екрані інформації
контенту
52 – Відтворення від заданого часу
52 – Вибір мови субтитрів
52 – Вибір звукової доріжки
52 – Вибір іншого ракурсу
53 – Вибір формату ТВ-екрана
53 – Вибір кодової сторінки для
субтитрів
53 – Налаштування якості зображення
54 Користування радіо
54 – Прослуховування радіо
54 – Програмування радіостанцій
54 – Видалення запрограмованої станції
54 – Видалення всіх запрограмованих
станцій
54 – Поліпшення якості прийому FM-
трансляції при слабкому сигналі
55 Користування сервісом Premium
55 Використання LG проги
56 – Вхід на сайт
56 – Керування додатками
засоби
6 Додаток
60 Керування телевізором за допомогою
пульта дистанційного керування
програвача
60 – Програмування пульта
дистанційного керування для
керування телевізором
61 Оновлення програмного забезпечення
через мережу
61 – Повідомлення про наявність
в Інтернеті оновлення для
програмного забезпечення
61 – Оновлення програмного
забезпечення
63 Про Nero MediaHome 4 Essentials
63 – Системні вимоги
64 – Установка Nero MediaHome 4
Essentials
64 – Спільний доступ до файлів і папок
65 Список кодів регіонів
66 Коди мови
67 Торгові марки і ліцензії
70 Характеристики аудіовиходу
71 Технічні характеристики
74 Обслуговування
74 – Поводження з виробом
74 – Інформація про диски
75 Важлива інформація стосовно
Інтернет-послуг
1
2
3
4
5
6
5 Пошук і усунення
несправностей
57 Пошук і усунення несправностей
57 – Загальні
58 – Мережа
59 – Зображення
59 – Звук
59 – Технічна підтримка
59 – Інформація про відкриті програмні
8
Початок роботи
Вступ
1
Відтворювані диски і символи, що використовуються у
Початок роботи
даній інструкції
Носій/назва Логотип Символ Пояснення
yДиски з фільмами, які можна купити або взяти
напрокат.
yДиски «Blu-ray 3D» і «Blu-ray 3D ONLY».
yДиски BD-R/RE, записані у форматі BDAV.
yДиски BD-R/RE, що містять відео-, аудіо- або
файли фотографій.
yФормат ISO 9660+JOLIET, UDF і UDF Bridge
yДиски з фільмами, які можна купити або взяти
напрокат.
yТільки фіналізовані диски у форматі Video
yПідтримуються також двошарові диски
Фіналізовані диски у форматі AVCHD
yДиски DVD±R/RW, що містять відео-, аудіо-
або файли фотографій.
yФормат ISO 9660+JOLIET, UDF і UDF Bridge
Blu-ray
DVD-ROM
DVD-R
DVD-RW
DVD+R
DVD+RW
(12 cm)
e
y
u
i
r
o
y
u
i
DVD-RW (VR)
(12 cm)
Аудіо CD
(12 cm)
CD-R/RW
(12 cm)
Примітка –
Увага! –
r
t
y
u
i
,
>
Тільки фіналізовані диски у форматі VR
Аудіо CD
yДиски CD-R/RW, що містять відео-, аудіо- або
файли фотографій.
yФормат ISO 9660+JOLIET, UDF і UDF Bridge
Указує на особливі зауваження та функціональні
особливості.
Указує на застереження для уникнення
потенційних ушкоджень внаслідок
неправильних дій.
Примітка
,
yУ залежності від стану записуючого
устаткування або самого CD-R/RW (або
DVD±R/RW) диска, пристрій може не
відтворювати деякі CD-R/RW (або DVD±R/
RW) диски.
yЗалежно від програмного забезпечення,
яке використовувалося для запису диска,
та від фіналізації диска, деякі записані
диски (CD-R/RW, DVD±R/RW або BD-R/
RE) можуть виявитися непридатними для
відтворення на даному програвачі.
yДиски DVD-R/RW, DVD+R/RW та CD-R/RW,
записані на персональному комп’ютері або
DVD- чи CD- рекордері, можуть виявитися
непридатними для відтворення, якщо вони
пошкоджені або забруднені, а також якщо
лазерна головка програвача забруднена
пилом або покрита конденсатом.
yНавіть якщо диск записаний на комп’ютері
у сумісному форматі, він може виявитися
непридатним для відтворення через
настройки програмного забезпечення, яке
використовувалося для запису диска. (За
більш детальною інформацією зверніться
до виробника програмного забезпечення).
yДля отримання оптимальної якості
відтворення на даному пристрої, диски
і записи повинні відповідати певним
технічним стандартам.
yФабричні DVD-диски відповідають таким
стандартам за умовчанням. Існує велика
кількість різноманітних форматів запису
дисків (включаючи диски CD-R з файлами
МРЗ або WMA), і для їх сумісності при
відтворенні необхідне виконання певних
умов.
yСпоживачі повинні звернути увагу на те,
що для завантаження МРЗ / WMA - файлів
і музики через Інтернет потрібен дозвіл.
Наша компанія не має права надавати
такі дозволи. Дозвіл може бути отримано
тільки у власника авторського права.
yДля забезпечення сумісності з
програвачами LG форматуйте диски
багаторазового запису у файловій
системі [Mastered]. Диски, записані у
файловій системі Live System, не будуть
відтворюватися на програвачах LG.
(Mastered/Live File System: формати
файлової системи для дисків у Windows
Vista)
Початок роботи
Символ 7 на екрані
Під час роботи на екрані телевізора може
з’явитися символ «7», який указує на те, що
виконання функції, описаної в інструкції з
експлуатації, недоступне для даного носія.
Зауваження стосовно сумісності
yОскільки BD-ROM є новим форматом, то
можливі проблеми з окремими дисками,
цифровими з’єднаннями, а також інші
проблеми, пов’язані із сумісністю. Якщо ви
зазнаєте проблем із сумісністю, будь ласка,
зверніться в авторизований Центр технічної
підтримки.
yЦей програвач дозволяє використовувати
такі функції, як картинка-в-картинці, додаткова
аудіодоріжка, віртуальні пакети тощо при
відтворенні дисків BD-ROM з підтримкою
BONUSVIEW (BD-ROM Версія 2 Профіль 1, версія
1.1). Додаткові відео- і аудіоматеріали можна
відтворювати при використанні дисків, що
підтримують функцію «картинка-в-картинці».
За вказівками по відтворенню зверніться до
інструкції до диска.
yДля перегляду контенту високої чіткості та
масштабування стандартного DVD-контенту
пристрій відображення повинен бути
обладнаний HDMI-входом або HDCP-сумісним
DVI-входом.
yДеякі диски BD-ROM і DVD можуть накладати
обмеження відносно використання окремих
команд або функцій.
yПри відтворенні форматів Dolby TrueHD, Dolby
Digital Plus і DTSHD підтримується максимум
5.1 каналів, якщо для виводу аудіосигналу
використовується HDMI-підключення.
yВи можете використовувати USB-пристрої
для зберігання інформації, пов’язаної з
диском, включаючи завантажений Інтернетконтент. Термін збереження цієї інформації
визначається диском, для якого вона
призначена.
9
1
Початок роботи
10
Початок роботи
Вимоги до файлів
Відеофайли
1
Початок роботи
Файл
Розташування
Диск,
USB
DLNA
Аудіофайли
Файл
Розширення
“.avi”, “.divx”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”,
“.asf ”, “.wmv”,
“.m4v” (без
DRM), “.vob”,
“.3gp”
“.avi”, “.divx”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”,
“.asf ”, “.wmv”,
“.m4v” (без
DRM)
Формат кодека Аудіоформат Субтитри
DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(тільки стандартне
відтворення), XVID,
MPEG1 SS, H.264/
MPEG-4 AVC, MPEG2
PS, MPEG2 TS, VC-1
SM (WMV3)
DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(тільки стандартне
відтворення), XVID,
MPEG1 SS, H.264/
MPEG-4 AVC, MPEG2
PS, MPEG2 TS, VC-1
SM (WMV3)
Dolby Digital,
DTS, MP3,
WMA, AAC, AC3
Dolby Digital,
DTS, MP3,
WMA, AAC, AC3
SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), VobSub
(.sub), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle
System (.txt)
SubRip (.srt / .txt), SAMI
(.smi), SubStation Alpha
(.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.
txt), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle
System (.txt)
Файл
Розташування
Диск,
USB
DLNA
Файл
Розширення
“mp3”, “.wma”,
“.wav”, “.m4a”
(без DRM),
“.ac”
“mp3”, “.wma”,
“.wav”, “.m4a”
(без DRM)
Частота
дискретизації
від 32 до 48 кГц (WMA),
від 16 до 48 кГц (MP3)
від 32 до 48 кГц (WMA),
від 16 до 48 кГц (MP3)
Бітрейт Примітка
від 32 до 192 кбіт/с
(WMA),
від 32 до 320 кбіт/с
(MP3)
від 32 до 192 кбіт/с
(WMA),
від 32 до 320 кбіт/с
(MP3)
Деякі файли
формату «wav»
не підтримуються
програвачем.
Деякі файли
формату «wav»
не підтримуються
програвачем.
Файли фотографій
Файл
Розташування
Диск,
USB,
DLNA
yНаданий пакет DLNA-сервера для версії Macintosh має обмеження сумісності файлів, наприклад ASF,
WMA та WMV.
Файл
Розширення
“.jpg”, “.jpeg”,
“.png”, “.gif ”
Рекомендований
розмір
Не більше 4 000 x 3 000 x 24 біт/
піксель
Не більше 3 000 x 3 000 x 32 біт/
піксель
Примітка
Файли зображень з
прогресивною і безвтратною
компресією не підтримуються.
Початок роботи
11
Примітка
,
yМаксимальна довжина назви файлу – 180
символів.
yМаксимальна кількість файлів/папок: Не
більше 2000 (загальна кількість файлів і
папок)
yЗалежно від розміру і кількості файлів
зчитування заголовку носія може зайняти
до декількох хвилин.
yСумісність файлів може бути різною в
залежності від сервера.
yОскільки сумісність файлів на DLNA-
сервері була перевірена тільки для
середовища DLNA-сервера із комплекту
(Nero MediaHome 4 Essentials), вимоги
до файлів і функції відтворення
можуть відрізнятися залежно від
використовуваного медіа-сервера.
yВідповідність файлів вимогам, наведеним
на стор 10., не завжди забезпечує
сумісність. Певні обмеження можуть
накладатися властивостями файлу або
можливостями медіа-сервера.
yВоспроизведение файлов видео
субтитров доступно только на медиасервере DLNA, созданном поставляемым
программным обеспечением Nero
MediaHome 4 Essentials для пакета этого
плеера.
yСпільний доступ до файлів на знімних
носіях, таких як USB-пристрій, DVD-диск
тощо, установлених на медіа-сервері, може
працювати некоректно.
yЦей пристрій не підтримує теги ID3 Tag у
файлах MP3.
yДля файлів у кодуванні VBR загальний час
відтворення, що відображається на екрані,
може відрізнятися від дійсного.
yВідеофайли високої роздільної здатності
(HD), записані на компакт-диску або на
карті пам’яті з інтерфейсом USB 1.0/1.1,
можуть не відтворюватися коректно.
Для відтворення відеофайлів високої
роздільної здатності (HD) рекомендується
використовувати BD- і DVD-диски або
носії з інтерфейсом USB 2.0.
yЦей програвач підтримує формат H.264/
MPEG-4 AVC з профілем Main і High,
рівень 4.1. При спробі відтворити файл з
профілем вищого рівня на екрані з’явиться
попереджувальне повідомлення.
yThis player does not support les that are
recorded with GMC
*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Quarter pixel
1
or Qpel
*
2
.
*
Примітка
,
yФайл “avi” у кодуванні “WMV 9 codec” не
підтримується.
yПрогравач підтримує файли у кодуванні
UTF-8, навіть якщо вони містять субтитри у
кодуванні Unicode. рогравач не підтримує
файли субтитрів у кодуванні «чистий»
Unicode.
yДеякі файли можуть виявитися
непридатними для відтворення через тип
файлу або спосіб запису.
yЗаписані на ПК мультисесійні диски не
підтримуються програвачем.
yДля правильного відтворення відеофайлу
його назва повинна співпадати з назвою
файлу субтитрів.
yЯкщо файл записаний з використанням
відеокодека MPEG2 TS або MPEG2 PS,
субтитри не відтворюватимуться.
yДля файлів у кодуванні VBR загальний
час відтворення, що відображається на
екрані, може відрізнятися від дійсного.
AVCHD (Advanced Video Codec High Definition – Прогресивний відеокодек високої чіткості)
yНа цьому програвачі можна відтворювати
диски у форматі AVCHD. Як правило такі диски
використовуються для запису у відеокамерах.
yФормат AVCHD призначений для запису відео
високої чіткості у відеокамерах.
yФормат MPEG-4 AVC/H.264 забезпечує більш
ефективну компресію зображення, ніж звичайні
формати компресії.
yНа цьому програвачі можна відтворювати
AVCHD-диски, у яких використовується
технологія «x.v.Color».
yУ залежності від режиму запису, деякі диски
формату AVCHD можуть не відтворюватися на
програвачі.
yДиски формату AVCHD повинні бути фіналізовані.
yТехнологія x.v.Color забезпечує ширшу кольорову
палітру, ніж звичайний DVD-формат відеокамер.
1
Початок роботи
12
Початок роботи
Про DLNA
Цей програвач є DLNA-сертифікованим цифровим
мультимедійним програвачем, який може виводити
на екран та відтворювати фільми, фотографії і
1
музичний контент з DLNA-сумісного цифрового
Початок роботи
мультимедійного сервера (комп’ютерна та побутова
електроніка)
Альянс цифрових мереж для дому (Digital
Living Network Alliance - DLNA) – це міжгалузева
організація, яка об’єднує компанії, що працюють
у сфері побутової електроніки, комп’ютерів та
мобільного обладнання. Digital Living пропонує
споживачам прості способи організації спільного
доступу до цифрового мультимедіа у домашніх
мережах.
Логотип DLNA-сертифікації дозволяє легко знайти
вироби, що відповідають рекомендаціям по
функціональній сумісності DLNA Interoperability
Guidelines. Даний пристрій відповідає вимогам
рекомендацій по функціональній сумісності DLNA
Interoperability Guidelines v1.5.
При підключенні програвача до комп’ютера, на
якому працює ПЗ DLNA-сервера, або до іншого
DLNA-сумісного пристрою, може виникнути
потреба у здійсненні деяких змін настройки
програмного чи апаратного забезпечення. За більш
детальною інформацією зверніться до інструкції до
ПЗ або пристрою.
Основні системні вимоги
Для відтворення відео високої чіткості:
yПристрій відображення високої чіткості з
HDMI-входом.
yДиск BD-ROM з матеріалом високої чіткості.
yДля відтворення деякого контенту пристрій
відображення повинен бути обладнаний
HDMI-входом або HDCP-сумісним DVI-входом
(задається авторами диска).
Регіональний код
Регіональний код пристрою вказаний на задній
панелі. На даному пристрої можна відтворювати
тільки DVD-диски з кодом регіону, ідентичним
коду, вказаному на задній панелі, або з позначкою
«ALL».
Вибір системи
Натисніть B (OPEN/CLOSE) після вставлення
диску та не виймайте диск. Натисніть та
утримуйте M (PAUSE) більше п’яти секунд, коли на
дисплеї відображатиметься [OPEN].
Пульт дистанційного керування
Початок роботи
13
Установка елементів
живлення
Відкрийте кришку відсіку для
батарейок на зворотній стороні
пульта дистанційного керування
та вставте дві батарейки R03
(розмір AAA), дотримуючись
полярності 4 i 5.
• • • • • • a • • • • • •
(POWER): Вмикання і
1
вимикання програвача.
(OPEN/CLOSE): Вийміть та
B
вставте диск.
FUNCTION: Вибір джерела
вхідного сигналу.
Цифрові кнопки від 0 до 9:
Вибір пронумерованих пунктів
меню.
CLEAR: Видалення маркера в
меню пошуку або цифри при
введенні пароля.
REPEAT (h): Повтор
вибраного фрагменту або
послідовності.
• • • • • • b • • • • •
c/v
або вперед.
C/V
попереднього або наступного
епізоду/треку/файлу.
Z
d
M
відтворення.
SPEAKER LEVEL: Установка рівня
гучності для вибраної АС.
SOUND EFFECT: Вибір режиму
обробки звуку.
VOL +/-: Регулювання гучності
звуку в АС.
OPTICAL: Прямий вибір
оптичного входу, як джерела
вхідного сигналу.
MUTE: Приглушення звуку.
• • • • • • c • • • • •
HOME ( ): Відкриття і вихід із
[Головне меню].
SOUND ZOOM : Вибір ефекту
звукового масштабування.
INFO/MENU (m): Відкриття
екранного меню і вихід із нього.
Кнопки напрямку: Вибір опції в
меню.
PRESET +/-: Вибір
запрограмованої радіостанції.
TUNING +/-: Налаштування на
потрібну радіостанцію.
(SCAN): Пошук назад
(SKIP): Перехід до
(STOP): Зупинка відтворення.
(PLAY): Початок відтворення.
(PAUSE): Пауза під час
ENTER (b): Підтвердження
вибору пункту меню.
BACK (1): Виходить з меню або
повертається до попереднього
екрану.
TITLE/POP-UP: Відображення
меню розділу DVD або
спливаючого меню BD-ROM,
якщо доступне.
DISC MENU: Відкриття меню
диска.
• • • • • • d • • • • •
Кольорові кнопки (R, G, Y, B):
- Використовуються для
навігації в меню BD-ROM.Також
використовуються в меню
[Кінофільм], [Фото], [Музика],
[Premium] і [LG проги].
- Кнопка B: Використовується
для вибору режиму моно/
стерео при прослуховуванні
FM-радіо.
SUBTITLE: Вибір мови субтитрів.
AUDIO: Вибір мови звукової
доріжки або аудіоканалу.
SLEEP: Установка проміжку
часу, через який пристрій
автоматично вимкнеться.
MIC/ECHO (Опція):
Вибір режиму відтворення
сигналу з мікрофона або режиму
відлуння при відтворенні
сигналу з мікрофона. Вибравши
потрібний режим, натискайте
VOL+/-, щоб відрегулювати
гучність голосу і відлуння.
: Ця кнопка не має
?
призначеної функції.
Кнопки TV (керування
телевізором): Див. стор. 60.
1
Початок роботи
14
Початок роботи
Передня панель
1
Початок роботи
Дисковод
a
Дисплей
b
Датчик дистанційного керування
c
MIC 1/2 (Опція)
d
PORT. IN
e
USB-порт
f
Кнопки керування
g
(OPEN/CLOSE)
R
(PLAY / PAUSE)
T
(STOP)
I
F (Функція)
Вибір джерела вхідного сигналу або функції.
VOL. -/+
(POWER)
1
Увага!
>
Застереження щодо користування
сенсорними кнопками
yТоркайтеся сенсорних кнопок тільки
чистими й сухими руками.
- У вогкому середовищі витріть з кнопок
вологу перед користуванням.
yНе застосовуйте зусиль при натисканні
сенсорних кнопок.
- Натискаючи на сенсорну кнопку занадто
сильно, ви можете пошкодити її датчик.
yДля коректного виконання функції
акуратно торкніться кнопки.
yБудьте обережні й не допускайте контакту
сенсорних кнопок з електропровідними
матеріалами, наприклад, з металевими
предметами. Це може призвести до
несправності.
Задня панель
Початок роботи
15
1
Початок роботи
Кабель для підключення до
a
електромережі змінного струму
Клеми для підключення АС
b
Вентилятор охолодження
c
OPTICAL IN
d
Роз’єм для підключення антени
e
AUX (L/R) INPUT
f
LAN-порт
g
HDMI IN 1/2
h
HDMI OUT TO TV
i
VIDEO OUT
j
БЕЗДРОТОВИЙ з’єднувач
k
16
B
DEE
F
A
A
G
C
ABA
A
B
D
E
F
A
A
A
A
A
G
C
DEE
F
A
G
C
B
A
DEE
F
A
G
C
B
DEE
F
A
G
C
DEE
F
A
G
E
EFG
E
F
G
G
Підключення
Розташування системи домашнього кінотеатру
На ілюстрації нижче показаний приклад
розташування компонентів системи. Зауважте,
що ілюстрації в цьому посібнику можуть не
співпадати з реальним виробом, оскільки вони
2
Підключення
наведені тільки для наочності.
Для забезпечення найкращої якості об’ємного
звуку, усі акустичні системи, окрім сабвуфера,
повинні бути розташовані на однаковій відстані
(
) від слухача.
Увага!
>
yНе дозволяйте дітям просувати руки або
сторонні предмети в отвір фазоінвертора
акустичної системи*.
*Фазоінвертор акустичної системи:
Камера в корпусі акустичної системи
для підвищення якості звучання низьких
частот.
yРозташуйте центральну АС на безпечній
відстані, на якій вона буде недоступна для
дітей.
Інакше акустична система може впасти,
спричинивши травми і/або матеріальні
збитки.
yМагніти, що містяться в динаміках, можуть
викликати кольорові викривлення
на екрані телевізора або моніторі
комп’ютера. Не встановлюйте акустичні
системи поблизу від екрана телевізора
або монітора комп’ютера.
yПеред використанням сабвуфера видаліть
захисну пластинку.
Фронтальна ліва АС (Л)/
Фронтальна права АС (П):
Установіть фронтальні АС обабіч від монітора
або екрана телевізора, намагаючись у міру
можливості розташувати їх на одному рівні з
поверхнею екрана.
Центральна АС:
Розмістіть центральну АС над або під монітором
або екраном.
Тильна ліва АС (Л)/
Тильна права АС (П):
Розмістіть ці АС за слухачем, злегка обернувши їх
до центру.
Сабвуфер:
До місця розташування сабвуфера немає суворих
вимог, оскільки низькочастотний звук не є
вузьконапрямленим. Проте краще розташувати
сабвуфер біля фронтальних АС. Рекомендується
злегка обернути сабвуфер до центру кімнати,
щоб зменшити відбиття звуку від стін.
Програвач
Підключення акустичних систем
Підключення акустичних систем до програвача
1. Підключіть акустичні кабелі до програвача.
Кожен з кабелів для підключення АС
позначений своїм кольором. Для кожної АС
використовуйте кабель відповідного кольору.
Підключення
17
2
Підключення
Колір
Зелений Центральна Центральна
Оранжевий Сабвуфер
Червоний Фронтальна
Білий Фронтальна
2. Підключіть акустичні кабелі до контактів на
акустичних системах.
Переконайтеся, що чорний дріт підключений
до контакту з позначкою “–” (мінус), а інший –
до контакту з позначкою +” (плюс).
Акустична
система
Розташування
Будь-де
попереду
Попереду
праворуч
Попереду
ліворуч
18
Підключення
Підключення бездротових динаміків
Світлодіодний індикатор
бездротового приймача
Колір
індикатора
2
Підключення
Синій або
жовтий
Червоний Бездротовий приймач
Вимкнено
(відображення
відсутнє)
Перше налаштування
бездротового приймача
1. Під’єднайте бездротовий приймач та задній
динамік (лівий, правий) до кабелів динаміків.
Колір
Сірий Тильна Позаду праворуч
Синій Тильна Позаду ліворуч
2. Ввімкніть кабель живлення бездротового
приймача в розетку.
Operation
Бездротовий приймач
отримує сигнал від
бездротового TX.
знаходиться в режимі
очікування.
Кабель електроживлення
бездротового приймача
від’єднано
Акустична
система
Розташування
3. Вимкніть апарат та вставте бездротовий TX
у БЕЗДРОТОВИЙ з’єднувач з тильного боку
апарата.
Лінія
4. Ввімкніть основний пристрій: З’єднання
основного пристрою і бездротового
приймача виконується автоматично.
Увага!
>
yВставте бездротовий TX написом “Wireless
TX” догори з тильного боку апарата.
yВставте бездротовий TX до лінії на
бездротовому TX в БЕЗДРОТОВИЙ
з’єднувач з тильного боку апарата.
yНе слід вставляти бездротовий ключ, який
не є бездротовим TX, призначеним для
цього виробу. Це може зашкодити виробу,
або його буде нелегко вийняти.
Ручне парування бездротового
приймача
Коли ваше з’єднання ще не завершено, ви
можете побачити, що червоний індикатор на
бездротовому приймачі та задньому динаміку не
співпадають. Щоб вирішити проблему, виконайте
наступні дії.
1. Одночасно натисніть та утримуйте на апараті
кнопку I STOP, а нa пульті ДК - кнопку
MUTE.
- Висвітиться “REMATE” (вторинне парування).
2. Натисніть кнопку PAIRING (ПАРУВАННЯ) з
тильного боку бездротового приймача.
- Синій або жовтий індикатор почне мигати.
3. Вимкніть і ввімкніть апарат
- Якщо побачите “синій або жовтий” індикатор,
все вийшло.
4. Якщо не побачите “синій або жовтий”
індикатор, повторіть кроки 1-3.
Про феритовий сердечник
once
on
core.
(тільки для EMI)
Обов’язково приєднуйте феритовий сердечник
до кабелю живлення (для підключення до даного
пристрою та бездротового приймача). Даний
феритовий сердечник може знижувати шуми.
Як під’єднати феритовий
сердечник
1. Натисніть на фіксатор [a] феритового
сердечника, щоб розкрити його
2. Зробіть один виток кабелю живлення навколо
бездротового приймача, один - навколо
феритового сердечника.
3. Закрийте феритовий сердечник, щоб він
заклацнувся.
Дивіться мал. 3 та коментарі.
(мал.3)
Підключення
Примітка
,
yЯкщо поруч знаходиться прилад з
сильними електромагнітними хвилями,
можуть бути перешкоди. Встановіть
прилад (бездротовий приймач та
головний пристрій) подалі від нього.
yЯкщо звукового сигналу не буде більше
10 хвилин, бездротовий приймач
автоматично перейде в режим
очікування. В режимі збереження енергії
обидва індикатори горітимуть червоним.
Індикатори стануть Синіми або жовтими в
разі повернення будь-якого аудіо-сигналу.
yЯкщо ви вимкнете головний пристрій, то
з бездротових динаміків (задніх динаміків)
ще кілька секунд лунатиме звук в режимі
очікування.
yВідстань між даним пристроєм та
бездротовим приймачем має бути не
більше 10 м (32 фт.).
yОптимальна ефективність досягається,
коли бездротовий TX та бездротовий
приймач працюють на відстані від 2 м
(6 фт.) до 10 м (32 фт.) один від одного,
оскільки на більшій відстані може
траплятися помилка з’єднання.
yОбов’язково правильно підключайте
кабелі динаміків до відповідних роз’ємів
компонентів: + на + і – на –. Якщо
переплутати кабелі, звук буде спотворено,
а баси будуть відсутні.
yЯк правило, бездротовий TX та
бездротовий приймач зв’язуються за
кілька секунд (може тривати довше).
yВстановлювати задній динамік слід на
відстані не менше 30 см (11 дюймів) від
екрану ТВ або монітору комп’ютера.
19
2
Підключення
20
Підключення
Підключення до телевізора
Виконайте одне з наступних з’єднань, відповідно
до можливостей вашої апаратури.
yHDMI-підключення (стор. 20)
yПідключення відео (стор. 22)
2
Підключення
Примітка
,
yІснують різні способи підключення
програвача, вибір серед яких залежить
від телевізора та іншої апаратури, які ви
бажаєте підключити. Для підключення
слід скористатися лише одним із способів,
наведених в даному посібнику.
yДля вибору найкращого способу
підключення зверніться до інструкції з
експлуатації телевізора, стереосистеми та
іншої апаратури.
yПрогравач слід підключати
безпосередньо до телевізора. Виберіть на
телевізорі відповідний режим відеовходу.
yНе підключайте програвач через
відеомагнітофон. Зображення може
бути зіпсоване системою захисту від
копіювання.
Задня панель пристрою
Телевізор
Виберіть на телевізорі джерело вхідного
сигналу HDMI (див. інструкцію з експлуатації до
телевізора).
HDMI-
кабель
Додаткова інформація стосовно
підключення через інтерфейс
HDMI
HDMI-підключення
Якщо у вас є телевізор або монітор з підтримкою
HDMI, ви можете підключити його до
програвача за допомогою HDMI-кабелю (Тип А,
високошвидкісний HDMI™-кабель з Ethernet).
Підключіть роз’єм HDMI програвача до роз’єму
HDMI на HDMI-сумісному телевізорі або моніторі.
yПри підключенні HDMI- або DVI-сумісного
пристрою виконайте наступне:
-Вимкніть HDMI/DVI-пристрій і програвач.
Далі, увімкніть HDMI/DVI-пристрій,
зачекайте приблизно 30 секунд та ввімкніть
програвач.
-Переконайтеся, що відеовхід підключеного
пристрою коректно налаштований для
прийому сигналу від програвача.
-Переконайтеся, що підключений пристрій
підтримує роздільну здатність вхідного
відеосигналу 720x576p, 1280x720p,
1920x1080i або 1920x1080p.
yНе всі HDCP-сумісні HDMI- або DVI-пристрої
можуть працювати з цим програвачем.
-Зображення не буде відтворене належним
чином на пристрої, що не підтримує
стандарт HDCP.
Примітка
,
yЯкщо підключений HDMI-пристрій не
сумісний з форматом виводу звуку
програвача, звук на HDMI-пристрої може
бути викривлений або відсутній.
yПри використанні HDMI-підключення
можна міняти роздільну здатність на
HDMI-виході. (Див. «Настройка роздільної
здатності» на стор.22).
yВ опції [HDMI Colour Setting] в меню
[Setup] виберіть тип відеосигналу на
виході HDMI OUT (див. стор. 35).
yЗміна роздільної здатності після того,
як з’єднання було встановлене, може
призвести до некоректної роботи. Для
усунення проблеми вимкніть й увімкніть
систему.
yЯкщо HDMI-з’єднання з HDCP не
підтверджується, зображення на екрані
телевізора зникає. У цьому випадку
перевірте HDMI-з’єднання або від’єднайте
HDMI-кабель.
yЯкщо на екрані присутні шуми або смуги,
перевірте HDMI-кабель (його довжина, як
правило, не повинна перевищувати 4,5 м).
Підключення
21
Функція «зворотній аудіоканал» (ARC - Audio Return Channel)
Функція ARC дозволяє направляти аудіосигнал з
телевізора з підтримкою HDMI у програвач через
вихід HDMI OUT.
Щоб скористатися цією функцією:
-Телевізор повинен підтримувати функції HDMICEC і ARC, і ці функції повинні бути ввімкнуті.
-Спосіб увімкнення функцій HDMI-CEC і ARC
може відрізнятися в залежності від моделі
телевізора. Детальніше про функцію ARC див. у
Інструкції з експлуатації до вашого телевізора.
-Підключення повинне бути здійснене
за допомогою HDMI-кабеля (Тип А,
високошвидкісний HDMI™-кабель з Ethernet).
-Необхідно з’єднати роз’єм HDMI IN на пристрої
з підтримкою функції ARC з роз’ємом HDMI
OUT на програвачі.
-Можна підключити тільки одну систему
домашнього кінотеатру до телевізора з
підтримкою функції ARC.
2
Підключення
Що таке SIMPLINK?
Деякі функції даного пристрою контролюються
через пульт дистанційного керування телевізора,
якщо пристрій підключений до телевізора LG з
функцією SIMPLINK через інтерфейс HDMI.
За допомогою пульта дистанційного керування
телевізора LG можна контролювати наступні
функції: Відтворення, Пауза, Пошук, Пропуск,
Стоп, Вимикання тощо.
Детальніше про функцію SIMPLINK див. у
інструкції з експлуатації телевізора.
Телевізори LG з функцією SIMPLINK мають
логотип, як показано вище.
Примітка
,
У залежності від типу диска або режиму
відтворення, деякі функції SIMPLINK можуть
виконуватись неправильно або бути
недоступними.
22
Підключення
Підключення відео
За допомогою відеокабелю підключіть роз’єм
VIDEO OUT програвача до роз’єму відеовходу
телевізора. Ви можете слухати звук через
акустичні системи домашнього кінотеатру.
Задня панель
2
Підключення
пристрою
відеокабель
Телевізор
Настройка роздільної здатності
Програвач підтримує декілька установок
роздільної здатності для виходів HDMI OUT.
Зміна роздільної здатності виконується в меню
[Налаштунки].
1. Натисніть HOME ( ).
2. За допомогою кнопок
[Налаштунки] і натисніть ENTER (b).
Відкриється меню [Налаштунки].
3. За допомогою кнопок
[ПОКАЗ], а потім натисніть D для переходу на
другий рівень.
4. За допомогою кнопок
[Роздільна здатність], а потім натисніть ENTER
(b) для переходу на третій рівень.
5. За допомогою кнопок
потрібне значення роздільної здатності та
натисніть ENTER (b) для підтвердження.
виберіть
A/D
виберіть опцію
W/S
виберіть опцію
W/S
виберіть
W/S
Примітка
,
yЯкщо підключений телевізор не підтримує
роздільну здатність, установлену на
програвачі, можна повернути роздільну
здатність 576p наступним способом:
1. Натисніть HOME (
меню HOME.
2 Натисніть Z (STOP) і утримуйте не
менше 5-ти секунд.
yЯкщо при підключенні через HDMI
установлена роздільна здатність 576i, буде
виводитися відеосигнал 576p.
yЯкщо роздільна здатність установлена
вручну, і при підключенні до роз’єму
HDMI телевізор не підтримує установлену
роздільну здатність, вона буде
установлена в [Авто].
yПри виборі роздільної здатності, яку
телевізор не підтримує, з’явиться
попереджувальне повідомлення. Якщо
після зміни роздільної здатності на екрані
відсутнє зображення, зачекайте 20 секунд,
після чого відбудеться автоматичне
повернення до попередньо встановленої
роздільної здатності.
yУ режимі 1080p може бути автоматично
встановлена частота кадрів 24 Гц або
50 Гц залежно від можливостей і
настройок підключеного телевізора, а
також відповідно частоті кадрів контенту
BD-ROM диска.
yНа виході VIDEO OUT відеосигнал завжди
виводиться з роздільною здатністю 576i.
), щоб покинути
Підключення
Підключення антени
Щоб слухати радіо, підключіть FM-антену із
комплекту.
Задня панель пристрою
Примітка
,
Підключивши дротову FM-антену, надайте
їй якомога горизонтальнішого положення.
Повністю розпряміть дротову FM-антену.
23
2
Підключення
Loading...