LG BE320 User manual [hu]
BE320-SD
DLP kivetítő
Használati utasítás
R/SZ: SAC30190915 Rev. A
www.lg.com
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék
Használattal kapcsolatos megjegyzés
Biztonsági utasítások .............................................2
Bevezetés
Termékfunkciók ......................................................5
A csomag áttekintése ............................................6
A termék áttekintése .............................................. 7
Csatlakozók ........................................................ 8
Vezérlőpult .......................................................... 9
A távvezérlő elemeinek behelyezése................10
Távvezérlő ........................................................ 11
A távvezérlő hatósugara ................................... 13
Üzembe helyezés
A kivetítő csatlakoztatása ....................................14
Csatlakoztatás számítógéphez/
noteszgéphez ...................................................14
Csatlakoztatás videó jelforrásokhoz ................. 15
A kivetítő be- és kikapcsolása .............................16
A kivetítő bekapcsolása .................................... 16
A kivetítő kikapcsolása......................................17
A kivetített kép beállítása .....................................18
A kivetített kép magasságának beállítása.........18
A nagyítás és fókusz beállítása ........................ 19
A kivetített kép méretének beállítása ................ 19
Függelékek
Hibakeresés .........................................................37
Lámpacsere ......................................................... 42
Kompatibilitás mód ..............................................44
Számítógépekkel való kompatibilitás
(analóg, PC) ...................................................... 44
A csatlakozók kongurálása ................................45
Csatlakozó: RS232 csatlakozó
érintkező-kiosztása ........................................... 45
RS232 protokoll funkciólista .............................46
Méretek ................................................................49
Műszaki adatok ....................................................50
Szabályzatok és biztonsági előírások ..................51
Felhasználói kezelőszervek
Képernyőmenü (OSD) .........................................21
Üzemeltetés ...................................................... 21
KÉP ................................................................... 22
KÉP | Haladó ....................................................24
KÉP | Haladó | Szín ..........................................25
KÉP | Haladó | Bemenet ................................... 25
VETÍTŐVÁSZON .............................................. 26
BEÁLLÍTÁS ....................................................... 28
BEÁLLÍTÁS | Jel ...............................................30
BEÁLLÍTÁS | Haladó ........................................31
OPCIÓK ............................................................ 32
LEHETŐSÉGEK | Lámpa-beállítások ............... 33
BEÁLLÍTÁSOK | Információ .............................. 34
OPCIÓK | Haladó .............................................35
1
Magyar
Magyar
2
Magyar
Használattal kapcsolatos megjegyzés
Biztonsági utasítások
Kérjük vegye gyelembe a biztonsági utasításokat annak érdekében,
hogy elkerülje a balesetet, illetve a kivetítő helytelen használatát.
A biztonsági információkat kétféle módon adjuk meg, az alábbiak szerint.
FIGYELMEZTETÉS: Ezen utasítás betartásának elmulasztása súlyos vagy akár halálos sérüléshez
MEGJEGYZÉSEK: Ezen utasítás betartásának elmulasztása személyi sérüléshez vagy a kivetítő
A kézikönyv elolvasása után őrizze meg egy biztonságos helyen a könnyű elérhetőség érdekében.
vezethet.
rongálódásához vezethet.
Beltéri telepítés
A kivetítőt hőforrásoktól, pl.
hősugárzóktól, gáz- és elektromos
fűtőtestektől stb., illetve a közvetlen
napfénytől távol kell elhelyezni.
Ez tűzveszélyes!
Ne zárja el a kivetítő szellőző nyí-
lásait, vagy akadályozza bármilyen
módon a légáramlást.
Ettől a belső hőmérséklete megnőhet,
ami tűzveszélyes és áramütést vagy a
készülék rongálódását okozhatja!
Ne használja a kivetítőt nyirkos
helyen, pl. fürdőszobában, ahol
vizes lehet.
Ez tüzet vagy áramütést okozhat!
Ne helyezzen gyúlékony anyagot a kivetí-
tőbe, a felületére vagy annak közelébe.
Ez tűzveszélyes!
Ne helyezze el a kivetítőt gőz- vagy
olajforrás, pl. párásító közelében.
Ez tűzveszélyes és áramütést okozhat!
Ne helyezze a kivetítőt közvetlenül
szőnyegre vagy olyan helyre, ahol
korlátozott a szellőzése.
Ettől a belső hőmérséklete megnőhet, ami
tűzveszélyes és a készülék rongálódását
okozhatja.
Beltéri telepítés
Ha a kivetítőt asztalon helyezi üzembe, ne a széle közelében helyezze el.
A kivetítő leeshet, és személyi sérülést
vagy a kivetítő rongálódását okozhatja.
Kizárólag megfelelő állványt használjon.
Áthelyezés és tisztítás előtt válassza le az elektromos hálózatról és
húzzon ki minden kábelt.
Tápfeszültség
A földelő vezetéket csatlakoztatni kell.
Győződjön meg arról, hogy az elektromos
áramütés elkerülése érdekében a földelő
vezeték csatlakoztatva van (azaz háromvil-
lás AC tápcsatlakozó dugóval rendelkező
kivetítőt hárompólusú, földelt AC elektromos
aljzatba kel dugni.
Ha a földelés semmilyen módon nem
lehetséges, szakképzett villanyszerelővel
építtessen be külön megszakítót.
Ne kísérelje meg a készülék földelését
telefonkábelhez, villámhárítóhoz vagy
gázcsőhöz való csatlakoztatással.
A tűzveszély csökkentése
érdekében a hálózati tápkábel du-
góját szorosan kell a konnektorba
csatlakoztatni!
Ez tűzveszélyes és a készülék rongálódá-
sát okozhatja.
FIGYELEM
Ne függeszkedjen a felszerelt
kivetítőre.
A kivetítő leeshet, és súlyos vagy halálos
sérülést okozhat.
Ne helyezze el a kivetítőt olyan
helyen, ahol por érheti.
Ez tűzveszélyes és a készülék rongálódását okozhatja!
A kivetítő körül biztosítson megfelelő
szellőzést. A kivetítő és a fal közötti
távolság legalább 30 cm legyen.
A belső hőmérséklet túlzott megemelkedése tűzveszélyes, és a készülék
rongálódását okozhatja!
MEGJEGYZÉSEK
A kivetítőt kizárólag vízszintes és
stabil felületen használja.
Leeshet és személyi sérülést és/vagy a
készülék rongálódását okozhatja.
FIGYELEM
Ne helyezzen nehéz tárgyakat a
tápkábelre.
Ez tüzet vagy áramütést okozhat!
Használattal kapcsolatos megjegyzés
Tápfeszültség
Nedves kézzel ne érintse meg a
hálózati tápkábel dugóját.
Ez áramütést okozhat!
Tápfeszültség
A hálózatról történő leválasztáskor
erősen fogja meg a dugót. Ha a
vezetéket húzza, megsérülhet.
Ez tűzveszélyes!
A kivetítőt úgy helyezze el, hogy
a hálózati kábelben ne tudjanak
megbotlani, vagy rálépni.
Ez tűzveszélyes és áramütést vagy a
készülék rongálódását okozhatja!
Használat
Ne helyezzen folyadékkal töltött
tárgyakat, mint pl. váza, pohár,
kozmetikumok vagy gyertya a
kivetítő tetejére.
Ez tűzveszélyes és a készülék rongálódását okozhatja!
Ha víz ömlött a kivetítőbe, azonnal
szüntesse meg az áramellátást, és
vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi szervizközponttal.
Ez áramütést és a készülék rongálódását
okozhatja!
FIGYELEM
Ne csatlakoztasson túl sok
készüléket egyetlen hálózati
csatlakozóba.
Ez a csatlakozó túlhevülését okozhatja és
tűzveszélyes!
Előzze meg a por lerakódását
a tápkábel csatlakozóján és az
aljzaton.
Ez tűzveszélyes!
MEGJEGYZÉSEK
Ne használja a tápkábelt vagy a
dugóját, ha sérült vagy ha a fali
aljzat bármelyik része kilazult.
Ez tűzveszélyes és áramütést vagy a
készülék rongálódását okozhatja!
A kivetítőt ne a tápkábel bedugásával és kihúzásával kapcsolja ki, illetve
be.
(Áramtalanítás előtt hagyja kihűlni a készüléket.)
Ez műszaki hibát vagy áramütést okozhat.
Győződjön meg arról, hogy a
tápkábel nem érintkezik éles vagy
forró tárgyakkal.
Ez tűzveszélyes és áramütést vagy a
készülék rongálódását okozhatja!
FIGYELEM
Ha ütés éri a kivetítőt vagy megsérül, kapcsolja ki, húzza ki a fali
aljzatból és lépjen kapcsolatba a
hivatalos márkaszervizzel.
Ez tüzet vagy áramütést okozhat, illetve a
készülék megrongálódását okozhatja!
Az elhasznált elemeket gomdosan és biztonságos módon kell elhelyezni.
Ha egy gyermek véletlenül lenyel egy elemet, azonnal forduljon orvoshoz.
Ne hagyja, hogy tárgyak essenek
a kivetítőbe.
Ez áramütést és a készülék rongálódását
okozhatja!
Ne távolítsa el egyik burkolatot sem.
Elektromos áramütés nagyfokú veszélye!
Ha a lámpa bekapcsolt állapotban
A hálózati tápkábellel kapcsolatos gyelmeztetés
Javasoljuk, hogy a legtöbb készüléket saját áramkörre helyezzék, azaz külön aljzatra, amely csak azt a készüléket
táplálja és nincs egyéb csatlakozója vagy leágazó áramköre. A kétségek kizárása érdekében olvassa el a használati utasítás műszaki adatokról szóló részét.
Ne terhelje túl a fali csatlakozókat. A túlterhelt, laza vagy sérült fali csatlakozók, hosszabbítók, kopott tápkábelek,
vagy a sérült, illetve szakadt szigetelés veszélyes. Mindezek áramütést vagy tüzet eredményezhetnek. Rendszere-
sen vizsgálja meg a készülék kábelét, és ha a megjelenése sérülésre vagy a szigetelés kopására utal, húzza ki, ne
használja tovább a készüléket és cseréltesse ki a kábelt a megfelelő cseredarabra egy hivatalos szakemberrel.
Óvja a hálózati tápkábelt a zikai és mechanikus igénybevételtől, pl. ne csavarja meg, hajlítsa éles szögben,
csípje be, zárja be ajtóval, vagy taposson rá. Fordítson fokozott gyelmet a dugókra, a konnektorokra, illetve arra a
pontra, ahol a készülék zsinórja csatlakozik a készülékhez.
van, ne nézzen bele a kivetítő lencséjébe. Ez szemsérülést okozhat!
Ne érintse a fémalkatrészeket
közvetlenül működtetés után, mert
a szellőző nyílások forrók lehetnek!
Magyar
3
Magyar
4
Magyar
Használattal kapcsolatos megjegyzés
Használat
Gázszivárgás esetén ne érintse
meg kivetítőt.
A szikra tüzet vagy égési sérülést okozhat.
Használat
Ne tegyen súlyos tárgyakat a
kivetítőre.
Ez meghibásodást vagy személyi sérülést
okozhat!
Ne használjon éles szerszámokat
a kivetítőn, mivel károsíthatják a
burkolatot.
Tisztítás
Ne használjon vizet a kivetítő
tisztításához.
Ez a kivetítő rongálódását okozhatja vagy
áramütést okozhat.
FIGYELEM
Ne tekintsen közvetlenül a lézersu-
gárba, mert szemsérülést okozhat!
MEGJEGYZÉSEK
Óvja az objektívet az ütődéstől,
kifejezetten a kivetítő áthelyezése
közben.
Amennyiben nem látható kép a
vásznon, kapcsolja ki a készüléket,
húzza ki a tápkábelt az aljzatból,
majd lépjen kapcsolatba a szervizképviselettel.
Ez tüzet vagy áramütést okozhat, illetve a
készülék megrongálódását okozhatja!
FIGYELEM
Amennyiben a kivetítőnél füstöt
vagy szokatlan szagot észlel,
azonnal kapcsolja ki, húzza ki a
tápkábelét a hálózati csatlakozóaljzatból és lépjen kapcsolatba a
kereskedővel vagy szakszervizzel.
Ez tüzet vagy áramütést okozhat, illetve a
készülék megrongálódását okozhatja!
Mindig nyissa ki a lencsezárt, ill.
távolítsa el a lencse védőkupakját,
ha a kivetítő lámpájat ég.
Ne érintse meg a kivetítő objektív-
jét. Érzékeny és könnyen sérülhet.
Ne ejtse le vagy tegye ki ütésnek
a kivetítőt.
Ez meghibásodást vagy személyi sérülést
okozhat!
Ha por vagy maszat van a vetítőlencsén, akkor sűrített levegővel
vagy semleges tisztítőszerrel és
vízzel megnedvesített, puha kendőt használjon a megtisztítására.
Tisztítás
Évente egyszer keresse
fel a szervizközpontot,
hogy megtisztíttassa a ki-
vetítő belső alkatrészeit.
A felgyülemlett por műszaki
meghibásodást okozhat.
Amikor műanyag alkatrész, pl. a kivetítő talapzatának tisztítását végzi, húzza ki a tápkábelt és
törölje le egy puha kendővel az alkatrészt. Ne használjon tisztítószert, permetezzen vizet, vagy törölje le nedves kendővel. Különösképpen ne használjon tisztítószert (üvegtisztítót), gépkocsi- vagy
ipari viaszt, súrolószert vagy viaszt,benzint, alkoholt stb., mivel ezek károsíthatják a terméket.
Ha por vagy maszat van a vetítőlencsén, akkor sűrített levegővel vagy semleges tisztítőszerrel
és vízzel megnedvesített, puha kendőt használjon a megtisztítására.
Tüzet, áramütést vagy a termék rongálódását (deformáció, korrózió és egyéb sérülés)
okozhatja.
Egyéb
Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a kivetítőt. Vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval vagy a szervizközponttal.
Ez a kivetítő rongálódását okozhatja elektromos áramütés és a garancia érvénytelenítése mellett!
Egyéb
Húzza ki a kivetítő tápkábelét, ha hosszabb ideig nem
fogja használni.
A felgyülemlett por tűzveszélyes, és áramütést vagy a készülék
rongálódását okozhatja!
MEGJEGYZÉSEK
FIGYELEM
MEGJEGYZÉSEK
Kizárólag a megadott típusú elemet használja.
Ez a távvezérlő sérülését okozhatja.
Bevezetés
Termékfunkciók
SVGA (800x600) natív felbontás
■
RGB átvezető kimeneti csatlakozó monitorhoz
■
(készenléti módban működik > 0,5W)
BrilliantColorTM technológia
■
RS232C vezérlés
■
Gyors kikapcsolás
■
Ez az eszköz megfelel a háztartásban használatos (B
osztályú) készülékekre vonatkozó EMC követelménynek,
és kizárólag lakásban történő használatra való. Az
eszközt minden térsegben lehet használni.
Magyar
5
Magyar
6
Magyar
Bevezetés
N
o
t
e
C
R
2
0
2
5
Lithium Cell
3V
OWNER’S MANUAL
PROJECTOR
BE320-SD
http://www.lg.com
Copyright© 2012 LGE,
All Rights Reserved.
P/N 36.8PC01G001-A
Az egyes
országokban eltérő
alkalmazások miatt a
kiegészítők is eltérők
lehetnek.
A távvezérlő
tartalmazza az elemet.
A csomag áttekintése
A kivetítőt az alább bemutatott tartozékokkal együtt
szállítjuk. Ellenőrizze, hogy az egység teljes-e. Azonnal
lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, ha valami hiányzik.
Vezeték nélküli távvezérlőKivetítő
Tápkábel RGB-kábel
Elem
Használati utasítás
Bevezetés
A termék áttekintése
Légáramlás
10
5
10
4
9
6
7
1. Vezérlőpult
2. Zoom kar
3. Fókuszgyűrű
4. Lámpafedél
5. Lámpaburkolat-rögzítő csavar
6. Távvezérlő érzékelő
7. Dőlésszög-beállító lábak
8. Objektív
9. Szellőzés (beömlő nyílás)
10. Szellőzés (kiömlő nyílás)
3
2
1
9
8
7
Magyar
Magyar
8
Magyar
Bevezetés
Csatlakozók
1 2
5
1. VIDEO csatlakozó
2. RGB OUT csatlakozó
3. RGB IN csatlakozó
4. RS232C vezérlőport
5. AC IN (tápfeszültség bemenet)
6. KensingtonTM zár
3
4
6
Kensington biztonsági rendszer
A kivetítő hátlapján Kensington biztonsági zárcsatlakozó található. Az alábbi ábrán látható
módon csatlakoztassa a Kensington biztonsági rendszer kábelét.
A Kensington biztonsági rendszer
felszerelésével és használatával
kapcsolatban a rendszerhez kapott
felhasználói kézikönyvben talál
további útmutatást. További
információért látogassa meg a
Kensington vállalat internetes
honlapját a
http://www.kensington.com
címen. A cég értékes elektronikus
felszerelések, pl. motebook PC-k és
kivetítők védelmével foglalkozik.
A Kensington biztonsági rendszer
külön beszerezhető kiegészítő.
Vezérlőpult
Bevezetés
7 8
1
2
3
1
POWER
2 AUTO A kivetítőt automatikusan a VGA (RGB)
3 OK Megerősíti a választást.
4 MENU Nyomja meg a „MENU” gombot az
5 SOURCE Nyomja meg a „SOURCE” gombot a
6 Négyirányú
kiválasztógombok
7 BEKAPCSOLT
ÁLLAPOTOT
JELZŐ LED
8 Hőmérséklet LED A kivetítő hőmérsékletét mutatja.
9 LÁMPA LED A kivetítő lámpájának állapotát mutatja.
Tekintse meg a „Kivetítő be-/
kikapcsolása” című részt a 16-17.
oldalon.
és Videó bemeneti forráshoz hangolja.
OSD menü megnyitásához. Az OSD
bezárásához nyomja meg ismét a
„MENU” gombot.
bemeneti jelforrás kiválasztásához.
Használja a , , vagy gombot
elemek kiválasztásához, illetve azok
beállításainak elvégzéséhez.
A kivetítő állapotát mutatja.
9
4
52
6
9
Magyar
Magyar
Lithium Cell
3V
10
Magyar
Bevezetés
Lithium Cell
3V
M
Lithium Cell
3V
N
o
t
e
A távvezérlő elemeinek behelyezése
1
2
3
Folyamat
1. Távolítsa el az elemtartót az oldalsó reteszek lefelé
nyomásával és az elemtartó kihúzásával.
2. Helyezzen be egy CR2025 gombelemet, ügyelve az
elemtartóban feltüntetett polaritásra. Győződjön meg
arról, hogy a „+” oldala felfelé néz.
3. Tegye vissza az elemtartót.
A távvezérlő
első használata
alkalmával
műanyag lapot
fog találni az elem
és az érintkező
között. Használat
előtt távolítsa el a
lapot.
Figyelem: A biztonságos működés érdekében tartsa be a következő óvintézkedéseket:
CR2025 típusú elemet használjon.
■
Tartsa távol a víztől és folyadékoktól.
■
Ne tegye ki a távvezérlőt nedvesség vagy magas hőmérséklet hatásának.
■
Ne ejtse le a távvezérlőt.
■
Ha az elem szivárog a távvezérlőben, alaposan tisztítsa ki a burkolatot és helyezzen be egy új elemet.
■
A nem megfelelő típusú elem használata robbanásveszélyes.
■
Az elhasznált elemektől az előírásoknak megfelelően szabaduljon meg.
■
Távvezérlő
N
o
t
e
2
3
Bevezetés
1
4
5
A kivetítőt be-/
kikapcsolhatja a rajta
lévő POWER gomb
megnyomásával.
A távvezérlő
segítségével tudja
működtetni a kivetítő
összes funkcióját.
Ügyeljen arra, hogy
nem veszíti el a
távvezérlőt.
6
8
7
9
10
11
12
14
13
15
16
1 Infravörös jeladó Parancsokat küld a kivetítőnek.
2 RGB Nyomja meg az „RGB” gombot a RGB
bemeneti csatlakozó választásához.
3
Power
4 Video Nyomja meg a „Video” gombot a VIDEO
Lásd: „A kivetítő be- és kikapcsolása”
című fejezetet. (lásd: 16–17. oldal)
csatlakozó kiválasztásához.
11
Magyar
Magyar
12
Magyar
Bevezetés
5 Sleep Nyomja meg a „Sleep” gombot a
6 Still A kivetített kép kimerevítéséhez. Nyomja
7 Blank Ezt a funkciót az üres kép színének
8 Menu Nyomja meg a „Menu” gombot, hogy
9 Ratio Ezt a funkciót a kívánt képméretarány
10 OK A kiválasztott elemek megerősítéséhez
11 Négyirányú
kiválasztógombok
12 Auto A kivetítőt automatikusan a VGA (RGB)
13 Zoom Kicsinyíti vagy nagyítja a kivetített képet.
14 Info. Megjeleníti a kivetítő „Source”, „Felbontás
15 Eco Az Öko mód aktiválásával a tartalom
16 Keystone Nyomja meg a gombot a kivetítő
visszaszámlálás idejének beállításához.
Ezután a kivetítő automatikusan
kikapcsol, amint lejár az idő. (perc)
meg ismét a lejátszás folytatásához.
kiválastására használhatja.
megjelenítse a képernyőn megjelenő
(OSD) menüt, visszalépjen az előző OSD
menüszintre vagy visszatérjen az OSD
főmenübe.
kiválasztására használja.
almenüben.
Használja a , , vagy gombot
elemek kiválasztásához, illetve azok
beállításainak elvégzéséhez.
és Videó bemeneti forráshoz hangolja.
vagy Videó”, „Takarákos üzemmód” és
„Alvás visszaszámlálás” információit a
képen. (Lásd: 34. oldal)
fényerejének automatikus észlelése
révén jelentősen csökkentheti a lámpa
energiafogyasztását (akár 70%-kal)
üresjárat esetén.
megdöntése által okozott képtorzítás
kioltásához.
Bevezetés
23,0’ (7m)
Kb.15°
A távvezérlő hatósugara
A távvezérlőt a kivetítő (Infravörös vevő) felé irányítsa,
mielőtt bármelyik gombját megnyomná. A távvezérlő
maximális hatótávolsága körülbelül 7 m és hatószöge 30 fok, a
kivetítővel szemben állva.
13
Magyar
Magyar
14
Magyar
Üzembe helyezés
N
o
t
e
E62405SP
R
N
o
t
e
A kivetítő csatlakoztatása
Csatlakoztatás számítógéphez/noteszgéphez
Az egyes
országokban eltérő
alkalmazások miatt a
kiegészítők is eltérők
lehetnek.
1
4
3
2
1.................................................................................................................... Tápkábel
2...................................................................... Monitorkimeneti kábel (opcionális)
3..................................................................................................................RGB-kábel
4.......................................................................................RS232C kábel (opcionális)
Külön rendelhető kiegészítők
Opcionális kiegészítők megvásárlásához látogasson el egy elektronikai üzletbe vagy internetes
vásárlási oldalra, vagy vegye fel a kapcsolatot azon kiskereskedővel, akinél vásárolta a terméket.
Az opcionális kiegészítők előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak a termék teljesítményének
javítása érdekében, illetve új kiegészítőket adhatnak hozzá.
Üzembe helyezés
N
o
t
e
E62405SP
R
N
o
t
e
Csatlakoztatás videó jelforrásokhoz
DVD-lejátszó, Set-top Box
HDTV vevőkészülék
Videó kimenet
4
Az egyes
országokban eltérő
alkalmazások miatt a
kiegészítők is eltérők
lehetnek.
(＊) Ha HDTV-t
kíván csatlakoztatni,
egy „RGB-RCA
adapter” beszerzését
ajánljuk.
Külön rendelhető kiegészítők
Opcionális kiegészítők megvásárlásához látogasson el egy elektronikai üzletbe vagy internetes
vásárlási oldalra, vagy vegye fel a kapcsolatot azon kiskereskedővel, akinél vásárolta a terméket.
Az opcionális kiegészítők előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak a termék teljesítményének
javítása érdekében, illetve új kiegészítőket adhatnak hozzá.
1
1.................................................................................................................... Tápkábel
2........................................................................Kompozit videó kábel (opcionális)
3......................................................................(＊) RGB–RCA adapter (opcionális)
4...................................................................3 RCA komponens kábel (opcionális)
2
3
15
Magyar
Magyar
Loading...