LG BE320 User manual [pl]
BE320-SD
Projektor DLP
Podręcznik użytkownika
Nr produktu: SAC30190915 wer. A
www.lg.com
Spis treści
Spis treści
Uwaga dotycząca używania
Instrukcje bezpieczeństwa ..................................... 2
Wprowadzenie
Właściwości produktu ............................................ 5
Przegląd zawartości opakowania ..........................6
Przegląd elementów produktu ............................... 7
Porty połączeń .................................................... 8
Panel sterowania ................................................ 9
Instalacja baterii pilota zdalnego sterowania .... 10
Pilot zdalnego sterowania ................................. 11
Zakres działania pilota zdalnego sterowania .... 13
Instalacja
Podłączanie projektora ........................................ 14
Podłączanie do komputera/notebooka .............14
Połączenie z video ............................................ 15
Włączanie/wyłączanie zasilania projektora.......... 16
Włączanie zasilania projektora ......................... 16
Wyłączanie zasilania projektora .......................17
Regulacja projektowanego obrazu ......................18
Regulacja wysokości obrazu projektora ...........18
Regulacja zoomu i ostrości projektora .............. 19
Regulacja rozmiaru projektowanego obrazu ....19
Dodatki
Rozwiązywanie problemów .................................37
Wymiana lampy ................................................... 42
Tryby zgodności ................................................... 44
Zgodność komputera
(sygnał analogowy, PC) .................................... 44
Adapter RGB na RCA ....................................... 44
Konguracja złączy .............................................. 45
Terminal : Przydział pinów RS232 .................... 45
Lista funkcji protokołu RS232 ........................... 46
Wymiary ............................................................... 49
Specykacje......................................................... 50
Uwagi dotyczące przepisów i
bezpieczeństwa ................................................... 51
Elementy sterowania użytkownika
Menu ekranowe OSD ..........................................21
Jak używać ....................................................... 21
OBRAZ .............................................................22
OBRAZ | Zaawansowane .................................24
OBRAZ | Zaawansowane | Kolor ...................... 25
OBRAZ | Zaawansowane | Wejście .................. 25
Ekran ................................................................26
USTAWIENIE ....................................................28
USTAWIENIE | Sygnał ......................................30
USTAWIENIE | Zaawansowane ........................ 31
OPTIONS ..........................................................32
OPCJE | Ustawienia lampy ............................... 33
OPCJE | Informacje ..........................................34
OPTIONS | Zaawansowane .............................35
1
Polski
Polski
2
Polski
Uwaga dotycząca używania
Instrukcje bezpieczeństwa
Należy pamiętać, że instrukcje bezpieczeństwa zapobiegają
potencjalnym wypadkom lub nieprawidłowemu używaniu
projektora.
Instrukcje bezpieczeństwa są podawane w dwóch, określonych poniżej formach.
OSTRZEŻENIE : Niezastosowanie się do tej instrukcji, może spowodować poważne obrażenia, a
UWAGI :
Po przeczytaniu tego podręcznika należy go umieścić w łatwo dostępnym miejscu.
Instalacja wewnątrz
pomieszczeń
Nie należy umieszczać projektora
bezpośrednio na świetle słonecznym lub w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, kominki, piece, itd.
Może to spowodować pożar!
nawet śmierć.
Niezastosowanie się do tej instrukcji, może spowodować obrażenia lub uszkodzenie projektora.
OSTRZEŻENIE
Nie należy umieszczać na projektorze lub w jego pobliżu łatwopalnych
materiałów.
Może to spowodować pożar!
Nie należy zawieszać zainstalowanego projektora.
Może to spowodować upadek projektora,
powodując obrażenia lub śmierć.
Nie należy blokować szczelin
wentylacyjnych projektora lub
przepływu powietrza.
Może to spowodować wzrost temperatury
wewnętrznej i pożar lub uszkodzenie
urządzenia!
Nie należy używać projektora
w wilgotnym miejscu, takim jak
łazienka, gdzie mógłby zostać
zamoczony.
Może to spowodować pożar lub porażenie
prądem elektrycznym!
Instalacja wewnątrz
pomieszczeń
Podczas instalacji projektora na
stole należy uważać, aby nie ustawić go w pobliżu krawędzi.
Projektor może upaść, a w rezultacie
spowodować obrażenia i uszkodzenie.
Można używać wyłącznie odpowiednią
podstawę.
Zasilanie
Należy podłączyć przewód uziemienia.
Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym
należy upewnić się, że jest podłączony przewód uziemienia (tzn. projektor z trzy-kołkową
wtyczką prądu zmiennego należy podłączyć
do uziemionego trzy stykowego gniazda prądu
zmiennego.
Jeśli nie jest możliwe zastosowanie metod
uziemienia należy skontaktować się z wykwalikowanym elektrykiem w celu zainstalowania
oddzielnego wyłącznika obwodu.
Nie należy uziemiać urządzenia poprzez
podłączenie do przewodów telefonicznych,
piorunochronów lub rur gazowych.
Nie należy umieszczać projektora
w pobliżu źródeł pary lub oleju,
takich jak nawilżacz.
Może to spowodować pożar lub porażenie
prądem elektrycznym!
Nie należy umieszczać projektora
bezpośrednio na dywanie, kocu
lub w miejscu o ograniczonej
wentylacji.
Może to spowodować wzrost temperatury
wewnętrznej i pożar lub uszkodzenie
urządzenia.
UWAGI
Przed czyszczeniem należy odłączyć zasilanie i odłączyć wszelkie
połączenia.
OSTRZEŻENIE
Aby uniknąć pożaru należy całkowicie włożyć wtyczkę przewodu
zasilającego do gniazdka zasilania!
Może to spowodować pożar lub uszkodzenie urządzenia.
Nie należy umieszczać projektora
w miejscu, gdzie byłby narażony
na kurz.
Może to spowodować pożar lub uszkodzenie urządzenia!
Należy zapewnić dobrą wentylację
dookoła projektora. Odległość
pomiędzy projektorem a ścianą powinna być większa niż 30cm/12 cali.
Nadmierny wzrost temperatury wewnętrznej, może spowodować pożar lub
uszkodzenie urządzenia!
Projektor można używać wyłącznie
na równej, stabilnej powierzchni.
Upadek projektora może spowodować
obrażenia i/lub uszkodzenie urządzenia.
Nie należy umieszczać na przewodzie zasilającym ciężkich obiektów.
Może to spowodować pożar lub porażenie
prądem elektrycznym!
Uwaga dotycząca używania
Zasilanie
Nigdy nie należy dotykać wtyczki
zasilania mokrą ręką
Może to spowodować porażenie prądem
elektrycznym!
Zasilanie
Podczas odłączania należy mocno
przytrzymać za wtyczkę. Ciągnięcie za przewód, może spowodować
jego uszkodzenie.
Może to spowodować pożar!
Projektor należy ustawić w miejscu,
gdzie nie będzie nadeptywany lub
zaczepiany przez ludzi przewód
zasilający.
Może to spowodować pożar lub porażenie
prądem elektrycznym albo uszkodzenie
urządzenia!
Używanie
Nie należy umieszczać na projektorze żadnych obiektów zawierających ciecz, takich jak wazon na
kwiatki, liżanka, kosmetyki lub
świece.
Może to spowodować pożar lub uszkodzenie urządzenia!
Jeśli do projektora przedostanie się
woda należy go natychmiast odłączyć od zasilania i skontaktować
się z przedstawicielem serwisu.
Może to spowodować porażenie prądem
elektrycznym lub uszkodzenie urządzenia!
OSTRZEŻENIE
Nie należy podłączać zbyt wielu
urządzeń do jednego gniazda
zasilania.
Może to spowodować przegrzanie gniazda
i pożar!
Należy zapobiegać gromadzeniu
się kurzu na kołkach wtyczki zasilania lub stykach gniazda.
Może to spowodować pożar!
UWAGI
Nie należy używać urządzenia, jeśli
uszkodzony jest przewód zasilający lub wtyczka albo, gdy są luźne
którekolwiek elementy gniazda.
Może to spowodować pożar lub porażenie
prądem elektrycznym albo uszkodzenie
urządzenia!
Nie należy włączać/wyłączać projektora, poprzez podłączenie lub odłączenie wtyczki zasilania do ściennego gniazdka zasilania.
(Przed odłączeniem zasilania należy zaczekać na ochłodzenie urządzenia.)
Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować awarię mechaniczną lub
porażenie prądem elektrycznym.
Należy upewnić się, że przewód
zasilający nie będzie miał kontaktu
z ostrymi lub gorącymi obiektami.
Może to spowodować pożar lub porażenie
prądem elektrycznym albo uszkodzenie
urządzenia!
OSTRZEŻENIE
W przypadku uderzenia lub
uszkodzenia projektora należy go
wyłączyć i odłączyć od gniazda
zasilania oraz skontaktować
się z autoryzowanym punktem
serwisowym.
Może to spowodować pożar lub porażenie
prądem elektrycznym albo uszkodzenie
urządzenia!
Zużyte baterie należy usuwać w sposób ostrożny i bezpieczny.
W przypadku połknięcia baterii przez dziecko należy natychmiast skontaktować
się z lekarzem.
Nie należy dopuszczać do
przedostania się do projektora
jakichkolwiek obiektów.
Może to spowodować porażenie prądem
elektrycznym lub uszkodzenie urządzenia!
Nie należy zdejmować pokryw.
Wysokie niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
OSTRZEŻENIE dotyczące przewodu zasilającego
Zaleca się, aby większość urządzeń podłączać do wydzielonego obwodu; tzn. pojedynczego obwodu zasilającego
wyłącznie to urządzenie, bez dodatkowych gniazdek lub odgałęzień. Aby się upewnić należy sprawdzić stronę
specykacji tego podręcznika użytkownika.
Nie należy przeciążać gniazdek ściennych. Przeciążone gniazdka ścienne, poluzowane lub uszkodzone gniazdka
ścienne, przedłużacze, postrzępione przewody zasilające lub uszkodzona izolacja, są niebezpieczne. Wszystkie
wymienione elementy mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar. Należy regularnie sprawdzać
przewód urządzenia, a jeśli jego wygląd wskazuje na zużycie lub zniszczenie należy go odłączyć, zaprzestać
używania urządzenia i wymienić przewód zasilający przez personel serwisu, na taki sam przewód zamienny.
Przewód zasilający należy zabezpieczyć przed uszkodzeniem zycznym lub mechanicznym, takim jak skręcenie,
utworzenie węzłów, ściśnięcie, przytrzaśnięcie w drzwiach lub deptanie. Szczególną uwagę należy zwrócić na
wtyczki, gniazdka ścienne i miejsce wychodzenia przewodu z urządzenia.
W czasie używania projektora nie
należy bezpośrednio zaglądać w
obiektyw. Może to spowodować
uszkodzenie oczu!
Podczas działania lub zaraz po
działaniu urządzenia nie należy
dotykać metalowych części, ponieważ mogą być one bardzo gorące!
3
Polski
Polski
4
Polski
Uwaga dotycząca używania
Używanie
Nie należy dotykać projektora, jeśli
znajduje się on w pomieszczeniu,
gdzie wyciekł gaz.
Może to spowodować pożar lub
poparzenie zainicjowane iskrzeniem.
Używanie
Nie należy umieszczać na
projektorze ciężkich obiektów.
Może to spowodować awarię
mechaniczną lub obrażenia operatora!
Nie należy używać jakichkolwiek
ostrych obiektów do obsługi projektora, ponieważ może to uszkodzić
obudowę.
Czyszczenie
Podczas czyszczenia projektora
nie należy używać wody.
Może to spowodować uszkodzenie projektora lub porażenie prądem elektrycznym.
OSTRZEŻENIE
Nie wolno zaglądać bezpośrednio
w promień lasera, ponieważ może
to spowodować uszkodzenie oczu!
UWAGI
Należy uważać, aby nie uderzyć
obiektywu, szczególnie podczas
przenoszenia projektora.
Jeśli na ekranie nie wyświetla się
obraz należy wyłączyć urządzenie i
odłączyć od gniazda zasilania oraz
skontaktować się z przedstawicie-
lem serwisu.
Może to spowodować pożar lub porażenie
prądem elektrycznym albo uszkodzenie
urządzenia!
OSTRZEŻENIE
W mało prawdopodobnym przypadku
pojawienia się dymu lub dziwnych zapachów wydobywających się z projektora
należy go wyłączyć, odłączyć od gniazdka
ściennego i skontaktować się z dostawcą
lub z punktem serwisowym.
Może to spowodować pożar lub porażenie
prądem elektrycznym albo uszkodzenie
urządzenia!
Przed włączeniem projektora
należy zawsze otworzyć klapkę
obiektywu lub zdjąć nasadkę
obiektywu.
Nie należy dotykać obiektywu
projektora. Jest to delikatny
element i łatwo go uszkodzić.
Nie wolno upuszczać projektora i
narażać go na uderzenia.
Może to spowodować awarię mechaniczną lub obrażenia osobiste!
Do usuwania kurzu lub plam
na obiektywie należy używać
sprężonego powietrza lub miękkiej
szmatki.
Czyszczenie
Raz na rok należy
skontaktować się z
punktem serwisowym w
celu oczyszczenia elementów wewnętrznych
projektora.
Zebrany kurz może spowodować awarię mechaniczną.
Podczas czyszczenia części plastykowych, takich jak obudowa projektora należy odłączyć przewód
zasilający i wytrzeć je miękką szmatką. Nie należy używać środków czyszczących, wody w aerozolu
lub wycierać wilgotną szmatką. Szczególnie nigdy nie należy używać środków czyszczących (środków
czyszczących do szkła), nabłyszczaczy samochodowych lub przemysłowych, środków ścierających lub
wosków, benzenu, alkoholu, itd., które mogą spowodować uszkodzenie produktu.
Do usuwania kurzu lub plam na obiektywie należy używać sprężonego powietrza lub miękkiej szmatki.
Może to spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub uszkodzenie produktu (deformacja,
korozja i uszkodzenie).
Inne
Nie należy próbować naprawiać projektor samodzielnie. Należy skontaktować się z dostawcą lub z punktem serwisowym.
Może to spowodować uszkodzenie projektora i porażenie prądem oraz utratę gwarancji!
Inne
Projektor należy odłączyć, jeśli nie będzie długo
używany.
Zgromadzony kurz może spowodować pożar lub uszkodzenie
urządzenia!
UWAGI
OSTRZEŻENIE
UWAGI
Można używać wyłącznie określonego typu baterie.
Może to spowodować uszkodzenie pilota zdalnego sterowania.
Wprowadzenie
Właściwości produktu
Rozdzielczość natywna SVGA (800 x 600)
■
Wyjście typu Loop Thru na monitor RGB
■
(działa w trybie wstrzymania > 0,5W)
Technologia BrilliantColor
■
Pilot zdalnego sterowania RS232C
■
Natychmiastowe wyłączenie
■
TM
Urządzenie spełnia wymogi dyrektywy EMC dla
urządzeń domowych (klasy B) i jest przeznaczone do
użytku domowego. Urządzenie to może być używane
we wszystkich regionach.
5
Polski
Polski
6
Polski
Wprowadzenie
N
o
t
e
C
R
2
0
2
5
Lithium Cell
3V
OWNER’S MANUAL
PROJECTOR
BE320-SD
http://www.lg.com
Copyright© 2012 LGE,
All Rights Reserved.
P/N 36.8PC01G001-A
Przegląd zawartości opakowania
Ten projektor jest dostarczany z pokazanymi poniżej
elementami. Należy sprawdzić, czy urządzenie jest
kompletne. Jeśli czegoś brakuje należy jak najszybciej
skontaktować się z dostawcą.
Ze względu na
różnice zastosowań
w różnych krajach, w
niektórych regionach
mogą być dostarczane
różne akcesoria.
Bateria znajduje
się wewnątrz pilota
zdalnego sterowania.
Projektor
Kabel zasilający Kabel RGB
Bezprzewodowy pilot zdal-
nego sterowania
Bateria
Podręcznik użytkownika
Wprowadzenie
Przegląd elementów produktu
Przepływ powietrza
10
5
9
10
1. Panel sterowania
2. Dźwignia powiększenia
3. Pokrętło ostrości
4. Pokrywa lampy
5. Śruba pokrywy lampy
6. Sensor pilota
7. Nóżki do regulacji nachylenia
8. Obiektyw
9. Wentylacja (wlot)
10. Wentylacja (wylot)
4
6
7
3
2
1
9
8
Polski
Polski
7
8
Polski
Wprowadzenie
Porty połączeń
1 2
5
1. Złącze VIDEO
2. Złącze RGB OUT
3. Złącze RGB IN
4. Port serwisowy RS232C
5. AC IN (Wejście prądu zmiennego)
6. Blokada Kensington
3
4
6
TM
System zabezpieczenia Kensington
Na tylnym panelu projektora znajduje się złącze systemu zabezpieczenia Kensington. Podłącz
linkę systemu zabezpieczenia Kensington, zgodnie z ilustracją poniżej.
Szczegółowe informacje dotyczące
instalacji i używania systemu
zabezpieczenia Kensington, zawiera
podręcznik użytkownika dostarczony
z zestawem zabezpieczenia
Kensington. Dodatkowe informacje
dotyczące używania z drogim
sprzętem elektrinicznym, takim
jak komputery notebook PC lub
projektory, można uzyskać na stronie
internetowej firmy Kensington
http://www.kensington.com.
System zabezpieczenia Kensington jest
elementem opcjonalnym.
Panel sterowania
Wprowadzenie
7 8
1
2
3
1
POWER
2 AUTO Automatycznie synchronizuje
3 OK Potwierdzenie wyboru elementu.
4 MENU Naciśnij „MENU”, aby uruchomić
5 SOURCE Naciśnij „SOURCE” w celu wyboru
6 Cztery
kierunkowe
przyciski
wyboru
7 DIODA LED
ZASILANIA
8 DIODA LED
TEMPERATURY
9 DIODA LED
LAMPY
Sprawdź informacje w części
„Włączanie/wyłączanie zasilania
projektora” na stronach 16~17.
projektor ze źródłami wejścia sygnału
VGA(RGB) i wideo.
menu ekranowe (OSD). Aby opuścić
OSD, ponownie naciśnij „MENU”.
sygnału wejścia.
Użyj lub albo lub do
wyboru elementów lub regulacji
wybranych elementów.
Wskazuje stan projektora.
Wskazuje stan temperatury
projektora.
Wskazuje stan lampy projektora.
9
4
52
6
Polski
Polski
9
Lithium Cell
3V
10
Polski
Wprowadzenie
Lithium Cell
3V
M
Lithium Cell
3V
N
o
t
e
Instalacja baterii pilota zdalnego sterowania
1
2
3
Procedura
1. Aby wyjąć uchwyt baterii, przesuń mocno boczny element
zwalniający i wyciągnij uchwyt.
2. Włóż baterię pastylkową CR2025 zgodnie z oznaczeniem
biegunowości w uchwycie baterii. Upewnij się, że strona
ze znakiem “+” jest skierowana do góry.
3. Umieść uchwyt baterii na miejscu.
Jeśli pilot
zdalnego
sterowania jest
używany po raz
pierwszy, między
baterią a jej
stykiem znajduje
się plastikowa
folia. Przed
rozpoczęciem
użytkowania folię
należy wyjąć.
Ostrzeżenie: Aby zapewnić bezpieczne działanie należy zastosować się do następujących środków
ostrożności:
Należy używać baterii typu CR2025.
■
Należy unikać kontaktu z wodą lub cieczą.
■
Nie należy narażać pilota na oddziaływanie wilgoci lub ciepła.
■
Należy uważać, aby nie upuścić pilota zdalnego sterowania.
■
Jeśli bateria w pilocie zdalnego sterowania przecieknie należy starannie wytrzeć i oczyścić obudowę
■
i zainstalować nową baterię.
Wymiana baterii na baterię nieprawidłowego typu, może spowodować eksplozję.
■
Zużytą baterię należy usunąć według instrukcji.
■
Wprowadzenie
N
o
t
e
Pilot zdalnego sterowania
2
3
1
4
5
Projektor można
włączać/wyłączać
jedynie przyciskiem
ZASILANIE na
projektorze.
Wszystkimi
funkcjami projektora
można operować
z pilota zdalnego
sterowania. Należy
uważać, aby nie
utracić pilota zdalnego
sterowania.
6
8
7
9
10
11
12
14
13
15
16
1 Nadajnik
podczerwieni
2 RGB Naciśnij „RGB”, aby wybrać złącze RGB.
3
Power
4 Video Naciśnij „Video”, aby wybrać złacze VIDEO.
Wysyła sygnały do projektora.
Sprawdź informacje w części „Włączanie/
wyłączanie zasilania projektora”. (patrz
strony 16–17)
11
Polski
Polski
12
Polski
Wprowadzenie
5 Sleep Naciśnij przycisk „Sleep”, aby ustawić czas
6 Still Wstrzymanie obrazu ekranowego. Naciśnij
7 Blank Użyj tej funkcji, aby wybrać koloru pustego
8 Menu Naciśnij „Menu”, aby uruchomić menu
9 Ratio Użyj tej funkcji do wyboru wymaganego
10 OK Potwierdzenie wyboru elementów w
11 Cztery
kierunkowe
przyciski
wyboru
12 Auto Automatycznie synchronizuje projektor
13 Zoom Zmniejszanie lub powiększanie obrazu
14 Info Wyświetlanie na ekranie informacji o projektorze
15 Eco Uaktywnienie trybu ekologicznego
16 Keystone Naciśnij w celu regulacji zniekształcenia
timera odliczania. Projektor automatycznie
wyłączy zasilanie po zakończeniu odliczania
czasu. (w minutach)
ponownie, aby przywrócić obraz ekranowy.
ekranu.
ekranowe (OSD), przejść z powrotem do
poziomu górnego OSD w celu uzyskania
widoku głównego menu OSD
współczynnika proporcji.
podmenu operacji.
Użyj lub albo lub do wyboru
elementów lub regulacji wybranych
elementów.
ze źródłami wejścia sygnału VGA(RGB) i
wideo.
projektora.
dotyczących pozycji „Źródło”, „Rozdzielczość
lub Wideo”, „Tryb ekologiczny” i „Licznik
czasu uśpienia”. (patrz strona 34)
zmniejsza poziom jasności w celu
znaczącego obniżenia zużycia energii przez
lampę (do 70%) przy braku aktywności.
obrazu spowodowanego nachyleniem
projektora.
Wprowadzenie
23,0’ (7m)
Około15°
Zakres działania pilota zdalnego sterowania
Skieruj pilota zdalnego sterowania podczas naciskania
przycisku w kierunku projektora (odbiornika podczerwieni).
Maksymalny zakres działania pilota zdalnego sterowania
wynosi około 23,0’ (7m) i 30° z przodu projektora.
13
Polski
Polski
14
Polski
Instalacja
N
o
t
e
E62405SP
R
N
o
t
e
Ze względu na
różnice zastosowań
w różnych krajach, w
niektórych regionach
mogą być dostarczane
różne akcesoria.
Podłączanie projektora
Podłączanie do komputera/notebooka
3 4
1
2
1........................................................................................................ Kabel zasilający
2....................................................................Kabel wyjścia monitora (opcjonalny)
3................................................................................................................. Kabel RGB
4.....................................................................................Kabel RS232C (opcjonalny)
Opcjonalne dodatki
Opcjonalne dodatki można kupić w sklepie ze sprzętem elektronicznym lub witrynie zakupów
online; można także skontaktować się ze sprzedawcą, w którego sklepie produkt został kupiony.
Opcjonalne dodatki mogą zostać zmienione bez wcześniejszego powiadomienia w celu poprawy
wydajności produktu, a także mogą zostać dodane nowe akcesoria.
N
o
t
e
Połączenie z video
E62405SP
R
N
o
t
e
Wyjście video
Instalacja
Odtwarzacz DVD,
przystawka telewizyjna
Odbiornik HDTV
4
Ze względu na
różnice zastosowań
w różnych krajach, w
niektórych regionach
mogą być dostarczane
różne akcesoria.
(＊) W celu
podłączenia
odbiornika HDTV
zalecany jest zakup
„adaptera RGB do
RCA”.
Opcjonalne dodatki
Opcjonalne dodatki można kupić w sklepie ze sprzętem elektronicznym lub witrynie zakupów
online; można także skontaktować się ze sprzedawcą, w którego sklepie produkt został kupiony.
Opcjonalne dodatki mogą zostać zmienione bez wcześniejszego powiadomienia w celu poprawy
wydajności produktu, a także mogą zostać dodane nowe akcesoria.
1
1........................................................................................................ Kabel zasilający
2......................................... Kabel kompozytowego sygnału wideo (opcjonalny)
3...............................................................(＊) Adapter RGB do RCA (opcjonalny)
4......................................................... Kabel komponentowy 3 RCA (opcjonalny)
2
3
15
Polski
Polski
Loading...