LG BD750 User manual [fa]

یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد

/ید یو ید ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد

ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ یﺪﻌﺑ 3 یر -ﻮﻠﺑ ﻚﺴﯾد

ﻪﺑ ﺍر ﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ًﺎﻔﻄﻟ

.ﺪﯾرﺍﺪﻬﮕﻧ یﺪﻌﺑ یﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺍر نآ و هدﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد

BD 750

P/NO : MFL67475851_1.0

رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ

3

1

ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺯﺍ ﺮﯿﻏ ﻪﺑ یدﺮﻜﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧﺍ و تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ،ﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ

ﻚﯾ ﻪﺑ ﺍر ﻪﻠﯿﺳو ﺮﻫ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﯽﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ ﻞﯾﺎﺳو ﺮﺜﮐﺍ درﻮﻣ رد

ﻪﺳ و بﺎﻌﺸﻧﺍ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺰﯾﺮﭘ ﻚﯾ ﻪﺑ ﺍر ﯽﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻠﯿﺳو ﺮﻫ

و ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ﺪﯿﻨﻜﻧ ﻞﺼﺘﻣ قﺮﺑ ﯽﻫﺍر ﻪﺳ رﺍﻮﯾد یﺎﻫﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ

ﺎﯾ هدرﻮﺧ كﺮﺗ ،ﯽﻧﻻﻮﻃ یﺎﻫ ﻢﯿﺳ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ نﺪﺷ ﻞﺷ و

قﻮﻓ درﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻚﯾ ﺮﻫ دﻮﺟو .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻄﺧ ﺯوﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ

رﺎﺒﻜﯾ ﺖﻗو ﺪﻨﭼ ﺮﻫ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﺎﯾ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ

ﯽﺑﺍﺮﺧ ﻢﺋﻼﻋ دﻮﺟو ترﻮﺻ رد و ﺪﯿﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ﺍر ﯽﻗﺮﺑ ﻞﯾﺎﺳو ﻢﯿﺳ
ﺾﯾﻮﻌﺗ و ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺍر ﻪﻠﯿﺳو نآ ﺮﮕﯾد و ﺪﯿﺸﻜﺑ قﺮﺑ ﺯﺍ ﺍر نآ

رد یﻻ و ﺎﭘ ﺮﯾﺯ ﺮﯿﺴﻣ رد و هﺪﺷﺎﺗ ،هﺪﯿﭽﯿﭘ قﺮﺑ یﺎﻫ ﻢﯿﺳ ﻪﮐ ﺪﯾرﺍﺬﮕﻧ

ﻢﯿﺳ یﺮﯿﮔ رﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ و یرﺍﻮﯾد یﺎﻫﺰﯾﺮﭘ ،ﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷود ﻪﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﯿﺸﻜﺑ نوﺮﯿﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍر قﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷود ،قﺮﺑ ﯽﻠﺻﺍ نﺎﯾﺮﺟ ﻊﻄﻗ یﺍﺮﺑ

نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﺖﺳﺍ سﺮﺘﺳد رد ﻪﺧﺎﺷ ود ﻪﻜﻨﯾﺍ ﺯﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ

هﺎﮕﺘﺳد ﻒﮐ ﺎﯾ ﺖﺸﭘ رد ﻊﻗﺍو ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺑ ،قﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ و هﺎﮕﺘﺳد

ﺮﯾﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﯾ ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ .ﺪﯿﻨﮐ

قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺎﯾ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫ هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ

.دﻮﺷ ﯽﻣ كﺎﻧﺮﻄﺧ ﻊﺸﻌﺸﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ هﺪﻣآ ﺎﺠﻨﯾﺍ رد

قﺮﺑ ﻢﯿﺳ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ رﺍﺪﺸﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺰﯾﺮﭘ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﻞﺼﺘﻣ نآ ﻪﺑ یﺮﮕﯾد ﯽﻫﺍر

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ رﺍﺬﮔﺍو بﺮﺠﻣ رﺎﮐﺮﯿﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺍر ﻢﯿﺳ

.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد ﻞﯾﺎﺳو

ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻨﻤﯾﺍ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ :ﻪﺟﻮﺗ

هدﺎﻔﺘﺳﺍ هﺎﮕﺘﺳد هﺍﺮﻤﻫ هﺪﺷ ﻪﯾﺍرﺍ رﻮﺘﭘﺍدآ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ :رﺎﻄﺧﺍ

.دﻮﺷ ﯽﻣ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﻄﺑﺍ و هﺎﮕﺘﺳد ﺐﯿﺳآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ

AC

.ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ رﺍﺮﻗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

ﯽﻨﻤﯾﺍ تﺎﻋﻼﻃﺍ

رﺎﻄﺧﺍ

ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﺮﻄﺧ

ﺪﯿﻨﻜﻧ ﺯﺎﺑ

بﺎﻗ ندﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﺶﻫﺎﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ :رﺎﻄﺧﺍ

یﺮﯿﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻌﻄﻗ ﭻﯿﻫ .ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد (ﺖﺸﭘ ﺎﯾ)

تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ ﺍر نآ ﺮﯿﻤﻌﺗ یﺍﺮﺑ .درﺍﺪﻧ دﻮﺟو ﺮﺑرﺎﮐ یﺍﺮﺑ

یوﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍد رد نﺎﻜﯿﭘ كﻮﻧ ﺎﺑ ﻪﻘﻋﺎﺻ ﺖﻣﻼﻋ
ژﺎﺘﻟو دﻮﺟو ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ یرﺍﺪﺸﻫ ﻉﻼﺿﻻﺍ
ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﮐ ﻞﺧﺍد رد كﺎﻧﺮﻄﺧ

هﺎﮔآ ﻉﻼﺿﻻﺍ یوﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍد رد ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻣﻼﻋ

یرﺍﺪﻬﮕﻧ و ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻢﻬﻣ تﺎﻜﻧ دﻮﺟو ﺯﺍ ﺮﺑرﺎﮐ ندﺮﮐ

.ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻪﯾﺍرﺍ لﻮﺼﺤﻣ هﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ

ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ كﻮﺷ ﺎﯾ یﺯﻮﺳ ﺶﺗآ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ :رﺍﺪﺸﻫ

.ﺪﯿﻫﺪﻧ رﺍﺮﻗ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﯾ نﺍرﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

ﻪﻜﭼ ،نﺪﺷ هﺪﯿﺷﺎﭘ) بآ ضﺮﻌﻣ رد ﺪﯾﺎﺒﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ :رﺎﻄﺧﺍ

نﺍﺪﻠﮔ ﺮﯿﻈﻧ بآ یوﺎﺣ ءﺎﯿﺷﺍ ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺯﺍ دﺮﯿﮔ رﺍﺮﻗ (ندﺮﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ

درﺍﻮﻣ و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺮﯿﻈﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﻞﺤﻣ رد هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ ﺯﺍ :رﺍﺪﺸﻫ

یرﺍددﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﯾﻮﻬﺗ یﺎﻫ ﻪﻧﺯور ندﺮﮐ دوﺪﺴﻣ ﺯﺍ :رﺎﻄﺧﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍرﻮﺘﺳد ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد .ﺪﯿﻨﮐ

ﺢﯿﺤﺻ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﺖﻬﺟ هﺎﮕﺘﺳد بﺎﻗ یور یﺎﻫ ﻪﻧﺯور

.ﺪﻧﺍ هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ هﺎﮕﺘﺳد ترﺍﺮﺣ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ و هﺎﮕﺘﺳد

،ﻞﺒﻣ ،بﺍﻮﺨﺘﺧر یور ﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ندﺍد رﺍﺮﻗ ﺎﺑ ﺍر ﺎﻫ ﻪﻧﺯور ﻦﯾﺍ

ﻞﺧﺍد رد ﺪﯾﺎﺒﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﻜﻧ دوﺪﺴﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ حﻮﻄﺳ ﺎﯾ شﺮﻓ

ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﺯﺍ ﻪﮐ نآ ﺮﮕﻣ دﻮﺷ ﺐﺼﻧ ﺪﻤﮐ و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ

.ﺪﺷﺎﺑ رﺍدرﻮﺧﺮﺑ هﺪﻧﺯﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ

.ﺪﯾرﺎﭙﺴﺑ

.دﻮﺷ دﺍﺮﻓﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ ﻪﺑﺎﺸﻣ

ﻪﻨﻬﮐ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ندﻮﻤﻧ موﺪﻌﻣ

هﺎﮕﺘﺳد یﺮﺗﺎﺑ ﻪﺑ رﺍﺪﺧﺮﭼ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻞﻄﺳ دﺎﻤﻧ ﯽﺘﻗو .1

ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ نﺍﺪﺑ دﻮﺷ قﺎﺼﻟﺍ

.ﺖﺳﺍ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ

هﻮﯿﺟ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ دﺍﻮﻣ دﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ دﺎﻤﻧ ﻦﯾﺍ .2

ﺪﺷﺎﺑ هﺍﺮﻤﻫ ( ) بﺮﺳ ﺎﯾ ( ) مﻮﯿﻣدﺎﮐ ،( )

،هﻮﯿﺟ ﺪﺻرد 0/ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ یوﺎﺣ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔﺍ ﻪﺘﺒﻟﺍ0005

004 0/002.ﺪﺷﺎﺑ بﺮﺳ ﺪﺻرد 0/ ﺎﯾ مﻮﯿﻣدﺎﮐ ﺪﺻرد

یدﺎﻋ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﺍﺪﺟ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ .3

.ﺪﻧﻮﺷ یروآ ﻊﻤﺟ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ و

ﯽﮔدﻮﻟآ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﻪﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺢﯿﺤﺻ یروآ ﻊﻤﺟ .4

ﻚﻤﮐ تﺎﻧﺍﻮﯿﺣ و نﺎﺴﻧﺍ ﯽﺘﻣﻼﺳ ،ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

موﺪﻌﻣ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .5

ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ نﺎﻣﺯﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﻨﻬﮐ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ندﻮﻤﻧ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ

:ﺎﭘورﺍ یﺎﻫدرﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺰﮐﺮﻣ

نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ سﺎﻤﺗ ﺰﮐﺮﻣ ،قﻮﻓ سردآ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﺑ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ .ﺖﺴﯿﻧ

هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﯾ و ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻧﺎﻤﺿ ترﺎﮐ ﺖﺸﭘ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ هﺎﮕﺘﺳد

رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ

درﺍﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﺶﺗآ ،بﺎﺘﻓآ رﻮﻧ ضﺮﻌﻣ رد ﺪﯾﺎﺒﻧ هﺎﮕﺘﺳد یﺮﺗﺎﺑ

.دﺮﯿﮔ رﺍﺮﻗ

ﯽﻤﯾﺪﻗ هﺎﮕﺘﺳد ندﻮﻤﻧ موﺪﻌﻣ

رﺪﺑﺮﺿ یرﺍد رﺍد خﺮﭼ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻞﻄﺳ ﺖﻣﻼﻋ .1

ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﯾ

European

.ﺖﺳﺍ

ﺯﺍ ﺍﺪﺟ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ و ﯽﻗﺮﺑ مﺯﺍﻮﻟ ﯽﻣﺎﻤﺗ .2

یﺎﻫ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد و هﺪﺷ موﺪﻌﻣ یدﺎﻋ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ

رﺍﺮﻗ یرﺍدﺮﻬﺷ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ صﻮﺼﺨﻣ

ﻆﻔﺣ ﻪﺑ ندﻮﻤﻧ موﺪﻌﻣ ﺢﯿﺤﺻ هﻮﺤﻧ ﻦﯾﺍ .3

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻚﻤﮐ نﺎﺴﻧﺍ ﯽﺘﻣﻼﺳ و ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ

موﺪﻌﻣ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .4

ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ هرﺍدﺍ ﺎﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻞﯾﺎﺳو ندﻮﻤﻧ

ﺎﺠﻧآ ﺯﺍ ﺍر لﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺎﯾ دﻮﺧ

Directive 2002/96/EC

.ﺪﻧﺮﯿﮔ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ترﻮﺸﻣ ﺪﯾﺍ هدﺮﮐ یرﺍﺪﯾﺮﺧ

4

1

رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ

رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ

5

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﮓﻧر ﻢﺘﺴﯿﺳ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﻢﻬﻣ ﻪﯿﻋﻼﻃﺍ

ﺶﺨﭘ لﺎﺣ رد یﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﮓﻧر ﻢﺘﺴﯿﺳ

رد ﮓﻧر ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﺑ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻚﺴﯾد ﯽﺘﻗو لﺎﺜﻣ نﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ

1

NTSC

ﺶﺨﭘ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺎﺑ ﯽﺟوﺮﺧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ،دﺮﯿﮔ رﺍﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد

رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ

NTSC

یﺎﻫ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﺘﻟﻮﻣ ﯽﮕﻧر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻂﻘﻓ

.ﺖﺳﺍ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد

هدﺎﻔﺘﺳﺍ درﻮﻣ لﺎﭘ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ یﺎﻫ ﻚﺴﯾد درﻮﻣ رد

NTSC

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﺘﺨﯾر ﻢﻫ ﻪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ،دﺮﯿﮔ رﺍﺮﻗ

ﻪﺑ یدورو یﺎﻫ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﺘﻟﻮﻣ یﺎﻫ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
ﮓﻧر ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد .ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ
ﻦﺷور هرﺎﺑود و شﻮﻣﺎﺧ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،ﺪﻨﻜﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ

ﻦﻜﻤﻣ ،دﻮﺷ ﺶﺨﭘ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یورﺮﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻚﺴﯾد ﺮﮔﺍ

NTSC

.دﻮﺸﻧ ﻂﺒﺿ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻂﺒﺿ هﺎﮕﺘﺳد رد ﺖﺳﺍ

رﺎﻄﺧﺍ

ﯽﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣﺯ تﺪﻣ یﺍﺮﺑ یﺪﻌﺑ 3 یﺍﻮﺘﺤﻣ یﺎﺷﺎﻤﺗ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﮕﺘﺴﺧ و ﻪﺠﯿﮔﺮﺳ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ

نﺎﻧﺯ ،نﺍﻮﺗﺎﻧ دﺍﺮﻓﺍ یﺍﺮﺑ یﺪﻌﺑ 3 یﺍﻮﺘﺤﻣ یﺎﺷﺎﻤﺗ

.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻪﯿﺻﻮﺗ نﺎﮐدﻮﮐ و رﺍدرﺎﺑ

سﺎﺴﺣﺍ یﺪﻌﺑ 3 یﺍﻮﺘﺤﻣ یﺎﺷﺎﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﻪﯿﺻﻮﺗ ًﺍﺪﯿﮐﺍ ،ﺪﯾدﺮﮐ ﯽﮕﺘﺴﺧ ﺎﯾ ﻪﺠﯿﮔﺮﺳ ،دردﺮﺳ

ﺯﺍ ﺖﺳد ،یدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺪﯿﺸﻜﺑ ﺎﺷﺎﻤﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ

•

•

•

نﺎﮔﺪﻧروآﺪﯾﺪﭘ قﻮﻘﺣ ﺯﺍ ﺖﯾﺎﻤﺣ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﯽﺗﺎﻜﻧ

(ﺍﻮﺘﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﻢﺘﺴﯿﺳ) ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ ﺯﺍ

ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺖﻣﺮﻓ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻢﺘﺴﯿﺳ نﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ

CSS

BD

AACS

یﺮﺳ ﻚﯾ ،ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺍﺮﻗ ﺪﯿﯾﺎﺗ درﻮﻣ ید یو ید ﺖﻣﺮﻓ یﺍﺮﺑ

و گﻮﻟﺎﻧآ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﺟوﺮﺧ ،ﺶﺨﭘ ﻞﻤﻋ یﺍﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ

ﻦﯾﺍ دﺮﻜﻠﻤﻋ .ﺖﺳﺍ هﺪﺷ لﺎﻤﻋﺍ هﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ یﺍﻮﺘﺤﻣ

AACS

ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻤﺷ ﺪﯾﺮﺧ نﺎﻣﺯ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ نآ یﺎﻫ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ و هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳﺍ

یﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ نﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ،ﻦﯾﺍﺮﺑ هوﻼﻋ

•

BD+

ﻪﮐ ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ رﺍﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳﺍ درﻮﻣ ﺖﻣﺮﻓ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ

•

هﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﺶﺨﭘ ﺮﺑ ﺍر ﯽﯾﺎﻫ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ

BD-ROM

ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ یﺍﺮﺑ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﻤﻋﺍ ﺎﯾ

ًﺎﻔﻄﻟ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺎﯾ ، ،

BD-ROM Mark

BD+

AACS

BD-ROM Mark

BD

BD+

AACS

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﺯﺎﺠﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ

•

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺳﻮﺗ یﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﺯﺍ یرﺎﯿﺴﺑ

BD-ROM/DVD

ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﺪﻧﺍ هﺪﺷ یرﺍﺬﮔﺪﮐ ،ﯽﭙﮐ ﺯﺍ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ

ﻮﺋﺪﯾو ﻪﻧ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺍر نﺎﺗ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد

ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﮕﺘﺨﯾر ﻢﻬﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﺎﮐ ﻮﺋﺪﯾو ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ .ﺖﺳﺎﮐ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾﺍ

.ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺖﯾﺍر ﯽﭙﮐ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ یروآ ﻦﻓ ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

،ﺖﺳﺍ یروآ ﻦﻓ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻖﺣ یﺍرﺍد نﮋﯾووﺮﻜﯾﺎﻣ ﺖﮐﺮﺷ

ﺮﻈﻧ رد دوﺪﺤﻣ ﻦﮐﺎﻣﺍ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ لﺰﻨﻣ رد هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ًﺎﻓﺮﺻ و

یروآ ﻦﻓ ﻦﯾﺍ رد فﺮﺼﺗ و ﻞﺧد ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ .ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ

،هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﯾﺎﺳ و هﺪﺤﺘﻣ ﺖﻟﺎﯾﺍ ﺖﯾﺍر ﯽﭙﮐ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻖﺒﻃ

یﺎﻫرﺍﻮﻧ ،ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ حﻼﺻﺍ و ﻊﯾﺯﻮﺗ ،ﻂﺒﺿ ،ﺶﺨﭘ

و ﻚﺴﯾد ،ید یو ید ، یﺎﻫ ﻚﺴﯾد ،ﯽﯾﻮﺋﺪﯾو

BD-ROM

.دﻮﺷ ﯽﻣ دﺮﮕﯿﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﯾﺍﺮﺟ دﺎﺠﯾﺍ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ درﺍﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ

•

•

Mark

نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ

•

•

.ﺖﺳﺍ ﻉﻮﻨﻤﻣ

•

USB

TM

BD-Live

ﯽﺗﻮﺻ و

ﺶﺨﭘ یﺮﯿﮔﺮﺳ ﺯﺍ - 35

ﺪﯾﻼﺳﺍ

ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ دﺎﻌﺑﺍ ﺮﯿﯿﻐﺗ -

24تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
24ﯽﻠﺻﺍ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ -
25ﯽﻠﺻﺍ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ مﺎﺠﻧﺍ -
25{ﺶﯾﺎﻤﻧ} یﻮﻨﻣ -
27{نﺎﺑﺯ} یﻮﻨﻣ -
27{ﺍﺪﺻ} یﻮﻨﻣ -
29{ﻞﻔﻗ} یﻮﻨﻣ -
30{ﻪﻜﺒﺷ} یﻮﻨﻣ -

ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﻢﺋﻼﻋ و ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻚﺴﯾد - 8

30{درﺍﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ} یﻮﻨﻣ -

ﯽﻨﻤﯾﺍ تﺎﻋﻼﻃﺍ 3

ﻪﻣﺪﻘﻣ 8

ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ رد

ﺖﻣﻼﻋ هرﺎﺑرد - 9

یرﺎﮔﺯﺎﺳ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﯽﺗﺎﻜﻧ 9

32ﯽﻠﮐ ﺶﺨﭘ
32{ﯽﻠﺻﺍ} یﻮﻨﻣ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ -
32ﻚﺴﯾد ﻚﯾ ﺶﺨﭘ -
32هﺎﮕﺘﺳد / ﻚﺴﯾد ﻚﯾ ﻞﯾﺎﻓ ﺶﺨﭘ -

AVCHD

یﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﮐ - 12

33یﺪﻌﺑ 3 یر - ﻮﻠﺑ ﻚﺴﯾد ﺶﺨﭘ -
33ﺯﺍ یﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ -

34یﺮﯾﻮﺼﺗ یﺍﻮﺘﺤﻣ یﺍﺮﺑ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ -

10ﻞﯾﺎﻓ ﻂﯾﺍﺮﺷ -
11(ﻻﺎﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﮐ) -
12ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻂﯾﺍﺮﺷ -

12ﻢﺘﺴﯿﺳ بﺎﺨﺘﻧﺍ -
13رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد
14ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ
14ﺖﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ

34ﺲﻜﻋ یﺍﻮﺘﺤﻣ یﺍﺮﺑ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ -
34ﻚﺴﯾد یﻮﻨﻣ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ -

35ﻪﻈﻓﺎﺣ رد ﻪﻨﺤﺻ ﻦﯾﺮﺧآ ندﺮﮐ هﺮﯿﺧذ -

AC

35ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﺶﺨﭘ
35ﺶﺨﭘﺯﺎﺑ -

SIMPLINK

36صﺎﺧ ﺖﻤﺴﻗ ﻚﯾ رﺍﺮﻜﺗ -
36ﺍﻮﺘﺤﻣ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﯾور -

36ﺖﺳﺮﻬﻓ یﺎﻤﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ -

HDMI

37ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﻞﯾﺎﻓ ﻚﯾ بﺎﺨﺘﻧﺍ -
37ﺲﻜﻋ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﻦﯿﺣ رد دﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ -

لﺎﺘﯿﺠﯾد یﺍﺪﺻ

38ﺶﯾﺎﻤﻧ مﺎﮕﻨﻫ رد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ ندﺮﮐ شﻮﮔ -

15رﻮﺘﭘﺍدآ لﺎﺼﺗﺍ

15نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ

16؟ﺖﺴﯿﭼ -

17حﻮﺿو ﻢﯿﻈﻨﺗ -

18ﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣآ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ

18ﯽﺟوﺮﺧ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣآ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ -

19ﯽﺟوﺮﺧ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣآ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ -

20ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ

20ﯽﻤﯿﺳ ﻪﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﺍ -

38ﻪﺤﻔﺻ یور ﺶﯾﺎﻤﻧ
38ﻪﺤﻔﺻ یور ﻞﯾﺎﻓ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧ -
39هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ نﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﺶﺨﭘ -

USB

USB

20ﯽﻤﯿﺳ ﻪﻜﺒﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ -

23هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗﺍ

23هﺎﮕﺘﺳد یﺍﻮﺘﺤﻣ ﺶﺨﭘ -

39ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ نﺎﺑﺯ بﺎﺨﺘﻧﺍ -
40توﺎﻔﺘﻣ یﺍﺪﺻ ﻚﯾ نﺪﯿﻨﺷ -
40توﺎﻔﺘﻣ ﻪﯾوﺍﺯ ﺯﺍ ﺎﺷﺎﻤﺗ -
40
40ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﺪﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﯿﯿﻐﺗ -
41ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﯿﯿﻐﺗ -

41ﺯﺎﺘﻤﻣ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ
42ﯽﺗﻮﺻ ﻚﺴﯾد ﻂﺒﺿ

ﺖﺳﺮﻬﻓ

7

ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ 5

43ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ
43ﯽﻣﻮﻤﻋ -

1

44ﻪﻜﺒﺷ -
45ﺮﯾﻮﺼﺗ -
45یﺮﺘﺸﻣ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ -
45دﺍﺯآ ﻊﺒﻨﻣ رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ﻪﯿﻋﻼﻃﺍ -

2

ﻪﻤﯿﻤﺿ 6

46هﺪﺷ ﻪﺋﺍرﺍ لﺮﺘﻨﮐ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ لﺮﺘﻨﮐ

3

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ لﺮﺘﻨﮐ

4

5

46یﺍﺮﺑ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یﺯﺍﺪﻧﺍ هﺍر -

47ﻪﻜﺒﺷ رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ءﺎﻘﺗرﺍ
47ﻪﻜﺒﺷ ﯽﻧﺎﺳر ﺯور ﻪﺑ ﻪﯿﻋﻼﻃﺍ -
47رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ﯽﻧﺎﺳر ﺯور ﻪﺑ -

49ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﮐ ﺖﺳﺮﻬﻓ
50نﺎﺑﺯ ﺪﮐ ﺖﺳﺮﻬﻓ
51ﺎﻫﺯﺎﯿﺘﻣﺍ و یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ
53ﺍﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ تﺎﺼﺨﺸﻣ
55ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
56یرﺍﺪﻬﮕﻧ
56هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ -
56ﺎﻫ ﻚﺴﯾد نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﯽﺗﺎﻜﻧ -
57 ﻪﻜﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻼﻃﺍ

6

رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ

ﻪﻣﺪﻘﻣ

8

ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﻢﯾﻼﻋ و ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻚﺴﯾد

ﺢﯾﺮﺸﺗ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﯾﺍﺮﮐ

.ﺪﻧﺍ هﺪﺷ

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﻢﻠﯿﻓ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ یوﺎﺣ ﻪﮐ یﺎﻫ ﻚﺴﯾد

UDF Bridge format

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﯾﺍﺮﮐ

هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ نﺎﺸﯾﺎﻬﺘﻧﺍ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻚﺴﯾد و ﯽﯾﻮﺋﺪﯾو ﺖﻟﺎﺣ ﻂﻘﻓ

UDF Bridge format

UDF Bridge format

ﺎﯾ یرﺍﺪﯾﺮﺧ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﻫ ﻚﺴﯾد

ﺎﯾ یﺎﻫ ﻚﺴﯾد

Blu-ray 3D ONLY

ﻂﺒﺿ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﮐ یﺎﻫ ﻚﺴﯾد

BDAV

ﺎﯾ ﺖﻣﺮﻓ

ﺎﯾ یرﺍﺪﯾﺮﺧ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﻫ ﻚﺴﯾد

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺍر ﻪﯾﻻود یﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

.ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﺶﯾﺎﻬﺘﻧﺍ ﻪﮐ ﺖﻣﺮﻓ

،ﯽﯾﻮﺋﺪﯾو یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ یوﺎﺣ ﻪﮐ یﺎﻫ ﻚﺴﯾد

ﺎﯾ ﺖﻣﺮﻓ

هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ نﺎﺷ یﺎﻬﺘﻧﺍ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻚﺴﯾد و ﺖﻟﺎﺣ ﻂﻘﻓ

،ﯽﯾﻮﺋﺪﯾو یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ یوﺎﺣ ﻪﮐ یﺎﻫ ﻚﺴﯾد

ﺎﯾ ﺖﻣﺮﻓ

Blu-ray 3D

BD-R/RE

BD-R/RE

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺲﻜﻋ ﺎﯾ

ISO 9660+JOLIET, UDF

.ﺖﺳﺍ

AVCHD

DVD±R/RW

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺲﻜﻋ ﺎﯾ ﯽﺗﻮﺻ

ISO 9660+JOLIET, UDF

VR

ﯽﺗﻮﺻ ﻚﺴﯾد

CD-R/RW

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺲﻜﻋ ﺎﯾ ﯽﺗﻮﺻ

ISO 9660+JOLIET, UDF

.ﺖﺳﺍ

دﺎﻤﻧ

BD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

DVD

AVCHD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

DVD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

مرآ

Recordable

1

رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ

ترﺎﺒﻋ /ﺎﯾﺪﻣ

Blu-ray

DVD-ROM

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

(8 cm, 12 cm)

DVD-RW (VR)

(8 cm, 12 cm)

Audio CD

(8 cm, 12 cm)

CD-R/RW

(8 cm, 12 cm)

.ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ و هﮋﯾو تﺎﻜﻧ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ

ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺐﯿﺳآ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ رﺎﻄﺧﺍ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ

.ﺖﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ

–

–

ﻪﺟﻮﺗ

رﺎﻄﺧﺍ

رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ

9

ﺖﻣﻼﻋ ﺶﯾﺎﻤﻧ هرﺎﺑرد

نﺎﯾﺎﻤﻧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ یورﺮﺑ ﺖﻣﻼﻋ دﺮﮐرﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

1

رد ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ رد هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ نﺍﺪﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾﺍ

رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ

.ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﻜﻣﺍ یﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﯽﺧﺮﺑ درﻮﻣ

یرﺎﮔﺯﺎﺳ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﯽﺗﺎﻜﻧ

،ﺖﺳﺍ یﺪﯾﺪﺟ ﺖﻣﺮﻓ ﻚﯾ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ ﺯﺍ

BD-ROM

یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ و لﺎﺘﯿﺠﯾد لﺎﺼﺗﺍ ،ﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

ﻦﺘﺷﺍد ترﻮﺻ رد .ﺪﻧرﺍدرﻮﺧﺮﺑ نﺎﻜﻣﺍ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ رﺎﮔﺯﺎﺳ

ﺯﺎﺠﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ،یرﺎﮔﺯﺎﺳ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﻞﻜﺸﻣ

ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ دﺯﺎﺳ ﯽﻣ ردﺎﻗ ﺍر ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

ﺎﺑ یﺯﺎﺠﻣ یﺎﻫ ﺞﯿﻜﭘ و مود یﺍﺪﺻ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ رد ﺮﯾﻮﺼﺗ

BD-Video BONUSVIEW (BD-ROM

version 2 profile 1 version 1.1)

ﺯﺍ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ مود یﺍﺪﺻ و ﺮﯾﻮﺼﺗ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺖﺳﺍ ﺮﯾﻮﺼﺗ رد ﺮﯾﻮﺼﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ رﺎﮔﺯﺎﺳ ﻚﺴﯾد

ﻚﺴﯾد رد دﻮﺟﻮﻣ یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﺑ ﺶﺨﭘ هﻮﺤﻧ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

ید یو ید یﺍﻮﺘﺤﻣ و ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ یﺍﻮﺘﺤﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ

ﺎﯾ یدورو ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻞﺑﺎﻗ درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ

DVI

HDMI

.ﺪﯾرﺍد ﺯﺎﯿﻧ نﺎﺗﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ یورﺮﺑ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ

ﻦﻜﻤﻣ ید یو ید و یﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

BD-ROM

.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦﯿﻣﺍﺮﻓ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ یﺍﺮﺟﺍ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺖﺳﺍ

ﯽﺟوﺮﺧ یﺍﺮﺑ لﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ترﻮﺻ رد

Dolby Digital, Dolby TrueHD Plus

HDMI

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ لﺎﻧﺎﮐ 7/1 ﺎﺑ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ و

یﺯﺎﺳ هﺮﯿﺧذ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

USB

هدﺎﻔﺘﺳﺍ دور ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ یﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﯽﺧﺮﺑ

رد ﻪﮐ ﯽﻜﺴﯾد .هﺪﺷ دﻮﻠﻧﺍد ﻦﯾﻼﻧآ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺪﯿﻨﮐ

تﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﺍر ﯽﻧﺎﻣﺯ تﺪﻣ ﺪﯿﺘﺴﻫ هدﺎﻔﺘﺳﺍ لﺎﺣ

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ لﺮﺘﻨﮐ ﺍر ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ یرﺍﺪﻬﮕﻧ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ

ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

HDCP

،هﺎﮕﺘﺳد یﺍﺪﺻ

DTS-HD

ﻚﺴﯾد دﻮﺧ ﺎﯾ ﻂﺒﺿ هﺎﮕﺘﺳد ﻂﯾﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

CD-R/RW

.دﻮﺷ

CD-R/RW

.ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ هﺎﮕﺘﺳد یورﺮﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ( ﺎﯾ)

ﻪﺘﺴﺑ ﻚﺴﯾد یﺎﻬﺘﻧﺍ ﻪﮐ ﻦﯾﺍ و ﻂﺒﺿ رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

CD-R/RW

•

ﻂﺒﺿ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ ﯽﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﯾﺍر ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ

ﯽﺘﺣ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﯽﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﯾﺍر ﺎﺑ ﯽﻜﺴﯾد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

•

ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ رﺎﮔﺯﺎﺳ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺮﮔﺍ

هدﺎﻔﺘﺳﺍ درﻮﻣ رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻦﯾﺍ و ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺶﺨﭘ

ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ) .ﺪﺷﺎﺑ ﻚﺴﯾد دﺎﺠﯾﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺍﺮﻗ

یﺍ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ درﺍﻮﻣ و ﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﻪﺑ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺍر ﯽﻨﻓ یﺎﻫدرﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻪﮐ درﺍد ﺯﺎﯿﻧ

ﻦﯾﺍ یﺍرﺍد رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺯﺎﺠﻣ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺎﻫ ﻚﺴﯾد

ﻚﺴﯾد ﺖﻣﺮﻓ یﺍﺮﺑ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻉﺍﻮﻧﺍ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫدرﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ

•

یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ یوﺎﺣ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ) درﺍد دﻮﺟو ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ

•

.ﺖﺳﺍ ﺯﻮﺠﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﻨﻣ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ ﺯﺍ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و

•

هﺯﺎﺟﺍ ﻦﯾﺍ .درﺍﺪﻧ ﺍر یﺯﺎﯿﺘﻣﺍ ﻦﯿﻨﭼ یﺎﻄﻋﺍ ﻖﺣ ﺎﻣ ﺖﮐﺮﺷ

•

دﺪﺠﻣ ﺖﯾﺍر ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﺖﻣﺮﻓ مﺎﮕﻨﻫ ،ﯽﺟ لﺍ ﺶﺨﭘ

یﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ،( ﺎﯾ)

) هﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﯽﺧﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ

.ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ( ﺎﯾ

CD-R/RW

ﻚﺴﯾد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،دﻮﺸﻧ ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ید یو ید

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻊﻤﺠﺗ رﺎﺒﻏ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﺰﻨﻟ یورﺮﺑ ﺎﯾ شوﺪﺨﻣ

ندﻮﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺯﺍ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﺖﻬﺟ و ( ﺎﯾ

یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ دﻮﻠﻧﺍد ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ نﺍرﺍﺪﯾﺮﺧ

یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﺎﻫ ﻚﺴﯾد ندﻮﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺍر ﺖﻣﺮﻓ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺪﯾﺎﺑ

[Mastered]

ﻞﺑﺎﻗ ﻚﺴﯾد ﻪﻨﯾﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧﺍ ترﻮﺻ رد

.دﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﯽﺟ لﺍ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻚﺴﯾد ﺖﻣﺮﻓ ﻢﺘﺴﯿﺳ: ﻞﯾﺎﻓ ﻢﺘﺴﯿﺳ)

BD-R/RE

و یﺎﻫ ﻚﺴﯾد

BD-R/RE, DVD R/RW

.دﻮﺑ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺷﺎﺑ

(.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ﻪﺑ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﺖﯾﺎﻋر بﻮﻠﻄﻣ ﺶﺨﭘ ﺖﯿﻔﯿﮐ

CD-R

.دﻮﺷ ﺖﯾﺎﻋر ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﻂﯾﺍﺮﺷ نﺎﻧآ

.دﻮﺷ ﺖﻓﺎﯾرد ﺮﺛﺍ نﺎﺒﺣﺎﺻ ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑ

Live System

Mastered/Live

ﻪﺟﻮﺗ

±

DVD R/RW

±

DVD R/RW

±

DVD R/RW

±

MP

WMA

MP3 / WMA

(ﺎﺘﺴﯾو ﺯوﺪﻨﯾو یﺍﺮﺑ

•

•

•

•

•

•

3

•

•

ﻞﯾﺎﻓ ﻞﺤﻣ

ﻞﯾﺎﻓ ﺪﻧﻮﺴﭘ

یرﺍﺬﮔﺪﮐ ﺖﻣﺮﻓ

ﺍﺪﺻ ﺖﻣﺮﻓ

رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ

ﻞﯾﺎﻓ یرﺎﮔﺯﺎﺳ

ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ

10

ﻢﻠﯿﻓ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ

1

رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ

ﻞﯾﺎﻓ ﻞﺤﻣ

ﻞﯾﺎﻓ ﻞﺤﻣ

ﻞﯾﺎﻓ ﺪﻧﻮﺴﭘ

ﻞﯾﺎﻓ ﺪﻧﻮﺴﭘ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ

یدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺰﯾﺎﺳ

ﺖﯿﺑ خﺮﻧ

ﻪﺟﻮﺗ

ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

.ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﺑ هﺪﺷ هدﺮﺸﻓ و هﺪﺸﻧ هدﺮﺸﻓ ﺲﻜﻋ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ

.ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ترﻮﺻ

ﺲﻜﻋ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ

11

رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ

یرﺍﺰﮔ ﺪﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻞﯾﺎﻓ

WMV 9 codec

.ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ

1

رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ

Unicode

ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺍر یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

Unicode

UTF-8

ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ یﺍﻮﺘﺤﻣ یوﺎﺣ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ .ﺪﺷﺎﺑ

ﻦﻜﻤﻣ ،ﻂﺒﺿ یﺎﻫ شور و ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

.ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺍ

ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﺶﯾﺎﻬﺘﻧﺍ ﻪﮐ ﯽﻜﺴﯾد

.ﺖﺴﯿﻧ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺎﺑ

ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﻞﯾﺎﻓ و ﻢﻠﯿﻓ ﻞﯾﺎﻓ مﺎﻧ ،ﻢﻠﯿﻓ ﻞﯾﺎﻓ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ

ﺎﯾ یﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫﺪﮐ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

MPEG2 TS

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺶﺨﭘ ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ

ﻪﺤﻔﺻ یورﺮﺑ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺶﺨﭘ ﻞﮐ نﺎﻣﺯ

یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺍد نﺎﺸﻧ

VBR

.ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﻖﯿﻗد ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

(ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ یرﺍﺬﮔﺪﮐ)

AVCHD

ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ یﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

ﻂﺒﺿ یرﺍدﺮﺒﻤﻠﯿﻓ یﺎﻫ ﻦﯿﺑرود رد ﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﻦﯾﺍ .ﺖﺳﺍ

.ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ رﺍﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳﺍ درﻮﻣ و هﺪﺷ

یﺎﻫ ﻦﯿﺑرود ﺖﻣﺮﻓ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ترﺎﺒﻋ ﺖﻣﺮﻓ

یﺯﺎﺳ هدﺮﺸﻓ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺖﻣﺮﻓ

MPEG-4 AVC/H.264

یدﺎﻋ یﺯﺎﺳ هدﺮﺸﻓ ﺖﻣﺮﻓ ﺯﺍ ﺮﺗﺮﺛﻮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ

x.v.Colour

ﻂﯾﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﻣﺮﻓ یﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

ﺖﻣﺮﻓ ﺯﺍ یﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

AVCHD

AVCHD

.ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻂﺒﺿ

ﻪﺘﺴﺑ نﺎﺷ یﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﻣﺮﻓ یﺎﻫ ﻚﺴﯾد

AVCHD

یو ید یﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﺖﻣﺮﻓ

.ﺪﻧرﺍدرﻮﺧﺮﺑ یﺮﺗ ﻊﯿﺳو ﮓﻧر ﻒﯿﻃ ﺯﺍ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ید

ﻪﺟﻮﺗ

avi

.ﺖﺴﯿﻧ فﺮﺻ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻜﯾ

MPEG2 PS

AVCHD

AVCHD

.لﺎﺘﯿﺠﯾد ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ

.ﺖﺳﺍ

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.دﻮﺷ

x.v.Colour

.ﺖﺳﺍ ﺮﺘﮐﺍرﺎﮐ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﻞﯾﺎﻓ مﺎﻧ180

دﺍﺪﻌﺗ) ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ : ﻪﺷﻮﭘ /ﻞﯾﺎﻓ دﺍﺪﻌﺗ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ2000

(ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ و ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻞﮐ

دﺍﺪﻌﺗ و ﺰﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ﻪﻧﺎﺳر یﺍﻮﺘﺤﻣ نﺪﻧﺍﻮﺧ

.ﺪﻣﺎﺠﻧﺎﺑ لﻮﻃ ﻪﺑ یﺍ ﻪﻘﯿﻗد ﺪﻨﭼ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ

تﺎﻗوﺍ ﯽﻫﺎﮔ ﻪﺤﻔﺻ رد هﺪﺷ ﺮﮐذ ﻞﯾﺎﻓ ﻂﯾﺍﺮﺷ10

ﺎﻫ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ یﺮﺳ ﻚﯾ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ .ﺖﺳﺍ رﺎﮔﺯﺎﺳ

.ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ لﺎﻤﻋﺍ ﻞﯾﺎﻓ یﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ

3

قﺎﺤﻟﺍ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍID Tag

.ﺖﺴﯿﻧ ﻞﯾﺎﻓ ﻪﺑ هﺪﺷMP

ﺮﺑ هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻞﯾﺎﻓ ﺶﺨﭘ نﺎﻣﺯ ﻞﮐ

ﺢﯿﺤﺻ ﻞﯾﺎﻓ یﺍﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﺤﻔﺻ یورVBR

ﺎﯾ ﻚﺴﯾد یورﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻢﻠﯿﻓ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ USB HD

.ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ شرﺎﮕﻧ1.0 / 1.1

ﺯﺍ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻢﻠﯿﻓ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑHD

USB 2.0 BD, DVD.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﯾ

ﺯﺍ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍH.264/MPEG-4 AVC

•

یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ یﺍﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺍر 4/1 ﺢﻄﺳ ﺎﺗ
نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یورﺮﺑ رﺍﺪﺸﻫ مﺎﻐﯿﭘ ﺮﺗﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ

یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

•

.ﺖﺴﯿﻧ ﺎﯾ ﺎﺑ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ

Global Motion Compensation-

•

2

Qpel*

Quarter pixel -

GMC*

•

•

•

•

ﻪﺟﻮﺗ

3

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ

1

.ﺪﺷﺎﺒﻧ

GMC*

Qpel*

1

2

یﺯﺍﺪﻧﺍ هﺍر

12

یﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﮐ

ﺖﺸﭘ یورﺮﺑ هﺪﺷ پﺎﭼ یﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﮐ یﺍرﺍد هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

یﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻂﻘﻓ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ .ﺖﺳﺍ هﺎﮕﺘﺳد

هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ید یو ید ﺎﯾ

BD-ROM

.ﺖﺳﺍ ﺎﯾ

ALL

ﻢﺘﺴﯿﺳ بﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻚﺴﯾد ﯽﻨﯿﺳ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

ﻪﯿﻧﺎﺛ 5 ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺍر ﻪﻤﮐد

(OPEN/CLOSE)

ﮓﻧر ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ یﺍﺮﺑ ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍر

(PAUSE)

(PAL/NTSC/AUTO)

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ

صﺎﺧ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻂﯾﺍﺮﺷ

: ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ

ﺶﯾﺎﻤﻧ یدورو ﻚﺟ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ

HDMI

.دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺍد
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺘﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ یﺍﻮﺘﺤﻣ یﺍرﺍد یﺎﻫ ﻚﺴﯾد
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یدورو ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺎﯾ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ

DVI

ﻚﺴﯾد نﺍﺮﺷﺎﻧ ﻂﺳﻮﺗ) ﺖﺳﺍ ﯽﺻﺎﺧ درﺍﻮﻣ ﺪﻨﻣﺯﺎﯿﻧ

Dolby® Digital Plus,

:ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ ﺪﻨﭼ و

ﯽﻠﺧﺍد ردﻮﮐد ﺎﺑ هﺪﻧﺮﯿﮔ /ﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣآ ﻚﯾ

Dolby )

Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS

یﺍﺮﺑ ﺮﻓوو بﺎﺳ و ﺪﻧﺍرﻮﺳ ،یﺰﮐﺮﻣ ،ﯽﻠﺻﺍ ،یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

BD-ROM

HDCP

DTS-HD

HDMI

.(ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ

یﺍﺪﺻ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ

Dolby TrueHD

(DTS-HD

ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻣﺮﻓ

•

•

•

•

ﺎﯾ

•

رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ

13

4

• • • • • •

هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻤﺴﻗ :( )

1

رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ

بﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﺗﻮﺻ نﺎﺑﺯ ﻚﯾ :

ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ نﺎﺑﺯ ﻚﯾ :

BD-ROM

دﻮﺟﻮﻣ ترﻮﺻ رد ﺍر هﺪﻧﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ یﻮﻨﻣ ﺎﯾ

ﻦﯾﺍ ﺯﺍ یﺎﻫﻮﻨﻣ رد ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ

BD-ROM

یﻮﻨﻣ یﺍﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫ ﻪﻤﮐد

[Premium]

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺨﭘﺯﺎﺑ ﺍر

AUDIO( )

SUBTITLE( )

نﺍﻮﻨﻋ یﻮﻨﻣ :

:( ) ﯽﮕﻧر یﺎﻫ ﻪﻤﮐد

R,G,Y,B

و {ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ} ،{ﺲﻜﻋ}،{ﻢﻠﯿﻓ}

• • • • • •

REPEAT

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ

TITLE/POP-UP

.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ندﻮﺑ

.ﺪﻧور ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ

1

• • • • • •

• • • • • •

ﺎﯾ ﻦﺷور ﺍر هﺎﮕﺘﺳد :

( )

POWER

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ

ﺍر ﻚﺴﯾد یﻮﺸﮐ :

(OPEN/CLOSE)

.دﺪﻨﺑ ﯽﻣ ﺎﯾ هدﺮﮐ ﺯﺎﺑ

یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ : 9 ﺎﺗ 0 دﺍﺪﻋﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد

بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﻮﻨﻣ ﻚﯾرد هﺪﺷ یﺪﻨﺑ هرﺎﻤﺷ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

،رﻮﺒﻋ ﺰﻣر ﻢﯿﻈﻨﺗ مﺎﮕﻨﻫ :

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ فﺬﺣ ﺍر دﺪﻋ

CLEAR

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ :نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ لﺮﺘﻨﮐ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد

2

• • • • • •

• • • • • •

ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻞﻤﻋ :

/

(SCAN)

ﺐﻘﻋ ﺎﯾ ﻮﻠﺟ

/

/ كﺍﺮﺗ / ﻞﺼﻓ ﻪﺑ :

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ

ﯽﻠﺒﻗ ﺎﯾ یﺪﻌﺑ ﻞﯾﺎﻓ

ﺖﻗﻮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر ﺶﺨﭘ :

(SKIP)

(PAUSE)

II

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺯﺎﻏآ ﺍر ﺶﺨﭘ :

ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍر ﻂﺒﺿ ﺎﯾ ﺶﺨﭘ :

(PLAY)

(STOP)

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

3

• • • • • •

ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺍر یﻮﻨﻣ :

[Home]

( )

.ﺪﻫد ﯽﻣ

یور ﺶﯾﺎﻤﻧ :

بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻮﻨﻣ رد ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻚﯾ :ﺖﻬﺟ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد

( )

INFO/MENU

نآ ﺯﺍ جوﺮﺧ ﺎﯾ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺎﺗ ﺍر ﻮﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ :

ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺎﯾ هﺪﺷ جرﺎﺧ ﻮﻨﻣ ﺯﺍ :

BD-ROM

.دﻮﺸﻧ مﺎﺠﻧﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺶﺨﭘ یﺮﯿﮔ ﺮﺳ ﺯﺍ

ﻚﺴﯾد یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد :

ﻚﺴﯾد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ .ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ

( )

BACK

DISC MENU

رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد

1

2

3

46.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

4

یﺮﺗﺎﺑ ﺐﺼﻧ

• • • • • •

HOME

لﺮﺘﻨﮐ ﺖﺸﭘ رد ﻊﻗﺍو یﺮﺗﺎﺑ شﻮﭘرد

یﺮﺗﺎﺑ دﺪﻋ ود و ﻪﺘﺷﺍدﺮﺑ ﺍر

03R

ﺢﯿﺤﺻ ﺐﻄﻗ ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ ( ﺰﯾﺎﺳ)

.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ رد و

ENTER

AAA

یﺯﺍﺪﻧﺍ هﺍر

ﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ

14

1 2

(ﻪﺘﺴﺑ /ﺯﺎﺑ)

(شﻮﻣﺎﺧ /ﻦﺷور)

هﺎﮔرد

USB

3 4 5

5

7

8

رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ ﺮﮔ ﺲﺣ

ﻚﺴﯾد ﯽﻨﯿﺳ

ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

6

1

2

3

ﺖﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ

1

2

(لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ) لﺎﺘﯿﺠﯾد یﺍﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ

3

ﯽﺟوﺮﺧ

HDMI

4

3

4

( رﻮﺘﭘﺍدآ یدورو)

AC

DC IN 12V

ﻪﻜﺒﺷ هﺎﮔرد

1
2

15

تﻻﺎﺼﺗﺍ

2

تﻻﺎﺼﺗﺍ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ

ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ،ﺪﯾرﺍد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﯾ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﺮﮔﺍ

ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ( ﺖﻋﺮﺳﺮﭘ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻞﺑﺎﮐ) ﻞﺑﺎﮐ

ﻚﺟ .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﺍر نآ

HDMI

ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﺎﯾ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻚﺟ ﻪﺑ ﺍر ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

ﻪﺑ ) ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یدورو

یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻪﺑ ،لﺎﺼﺗﺍ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ یرﺍﺮﻗﺮﺑ یﺍﺮﺑ

ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﻮﯾﺮﺘﺳﺍ ﻢﺘﺴﯿﺳ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

HDMI

HDMI HDMI

HDMI

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو

هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ

ﻞﺑﺎﮐ

HDMI

HDMI

(دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

رﻮﺘﭘﺍدآ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ

AC

ﻪﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ،هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ رﻮﺘﭘﺍدآ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

ﻚﯾ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺎﯾ ﻪﺧﺎﺷود بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

APD Group

ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ رﻮﺘﭘﺍدآ ﺎﯾ و قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

ﯽﺘﻌﻨﺻ هوﺮﮔ ﺖﺧﺎﺳ رﻮﺘﭘﺍدآ ﻦﯾﺍ

ﺯﺍ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ رﻮﺘﭘﺍدآ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ

.ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ رﻮﺘﭘﺍدآ

.دﻮﺷ ﯽﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻧﺎﻤﺿ لﺎﻄﺑﺍ و ﺐﯿﺳآ

AC

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ

هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ

ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ رﺎﮐ قﺮﺑ

AC

Yang Ming

.ﺖﺳﺍ

رﺎﻄﺧﺍ

AC

؟ ﺖﺴﯿﭼ

SIMLINK

ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﯽﺟ لﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو

،ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ لﺎﺼﺗﺍ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ

HDMI

SIMPLINK

ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

.ددﺮﮔ ﯽﻣ لﺮﺘﻨﮐ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ رود هﺍر

رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ لﺮﺘﻨﮐ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ

،ﻒﻗﻮﺗ ،شﺮﭘ ،ﻦﻜﺳﺍ ،ﺚﻜﻣ ،ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ترﺎﺒﻋ ﯽﺟ لﺍ

.هﺮﯿﻏ ،ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ

ﻪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ

SIMPLINK

.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد

ﯽﻣرآ یﺍرﺍد دﺮﻜﻠﻤﻋ یﺍرﺍد ﯽﺟ لﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

SIMPLINK

.ﺖﺳﺍ قﻮﻓ مرآ ﻪﯿﺒﺷ

ﻪﺟﻮﺗ

یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ و ﻚﺴﯾد ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

ًﻼﺻﺍ ﺎﯾ و هدﻮﺒﻧ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

SIMPLINK

.ﺪﻨﻜﻧ رﺎﮐ

تﻻﺎﺼﺗﺍ

نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﯽﻠﯿﻤﻜﺗ تﺎﻋﻼﻃﺍ

HDMI

ﺮﯾﺯ درﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﺎﯾ رﺎﮔﺯﺎﺳ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗﺍ مﺎﮕﻨﻫ

ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ و هﺎﮕﺘﺳد -

،ﺪﯿﻨﮐ ﺮﺒﺻ ﻪﯿﻧﺎﺛ و هدﺮﮐ ﻦﺷور ﺍر هﺎﮕﺘﺳد30

یﺍﺮﺑ ﺢﯿﺤﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﻮﺼﺗ یدورو -

720x576p, 1280x720p, 1920x1080i 1920x

HDCP

.دﻮﺸﻧ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﯿﻏ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﻮﺼﺗ -

DVI

HDMI

: ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ

HDMI/DVI

HDMI/DVI

.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ﺍر ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺲﭙﺳ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

ﺮﯾﻮﺼﺗ یدورو ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد -

ﺎﯾ

.ﺪﺷﺎﺑ رﺎﮔﺯﺎﺳ

ﺎﺑ رﺎﮔﺯﺎﺳ ﺎﯾ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

DVI

HDMI

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺎﺑ

HDCP

1080p

ﻪﺟﻮﺗ

ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد یﺍﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

شوﺪﺨﻣ هﺎﮕﺘﺳد یﺍﺪﺻ ،ﺪﻨﻜﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺍر

HDMI

ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ لﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ

تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ« ﻪﺑ) .ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر ﯽﺟوﺮﺧ حﻮﺿو

(.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ رد »حﻮﺿو17

ﯽﺟوﺮﺧ ﻉﻮﻧ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

[HDMI Color Setting]

یﻮﻨﻣ رد ﺍر ﯽﺟوﺮﺧ ﻚﺟ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺮﯾﻮﺼﺗ

(.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ {ﻢﯿﻈﻨﺗ}26

ﻊﻓر یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ حﻮﺿو ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ مﺍﺪﻗﺍ دﻮﺑ ﻞﻜﺸﻣ

،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺪﯿﯾﺎﺗ درﻮﻣ لﺎﺼﺗﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

،ترﻮﺻ ﻦﯾﺍ رد .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ هﺎﯿﺳ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ

ﺍﺪﺟ ﺍر ﻞﺑﺎﮐ ﺎﯾ هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر لﺎﺼﺗﺍ

ﻞﺑﺎﮐ لﻮﻃ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ) .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر ﻞﺑﺎﮐ ًﺎﻔﻄﻟ

HDMI

رﺎﭼد ﺪﯾﺍ هدﺮﮐ رﺍﺮﻗﺮﺑ ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﺍر ﯽﻟﺎﺼﺗﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﻦﺷور ﺍر نآ هرﺎﺑود و شﻮﻣﺎﺧ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻜﺸﻣ

HDCP

،ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻂﺧ ﺎﯾ ﺰﯾﻮﻧ ﻪﺤﻔﺻ یورﺮﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

HDMI

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺶﺨﭘ ﺎﯾ و هﺪﺷ

HDMI

HDMI

HDMI

HDMI HDMI

HDMI

•

•

•

•

.ﺪﯿﻨﮐ

•

.ﺪﯿﻨﮐ

•

4/5(.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻣ

16

2

تﻻﺎﺼﺗﺍ

17

تﻻﺎﺼﺗﺍ

ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺍر ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد حﻮﺿو نﺎﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

حﻮﺿو ﺮﯾﺯ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ،ﺪﻨﻜﻧ

: ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر

.ﺪﯿﻫد

رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﻚﺴﯾد ﯽﻨﯿﺳ نﺪﺷ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ .1

(STOP)

HDMI

ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﯽﻌﻗﺍو حﻮﺿو ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ

.ددﺮﮔﺯﺎﺑ ﯽﻠﺒﻗ حﻮﺿو

1080p

ﻚﺴﯾد یﺍﻮﺘﺤﻣ ﯽﻠﺻﺍ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻢﯾﺮﻓ خﺮﻧ

2

تﻻﺎﺼﺗﺍ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﻪﯿﻧﺎﺛ 5 ﺯﺍ ﺶﯿﺑ .2

ﺖﻟﺎﺣ رد ﺍر حﻮﺿو لﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ ﯽﺘﻗو

576i

576p

ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر حﻮﺿو ﯽﺘﺳد رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﮔﺍ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍر ﻚﺟ

ﺖﻟﺎﺣ رد حﻮﺿو تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ،ﺪﻨﻜﻧ لﻮﺒﻗ ﺍر نآ

[Auto]

نآ ﺯﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﯽﺣﻮﺿو ﺮﮔﺍ

ﺲﭘ .دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ رﺎﻄﺧﺍ مﺎﻐﯿﭘ ،ﺪﻨﻜﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

ًﺎﻔﻄﻟ ،دﻮﺸﻧ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ حﻮﺿو ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺯﺍ

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﺟوﺮﺧ ﻢﯾﺮﻓ خﺮﻧ

سﺎﺳﺍﺮﺑ و هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﯿﺤﺟرﺍ و ﯽﯾﺎﻧﺍﻮﺗ

BD-ROM

ﺰﺗﺮﻫ ﺎﯾ ﺰﺗﺮﻫ ﺖﻟﺎﺣ رد رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ50 24

ﻪﺟﻮﺗ

576p

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ

HDMI

.دﺮﯿﮔ ﯽﻣ رﺍﺮﻗ

.ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ

حﻮﺿو ﻢﯿﻈﻨﺗ

یﺍﺮﺑ ﯽﺟوﺮﺧ حﻮﺿو ﻦﯾﺪﻨﭼ یﺍرﺍد ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد

ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺖﺳﺍ یﺎﻫ ﻚﺟ

.ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر حﻮﺿو یﻮﻨﻣ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد .1

هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .2

یﻮﻨﻣ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد و هدﺮﮐ

یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ {ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ}ﻪﻨﯾﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .3

ﻪﻤﮐد ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ{ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻁﺎﻘﻧ دﺍﺪﻌﺗ}ﻪﻨﯾﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .4

ﻪﻤﮐد مﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ و ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

20 ﻪﺑ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ حﻮﺿو ﺎﺗ هدﺮﮐ ﺮﺒﺻ ﻪﯿﻧﺎﺛ

یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هﺍﻮﺨﻟد حﻮﺿو بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .5

ENTER ( )

ﻪﻤﮐد بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﯿﯾﺎﺗ یﺍﺮﺑ و ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

HDMI OUT

[Setup]

HOME ( )

[Setup]

ENTER ( )

.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ

[Setup]

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

ENTER ( )

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

تﻻﺎﺼﺗﺍ

18

ﯽﺟوﺮﺧ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣآ ﻚﯾ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ

HDMI

ﻪﺑ ﺍر ﯽﺟوﺮﺧ ﻚﺟ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

HDMI

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣآ یورﺮﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻚﺟ

HDMI

HDMI

هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ

ﻞﺑﺎﮐ

ﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣآ /هﺪﻧﺮﯿﮔ

ﻞﺑﺎﮐ

HDMI

ﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣآ ﻚﯾ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ

تﻻﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﯽﻜﯾ ،نﺎﺗدﻮﺟﻮﻣ هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ رﺍﺮﻗﺮﺑ ﺍر ﺮﯾﺯ

( ﻪﺤﻔﺻ) یﺍﺪﺻ لﺎﺼﺗﺍ

18

ﺍﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ ﻉﻮﻧﺮﺑ یرﺎﯿﺴﺑ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ ﺯﺍ

ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺍﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ

( ﻪﺤﻔﺻ) دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ “ﺍﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ تﺎﺼﺨﺸﻣ”53

لﺎﺘﯿﺠﯾد ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ ﺪﻨﭼ یﺍﺪﺻ درﻮﻣ رد

ﻦﯿﻣﺎﺗ ﺍر ﺍﺪﺻ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ لﺎﺘﯿﺠﯾد ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ ﺪﻨﭼ لﺎﺼﺗﺍ

ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ ﺪﻨﭼ هﺪﻧﺮﯿﮔ ﻚﯾ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

هﺎﮕﺘﺳد یﺍﺪﺻ ﺖﻣﺮﻓ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﻚﯾ ﻪﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ / ﺍﺪﺻ

یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد .ﺪﯾرﺍد ﺯﺎﯿﻧ ﺪﻨﮐ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺍر نﺎﺗ ﺶﺨﭘ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر نآ یﻮﻠﺟ یﺎﻫ مرآ و هﺪﻧﺮﯿﮔ هﺎﮕﺘﺳد

PCM Stereo, PCM Multi-ch, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,

HDMI

( ﺎﯾ /و

یﺍﺪﺻ لﺎﺼﺗﺍ.( ﻪﺤﻔﺻ) لﺎﺘﯿﺠﯾد19

)

DTS

DTS-HD

2

تﻻﺎﺼﺗﺍ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

ﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﯽﺟوﺮﺧ ﻚﺟ یﺍرﺍد نﺎﺗﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣآ ﺮﮔﺍ

HDMI

ﯽﻠﭙﻣآ ﯽﺟوﺮﺧ ﻚﺟ ﻞﺑﺎﮐ ﻚﯾ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

HDMI HDMI

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یدورو ﻚﺟ ﻪﺑ ﺍر ﺮﯾﺎﻓ

لﺎﻌﻓ ﺍر نﺎﺗ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﺟوﺮﺧ

ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ

.(دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ رد {ﺍﺪﺻ} یﻮﻨﻣ ﻪﺑ) ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ27

2

تﻻﺎﺼﺗﺍ

19

تﻻﺎﺼﺗﺍ

ﯽﺟوﺮﺧ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣآ ﻚﯾ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ

لﺎﺘﯿﺠﯾد یﺍﺪﺻ

ﻚﺟ ﻪﺑ ﺍر ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﯿﺴﮐﺍﻮﮐ ﯽﺟوﺮﺧ ﻚﺟ

ﻞﺼﺘﻣ ﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣآ هﺎﮕﺘﺳد یورﺮﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ

لﺎﺘﯿﺠﯾد یﺍﺪﺻ ﻞﺑﺎﮐ ﻚﯾ ﺯﺍ رﺎﮐ ﻦﯾﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ

لﺎﻜﯿﺘﭘﺍ ﻞﺑﺎﮐ

ﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣآ /هﺪﻧﺮﯿﮔ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ لﺎﻌﻓ ﺍر نﺎﺗ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﺟوﺮﺧ

.(دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ رد {ﺍﺪﺻ} یﻮﻨﻣ ﻪﺑ)

27

ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ

تﻻﺎﺼﺗﺍ

ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ

20

ﺾﯾﺮﻋ ﺪﻧﺎﺑ ﺲﯾوﺮﺳ

ﺮﺗور

هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ

ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ( ) ﯽﻠﺤﻣ ﻪﻜﺒﺷ یورﺮﺑ روﺮﺳ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

LAN

رﻮﻃ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ،ﺖﺳﺍ دﻮﺟﻮﻣ ﻢﯿﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗﺍ

.ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻞﺻو سردآ ﻪﺑ رﺎﮐدﻮﺧ
ﻪﻜﺒﺷ دوﺪﺤﻣ دﺍﺪﻌﺗ ﻚﯾ ،ﯽﻜﯾﺰﯿﻓ لﺎﺼﺗﺍ یرﺍﺮﻗﺮﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ
درﻮﻣ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻜﺒﺷ نﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﯽﻠﺤﻣ یﺎﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ لﺎﻤﻋﺍ ﺍر {ﻪﻜﺒﺷ} تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾﺯ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ .ﺖﺳﺍ ﺯﺎﯿﻧ

ﻢﯿﺳﺎﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ

DHCP

IP

ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ( ) ﯽﻠﺤﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ نﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

BD-LIVE

LAN

.دﻮﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ رد ﻊﻗﺍو ﻪﻜﺒﺷ ترﻮﭘ

ﺎﻤﺷ ،ﺾﯾﺮﻋ ﺪﻧﺎﺑ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ

،یرﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ءﺎﻘﺗرﺍ نﻮﭼ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد ﯽﺳﺮﺘﺳد ﻦﯾﻼﻧآ تﺎﻣﺪﺧ و

ﻢﯿﺳﺎﺑ ﻪﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﺍ

رﺎﯿﺘﺧﺍ رد ﺍر یﺮﺘﻬﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻢﯿﺳ ﺎﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ تﺎﻌﻄﻗ ﻪﮐ ﺍﺮﭼ ﺪﻫد ﯽﻣ رﺍﺮﻗ

ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﻞﺧﺍﺪﺗ ضﺮﻌﻣ رد و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺻو ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ

.ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻤﻧ رﺍﺮﻗ ﯽﯾﻮﯾدﺍر

یورﺮﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ترﻮﭘ ﻪﺑ ﺍر ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻜﺒﺷ ترﻮﭘ

ﺎﯾ ﻪﻜﺒﺷ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ رﺎﮐ ﻦﯾﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗور ﺎﯾ مدﻮﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ رﺍﺯﺎﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺮﺗﺍ

ﻪﺟﻮﺗ

ﻞﺑﺎﮐ ﺶﯿﻓ ﺖﻤﺴﻗ ،ﻪﻜﺒﺷ ﻞﺑﺎﮐ لﺎﺼﻔﻧﺍ ﺎﯾ لﺎﺼﺗﺍ مﺎﮕﻨﻫ

ﻦﻤﺿ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﯿﺸﻜﻧ ﺍر ﻪﻜﺒﺷ ﻞﺑﺎﮐ لﺎﺼﻔﻧﺍ مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺍر

.ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍر نآ ،ﺶﯿﻓ ﻞﻔﻗ رﺎﺸﻓ

.ﺪﯿﻨﻜﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻜﺒﺷ ترﻮﭘ ﻪﺑ ﺍر ﭻﯿﭘرﺎﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻞﺑﺎﮐ

،درﺍد دﻮﺟو ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ لﺎﺼﺗﺍ هﻮﺤﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ ﺯﺍ

هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﺎﯾ تﺍﺮﺑﺎﺨﻣ رﻮﺗﺍﺮﭘﺍ تﺎﺼﺨﺸﻣ ًﺎﻔﻄﻟ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺍﺮﺟﺍ ﺍر ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ ﻪﻜﺒﺷ

2

تﻻﺎﺼﺗﺍ

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

ﺾﯾﺮﻋ ﺪﻧﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ ،ﻢﯿﺳﺎﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ نﺎﺗ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﺍر

21

تﻻﺎﺼﺗﺍ

ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

مﺎﺠﻧﺍ ﯽﺘﺳد رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر ﻪﻜﺒﺷ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ

یﻮﻨﻣ رد {ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ} ﻪﻨﯾﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ،ﺪﯿﻫد

و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ {ﻪﻜﺒﺷ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ}

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ

و {ﻚﯿﻣﺎﻨﯾد} ﯽﻨﻌﯾ ﺖﻟﺎﺣ ود ﺯﺍ ﯽﻜﯾ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .1

IP

ENTER( )

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ {ﻚﯿﺗﺎﺘﺳﺍ}

2

تﻻﺎﺼﺗﺍ

ﻪﻨﯾﺰﮔ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ سردآ ﻚﯾ ﻦﺘﻓﺎﯾ یﺍﺮﺑ

IP

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر {ﻚﯿﻣﺎﻨﯾد}

ﻪﺟﻮﺗ

ﺎﻤﺷ و درﺍﺪﻧ دﻮﺟو روﺮﺳ ﭻﯿﻫ ﻪﻜﺒﺷ رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﺎﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﺘﺳد رﻮﻃ ﻪﺑ ﺍر سردآ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ

دﺍﺪﻋﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد و یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

[IP Address]

[DNS Server]

ﺪﯾدﺮﮐ هﺎﺒﺘﺷﺍ دﺪﻋ ندﺮﮐ درﺍو مﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر

هﺪﺷ ﮓﻧرﺮﭘ ﺖﻤﺴﻗ ندﺮﮐ كﺎﭘ یﺍﺮﺑ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ

و بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﻜﺒﺷ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ لﺎﻤﻋﺍ یﺍﺮﺑ .2

DHCP

IP

ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر{ﻚﯿﺗﺎﺘﺳﺍ}ﻪﻨﯾﺰﮔ

و

[Gateway]

[Next]

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ

،

[Subnet Mask]

CLEAR

ENTER( )

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

{ﻢﯿﻈﻨﺗ} یﻮﻨﻣ رد {لﺎﺼﺗﺍ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ}ﻪﻨﯾﺰﮔ .1

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر

ENTER( )

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍر ﻪﻜﺒﺷ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ درﺍﻮﻣ .2

ﻪﻤﮐد ﺖﺳﺍ رﻮﻧ ﺮﭘ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺲﭙﺳ و ﺪﯿﻨﮐ

{ﻉوﺮﺷ}

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

ENTER( )

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺻو ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد

.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یورﺮﺑ ﻪﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﺍ ﺖﯿﻌﺿو

ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﯽﻤﯿﺳ ﻪﻜﺒﺷ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ مﺎﻤﺗﺍ یﺍﺮﺑ .3

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺖﺳﺍ رﻮﻧﺮﭘ

ENTER( )

[Close]

22

ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ ﺲﯾوﺮﺳ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد

ﻂﺳﻮﺗ

تﺎﻋﻼﻃﺍ

23

تﻻﺎﺼﺗﺍ

ﺖﺨﺳ ﻚﺴﯾد ﻮﯾﺍرد / ﺶﻠﻓ ﺯﺍ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد یﺍﺮﺑ و ﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﻣﺮﻓ

USB

FAT32

NTFS

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ (ﻢﻠﯿﻓ ،ﺲﻜﻋ ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ) ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻪﺑ

ﻂﻘﻓ ،ﯽﺗﻮﺻ ﻚﺴﯾد و درﻮﻣ رد

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗ و یﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ

ﺶﻠﻓ ﺯﺍ ﯽﺗﻮﺻ ﻚﺴﯾد و ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ

ﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﻣﺮﻓ ﺖﺨﺳ ﻚﺴﯾد ﻮﯾﺍرد / یرﻮﻤﻣ

2

تﻻﺎﺼﺗﺍ

یﺍرﺍد یﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﺯﺍ یﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ یﺍﺮﺑ

BD-LIVE

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﯾ

هﺮﯿﺧذ ﻞﺤﻣ نﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ

FAT32

BD-LIVE

USB

BD-LIVE

FAT16

NTFS

.دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ نﺍﻮﺗ ﯽﻣ

رﺎﻬﭼ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

USB

.ﺖﺳﺍ (ﻦﺸﯿﺗرﺎﭘ) ﯽﺘﻤﺴﻗ

نوﺮﯿﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد (هﺮﯿﻏ ،ﺶﺨﭘ) رﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ رد

USB

ﺐﺼﻧ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯾﺍر ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ یﺍ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗ درﺍد ﺯﺎﯿﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

شرﺎﮕﻧ ﺯﺍ ﻪﮐ یﺍ هﺎﮕﺘﺳد : هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﻨﮐ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ و

USB2.0

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺲﻜﻋ و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﻢﻠﯿﻓ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ

ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻓ ﺮﻫ دﺮﻜﻠﻤﻋ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تﺎﺤﻔﺻ

ﺖﻗو ﺪﻨﭼﺮﻫ تﺎﻋﻼﻃﺍ نﺪﺷ كﺎﭘ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻞﯾﺎﻓ رﺎﺑ ﻚﯾ

هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ ، ﻂﺑﺍر ﻢﯿﺳ ﺯﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

USB HUB

ﻞﺑﺎﻗ هﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ هرﺎﮐ ﺪﻨﭼ

USB

USB USB

.ﺖﺴﯿﻧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ

رﺎﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺎﺑ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

USB

ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻞﺑﺎﻗ هﺍﺮﻤﻫ ﯽﺷﻮﮔ و لﺎﺘﯿﺠﯾد ﻦﯿﺑرود

.ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻧﺎﯾﺍر ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ ﻞﺑﺎﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ترﻮﭘ

هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺳد نﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺯﺍ

ﻪﺟﻮﺗ

USB

FAT32

.ﺪﯿﺸﻜﻧ

USB

USB USB

USB1.1

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ

.ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ

USB

.دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗﺍ

USB

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﻢﻠﯿﻓ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

.ﺖﺳﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧﺍد ﺲﻜﻋ و

USB

هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧﺍد یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺶﺨﭘ

یﺎﺟ رد ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ترﻮﭘ رد ﺍر هﺎﮕﺘﺳد .1

ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ، یﻮﻨﻣ رد ﯽﺘﻗو

USB

هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧﺍد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻞﯾﺎﻓ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد

هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺍر هﺮﯿﺧذ

یﺍﺮﺑ ﻮﻨﻣ ﻚﯾ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻉﺍﻮﻧﺍ یوﺎﺣ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻞﯾﺎﻓ ﻉﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻞﻤﻋ هﺎﮕﺘﺳد رد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ درﺍﻮﻣ دﺍﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

USB

ﻞﻤﻋ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ .ﺪﻣﺎﺠﻧﺍ ﯽﻣ لﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻘﯿﻗد ﻦﯾﺪﻨﭼ یرﺍﺬﮔرﺎﺑ

ENTER ( )

[Cancel]

ﻪﻤﮐد ﻪﻨﯾﺰﮔ یورﺮﺑ یرﺍﺬﮔرﺎﺑ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد .2

، ﻪﻨﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .3

[Movie]

ENTER ( )

بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﻪﻨﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .4

ﻪﻤﮐد و هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺎﯾ

[USB]

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد و

USBUSB

.دﻮﺷ ﺖﯿﺒﺜﺗ دﻮﺧ

HOME

USB

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

HOME ( )

[Music]

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

ENTER ( )

[Photo]

USB

بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﻞﯾﺎﻓ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .5

ﺍر ﺎﯾ ﻪﻤﮐد نآ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ و هدﺮﮐ

ENTER ( )

PLAY

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ

.ﺪﯿﺸﻜﺑ نوﺮﯿﺑ ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ ﺎﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد .6

USB

ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ

24

ﺪﯾﺍ هدﻮﻤﻧ لﺎﻤﻋﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﺣﺍﺮﻣ رد ﻪﮐ ﺍر ﯽﺗﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﯽﻣﺎﻤﺗ 4

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر

{مﺎﻤﺗﺍ} ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﯾﺍﺪﺘﺑﺍ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ مﺎﻤﺗﺍ یﺍﺮﺑ

ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺖﺳﺍ رﻮﻧﺮﭘ

هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ درﺍد دﻮﺟو تﺍﺮﯿﯿﻐﺗ یﺍﺮﺑ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺯﺍ یدرﺍﻮﻣ

و بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﻪﻨﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ

ENTER ( )

[Previous]

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد

ENTER ( )

تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﯽﻠﺻﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ

،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷور رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ یﺍﺮﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺘﻗو

نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یورﺮﺑ ﻪﯿﻟوﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ردﺎﮐ

تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ و ﻪﺤﻔﺻ یور نﺎﺑﺯ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾﺍ رد .دﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ درﺍو ﺍر ﻪﻜﺒﺷ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد 1

نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یورﺮﺑ ﯽﯾﺍﺪﺘﺑﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ردﺎﮐ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﻪﺤﻔﺻ یور نﺎﺑﺯ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ 2

ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

ﺎﯿﺤﻣ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍر ﻪﻜﺒﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ تﺎﺟرﺪﻨﻣ

رﻮﻧﺮﭘ {ﻉوﺮﺷ}ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺲﭙﺳ و ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺖﺳﺍ

ENTER ( )

ENTER ( )

3

ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ

لﺎﺼﺗﺍ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﻤﯿﺳ ﻪﻜﺒﺷ ﺮﮔﺍ

.دﻮﺷ ﯽﻣ مﺎﺠﻧﺍ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻜﺒﺷ

ﻪﺑ ﻪﻜﺒﺷ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ

.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ رد “ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ”19

25

ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ

{ﺶﯾﺎﻤﻧ} یﻮﻨﻣ

دﺎﻌﺑﺍ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻚﯾ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ دﺎﻌﺑﺍ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺤﻔﺻ

ﺍر ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ درﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﺘﻗو

هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ و ﻻﺎﺑ رد ﯽﯾﺎﻫرﺍﻮﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺍ رد

3

ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﺍر ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﺘﻗو4:3

ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ فﺮﻃ ود نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ندﺮﮐ ﺮﭘ یﺍﺮﺑ

ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺾﯾﺮﻋ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﺘﻗو

ﭗﭼ رد ﯽﻜﺸﻣ یﺎﻫرﺍﻮﻧ ﺎﺑ و ﯽﻠﺻﺍ دﺎﻌﺑﺍ ﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ4:3

ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺾﯾﺮﻋ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﺘﻗو16:9

ﯽﻘﻓﺍ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ مﺎﻤﺗ نﺪﺷﺮﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺖﻟﺎﺣ رد حﻮﺿو ﯽﺘﻗو

و یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺑ ردﺎﻗ

[4:3 ]ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ

4:3

16:9

.دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺖﺳﺍر و

720p

.دﻮﺑ ﺪﯿﻫﺍﻮﺨﻧ

[4:3 ]ﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ فﺬﺣ

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﻪﺟﻮﺗ

[4:3 ]ﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ فﺬﺣ

ﻪﺤﻔﺻ دﺎﻌﺑﺍ

[4:3 ]ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻫد ﯽﻣ شﺮﺑ

[16:9 ]ﯽﻠﺻﺍ

[16:9 ]ﻞﻣﺎﮐ

4:3

تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ مﺎﺠﻧﺍ

ﺮﯿﯿﻐﺗ {ﻢﯿﻈﻨﺗ}یﻮﻨﻣ رد ﺍر تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد .1

یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ {ﻢﯿﻈﻨﺗ} ﻪﻨﯾﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .2

یﻮﻨﻣ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و

[Setup]

یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯿﻟوﺍ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .3

ﻪﻤﮐد مود ﻒﯾدر ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ و ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ مود ﻪﻨﯾﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .4

ﻪﻤﮐد مﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ و ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

HOME ( )

ENTER ( )

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

ENTER ( )

.ﺪﯿﻫد

یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هﺍﻮﺨﻟد تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .5

ﺍر ﻪﻤﮐد بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﯿﯾﺎﺗ یﺍﺮﺑ و ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

ENTER ( )

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ

ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ

26

ﮓﻧر تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

HDMI

یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﻚﺟ ﯽﺟوﺮﺧ ﻉﻮﻧ

HDMI

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻪﺑ ًﺎﻔﻄﻟ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻦﯾﺍ مﺎﺠﻧﺍ

.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

[YCbCr]

بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﻚﯾ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ مﺎﮕﻨﻫ

HDMI

.ﺪﯿﻨﮐ

[RGB]

بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﻚﯾ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ مﺎﮕﻨﻫ

DVI

.ﺪﯿﻨﮐ

یﺪﻌﺑ 3 ﺖﻟﺎﺣ

یر - ﻮﻠﺑ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﻚﺴﯾد ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ ﯽﺟوﺮﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﻉﻮﻧ

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻚﺴﯾد ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ یر - ﻮﻠﺑ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﻚﺴﯾد ﺶﺨﭘ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ مﺎﺠﻧﺍ یﺪﻌﺑ ود

ﺶﺨﭘ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺖﻟﺎﺣ رد یر - ﻮﻠﺑ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﻚﺴﯾد

ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ یﺎﻤﻨﻫﺍر

نﺎﯾﺎﻤﻧ یﺎﻤﻨﻫﺍر ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﻜﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺎﯾ فﺬﺣ ﺍر ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ یور ﺮﺑ هﺪﺷ

Home Menu

ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺎﻤﻨﻫﺍر نﺪﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺍر

[On]

[Off]

[On]

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ

حﻮﺿو

ﺍر و ﺖﻨﻧﻮﭙﻣﺎﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﯽﺟوﺮﺧ حﻮﺿو

HDMI

تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ

.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ حﻮﺿو

17

[Auto]

ﺶﯾﺎﻤﻧ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﺖﻬﺟ ﻚﺟ ﺮﮔﺍ

رﻮﻃ ﻪﺑ حﻮﺿو ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ( )

HDMI OUT

EDID

.دﻮﺷ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ سﺎﺳﺍﺮﺑ رﺎﮐدﻮﺧ

[1080p]

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﯽﻄﺧ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ

1080

[1080i]

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﯽﻄﺧ نﺎﯿﻣ رد ﻚﯾ ﺮﯾﻮﺼﺗ1080

[720p]

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﯽﻄﺧ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ720

[576p]

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﯽﻄﺧ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ576

[576i]

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﯽﻄﺧ نﺎﯿﻣ رد ﻚﯾ ﺮﯾﻮﺼﺗ576

ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ

1080p

یﺍﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد حﻮﺿو ﻪﮐ ﯽﺘﻗو

بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻢﻠﯿﻓ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﺮﺗ ﻒﯿﻄﻟ ﺶﯾﺎﻤﻧ

ﺰﻬﺠﻣ و هدﻮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﻠﯿﻓ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﻪﺘﺒﻟﺍ .ﺪﯿﻨﮐ

1080p/24Hz

[24 Hz]

(1080p/24Hz)

یدورو ﺎﺑ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ یرﺎﮔﺯﺎﺳ ﻪﺑ

1080p

HDMI

.ﺪﺷﺎﺑ

ﻪﺟﻮﺗ

ﺮﯿﯿﻐﺗ مﺎﮕﻨﻫ رد ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﻪﻨﯾﺰﮔ ﯽﺘﻗو

ﯽﮕﺘﺨﯾر ﻢﻬﺑ یرﺪﻗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻢﻠﯿﻓ یﺍﻮﺘﺤﻣ و ﺮﯾﻮﺼﺗ

ﻪﻨﯾﺰﮔ ﯽﻌﻗﺍﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ رد .دﻮﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ

[50 Hz]

ﺖﯿﻌﺿو رد { ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ} ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﺘﺣ

ﺎﺑ رﺎﮔﺯﺎﺳ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﯽﺟوﺮﺧ ﯽﻌﻗﺍو ﻢﯾﺮﻓ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ

1080p

ﯽﯾﻮﺋﺪﯾو ﻊﺒﻨﻣ ﺖﻣﺮﻓ قﺎﺒﻄﻧﺍ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ

50

[24 Hz]

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر

[24 Hz]

1080p/24Hz

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺰﺗﺮﻫ

3

ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ

27

ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ

{ﺍﺪﺻ} یﻮﻨﻣ

.ﺖﺳﺍ ﺍﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ یﺮﺳ ﻚﯾ یﺍرﺍد ﻚﺴﯾد ﺮﻫ

ﻪﻨﯾﺰﮔ ،نﺎﺗ هدﺎﻔﺘﺳﺍ درﻮﻣ ﯽﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد یﺍﺪﺻ

ﻪﺟﻮﺗ

ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺍﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ ﻉﻮﻧﺮﺑ یرﺎﯿﺴﺑ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ ﺯﺍ

ﯽﺟوﺮﺧ تﺎﺼﺨﺸﻣ} ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺍﺬﮔ

.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ رد {ﺍﺪﺻ

3

ﻦﯾﺍ ﺎﯾ ﻚﺟ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

DIGITAL AUDIO

ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ ود لﺎﺘﯿﺠﯾد ﻮﯾﺮﺘﺳﺍ ردﻮﮐد ﻚﯾ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد

[PCM Stereo]

OUT

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ

[PCM Multi-Ch] (HDMI )

ردﻮﮐد ﻚﯾ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻚﺟ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ ﺪﻨﭼ لﺎﺘﯿﺠﯾد

[DTS Re-Encode]

ﻦﯾﺍ ﺎﯾ ﻚﺟ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

DIGITAL AUDIO

ﻞﺼﺘﻣ ردﻮﮐد ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻚﯾ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد

DTS

OUT

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ

[BitStream] (HDMI, COAXIAL)

ﻦﯾﺍ و ﻚﺟ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

DIGITAL AUDIO

Dolby, LPCM

Dolby Digital, Digital Plus,

OUT

ردﻮﮐد ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻚﯾ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ ،دﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ و

53

لﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﺟوﺮﺧ

(HDMI, COAXIAL)

HDMI OUT

HDMI OUT

(HDMI, COAXIAL)

HDMI OUT

HDMI OUT

DTS, Dolby TrueHD

DTS-HD

{نﺎﺑﺯ} یﻮﻨﻣ

ﻪﺤﻔﺻ یور ﺶﯾﺎﻤﻧ و {ﻢﯿﻈﻨﺗ} یﻮﻨﻣ یﺍﺮﺑ نﺎﺑﺯ ﻚﯾ

ﻚﺴﯾد ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ / ﻚﺴﯾد یﺍﺪﺻ / ﻚﺴﯾد یﻮﻨﻣ

،(ﻚﺴﯾد یﺍﺪﺻ) ﯽﺗﻮﺻ كﺍﺮﺗ ﺖﻬﺟ ﺍر نﺎﺗﺮﻈﻧ درﻮﻣ نﺎﺑﺯ

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻚﺴﯾد یﻮﻨﻣ و ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ

قﻼﻃﺍ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ نآ ﺎﺑ ﻚﺴﯾد ﻪﮐ ﯽﻠﺻﺍ نﺎﺑﺯ ﻪﺑ

رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺮﮕﯾد نﺎﺑﺯ ﻚﯾ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

ENTER ( )

ﻂﻘﻓ

.ﺪﯿﻨﮐ

ﺮﺑ نﺎﺑﺯ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﯽﻤﻗر رﺎﻬﭼ دﺪﻋ ندﺮﮐ درﺍو یﺍﺮﺑ

ﺲﭙﺳ و دﺍﺪﻋﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﮐ ﺖﺴﯿﻟ سﺎﺳﺍ

50

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد

ENTER ( )

(ﻚﺴﯾد ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﻂﻘﻓ)

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺍر ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﻨﻜﻧ رﺎﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ نﺎﺑﺯ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ،ﻚﺴﯾد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

ﺶﯾﺎﻤﻧ یﻮﻨﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ

[Original]

.دﻮﺷ ﯽﻣ

[Other]

.ﺪﯿﻫد

[OFF]

هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ ﺪﻨﭼ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﻪﺟﻮﺗ

HDMI

رد ﻪﻨﯾﺰﮔ و دﻮﺸﻧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ

[HDMI]

ﻪﺑ ﺍﺪﺻ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﺨﭘ ﻮﯾﺮﺘﺳﺍ ترﻮﺻ

ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﺪﮐ یﺍﺪﺻ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ یﺎﻫ ﻚﺴﯾد یﺍﺮﺑ هﺪﺷ

BD-ROM

ﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﺮﯾﺎﺳ یﺍﺮﺑ ﯽﻠﺻﺍ یﺍﺪﺻ و مود یﺍﺪﺻ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﺨﭘ( ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ )

PCM

EDID

[PCM Multi-Ch]

PCM

[Digital Output]

[DTS Re-Encode]

DTS

[BitStream]

•

•

(ﻚﯿﻣﺎﻨﯾد ﻪﻨﻣﺍد لﺮﺘﻨﮐ)

یﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﺍر ﻢﻠﯿﻓ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﻜﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺍﺪﺻ حﻮﺿو ندﺍد ﺖﺳد ﺯﺍ نوﺪﺑ ﯽﻟو ﻢﮐ رﺎﯿﺴﺑ

ﻂﺳﻮﺗ ید چﺍ وﺮﺗ ﯽﺒﻟﺍد یﺍﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ ﻚﯿﻣﺎﻨﯾد ﻪﻨﻣﺍد

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ شدﻮﺧ

سﻼﭘ لﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﺒﻟﺍد و لﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﺒﻟﺍد ﻚﯿﻣﺎﻨﯾد ﻪﻨﻣﺍد و

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ لﺎﻌﻓ ﺖﯿﻌﺿو ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ

ﺎﯾ سﻼﭘ لﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﺒﻟﺍد ،لﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﺒﻟﺍد ﻚﯿﻣﺎﻨﯾد ﻪﻨﻣﺍد

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدﺮﺸﻓ ﺍر ید چﺍ وﺮﺗ ﯽﺒﻟﺍد

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺍر دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ

DRC

[Auto]

[On]

[Off]

ﻪﺟﻮﺗ

ﺖﻟﺎﺣ رد هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺒﻧ هﺎﮕﺘﺳد رد ﻚﺴﯾد ﯽﺘﻗو

.دﺍد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ نﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻒﻗﻮﺗ

DRC

ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ

(لﺎﺘﯿﺠﯾد یﺍﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ)

ﻪﺑ ردﺎﻗ نﺎﺗﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣآ ﺎﯾ ﺮﯾﻮﺼﺗ / ﺍﺪﺻ هﺪﻧﺮﯿﮔ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﻦﯾﺍ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ و ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺎﺑ رﺎﮐ96 192

هﺎﮕﺘﺳد دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ ﯽﺘﻗو .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﻪﻨﯾﺰﮔ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ و ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ یﺎﻫ لﺎﻨﮕﯿﺳ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ96 192

ﺰﻣر ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ ﻪﺑ ﺍر48

.ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﯾﺎﺸﮔ

ﻪﺑ ردﺎﻗ نﺎﺗﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣآ ﺎﯾ ﺮﯾﻮﺼﺗ / ﺍﺪﺻ هﺪﻧﺮﯿﮔ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﺍر ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ یﺎﻫ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺎﺑ رﺎﮐ192

رﻮﻃ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ ﻪﺑ ﺍر ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ یﺎﻫ لﺎﻨﮕﯿﺳ رﺎﮐدﻮﺧ96 192

.ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﯾﺎﺸﮔﺰﻣر ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ

ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺎﻤﺷ ﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣآ ﺎﯾ ﺮﯾﻮﺼﺗ / ﺍﺪﺻ هﺪﻧﺮﯿﮔ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﺍر ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ ﺪﺷﺎﺑ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ یﺎﻫ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺎﺑ رﺎﮐ192

ﯽﻠﭙﻣآ ﺎﯾ ﺮﯾﻮﺼﺗ / ﺍﺪﺻ هﺪﻧﺮﯿﮔ یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﯽﺑﺎﯾﺯرﺍ ﺖﻬﺟ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﻬﻧآ یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻪﺑ ﺮﯾﺎﻓ

28

[48 kHz]

[96 kHz]

[192 kHz]

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ

3

ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ

29

ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ید یو ید یﺪﻨﺑ هدر

سﺎﺳﺍﺮﺑ ﺍر هﺪﺷ یﺪﻨﺑ هدر ید یو ید ﺶﺨﭘ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ

ﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﻂﻘﻓ) .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ نﺎﺷ یﺍﻮﺘﺤﻣ

.(ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﺷ یﺪﻨﺑ هدر

ﻦﯾﺪﻟﺍو ﻞﻔﻗ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

[Unlock]

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻚﺴﯾد و هﺪﺷ لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ

یﺪﻨﺑ هدر و ﺎﻫ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ یﺍرﺍد (1) ﻚﯾ یﺪﻨﺑ هدر

.ﺖﺳﺍ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ یﺍرﺍد (8) ﺖﺸﻫ

یر - ﻮﻠﺑ ﻚﺴﯾد یﺪﻨﺑ هدر

یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﯽﻨﺳ هدوﺪﺤﻣ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ

3

ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﺯﺍ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﺖﻬﺟ ﯽﻨﺳ هدوﺪﺤﻣ ندﺮﮐ درﺍو

BD-ROM

BD-ROM

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ دﺍﺪﻋﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﯽﻣﺎﻤﺗ

ﻦﻜﻤﻣﺮﯿﻏ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺪﻨﺑ هدر ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ

BD-ROM

BD-ROM

ﻪﮐ یر - ﻮﻠﺑ ﻚﺴﯾد یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ یر - ﻮﻠﺑ ﻚﺴﯾد یﺪﻨﺑ هدر
.دﻮﺷ ﯽﻣ لﺎﻤﻋﺍ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ یﺪﻨﺑ هدر لﺮﺘﻨﮐ یوﺎﺣ

ﻚﺴﯾد یﺪﻨﺑ هدر یﺍﺮﺑ ﺶﯾﺎﻫدرﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺍر یﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﮐ

،ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺍﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳﺍ درﻮﻣ ید یو ید یﺮﯾﻮﺼﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ درﺍو ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺴﯿﻟ سﺎﺳﺍ ﺮﺑ49

[Unlock]

[Rating 1-8]

[255]

[0-254]

.دﻮﺷ ﯽﻣ

ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﮐ

{ﻞﻔﻗ} یﻮﻨﻣ

و یر-ﻮﻠﺑ ﻚﺴﯾد ﺶﺨﭘ ﺮﺑ ﻂﻘﻓ {ﻞﻔﻗ} تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

DVD

.درﺍد ﺮﯿﺛﺎﺗ

ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ ،{ﻞﻔﻗ} ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ درﺍو ،ﺪﯾﺍ هدﺮﮐ دﺎﺠﯾﺍ ﻪﮐ ﺍر ﯽﻤﻗر رﺎﻬﭼ ﯽﺘﯿﻨﻣﺍ ﺪﮐ

مﺎﺠﻧﺍ ﺍر رﺎﮐ ﻦﯾﺍ ،ﺪﯾﺍ هﺮﻜﻧ درﺍو ﺍر رﻮﺒﻋ ﺰﻣر ﺯﻮﻨﻫ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

رﻮﺒﻋ ﺰﻣر ﻚﯾ ،ﺪﯾﺪﺟ رﻮﺒﻋ ﺰﻣر ﻚﯾ دﺎﺠﯾﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻫد

ENTER ( )

.ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﯾ و هدﺮﮐ دﺎﺠﯾﺍ ﺍر رﻮﺒﻋ ﺰﻣر ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

ﺍر ﯽﻤﻗر رﺎﻬﭼ رﻮﺒﻋ ﺰﻣر ﺪﯾﺪﺟ رﻮﺒﻋ ﺰﻣر دﺎﺠﯾﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد و هدﺮﮐ درﺍو رﺎﺑود

ﺍر ﻪﻤﮐد و هدﺮﮐ درﺍو ﺍر ﯽﻠﻌﻓ رﻮﺒﻋ ﺰﻣر

رﺎﻬﭼ رﻮﺒﻋ ﺰﻣر ﺪﯾﺪﺟ رﻮﺒﻋ ﺰﻣر دﺎﺠﯾﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد و هدﺮﮐ درﺍو رﺎﺑود ﺍر ﯽﻤﻗر

ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ رﻮﺒﻋ ﺰﻣر ندﺮﮐ شﻮﻣﺍﺮﻓ ترﻮﺻ رد

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﻮﻨﻣ رد ﺍر ﻪﻨﯾﺰﮔ .2

ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﻪﻤﮐد

ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و ﺪﯿﻨﮐ درﺍو رﺎﺑ ود ﺍر ﯽﻤﻗررﺎﻬﭼ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

رﻮﺒﻋ ﺰﻣر

[None]

ENTER ( )

[Change]

ENTER ( )

ENTER ( )

ﺪﯾدﺮﮐ شﻮﻣﺍﺮﻓ ﺍر رﻮﺒﻋ ﺰﻣر ﺮﮔﺍ

: ﺪﯿﻨﮐ كﺎﭘ ﺍر نآ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﯾﺯ

.ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﺍر ﻚﺴﯾد .1

[Setup]

دﺍﺪﻋﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ دﺪﻋ ندﺮﮐ درﺍو یﺍﺮﺑ .3210499

.ﺖﺳﺍ هﺪﺷ

كﺎﭘ نﻮﻨﮐﺍ رﻮﺒﻋ ﺰﻣر .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

رﺎﺸﻓ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﺪﯾدﺮﮐ هﺎﺒﺘﺷﺍ دﺪﻋ ندﺮﮐ درﺍو رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

CLEAR

[Password]

ﻪﺟﻮﺗ

ENTER ( )

.ﺪﯿﻨﮐ درﺍو ﺍر ﺢﯿﺤﺻ رﻮﺒﻋ ﺰﻣر

ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ

30

{درﺍﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ} یﻮﻨﻣ

ﺖﻣﺮﻓ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ترﺎﺒﻋ : یﻮﺋﺪﯾو درﻮﻣ رد

هﺪﺷ ﻉﺍﺪﺑﺍ ﺖﮐﺮﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ لﺎﺘﯿﺠﯾد یﺮﯾﻮﺼﺗ

DivX

ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﻤﺳر ﺮﺒﺘﻌﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻚﯾ ﻦﯾﺍ .ﺖﺳﺍ

DivX

DivX

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺍر ﺮﯾوﺎﺼﺗ

یﺍﺮﺑ یرﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ یﺎﻫرﺍﺰﺑﺍ و ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

یﺎﻤﻧرﺎﺗ ﺯﺍ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﺑ نﺎﺗ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻞﯾﺪﺒﺗ

ﻦﯾﺍ : درﻮﻣ رد

DIVX

ﻢﯿﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ رد ﺖﻤﺴﻗ ،مﺎﻧ ﺖﺒﺛ ﺪﮐ ﻖﻠﺧ یﺍﺮﺑ

DivX

VIDEO-ON-DEMAND

DIVX

یﺍﻮﺘﺤﻣ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ یﺍرﺍد هﺎﮕﺘﺳد
.دﻮﺷ ﺖﺒﺛ ﺪﯾﺎﺑ

DivX VOD

VIDEO-ON-DEMAND

نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ شﺯﻮﻣآ و مﺎﻧ ﺖﺒﺛ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻞﯿﻤﻜﺗ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯾوﺮﺑ ﻪﺑ

vod.divx.com

.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺍر ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺒﺛ ﺪﮐ

ﺍر یﺯﺎﺳ لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﺪﮐ و هدﺮﮐ لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﺍر ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد

یﺍرﺍد ﻪﮐ ﺯﺍ هﺪﺷ دﻮﻠﻧﺍد یﺎﻫﻮﺋﺪﯾو ﯽﻣﺎﻤﺗ

DivX VOD

هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺖﺒﺛ ﺪﮐ

DivX VOD

DivX

DivX

.ﺪﯿﻨﮐ نﺪﯾد

divx.com

DivX

.ﺪﯿﺑﺎﯿﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد

DivX VOD

[Register]

[Deregister]

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ

{ﻪﻜﺒﺷ} یﻮﻨﻣ

،ﻦﯾﻼﻧآ درﺍﻮﻣ تﺎﻣﺪﺧ و ،رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ءﺎﻘﺗرﺍ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

.دﺮﯿﮔ ﯽﻣ رﺍﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳﺍ درﻮﻣ {ﻪﻜﺒﺷ} تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ هدﺎﻣآ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﻜﺒﺷ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﻁﺎﺒﺗرﺍ ﻅﺎﺤﻟ ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﻁﺎﺒﺗرﺍ یﺍﺮﺑ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ،ﺖﺳﺍ

ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ رد {ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﺍ} ﻪﺑ)19

ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد رد ﺍر ﻪﻜﺒﺷ ﺖﯿﻌﺿو ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر {لﺎﺼﺗﺍ ﺖﯿﻌﺿو} ﻪﻨﯾﺰﮔ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ

لﺎﺼﺗﺍ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد و هدﺮﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر هﺪﺷ رﺍﺮﻗﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ و ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ

دﺮﯿﮔ رﺍﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳﺍ درﻮﻣ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻄﯾﺍﺮﺷ و دوﺪﺤﻣ ﺍر ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

ﺯﺎﺠﻣ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد

BD-Live

یﺍرﺍد ﻪﮐ یﺍﻮﺘﺤﻣ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد

BD-Live

ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد .ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﺯﺎﺠﻣ ﺖﺳﺍ ﺍﻮﺘﺤﻣ ﺐﺣﺎﺻ ﺪﯿﯾﺎﺗ

یﺎﻫﺍﻮﺘﺤﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﻦﯾﻼﻧآ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ

BD-Live

یﺍﻮﺘﺤﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد

BD Live

ﻁﺎﺒﺗرﺍ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

.دﻮﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﺎﯾ ﻢﯿﺳ ﺎﺑ

ﻁﺎﺒﺗرﺍ ﺖﯿﻌﺿو

ENTER ( )

BD-Live

BD-Live

[Permitted]

.ﺖﺳﺍ هﺪﺷ

[Partially permitted]

AACS

.ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻊﻨﻣ ﺯﻮﺠﻣ نوﺪﺑ

[Prohibited]

ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻉﻮﻨﻤﻣ

(.دﻮﺷ

ﻁﺎﺒﺗرﺍ

3

ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ

31

3

ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ

رﺎﮐدﻮﺧ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ

،ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﻘﯿﻗد 5 تﺪﻣ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺘﻗو

.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ

،ﺪﯿﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺍر ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

[On]

ﺯﺍ ﻪﻘﯿﻗد ﺖﺷﺬﮔ ﺯﺍ ﺲﭘ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد20

شﻮﻣﺎﺧ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

[Off]

ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺖﻟﺎﺣ رد هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﻨﮐ لﺎﻌﻓ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﺮﺑرﺎﮐ ﺎﺗ

ﻪﯿﻟوﺍ ﺖﻟﺎﺣ

[Factory Set]

ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﻧﺍدﺮﮔﺯﺎﺑ

[Blu-ray Storage Clear]

هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ یر - ﻮﻠﺑ ﻚﺴﯾد یﺍﻮﺘﺤﻣ

USB

.ﺪﻧﺍدﺮﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ لوﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺍر هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ

ﻪﺟﻮﺗ

هﺎﮕﺘﺳد ، ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

[Factory Set]

،ﺪﯿﻧﺍدﺮﮔﺯﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺍر ﺶﺨﭘ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ هرﺎﺑود ﻮﻧ ﺯﺍ ﺍر ﻪﻜﺒﺷ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺑ

رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ

.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺍر رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ﯽﻠﻌﻓ شرﺎﮕﻧ

[Information]

[Update]

ﯽﻧﺎﺳر ﺯور ﻪﺑ روﺮﺳ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ لﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ

ﯽﻧﺎﺳر ﺯور ﻪﺑ ﺍر نآ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ( ﻪﺤﻔﺻ) رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ47

ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻊﻓر ﻪﯿﻋﻼﻃﺍ

ﻪﻜﺒﺷ ﺲﯾوﺮﺳ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻊﻓر ﻪﯿﻋﻼﻃﺍ هﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد

ENTER ( )

.ﺪﯿﻨﮐ

ﻚﺴﯾد ﺶﺨﭘ

رد ﻚﺴﯾد ﻚﯾ و هدﺍد رﺎﺸﻓ ﺍر (ﻦﺘﺴﺑ /ﺯﺎﺑ) ﻪﻤﮐد .1

.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﻚﺴﯾد ﯽﻨﯿﺳ

ﺍر (ﻦﺘﺴﺑ/ ﺯﺎﺑ) ﻪﻤﮐد ﻚﺴﯾد ﯽﻨﯿﺳ ﻦﺘﺴﺑ یﺍﺮﺑ .2

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ

یﺎﻫ ﻚﺴﯾد و ،ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﺮﺜﮐﺍ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ

{ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ}ﺎﯾ{ﻢﻠﯿﻓ}ﻪﻨﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .4

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر

، ﻪﻨﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .5

[Blu-ray Disc]

[DVD]

.ﺪﯿﻫد

رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد و بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ،

ﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾﺍ رد هﺪﺷ ﺢﯾﺮﺸﺗ ﺶﺨﭘ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ

.ﺪﻧرﺍد دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﻫ ﻚﺴﯾد و ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ یﺍﺮﺑ

ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ ،یرﺎﯿﺴﺑ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ، ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

ﻪﺘﺴﺑ نﺎﺷ یﺎﻬﺘﻧﺍ ﻪﮐ ﺖﻣﺮﻓ یﺎﻫ ﻚﺴﯾد

ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ یﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻂﺒﺿ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾﺍ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ .ﺪﻨﺷﺎﺑ

BD-ROM

DVD-ROM

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد .3

ENTER ( )

ENTER ( )

HOME ( )

[AUDIO]

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺯﺎﺠﻣ

BD-ROM

.ﺪﺷﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ ﺢﯿﺤﺻ

USB

DVD-VR

.ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳﺍ هﺪﺸﻧ

DVD-VR

DVD

CPRM

.ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻫ ﻚﺴﯾد

[VR]

دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﯽﻠﮐ ﺶﺨﭘ

{ﯽﻠﺻﺍ} یﻮﻨﻣ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ،ﺪﯿﻫد ﯽﻣ رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﯽﺘﻗو

یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هوﺮﮔ ﻚﯾ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ

رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

ENTER ( )

1

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺍر ﯽﯾﻮﯾﺪﯾو یﺍﻮﺘﺤﻣ -

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺍر ﺲﻜﻋ یﺍﻮﺘﺤﻣ -

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺍر ﯽﺗﻮﺻ یﺍﻮﺘﺤﻣ -

نﺎﺸﻧ ﺍر ﻪﺤﻔﺻ -

Premium Home

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﻤﻋﺍ ﺍر ﻢﺘﺴﯿﺳ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ -

2

HOME ( )

4

3

.ﺪﯿﻫد

5

[ﻢﻠﯿﻓ]

[ﺲﻜﻋ]

[ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ]

[ﺯﺎﺘﻤﻣ]

.ﺪﻫد ﯽﻣ

[ ﻢﯿﻈﻨﺗ]

32

4

دﺮﻜﻠﻤﻋ

1

2

3
4

5

هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ ﻚﺴﯾد ﻞﯾﺎﻓ ﺶﺨﭘ

USB

ﺲﻜﻋ و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﻢﻠﯿﻓ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

.ﺖﺳﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ ﻚﺴﯾد ﻞﺧﺍد

USB

هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ هدﺍد رﺍﺮﻗ ﯽﻨﯿﺳ رد ﺎﺘﯾد ﻚﺴﯾد ﻚﯾ .1

USB

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺍر

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد .2

[Movie]

، ﻪﻨﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .3

[Photo]

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد و بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﺎﯾ

[USB]

ENTER ( )

ﺎﯾ ﻪﻨﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .4

[Data]

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد و بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر

HOME ( )

[Music]

ENTER ( )

بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﯾﺎﻓ ﻚﯾ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .5

ﺍر ﺎﯾ ﻪﻤﮐد ﻞﯾﺎﻓ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ و

ENTER ( )

(PLAY)

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ

33

دﺮﻜﻠﻤﻋ

BD-Live BD-ROMدﺮﻜﻠﻤﻋ یﺍرﺍد ﻪﮐ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺎﺑ

یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﻜﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻪﻜﺒﺷ

ﻦﯾﺍ لﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ دﻮﻠﻧﺍد ﺮﯿﻈﻧ یﺮﺘﺸﯿﺑ

.ﺪﯾﻮﺷ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد

( ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ و ﻪﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﺍ .119

هﺎﮕﺘﺳد یﻮﻠﺟ ترﻮﭘ رد هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺳد ﻚﯾ .2USB USB

.ﺖﺳﺍ ﺯﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﺍﻮﺘﺤﻣ دﻮﻠﻧﺍد یﺍﺮﺑ هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺳدUSB

ﻪﻨﯾﺰﮔ و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد .3{BD-LIVE HOME ( )

{Setup} connection}ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر یﻮﻨﻣ رد

ﻞﻤﻋ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻚﺴﯾد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑBD-Live

ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺮﮔﺍ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﺪﻨﻜﻧBD-LIVE connection

4

دﺮﻜﻠﻤﻋ

.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻚﯾ .4BD-Live BD-ROM

.ﺪﻨﺘﺴﻫ توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﻚﺴﯾد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻚﺴﯾد هﺍﺮﻤﻫ یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻪﺑ

رد یر - ﻮﻠﺑ ﻚﺴﯾد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﯾ ﺍﻮﺘﺤﻣ دﻮﻠﻧﺍد مﺎﮕﻨﻫ

هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳﺍ ﻚﺴﯾد ﯽﻨﯿﺳ ﻞﺧﺍدUSB

هﺎﮕﺘﺳد ترﻮﺻ ﻦﯾﺍ ﺮﯿﻏ رد .ﺪﯿﺸﻜﻧ نوﺮﯿﺑ ﺍرUSB

هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧﺍد یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و هﺪﯾد ﺐﯿﺳآBD-Live

ﺍر نآ هرﺎﺑود و هدﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ ﻪﻧﺎﯾﺍر رد ﺍر نآ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ یﺍﻮﺘﺤﻣBD-Live

.ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ رد ﺎﻬﻧآ نﺎﺒﺣﺎﺻ

ﻪﺑ ﯽﻘﯾﺎﻗد یﺍﻮﺘﺤﻣ ﺯﺎﻏآ و یﺮﯿﮔرﺎﺑ ﻞﻤﻋBD-Live

{Partially Permitted}.ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ

رﺎﻄﺧﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺎﺑ

.ﺪﻣﺎﺠﻧﺍ ﯽﻣ لﻮﻃ

ﺯﺍ یﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑBD-Live

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ

33(

USB هﺎﮕﺘﺳد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .دﺮﮐ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ ﻞﻤﻋ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ
USBﺎﻤﺷ دﻮﺷ بﻮﯿﻌﻣ قﻮﻓ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ

یﺪﻌﺑ 3 یر -ﻮﻠﺑ ﻚﺴﯾد ﺶﺨﭘ

یﺪﻌﺑ 3 یر -ﻮﻠﺑ یﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

،ﺖﺳﺍ ﺖﺳﺍر و ﭗﭼ نﺎﻤﺸﭼ یﺍﺮﺑ ﺍﺰﺠﻣ یﺎﻫﺪﯾد یوﺎﺣ ﻪﮐ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ

یﺯﺎﺳ هدﺎﻣآ

ﻪﺳ ﺖﻟﺎﺣ رد یﺪﻌﺑ 3 یر -ﻮﻠﺑ نﺍﻮﻨﻋ ﺶﺨﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

: ﺪﯾرﺍد ﺯﺎﯿﻧ ﺮﯾﺯ درﺍﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ یﺪﻌﺑ

یدورو و یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﯾآ ﺪﯿﻨﯿﺒﺑHDMI

.درﺍد ﺍر

ﻪﺑ یﺪﻌﺑ 3 ﻚﻨﯿﻋ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺯﺍ یﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻢﺸﭼ

یﺪﻌﺑ 3 یر - ﻮﻠﺑ ﻚﺴﯾد نﺍﻮﻨﻋ ﺎﯾآ ﺪﯿﻨﯿﺒﺑBD-ROM

.ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺖﺳﺍ

( ﻉﻮﻧ ،ﺖﻋﺮﺳﺮﭘ ﻞﺑﺎﮐ) ﻞﺑﺎﮐ ﻚﯾHDMI HDMI

A

یدورو و ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺟوﺮﺧ ﻦﯿﺑHDMI

HDMI.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

یﻮﻨﻣ رد و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد .1{Setup} HOME ( )

ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺍر ﻪﻨﯾﺰﮔ{ON} {3D Mode}

ﻚﯾ و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد .2(OPEN/CLOSE)

.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﻚﺴﯾد ﯽﻨﯿﺳ رد ﻚﺴﯾد

نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ یﺍﺮﺑ ﺍر ﻪﻤﮐد .3(OPEN/CLOSE)

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﻚﺴﯾد ﯽﻨﯿﺳ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﻏآ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ

3 نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﻤﻨﻫﺍر ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫﺍر یﺍﺮﺑ .4

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ یﺪﻌﺑ

تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ یﺪﻌﺑ 3 هﻮﻠﺟ نﺪﺷ ﺮﺘﻬﺑ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ مﺯﻻ ﺪﯾﺎﺷ

.ﺪﯾﻮﺷ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﺑ و هدﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ

رﺎﻄﺧﺍ

ﯽﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣﺯ تﺪﻣ یﺍﺮﺑ یﺪﻌﺑ 3 ﺮﯾوﺎﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﮕﺘﺴﺧ و ﻪﺠﯿﮔﺮﺳ ﺐﺟﻮﻣ

ﻢﻠﯿﻓ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﺯﺍ رﺍدرﺎﺑ نﺎﻧﺯ و نﺎﮐدﻮﮐ ،نﺍﻮﺗﺎﻧ دﺍﺮﻓﺍ

.ﺪﻨﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ یﺪﻌﺑ 3 ﺖﻟﺎﺣ رد

رد ﯽﺠﯿﮔ ﺎﯾ ﯽﮕﺘﺴﺧ ،دردﺮﺳ سﺎﺴﺣﺍ ترﻮﺻ رد

ﺶﺨﭘ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ،یﺪﻌﺑ 3 ﺮﯾوﺎﺼﺗ یﺎﺷﺎﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺮﺒﺻ یدﺎﻋ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﺎﺗ و هدﺮﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍر

26(

ﺲﻜﻋ یﺍﻮﺘﺤﻣ یﺍﺮﺑ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ

ﺪﯾﻼﺳﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺪﯾﻼﺳﺍ ﺶﺨﭘ ﻉوﺮﺷ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺪﯾﻼﺳﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧ مﺎﮕﻨﻫ رد

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺪﯾﻼﺳﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧ مﺎﮕﻨﻫ

ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ ،ﻪﺤﻔﺻ مﺎﻤﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺲﻜﻋ یﺎﺷﺎﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﺎﯾ ﻪﻤﮐد ﯽﻠﺒﻗ ﺎﯾ یﺪﻌﺑ ﺲﻜﻋ ﻪﺑ

هﺎﮕﺘﺳد رد ﻦﺘﻓﺮﮔ رﺍﺮﻗ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﻮﻨﻣ یوﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﻜﺴﯾد

رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یورﺮﺑ نآ یﻮﻨﻣ

ﻪﻤﮐد ﺪﯿﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍر ﻚﺴﯾد یﻮﻨﻣ ﺪﯿﻫﺍﻮﺨﺑ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ

یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﻮﻨﻣ درﺍﻮﻣ رد ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ

ﺮﻫﺎﻇ یﻮﻨﻣ یوﺎﺣ یﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ یﺍ هﺪﻧﻮﺷ

و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد

(PLAY)

ﺪﯾﻼﺳﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻒﻗﻮﺗ یﺍﺮﺑ

(STOP)

(PAUSE)

II

ﻪﻤﮐد ﺪﯾﻼﺳﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧ هرﺎﺑود ﻉوﺮﺷ یﺍﺮﺑ

(PLAY)

ﯽﻠﺒﻗ /یﺪﻌﺑ ﺲﻜﻋ ﻪﺑ شﺮﭘ یﺍﺮﺑ

ﻚﺴﯾد یﻮﻨﻣ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

BD DVD AVCHD

ﻚﺴﯾد یﻮﻨﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

هﺪﻧﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ یﻮﻨﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ

BD-ROM

TITLE/POPUP

یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﻮﻨﻣ درﺍﻮﻣ رد ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ

ﺪﯾﻼﺳﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺚﻜﻣ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

DISC MENU

35

دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﺶﺨﭘ

BD DVD AVCHD ACD

MOVIE

ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ رﺍﺮﻜﺗ ﺖﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺍر ﻪﻤﮐد

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﺨﭘ رﺮﻜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻤﺴﻗ ­.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﺨﭘ رﺮﻜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻠﻌﻓ ﻞﺼﻓ -
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﺨﭘ رﺮﻜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻠﻌﻓ نﺍﻮﻨﻋ -

ﺶﺨﭘ رﺮﻜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺎﯾ ﺎﻫ كﺍﺮﺗ ﯽﻣﺎﻤﺗ

ﻪﻤﮐد ،یدﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

REPEAT( )

.دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺍر

[Off]

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ / ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻚﺴﯾد

4

دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﺶﺨﭘ رﺮﻜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻠﻌﻓ ﻞﯾﺎﻓ ﺎﯾ كﺍﺮﺗ -

ﺶﺨﭘرﺮﻜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺎﯾ ﺎﻫ كﺍﺮﺗ ﯽﻣﺎﻤﺗ -

ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺶﺨﭘ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺎﯾ ﺎﻫ كﺍﺮﺗ -

ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺎﯾ ﺎﻫ كﺍﺮﺗ ﯽﻣﺎﻤﺗ -

ﺶﺨﭘ رﺮﻜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻤﺴﻗ -

(ﯽﺗﻮﺻ ﻚﺴﯾد ﻂﻘﻓ) .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ

رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد یدﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

CLEAR

ﻪﻤﮐد كﺍﺮﺗ / ﻞﺼﻓ رﺮﻜﻣ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺶﺨﭘﺯﺎﺑ ﻞﻤﻋ ،ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻚﯾ ﺍر

.درﺍﺪﻧ دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ درﻮﻣ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ

REPEAT( )

ﻢﻠﯿﻓ / یر ﻮﻠﺑ ﻚﺴﯾد

/

/ DVD

.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺶﺨﭘ

ﻪﺟﻮﺗ

ﺶﺨﭘﺯﺎﺑ

MUSIC

-A

Chapter

Title

All

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ

Track

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ

All

.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ

.ﺪﺷ

All

A-B

.ﺪﯿﻫد

ﺶﺨﭘ یﺮﯿﮔﺮﺳ ﺯﺍ

BD DVD AVCHD MOVIE

MUSIC

ﺪﯾﺍ هدﺍد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﻪﮐ ﯽﻠﺤﻣ ﺯﺍ هﺎﮕﺘﺳد

(STOP)

.درﺍد ﻚﺴﯾد ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻦﯾﺍ ﻪﺘﺒﻟﺍ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ

ﻪﺤﻔﺻ یورﺮﺑ (یﺮﯿﮔﺮﺳ ﺯﺍ ﻒﻗﻮﺗ) ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﻪﻤﮐد ﺶﺨﭘ یﺮﯿﮔﺮﺳ یﺍﺮﺑ ،دﻮﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ

(PLAY)

(ﻪﻨﺤﺻ ﻞﺤﻣ ﺯﺍ) .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

ﻚﺴﯾد ﺎﯾ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑود ﺍر ﻪﻤﮐد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

یورﺮﺑ ﺖﻣﻼﻋ ،ﺪﯾروآرد ﺍر

(Complete Stop)

.دﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ فﺬﺣ ﺍر هﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻞﺤﻣ هﺎﮕﺘﺳد

،، : لﺎﺜﻣ نﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ) یﺍ ﻪﻤﮐد ﯽﺘﻗو

POWER

( )

ﺮﺳ ﺯﺍ دﻮﺷ هدﺍد رﺎﺸﻓ هﺮﯿﻏ ،

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﺶﺨﭘ ﻞﻤﻋ یﺮﯿﮔ

مﺎﺠﻧﺍ ﻪﺑ ردﺎﻗ ، ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻚﺴﯾد

BD-J

.ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺶﺨﭘ یﺮﯿﮔﺮﺳ ﺯﺍ دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﻪﻤﮐد نﺍﻮﻨﻋ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

BD-ROM

ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻚﯾ ﺍر

ﻚﺴﯾد ﻦﯾﺮﺧآ ﺯﺍ ﻪﻨﺤﺻ ﻦﯾﺮﺧآ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

ﺯﺍ ﺍر ﻚﺴﯾد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﻨﮐ ﺖﺒﺛ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد ﺍر هﺪﺷ ﺎﺷﺎﻤﺗ

ﻦﯾﺮﺧآ ،ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ ﺪﯾروآرد هﺎﮕﺘﺳد

ﻪﮐ ﺍر ﯽﻜﺴﯾد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد ﻪﻨﺤﺻ

هﺎﮕﺘﺳد رد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻈﻓﺎﺣ رد شﺍ ﻪﻨﺤﺻ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ نﺍﻮﺧﺍﺮﻓ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻨﺤﺻ ،ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ

•

ﻪﻈﻓﺎﺣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،توﺎﻔﺘﻣ ﻚﺴﯾد ﻚﯾ ﺶﺨﭘ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ فﺬﺣ ﯽﻠﺒﻗ ﻚﺴﯾد ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻪﻨﺤﺻ ﻦﯾﺮﺧآ

•

.ﺪﻨﻜﻧ رﺎﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ ﻚﺴﯾد ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ یﺎﻫ ﻚﺴﯾد رد

BD-J

BD-ROM

.ﺪﻨﻜﻧ ﻞﻤﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻨﺤﺻ ﻦﯾﺮﺧآ ﻪﻈﻓﺎﺣ

شﻮﻣﺎﺧ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﺶﺨﭘ ﻪﺑ مﺍﺪﻗﺍ ﺯﺍ ﺶﺨﭘ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

.دﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺍﺮﺟﺍ ﻞﺑﺎﻗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ ﺪﯿﻨﮐ

(STOP)

.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﺟﻮﺗ

(OPEN/CLOSE)

BD-ROM

.ﺖﻓر ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻞﻣﺎﮐ

ﻪﻨﺤﺻ ﻦﯾﺮﺧآ ﻪﻈﻓﺎﺣ

BD DVD

ﻪﺟﻮﺗ

ACD

II

(STOP)

•

•

•

•

•

•

•

36

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ

MUSIC

MOVIE

PHOTO

ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ {ﺲﻜﻋ } ﺎﯾ {ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ} ،{ﻢﻠﯿﻓ} یﻮﻨﻣ رد

.ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر ﺖﺴﯿﻟ یﺎﻤﻧ

1 شور

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺍر ( ) ﺰﻣﺮﻗ ﻪﻤﮐد

R

2 شور

ﻪﻤﮐد ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺖﺴﯿﻟ رد ،ﻪﻨﯾﺰﮔ یﻮﻨﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ .1

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﻪﻨﯾﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .2

ENTER ( )

[View Change]

ﻪﻤﮐد ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺖﺴﯿﻟ یﺎﻤﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ یﺍﺮﺑ .3

INFO/MENU( )

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

صﺎﺧ ﺖﻤﺴﻗ ﻚﯾ رﺍﺮﻜﺗ

BD DVD AVCHD ACD

ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﻤﺴﻗ رﺍﺮﻜﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

مﺎﮕﻨﻫ رد ،نﺎﺗﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﻤﺴﻗ یﺍﺪﺘﺑﺍ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .1

ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺶﺨﭘ

[A-]

رﺎﺸﻓ ﺍر ی ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و .دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ

ENTER ( )

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺖﻤﺴﻗ نﺎﯾﺎﭘ رد .2

REPEAT( )

ENTER ( )

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﺨﭘ رﺮﻜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻤﺴﻗ

ﻪﻤﮐد یدﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ .3

REPEAT( )

.دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺍر

[Off]

.ﺪﯿﺘﺴﯿﻧ ﻪﯿﻧﺎﺛ 3 ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﺖﻤﺴﻗ ﻚﯾ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺎﻤﺷ

.ﺖﺳﺍ روﺪﻘﻣ ﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ یﺍﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ

ﻪﺟﻮﺗ

MOVIE

.ﺖﺳﺍ

.ﺪﯿﻫد

ﺖﺳﺮﻬﻓ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﯾور

MOVIE

.ﺖﺳﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﯾﺎﻓ ﻚﯾ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .1

.ﺪﯿﻨﮐ

ﻪﻤﮐد ﻪﻨﯾﺰﮔ یﻮﻨﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ .2

INFO/MENU( )

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

ﺍر ﻪﻨﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .3

[Information]

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ

ENTER ( )

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یورﺮﺑ ﻞﯾﺎﻓ تﺎﻋﻼﻃﺍ

ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﻠﯿﻓ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد

.ﺪﯿﻫد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺍر ﻞﯾﺎﻓ تﺎﻋﻼﻃﺍ

TITLE/POP-UP

ﻪﺟﻮﺗ

رد ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﺤﻔﺻ یورﺮﺑ هﺪﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ تﺎﻋﻼﻃﺍ

.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺢﯿﺤﺻ ﯽﻌﻗﺍو تﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ

•

•

37

دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﺲﻜﻋ ﺶﯾﺎﻤﻧ مﺎﮕﻨﻫ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ

ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﺤﻔﺻ مﺎﻤﺗ ﺲﻜﻋ یﺎﺷﺎﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ رد

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ یﺎﻫ

یﻮﻨﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ ،ﻪﺤﻔﺻ مﺎﻤﺗ ﺲﻜﻋ یﺎﺷﺎﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ .1

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﻪﻨﯾﺰﮔ

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻚﯾ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .2

4

دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﻪﻤﮐد ﺯﺍ یﺪﻌﺑ / ﯽﻠﺒﻗ ﺲﻜﻋ نﺪﯾد یﺍﺮﺑ -

هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺪﯾﻼﺳﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧ رد ﺎﻫ ﺲﻜﻋ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺪﯾﻼﺳﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧ رد

رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﻪﻨﯾﺰﮔ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ جوﺮﺧ یﺍﺮﺑ .3

BACK ( )

INFO/MENU( )

ﺎﻫ ﺲﻜﻋ ﻞﮐ دﺍﺪﻌﺗ / ﯽﻠﻌﻓ ﺲﻜﻋ

Slide Showﺪﯾﻼﺳﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺚﻜﻣ ﺎﯾ ﻉوﺮﺷ یﺍﺮﺑ -

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد

ENTER ( )

Music Selectیﺍﺮﺑ ﻪﻨﯿﻣﺯ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ -

( ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﯾﻼﺳﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧ38

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد

ENTER ( )

ENTER ( )

{Zoom} Zoomﻪﻤﮐد یﻮﻨﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ -

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

PHOTO

1

2
3
4

5
6
7
8

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

Musicﻪﻤﮐد ﻪﻨﯿﻣﺯ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺚﻜﻣ ﺎﯾ ﻉوﺮﺷ یﺍﺮﺑ -

Rotate ﺖﺳﺍر ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺲﻜﻋ نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ یﺍﺮﺑ -

ENTER ( )

Effect نﺎﯿﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ هﻮﻠﺟ ﻚﯾ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ -

.ﺪﯿﻨﮐ

Speedﺎﻫ ﺲﻜﻋ نﺎﯿﻣ ﺮﯿﺧﺎﺗ ﺖﻋﺮﺳ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ -

ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﻞﯾﺎﻓ بﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻠﯿﻓ مﺎﻧ ﺯﺍ توﺎﻔﺘﻣ ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﻞﯾﺎﻓ مﺎﻧ ﺮﮔﺍ

ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﻞﯾﺎﻓ یﻮﻨﻣ رد ﻢﻠﯿﻓ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ

[Movie]

یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑ ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﻞﯾﺎﻓ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .1
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﻮﻨﻣ رد

1

ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﻞﯾﺎﻓ بﺎﺨﺘﻧﺍ مﺪﻋ یﺍﺮﺑ

ENTER ( )

[Movie]

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد .2

ENTER ( )

بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﻞﯾﺎﻓ ﻢﻠﯿﻓ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ هرﺎﺑود

2

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ نﺎﯾﺎﻤﻧ هﺪﺷ

ﻪﺟﻮﺗ

3

ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

4

5

6

7

8

.ﺪﯿﻫد

(STOP)

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ بﺎﺨﺘﻧﺍ

MOVIE

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر

دﺮﻜﻠﻤﻋ

38

ﻪﺤﻔﺻ یور ﺶﯾﺎﻤﻧ

نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﻋﻼﻃﺍ و تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ و هدﺍد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺍر ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﻪﺤﻔﺻ یورﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧ

BD DVD

ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد ،ﺶﺨﭘ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ .1

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد

INFO/MENU( )

ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻞﮐ دﺍﺪﻌﺗ / ﯽﻠﻌﻓ نﺍﻮﻨﻋ هرﺎﻤﺷ -

ﺎﻫ ﻞﺼﻓ ﻞﮐ دﺍﺪﻌﺗ / ﯽﻠﻌﻓ ﻞﺼﻓ هرﺎﻤﺷ -

ﺶﺨﭘ نﺎﻣﺯ ﻞﮐ / هﺪﺷ یﺮﭙﺳ ﺶﺨﭘ نﺎﻣﺯ -

هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﺗﻮﺻ لﺎﻧﺎﮐ ﺎﯾ نﺎﺑﺯ -

هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ -

AVCHD

1
2

3

4

5

6
7

8

Chapter

Audio

Subtitle

MOVIE

Title

Time

ﺪﯾﻼﺳﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﺣ رد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ ندﺮﮐ شﻮﮔ

،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻪﺑ ندﺮﮐ شﻮﮔ مﺎﮕﻨﻫ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺍر ﺲﻜﻋ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ

یﺍﺮﺑ ،ﻪﺤﻔﺻ مﺎﻤﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺲﻜﻋ یﺎﺷﺎﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ .1

رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﻪﻨﯾﺰﮔ یﻮﻨﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ

INFO/MENU( )

یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﻪﻨﯾﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .2

ﻪﻤﮐد نآ یﻮﻨﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ و هدﺍد رﺎﺸﻓ ﺍر

هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﻚﯾ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .3

ﺶﺨﭘ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ یﺍ ﻪﺷﻮﭘ ﺎﯾ ﻞﯾﺎﻓ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .4

1

2

و بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺮﺗﻻﺎﺑ یرﻮﺘﮐﺮﯾﺍد ﺶﯾﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ

3

بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ نﺎﯾﺎﭘ یﺍﺮﺑ .5

4

5

[Music Select]

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد و هدﺮﮐ

ENTER ( )

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و

ENTER ( )

ENTER ( )

PHOTO

.ﺪﯿﻫد

ENTER ( )

[OK]

4

دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﺎﯾﺍوﺯ ﻞﮐ دﺍﺪﻌﺗ / هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﯾوﺍﺯ -

بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﯾﻮﺼﺗ دﺎﻌﺑﺍ ﺐﺼﻧ -

TV Aspect Ratio

Angle

هﺪﺷ

هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ -

Picture Mode

6

7

8

39

دﺮﻜﻠﻤﻋ

هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ نﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﺶﺨﭘ

BD DVD

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد .1

INFO/MENU( )

ﺍر هﺪﺷ یﺮﭙﺳ ﺶﺨﭘ نﺎﻣﺯ ،ﯽﻧﺎﻣﺯ یﻮﺠﺘﺴﺟ ردﺎﮐ

ﺖﺳﺍر ﻪﺑ ﭗﭼ ﺯﺍ ﺲﭙﺳ و ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﻪﻨﯾﺰﮔ .2

.ﺪﯿﻨﮐ درﺍو ﻪﯿﻧﺎﺛ و ﻪﻘﯿﻗد ،ﺖﻋﺎﺳ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺍر ﻉوﺮﺷ نﺎﻣﺯ

و ﺖﻋﺎﺳ 2 نﺎﻣﺯ رد یﺍ ﻪﻨﺤﺻ ﻦﺘﻓﺎﯾ یﺍﺮﺑ لﺎﺜﻣ نﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ

21020 20 10.ﺪﯿﻨﮐ درﺍو ﺍر دﺪﻋ ﻪﯿﻧﺎﺛ و ﻪﻘﯿﻗد

ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺶﺨﭘ نﺎﻣﺯ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ60

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﺮﭘ ﺐﻘﻋ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺎﯾ ﻮﻠﺟ

ﻪﻤﮐد هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ نﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﺶﺨﭘ ﻉوﺮﺷ یﺍﺮﺑ .3

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺎﯾ ﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ رد ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ

4

دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﯽﯾآرﺎﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ ،ﻞﯾﺎﻓ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

AVCHD

.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ

[Time]

ENTER ( )

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﯽﯾآرﺎﮐ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ

ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ نﺎﺑﺯ بﺎﺨﺘﻧﺍ

BD DVD

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ دﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

ﻪﻤﮐد ،ﻪﺤﻔﺻ یور ﺶﯾﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ .1

INFO/MENU( )

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﻪﻨﯾﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .2

[Subtitle]

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هﺍﻮﺨﻟد نﺎﺑﺯ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .3

( )

ﻪﻤﮐد ﻪﺤﻔﺻ یور ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺯﺍ جوﺮﺧ یﺍﺮﺑ .4

BACK

ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﺾﯾﻮﻌﺗ نﺎﻜﻣﺍ ﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ رد

ﻦﯿﻨﭼ رد .درﺍد دﻮﺟو ﻚﺴﯾد یﻮﻨﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ

ﻪﻤﮐد ﻚﺴﯾد یﻮﻨﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺯﺍ یدرﺍﻮﻣ

.ﺪﯿﻫد

رﺎﺸﻓ ﺍر ﺎﯾ

TITLE/POP-UP

ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

SUBTITLE( )

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺤﻔﺻ یور ﺶﯾﺎﻤﻧ رد ﺍر

AVCHD

.ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ ﺍر

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

ﻪﺟﻮﺗ

DISC MENU

[Subtitle]

MOVIE

MOVIE

بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻚﯾ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .2

ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ .3

ﻪﻤﮐد ﻪﺤﻔﺻ یور ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺯﺍ جوﺮﺧ یﺍﺮﺑ .4

BACK

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

ﻪﺟﻮﺗ

،دﻮﺸﻧ هدﺍد رﺎﺸﻓ یﺍ ﻪﻤﮐد ﭻﯿﻫ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ یﺍﺮﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﺤﻣ ﻪﺤﻔﺻ یور ﺶﯾﺎﻤﻧ

.ﺖﺴﯿﻧ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﯽﺧﺮﺑ رد نﺍﻮﻨﻋ هرﺎﻤﺷ

ﻦﻜﻤﻣ دﻮﺟﻮﻣ درﺍﻮﻣ ،ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺎﯾ ﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ

ﯽﺧﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺶﺨﭘ لﺎﺣ رد یر - ﻮﻠﺑ ﻚﺴﯾد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﺎﻣﺍ دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یورﺮﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﺯﺍ

•

•

.ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ

.ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

( )

•

•

•

•

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ دﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ

AVCHD

.ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

ﻪﺟﻮﺗ

[Setup]

.ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ

MOVIE

MOVIE

BD

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ دﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

ﻪﻤﮐد ،ﻪﺤﻔﺻ یور ﺶﯾﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ .1

INFO/MENU( )

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ ﺍر

ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﻪﻨﯾﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .2

[TV Aspect Ratio]

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هﺍﻮﺨﻟد ﻪﻨﯾﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .3

ﻪﻤﮐد ﻪﺤﻔﺻ یور ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺯﺍ جوﺮﺧ یﺍﺮﺑ .4

BACK( )

ﺶﯾﺎﻤﻧ رد ﺍر ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ

رد ﻪﻨﯾﺰﮔ ،ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺤﻔﺻ یور

[TV Aspect Ratio]

[TV Aspect Ratio]

.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ یﻮﻨﻣ

ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﺪﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ،دﻮﺸﻧ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﺮﮔﺍ

ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﺪﮐ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ﻞﯾﺎﻓ ﺢﯿﺤﺻ ﺖﯾور یﺍﺮﺑ

ﻪﻤﮐد ،ﻪﺤﻔﺻ یور ﺶﯾﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ .1

INFO/MENU( )

ﺍر ﻪﻤﮐد ﻪﻨﯾﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .2

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد هﺍﻮﺨﻟد ﺪﮐ ﻪﻨﯾﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .3

[Code Page]

دﺮﻜﻠﻤﻋ

توﺎﻔﺘﻣ یﺍﺪﺻ نﺪﯿﻨﺷ

BD DVD

ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد ،ﻪﺤﻔﺻ یور ﺶﯾﺎﻤﻧ ندﺍد نﺎﺸﻧ یﺍﺮﺑ .1

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﻪﻨﯾﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .2

INFO/MENU( )

[Audio]

ﯽﺗﻮﺻ لﺎﻧﺎﮐ ﺎﯾ ﯽﺗﻮﺻ كﺍﺮﺗ ،ﯽﺗﻮﺻ نﺎﺑﺯ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .3

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧﺍ

یﺎﻫ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﯿﯿﻐﺗ نﺎﻜﻣﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﯽﺧﺮﺑ

رﺍﺮﻗ رﺎﯿﺘﺧﺍ رد ﻚﺴﯾد یﻮﻨﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ﺍر ﯽﺗﻮﺻ

ﺎﯾ ﻪﻤﮐد ،ترﻮﺻ ﻦﯾﺍ رد .ﺪﻨﻫد

TITLE/POP-UP

ﺯﺍ ﺍر ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺍﺪﺻ و هدﺍد رﺎﺸﻓ ﺍر

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻚﺴﯾد یﻮﻨﻣ یﺎﻫ بﺎﺨﺘﻧﺍ

ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺍﺪﺻ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ

.دﻮﺷ دﺎﺠﯾﺍ ﯽﻌﻗﺍو ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﺍﺪﺻ ﻦﯿﺑ ﯽﺘﻗﻮﻣ

دﺪﻌﺘﻣ یﺎﻫﺍﺪﺻ ﺖﻣﺮﻓ ، ﻚﺴﯾد درﻮﻣ رد

[Multi CH]

BD-ROM

هﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ (ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ 7/1 ﺎﯾ ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ )
.دﻮﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد

ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

AUDIO ( )

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺤﻔﺻ یور ﺶﯾﺎﻤﻧ رد ﺍر

MOVIE

AVCHD

ﻪﺟﻮﺗ

DISC MENU

5/1

[Audio]

ﺮﮕﯾد ﻪﯾوﺍﺯ ﻚﯾ ﺯﺍ ﺎﺷﺎﻤﺗ

BD DVD

یﺎﯾﺍوﺯ ﺯﺍ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ یوﺎﺣ ﻚﺴﯾد ﺮﮔﺍ

ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﺑرود نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ

.ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر نآ یﺎﯾﺍوﺯ

ﻪﻤﮐد ،ﻪﺤﻔﺻ یور ﺶﯾﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ .1

INFO/MENU( )

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ ﺍر

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﻪﻨﯾﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .2

[Angle]

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هﺍﻮﺨﻟد ﻪﯾوﺍﺯ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .3
ﻪﻤﮐد ﻪﺤﻔﺻ یور ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺯﺍ جوﺮﺧ یﺍﺮﺑ .4

BACK( )

AVCHD

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

40

4

دﺮﻜﻠﻤﻋ

BACK( )

ﻪﻤﮐد ﻪﺤﻔﺻ یور ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺯﺍ جوﺮﺧ یﺍﺮﺑ .4

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

41

دﺮﻜﻠﻤﻋ

4

دﺮﻜﻠﻤﻋ

Premium

تﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

Premium

ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ

( ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ و ﻪﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﺍ .119

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد .2

[Premium]

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد و هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر

ﻪﻨﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .3

ENTER ( )

HOME ( )

ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻚﯾ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .4

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد و ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ

ENTER ( )

ﻪﺟﻮﺗ

تﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﻚﯾﺮﻫ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺯﺍ ﺎﯾ ﻪﺘﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ تﺎﻣﺪﺧ نآ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﯾﺍرﺍ ﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ تﺎﻣﺪﺧ نآ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

ﻁﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃﺍ و تﺎﻣﺪﺧ یﺍﻮﺘﺤﻣ

Premium

ﺯور ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .ﺖﺳﺍ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ

ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﻚﯾﺮﻫ یﺎﻤﻧرﺎﺗ ﻪﺑ هﺪﺷ ﯽﻧﺎﺳر

.ﺪﯿﻨﮐ

هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ یﺍﺮﺑ ﯽﺘﻗو

Premium

.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ رﻮﺸﮐ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ

بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﻪﻨﯾﺰﮔ ،رﻮﺸﮐ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ یﺍﺮﺑ

[Edit]

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد و

ENTER ( )

ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﯿﯿﻐﺗ

[Picture mode]

ﻪﻤﮐد ،ﻪﺤﻔﺻ یور ﺶﯾﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ .1

INFO/MENU( )

ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﻪﻨﯾﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .2

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هﺍﻮﺨﻟد ﻪﻨﯾﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .3

ﻪﻤﮐد ﻪﺤﻔﺻ یور ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺯﺍ جوﺮﺧ یﺍﺮﺑ .4

BACK( )

ﻪﻤﮐد ،ﻪﺤﻔﺻ یور ﺶﯾﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ .1

INFO/MENU( )

ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﻪﻨﯾﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .2

ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﻪﻨﯾﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .3

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ .4

ﻪﻨﯾﺰﮔ ﯽﯾﻮﺋﺪﯾو تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﯽﻣﺎﻤﺗ نﺪﺷ ﺖﺴﯾر یﺍﺮﺑ

ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر

ENTER ( )

ENTER ( )

ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ ﺍر

[Picture mode]

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ

[User Setting]

ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻢﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ ﺍر

[Picture mode]

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

[User setting]

ENTER ( )

[Picture mode]

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

[Default]

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ

یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﻪﻨﯾﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .5

[Close]

ﻪﻤﮐد تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ مﺎﻤﺗﺍ یﺍﺮﺑ و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

دﺮﻜﻠﻤﻋ

42

یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﻪﻨﯾﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .8

[OK]

ﻪﻤﮐد ﯽﺗﻮﺻ ﻚﺴﯾد ﻂﺒﺿ ﻉوﺮﺷ یﺍﺮﺑ و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

ENTER ( )

ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ دﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﯽﺗﻮﺻ ﻚﺴﯾد ﻂﺒﺿ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ

ENTER ( )

ﺍر ﻪﻤﮐد ﺖﺳﺍ رﻮﻧﺮﭘ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﮐ

[Cancel]

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ
نﺎﯾﺎﻤﻧ مﺎﻐﯿﭘ ﻚﯾ ﯽﺗﻮﺻ ﻚﺴﯾد ﻂﺒﺿ مﺎﻤﺗﺍ مﺎﮕﻨﻫ .9
رد هﺪﺷ دﺎﺠﯾﺍ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻞﯾﺎﻓ ﯽﺳرﺮﺑ یﺍﺮﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺪﺼﻘﻣ ﻪﺷﻮﭘ

ENTER ( )

ﻪﺟﻮﺗ

4 ﯽﺗﻮﺻ كﺍﺮﺗ ﺯﺍ ﻂﺒﺿ نﺎﻣﺯ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺮﯾﺯ لوﺪﺟ

ﻮﻠﯿﮐ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ ﻚﯾﺯﻮﻣ ﻞﯾﺎﻓ ﻚﯾ ﻪﺑ یﺍ ﻪﻘﯿﻗد192

.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺍر ﻪﯿﻧﺎﺛ رد ﺖﯾﺎﺑ

ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ

ﻪﻘﯿﻗد 4

ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣ

ﻪﻘﯿﻗد 1

.ﺖﺳﺍ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ لوﺪﺟ ﻞﺧﺍد ﻂﺒﺿ نﺎﻣﺯ

ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ، هﺎﮕﺘﺳد یورﺮﺑ ﯽﻌﻗﺍو ﻂﺒﺿ نﺎﻣﺯ

USB

.درﺍد هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﯾﺎﻧﺍﻮﺗ

USB

ندﻮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺯﺍ هﺎﮕﺘﺳد یورﺮﺑ ﻂﺒﺿ مﺎﮕﻨﻫ

USB

.ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﯽﺘﯾﺎﺑﺎﮕﻣ ﯽﻟﺎﺧ یﺎﻀﻓ ﻞﻗﺍﺪﺣ50

ﺶﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ نﺎﻣﺯ لﻮﻃ ﺢﯿﺤﺻ ﻂﺒﺿ مﺎﺠﻧﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺯﺍ20

شﻮﻣﺎﺧ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺗﻮﺻ ﻚﺴﯾد یور ﺯﺍ ﻂﺒﺿ مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯿﺸﻜﻧ نوﺮﯿﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ هدﺮﻜﻧ

USB

رﺎﻄﺧﺍ

!

یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﯽﭙﮐ ﺎﯾ ﻂﺒﺿ یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ

ﯽﭙﮐ مﺎﺠﻧﺍ .ﺖﺳﺍ یرﺎﺠﺗﺮﯿﻏ و ﯽﺼﺨﺷ فرﺎﺼﻣ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ،ﺮﯿﺜﻜﺗ ﻊﻨﻣ یﺍرﺍد رﺎﺛآ ﺯﺍ ﺯﺎﺠﻣﺮﯿﻏ

ﺮﺠﻨﻣ ﯽﺗﻮﺻ و یﺮﯾﻮﺼﺗ رﺎﺛآ ،ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ،یﺍ ﻪﻧﺎﯾﺍر

مﺮﺟ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ و هﺪﺷ ﺖﯾﺍر ﯽﭙﮐ نﻮﻧﺎﻗ ﺾﻘﻧ ﻪﺑ

یﺪﺻﺎﻘﻣ ﻦﯿﻨﭼ یﺍﺮﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﺯﺍ .ددﺮﮔ ﯽﻣ

ﯽﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ ﯽﺟ لﺍ ﺖﮐﺮﺷ .دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻪﺑ ﺯﺎﺠﻣﺮﯿﻏ درﺍﻮﻣ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﯾ ﻊﯾﺯﻮﺗ لﺎﺒﻗ رد

.درﺍﺪﻧ یرﺎﺠﺗ هدﺎﻔﺘﺳﺍ رﻮﻈﻨﻣ

ﯽﺗﻮﺻ ﻚﺴﯾد ﻂﺒﺿ

ﺮﺑ ﺍر ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ كﺍﺮﺗ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﯾ كﺍﺮﺗ ﻚﯾ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻂﺒﺿ هﺎﮕﺘﺳد یور

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻮﻠﺟ ترﻮﭘ ﻪﺑ ﺍر هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺳد .1

USB

ﻚﺴﯾد ﻚﯾ و هدﺍد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد .2

(OPEN/CLOSE)

ﻪﻤﮐد ﻚﺴﯾد ﯽﻨﯿﺳ نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ یﺍﺮﺑ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﻏآ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﻤﻋ

ﻪﻤﮐد ﻪﻨﯾﺰﮔ یﻮﻨﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ .3

INFO/MENU( )

ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﻪﻨﯾﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .4

[CD Recording]

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

ENTER ( )

ﯽﭙﮐ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺍر ﯽﮐﺍﺮﺗ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .5

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد و هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﯿﻨﮐ

ENTER ( )

.ﺪﯿﻨﮐ رﺍﺮﻜﺗ ﺍر ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾﺍ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ یﺎﻫ كﺍﺮﺗ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

ﺍر ﯽﺗﻮﺻ ﻚﺴﯾد ﻚﯾ یﺎﻫ كﺍﺮﺗ ﯽﻣﺎﻤﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ

هﺪﻧﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺍر یرﺍﺬﮔﺪﮐ ﻪﻨﯾﺰﮔ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ

رد ﺖﯿﺑ ﻮﻠﯿﮐ ،ﻪﯿﻧﺎﺛ رد ﺖﯿﺑﻮﻠﯿﮐ )192 128

( ﻪﯿﻧﺎﺛ رد ﺖﯿﺑ

ﻮﻠﯿﮐ ،ﻪﯿﻧﺎﺛ320

ﺯﺎﺑ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ و هدﺮﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍر ﻂﺒﺿ

یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﻪﻨﯾﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .6

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

ENTER ( )

ﻪﻤﮐد ﺯﺍ نﺪﺷ ﯽﭙﮐ ﺖﻬﺟ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﺷﻮﭘ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .7

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

USB

USB

(OPEN/CLOSE)

.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

ﻪﻤﮐد و ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ددﺮﮔ ﯽﻣ

[Start]

4

دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﯽﭙﮐ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻪﺑ و هدﻮﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣ

.ﺪﯾرﺍﺬﮕﺑ مﺍﺮﺘﺣﺍ ﺖﯾﺍر

بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ دﺎﺠﯾﺍ ﺪﯾﺪﺟ ﻪﺷﻮﭘ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ

هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﻪﻨﯾﺰﮔ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ

ENTER ( )

[New Folder]

بﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺷﻮﭘ مﺎﻧ ﻚﯾ یﺯﺎﺠﻣ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﻪﻨﯾﺰﮔ یورﺮﺑ و هدﺮﮐ

ENTER ( )

[OK]

43

ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ

ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ

ﯽﻠﮐ

5

ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ

ﻞﺣ هﺍر و ﺖﻠﻋ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﻜﺤﻣ یرﺍﻮﯾد ﺰﯾﺮﭘ رد ﺍر ﻪﺧﺎﺷ ود

یﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﮐ و ﮓﻧر ﻢﺘﺴﯿﺳ ،ﻚﺴﯾد ﻉﻮﻧ) .ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻚﺴﯾد ﻚﯾ

.(ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر

.ﺪﯿﻫد رﺍﺮﻗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍر ﻚﺴﯾد ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ فﺮﻃ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﺍر ﻚﺴﯾد

.ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر نآ ﺢﻄﺳ ﺎﯾ هدﺮﮐ ﻮﻐﻟ ﺍر یﺪﻨﺑ هدر دﺮﻜﻠﻤﻋ

.ﺖﺳﺍ هﺪﺸﻧ ﻂﺒﺿ ،ﺶﺨﭘ لﺎﺣ رد ید یو ید یورﺮﺑ دﺪﻌﺘﻣ یﺎﯾﺍوﺯ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ

.ﺪﻧﺍ هﺪﺸﻧ ﻂﺒﺿ ﺖﺳﺍ نآ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﺘﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ

.ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻠﯿﻓ ﻞﯾﺎﻓ یرﺍﺬﮔﺪﮐ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺖﺴﯿﻧ هﺎﮕﺘﺳد هﺪﻧﺮﯿﮔ ﺮﮔ ﺲﺣ فﺮﻃ ﻪﺑ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد

.درﺍد هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ یدﺎﯾﺯ ﻪﻠﺻﺎﻓ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد

.درﺍد دﻮﺟو هﺎﮕﺘﺳد و رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد هﺍر ﺮﺳﺮﺑ ﯽﻌﻧﺎﻣ

.ﺪﻧﺍ هﺪﺷ هدﻮﺳﺮﻓ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺴﯾر ﺮﯾﺯ شور ﻪﺑ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ هرﺎﺑود ﺍر نآ ﻪﯿﻧﺎﺛ 5 ﺯﺍ ﺲﭘ ،ﺪﯿﺸﻜﺑ نوﺮﯿﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍر قﺮﺑ ﻢﯿﺳ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو

دﺍﺮﯾﺍ

.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻦﺷور هﺎﮕﺘﺳد

ﺯﺎﻏآ ﺍر ﺶﺨﭘ ﻞﻤﻋ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ

.ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﯾﺍوﺯ

ﺲﻜﻋ ،ﻢﻠﯿﻓ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ

.ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺎﯾ

ﻪﺑ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ ﯽﺘﺳرد

ﺎﻣﺍ ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ قﺮﺑ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد

.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷور

رﺎﮐ یدﺎﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ

ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ

44

ﻪﻜﺒﺷ

ﻞﺣ هﺍر و ﺖﻠﻋ

.ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻓﺎﮐ یﺎﻀﻓ یﺍرﺍد هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﯾﺎﺑﺎﮕﯿﮔ 1 دﺍﺯآ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺎﺑ هﺮﯿﺧذ هﺎﮕﺘﺳد

USB

USB

ردﺎﻗ و ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﺢﯿﺤﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ

( ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﺖﺳﺍ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﻪﺑ19

یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ هﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺪﻧﺎﺑ یﺎﻨﻬﭘ ﺖﻋﺮﺳ

ﺖﻋﺮﺳ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ و ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ نﺎﺗ ﺎﺑ .ﺖﺴﯿﻧ ﻊﯾﺮﺳ

ISP

.ﺪﯿﻫد ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺍر نﺎﺗﺪﻧﺎﺑ یﺎﻨﻬﭘ

ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﻨﯾﺰﮔ {ﻢﯿﻈﻨﺗ} یﻮﻨﻣ رد

[Prohibited]

[BD-LIVE connection]

[Permitted]

.ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺍر ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ

.ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻓﺎﮐ هﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﺋﺪﯾو تﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ ﺖﻋﺮﺳ

یﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻋﺮﺳ و ﻪﺘﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ نﺎﺗ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ تﺎﻣﺪﺧ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﺋﺍرﺍ ﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺳﺍﻮﺧرد

دﺍﺮﯾﺍ

•

.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ

LIVE-BD

•

•

•

یﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺶﺨﭘ تﺎﻣﺪﺧ

•

مﺎﮕﻨﻫ رد (هﺮﯿﻏ ،بﻮﯿﺗﻮﯾ ﺮﯿﻈﻧ)

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﮔ ﺎﯾ هﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺶﺨﭘ

5

ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ

45

ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ

ﺮﯾﻮﺼﺗ

ﻞﺣ هﺍر و ﺖﻠﻋ

ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یورﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ یدورو ﺖﻟﺎﺣ

.دﻮﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ یورﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﻜﺤﻣ ﺍر ﺮﯾﻮﺼﺗ لﺎﺼﺗﺍ

ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر ﻪﻨﯾﺰﮔ {ﻢﯿﻈﻨﺗ} یﻮﻨﻣ رد

[HDMI Color Setting]

.ددﺮﮔ رﺍﺮﻗﺮﺑ نﺎﺗﺮﯾﻮﺼﺗ لﺎﺼﺗﺍ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳرد ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﮐ

هﺎﮕﺘﺳد هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ حﻮﺿو ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ نﺎﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

.دﻮﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍر حﻮﺿو .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺶﺨﭘ

ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺯﺍ ﻪﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﻚﯾ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻚﺟ

DVI

HDMI OUT

.ﺖﺳﺍ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺖﯾﺍر ﯽﭙﮐ ﺯﺍ

.درﺍﺪﻧ ﻖﺑﺎﻄﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﮓﻧر ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ لﺎﺣ رد ﻚﺴﯾد ﮓﻧر ﻢﺘﺴﯿﺳ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ نﺎﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﮐ ﺍر ﯽﺣﻮﺿو

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍر ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ( ﻉﻮﻧ ،ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ ﻞﺑﺎﮐ) ﻞﺑﺎﮐ ﺎﺑ

.ﺪﻨﻜﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺖﻣﺮﻓ ﺯﺍ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

ﻦﯾﺍ ،ﺖﺳﺍ شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ رد {ﻢﯿﻈﻨﺗ} یﻮﻨﻣ رد ﻪﻨﯾﺰﮔ

A

HDMI

[3D Mode]

.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ﺍر ﻪﻨﯾﺰﮔ

5

ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ

هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍر نﺎﺗ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ندوﺰﻓﺍ ﺎﯾ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﻜﻠﻤﻋ ندﺮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

(ندﻮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ترﻮﺻ رد) ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ﻦﯾﺮﺧآ ﺖﻓﺎﯾرد رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ .ﺪﯿﻫد ءﺎﻘﺗرﺍ رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ﻦﯾﺮﺧآ ﺯﺍ

ﺲﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ ﯽﺟ لﺍ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ نﺪﯾد یﺎﻤﻧرﺎﺗ ﺯﺍ ًﺎﻔﻄﻟ

دﺍﺮﯾﺍ

•

.ﺖﺴﯿﻧ رﺎﮐ رد یﺮﯾﻮﺼﺗ

•

•

•

•

•

هﺍﺮﻤﻫ ﻚﻓﺮﺑ ﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ

•

HDMI

•

رد یر - ﻮﻠﺑ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﻚﺴﯾد

•

یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺶﺨﭘ ﺎﻣﺍ ﺖﺳﺍ ﺶﺨﭘ لﺎﺣ

•

یﺮﺘﺸﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

http://www.lg.com/global/support

.ﺖﺳﺍ

.ﺖﺴﯿﻧ رﺎﮐ رد

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ

دﺍﺯآ ﻊﺒﻨﻣ رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ﻪﯿﻋﻼﻃﺍ

یﺎﻤﻧرﺎﺗ ﺯﺍ ًﺎﻔﻄﻟ ،دﺍﺯآ ﻊﺒﻨﻣ تﺍﺯﺎﯿﺘﻣﺍ ﺮﯾﺎﺳ و ﺶﺷﻮﭘرد ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد یﺍﺮﺑ

ﺖﻧﺎﻤﺿ نﺪﺷ ﻂﻗﺎﺳ ،ﺯﺎﯿﺘﻣﺍ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ تﺍرﺎﺒﻋ ﯽﻣﺎﻤﺗ .ﺪﯿﻨﮐ نﺪﯾد

.ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺟﻮﻣ دﻮﻠﻧﺍد یﺍﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﮐ ﺎﺑ ﺖﯾﺍر ﯽﭙﮐ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﺐﻟﺎﻄﻣ و

GPL, LGPL

http://opensource.lge.com

ﻪﻤﯿﻤﺿ

46

رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﻢﯿﻈﻨﺗ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ لﺮﺘﻨﮐ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﯾﺯﺍﺪﻨﯿﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺍر

،ﺖﺳﺍ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﯾﺯ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ درﺍو ﺍر هﺪﻧﺯﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ ﺪﮐ

ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﻦﻤﺿ .1

ﺮﯾﺯ لوﺪﺟ ﻪﺑ) .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ درﺍو ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هﺪﻧﺯﺎﺳ ﺪﮐ دﺍﺪﻋﺍ

ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ

LG

Zenith

GoldStar

Samsung

Sony

Hitachi

ﺎﻫر ﺍر ﻪﻤﮐد تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ نﺎﯾﺎﭘ یﺍﺮﺑ .2

ندﺮﮐ درﺍو ﺯﺍ ﺲﭘ ﯽﺘﺣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

.ﺪﻨﻜﻧ رﺎﮐ ﺎﻬﻧآ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﯾ ﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ ﺪﮐ

ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﺪﮐ هرﺎﻤﺷ یﺮﻃﺎﺑ ﺾﯾﻮﻌﺗ مﺎﮕﻨﻫ

(TV POWER)

(.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

ﺪﮐ هرﺎﻤﺷ

1(Default), 2

1, 3, 4

1, 2

6, 7

8, 9

4

(TV POWER)

.ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ درﺍو هرﺎﺑود ﺍر ﺢﯿﺤﺻ ﺪﮐ .ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ

هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ لﺮﺘﻨﮐ

ﻪﯿﺒﻌﺗ رود هﺍر ﺯﺍ لﺮﺘﻨﮐ ﺯﺍ

هﺪﺷ

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺮﯾﺯ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ﺍر

رﺎﺸﻓ ﺎﺑ

(TV POWER)

PR/CH

+/-

VOL +/–

AV/INPUT

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺍﺪﺻ

ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

شﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷور ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ﻪﺑ ﺍر هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ یﺎﻫ لﺎﻧﺎﮐ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺎﯾ ﻻﺎﺑ

ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯿﺑ ﺍر نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻊﺒﻨﻣ

ﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﯾﺎﺳ و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ

6

ﻪﻤﯿﻤﺿ

ﻪﺟﻮﺗ

ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

.ﺪﻨﻨﻜﻧ رﺎﮐ ﺎﻫ ﻪﻤﮐد

47

ﻪﻤﯿﻤﺿ

ﺎﯾ / و هﺎﮕﺘﺳد دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ﻦﯾﺮﺧآ ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ندوﺰﻓﺍ

لﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﯿﻫد ءﺎﻘﺗرﺍ ﺍر ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

مﺮﻧ ،رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ﯽﻧﺎﺳر ﺯور ﻪﺑ روﺮﺳ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻧﺎﺳر ﺯور ﻪﺑ ﺍر رﺍﺰﻓﺍ

رﺎﻄﺧﺍ

،ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد رد رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ﯽﻧﺎﺳر ﺯور ﻪﺑ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ

هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ و هدﺮﮐ جرﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﺯﺍ ﺍر ﻚﺴﯾد

USB

.ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ نآ ﺯﺍ ﺍر

هﺎﮕﺘﺳد ،ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد رد رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ءﺎﻘﺗرﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور هرﺎﺑود ﺍر نآ و شﻮﻣﺎﺧ ﺍر

شﻮﻣﺎﺧ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ،رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ءﺎﻘﺗرﺍ ﺪﻨﯾآﺮﻓ لﻮﻃ رد

ﺎﯾ ﺪﯿﺸﻜﻧ نوﺮﯿﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍر نآ قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺎﯾ هدﺮﻜﻧ

.ﺪﯿﻫﺪﻧ رﺎﺸﻓ ﺍر یﺍ ﻪﻤﮐد ﭻﯿﻫ

و شﻮﻣﺎﺧ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ،ﯽﻧﺎﺳر ﺯور ﻪﺑ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ﺍر نآ

شرﺎﮕﻧ یﺎﻫرﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ﻪﺑ ءﺎﻘﺗرﺍ ﻞﺑﺎﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

19

( ﻪﺤﻔﺻ)
هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﻪﻨﯾﺰﮔ {ﻢﯿﻈﻨﺗ} یﻮﻨﻣ رد .2

ENTER ( )

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ و ﻪﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﺍ .1

[Software]

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد و

ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﻪﻨﯾﺰﮔ .3

ENTER ( )

[Update]

6

ﻪﻤﯿﻤﺿ

رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ءﺎﻘﺗرﺍ

.ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯿﺸﯿﭘ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

ﻪﻜﺒﺷ رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ءﺎﻘﺗرﺍ

ﻪﻜﺒﺷ ﯽﻧﺎﺳر ﺯور ﻪﺑ مﻼﻋﺍ

یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺎﯾ / و دﺮﻜﻠﻤﻋ یﺎﻫدﻮﺒﻬﺑ ،رﺎﺑ ﻚﯾ ﺖﻗو ﺪﻨﭼﺮﻫ

دﻮﺟﻮﻣ هﺎﮕﺘﺳد یﺍﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﮕﯾد تﺎﻣﺪﺧ ﺎﯾ ﻪﻓﺎﺿﺍ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﺾﯾﺮﻋ ﺪﻧﺎﺑ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ

•

هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗﺍ و ﺪﯾﺪﺟ رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ندﻮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ترﻮﺻ رد

ﺯور ﻪﺑ ﺮﯾﺯ ﻖﺑﺎﻄﻣ هﺎﮕﺘﺳد ،ﺾﯾﺮﻋ ﺪﻧﺎﺑ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ

•

ﺯور ﻪﺑ یﻮﻨﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷور ﺍر ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺘﻗو .1

•

هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻤﮐد ﺯﺍ هﺍﻮﺨﻟد ﻪﻨﯾﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .2

•

•

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﻏآ رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ءﺎﻘﺗرﺍ

هﺎﮕﺘﺳد و هﺪﺷ جرﺎﺧ ءﺎﻘﺗرﺍ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﻉﻼﻃﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺍر ﯽﻧﺎﺳر

: 1 ﻪﻨﯾﺰﮔ

.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یورﺮﺑ ﯽﻧﺎﺳر

ENTER ( )

[Cancel]

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺍر

[OK]

ﯽﺳرﺮﺑ ﺍر ﯽﻧﺎﺳر ﺯور ﻪﺑ ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد

.دﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ

ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﻤﮐد ءﺎﻘﺗرﺍ نﺎﯾﺎﭘ ﺪﻧور یﺍﺮﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﻤﺿ

ENTER

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

،ﺪﺷﺎﺒﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻧﺎﺳر ﺯور ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻓ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد

.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ مﺎﻐﯿﭘ

ﻪﻤﮐد ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

ENTER

No update is found

[Home Menu]

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر

: 2 ﻪﻨﯾﺰﮔ

نﺎﻜﻣﺍ ﯽﻧﺎﺳر ﺯور ﻪﺑ روﺮﺳ ﺯﺍ رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ءﺎﻘﺗرﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

Update

ﺖﻣﻼﻋ یﻮﻨﻣ ﻦﯿﯾﺎﭘ رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﯾﺬﭘ

Home

ﯽﻧﺎﺳر ﺯور ﻪﺑ ﺪﻧور ﻉوﺮﺷ یﺍﺮﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺍر ﮓﻧر ﯽﺑآ ﻪﻤﮐد

•

•

ﻪﻤﯿﻤﺿ

48

مﺎﻐﯿﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ یﺮﺗﺪﯾﺪﺟ شرﺎﮕﻧ ﺮﮔﺍ .4

.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ

ﺎﺑ) .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﻪﻨﯾﺰﮔ ،ﺖﯾﺪﭘآ دﻮﻠﻧﺍد یﺍﺮﺑ .5

.(ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫﺍﻮﺧ نﺎﯾﺎﭘ ﺖﯾﺪﭘآ ، ﻪﻨﯾﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧﺍ

Do you want to download it

[OK]

[Cancel]

ﻉوﺮﺷ روﺮﺳ ﺯﺍ ﺍر ﺖﯾﺪﭘآ ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد .6

نﺎﺘﻟﺰﻨﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ) .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﻮﻠﻧﺍد ﻪﺑ

(.ﺪﻣﺎﺠﻧﺍ ﯽﻣ لﻮﻃ ﻪﺑ یﺍ ﻪﻘﯿﻗد ﺪﻨﭼ دﻮﻠﻧﺍد

.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺮﯾﺯ مﺎﻐﯿﭘ ،دﻮﻠﻧﺍد ﻦﺘﻓﺎﯾ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺑ .7

Download is complete. Do you want to update?

.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺖﯾﺪﭘآ ﻉوﺮﺷ یﺍﺮﺑ .8

ﻞﯾﺎﻓ و ﻪﺘﻓﺎﯾ نﺎﯾﺎﭘ ﺖﯾﺪﭘآ ﻪﻨﯾﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ)

[OK]

[Cancel]

رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ﺖﯾﺪﭘآ .دﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ هﺪﺷ دﻮﻠﻧﺍد

(.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺯﺎﻏآ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺯﺍ هرﺎﺑود یﺪﻌﺑ ﺖﺑﻮﻧ رد

رﺎﻄﺧﺍ

ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ،رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ﯽﻧﺎﺳر ﺯور ﻪﺑ مﺎﮕﻨﻫ رد

.ﺪﯿﻨﻜﻧ شﻮﻣﺎﺧ

ﻪﺟﻮﺗ

رﻮﯾﺍرد ﯽﻧﺎﺳر ﺯور ﻪﺑ یوﺎﺣ رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﯽﻧﺎﺳر ﺯور ﻪﺑ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻚﺴﯾد ﯽﻨﯿﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ

.ﺪﻣآ ﺪﻫﺍﻮﺧ نوﺮﯿﺑ

رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻧﺎﺳر ﺯور ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺑ .9

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ شﻮﻣﺎﺧ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ ﺯﺍ ﺲﭘ

10شرﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ نﻮﻨﮐﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ﺍر هﺎﮕﺘﺳد .

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻉوﺮﺷ یرﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ﺪﯾﺪﺟ

ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﺎﻤﺷ ﻞﺤﻣ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﻞﻤﻋ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ﯽﻧﺎﺳر ﺯور

ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﯽﻌﻗﺍﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ رد .ﺪﻨﻜﻧ

نﺍﺮﯾﺪﻠﮔ ﺯﺎﺠﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﺯﺍ ﺍر رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ

ﺖﯾﺪﭘآ ﺍر نﺎﺗ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد

ﻪﺤﻔﺻ رد “یﺮﺘﺸﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ” ﻪﺑ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ

45

.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

6

ﻪﻤﯿﻤﺿ

49

ﻪﻤﯿﻤﺿ

ﻪﻘﻄﻨﻣ یﺎﻫ ﺪﮐ

.ﺪﯿﺑﺎﯿﺑ ﺍر ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﮐ ﺮﯾﺯ ﺖﺴﯿﻟ ﺯﺍ

6

ﻪﻤﯿﻤﺿ

ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﮐﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﮐ

ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﮐﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﮐ

ﻪﻤﯿﻤﺿ

50

نﺎﺑﺯ ﺪﮐ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺮﯾﺯ ﺖﺴﯿﻟ ﺯﺍ ﻚﺴﯾد یﻮﻨﻣ و ﻚﺴﯾد ﺲﯾﻮﻧﺮﯾﺯ ،ﻚﺴﯾد یﺍﺪﺻ :ﻪﯿﻟوﺍ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ هﺍﻮﺨﻟد نﺎﺑﺯ ندﺮﮐ درﺍو یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

نﺎﺑﺯ ﺪﮐ نﺎﺑﺯ ﺪﮐ

6565

6570

8381

6577

6582

7289

6583

6588

6590

6665

6985

6678

6890

6672

6682

6671

7789

6669

9072

7282

6783

6865

7876

6978

6979

6984

7079

7074

7073

7082

7089

7176

7565

6869

6976

7576

7178

7185

7265

7387

7273

7285

7383

7378

7365

7165

7384

7465

7578

7583

7575

7589

7579

7585

7679

7665

7686

7678

نﺎﺑﺯ ﺪﮐ نﺎﺑﺯ ﺪﮐ

7684

7775

7771

7783

7776

7773

7782

7779

7778

7865

7869

7879

7982

8065

8083

7065

8076

8084

8185

8277

8279

8285

8377

8365

7168

8382

8372

8378

8368

8373

8375

8376

6983

8385

8387

8386

8476

8471

8465

8469

8472

8479

8482

8475

8487

8575

8582

8590

8673

8679

6789

8779

8872

7473

8979

9085

6

ﻪﻤﯿﻤﺿ

ﻪﻤﯿﻤﺿ

51

ترﺎﺒﻋ . هﺪﺤﺘﻣ ﺖﻟﺎﯾﺍ ﺯﺎﯿﺘﻣﺍ ﺖﺤﺗ هﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ

DTS

، یﺎﻫ مرآ و یرﺎﺠﺗ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺖﻣﻼﻋ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ

DTS

یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ و ،دﺎﻤﻧ

DTS-HD Master Audio

.ﺖﺳﺍ ﻅﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺣ ﯽﻣﺎﻤﺗ .ﺖﺳﺍ ﺖﮐﺮﺷ

DTS-HD

DTS

ﺎﻫﺯﺎﯿﺘﻣﺍ و یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ

BD-LIVE,

ﻦﻤﺠﻧﺍ یرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﺯﺍ ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ

Blu-ray 3D,

Blu-ray Disc, Blu-ray

BONUSVIEW

.یر - ﻮﻠﺑ ﻚﺴﯾد

ﻚﯿﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ ﻊﯾﺎﻨﺻ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ مرآ و

AVCHD

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﻮﺳ و

و ﺖﮐﺮﺷ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ

Rovi Corporation

.ﺖﺳﺍ نآ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍو یﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ

6

ﻪﻤﯿﻤﺿ

AVCHD

DivX

ید یو ید ﺖﻣﺮﻓ یرﺎﺠﺗ مرآ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ترﺎﺒﻋ

O

یﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ و ﺖﮐﺮﺷ یرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﺍوﺎﺟ

Oracle

DVD

.ﺖﺳﺍ نآ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍو

O

High-Definition Multimedia

هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﯾ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ

.ﺖﺳﺍ ﯽﻧﻮﺳ ﺖﮐﺮﺷ یرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ

و مرآ ،

HDMIHDMI

Interface

x.v.Colour

.ﯽﺒﻟﺍد یﺎﻫرﺍﻮﺗآﺮﺑﻻ ﺯﺎﯿﺘﻣﺍ ﺖﺤﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ

ﯽﺒﻟﺍد یﺎﻫرﺍﻮﺗآﺮﺑﻻ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ دﺎﻤﻧ و ﯽﺒﻟﺍد

D

D

.ﺪﻨﺘﺴﻫ

یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ یروآ ﻦﻓ ﺯﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

یرﺎﺠﺗ یﺎﻫﻮﺋﺪﯾو و ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﺯﺍ ﺯﺎﺠﻣﺮﯿﻏ یرﺍدﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﺯﺍ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ،نﺎﺷ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ كﺍﺮﺗ و

ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ ﻂﺳﻮﺗ یﺯﺎﺠﻣﺮﯿﻏ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو

ﻊﻄﻗ ﯽﭙﮐ ﺎﯾ ﺶﺨﭘ ﻞﻤﻋ و هﺪﺷ هدﺍد نﺎﺸﻧ ﯽﻣﺎﻐﯿﭘ ،دﻮﺷ

ﻪﺑ یروآ ﻦﻓ نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

رد یﺮﺘﺸﻣ ﻦﯾﻼﻧآ ﯽﻧﺎﺳر ﻉﻼﻃﺍ ﺰﮐﺮﻣ

.دﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ یﺎﻤﻧرﺎﺗ

نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﺳﺍﻮﺧرد یﺍﺮﺑ

نﺎﺗدﻮﺧ ﯽﺘﺴﭘ سردآ ﺎﺑ ﯽﺘﺴﭘ ترﺎﮐ ﻚﯾ ،ﻪﻣﺎﻧ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ

: ﺪﺼﻘﻣ ﻪﺑ

.دﻮﺷ لﺎﺳرﺍ

ﺯﺎﯿﺘﻣﺍ ﺖﺤﺗ قﻮﻓ یروآ ﻦﻓ ﺯﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ و

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺖﮐﺮﺷ یرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ

.ﺖﺳﺍ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ

.ﺖﺳﺍ ﻉﻮﻨﻤﻣ یروآ ﻦﻓ ﻦﯾﺍ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﯾ حﻼﺻﺍ دﺎﺠﯾﺍ

و ﻅﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺣ ﯽﻣﺎﻤﺗ .ﺖﺳﺍ

ﻪﯿﻋﻼﻃﺍ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

53

ﻪﻤﯿﻤﺿ

ﺍﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ تﺎﺼﺨﺸﻣ

تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ /ﻚﺟ

ﻊﺒﻨﻣ

Dolby Digital PCM 2ch DTS Dolby Digital

Dolby Digital Plus PCM 2ch DTS Dolby Digital

Dolby TrueHD PCM 2ch DTS Dolby Digital

AAC PCM 2ch DTS AAC

DTS PCM 2ch DTS DTS

DTS-HD PCM 2ch DTS DTS

Linear PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch

Linear PCM 5.1ch PCM 2ch DTS PCM 2ch

Linear PCM 7.1ch PCM 2ch DTS PCM 2ch

تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ /ﻚﺟ

ﻊﺒﻨﻣ

Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby TrueHD

AAC PCM 2ch PCM 2ch DTS AAC

DTS PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS

DTS-HD PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS-HD

Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS Linear PCM 2ch

Linear PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 5.1ch DTS Linear PCM 5.1ch

Linear PCM 7.1ch PCM 2ch PCM 7.1ch DTS Linear PCM 7.1ch

PCM Stereo

PCM Stereo PCM

COAXIAL (DIGITAL AUDIO OUT)

DTS Re-encode

HDMI OUT

Multi-Ch

*

DTS Re-encode

3

*

4

*

BitStream

4

BitStream

*1 *

2

ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ 4*

6

ﻪﻤﯿﻤﺿ

ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﺍﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ

[HDMI]

هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد

[DTS re-encode]

یﺎﻫ ﻚﺴﯾد یﺍﺮﺑ یﺍﺪﺻ ،ﺪﺷﺎﺑ

[Digital Output]

[DTS re-encode]

[Digital Output]

DTS re-encode

ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺎﻫ ﻚﺴﯾد ﺮﯾﺎﺳ یﺍﺮﺑ ﯽﻠﺻﺍ یﺍﺪﺻ و

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ (

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ،ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ ﻞﺑﺎﮐ ﺎﺑ ﻚﺟ ﺮﮔﺍ

HDMI

HDMI OUT

وﺮﺗ ﯽﺒﻟﺍد /سﻼﭘ لﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﺒﻟﺍد یﺍﺪﺻ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﺻو

ﯽﺟوﺮﺧ ﻚﺟ ،دﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﻚﺟ ﺯﺍ ید چﺍ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ لﺎﯿﺴﮐﺍﻮﮐ

نﺎﻣﺯ ﻢﻫ لﺎﺘﯿﺠﯾد یﺍﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ و ﻪﮐ ﯽﺘﻗو)

“PCM

HDMI OUT

2ch”

HDMI

(.ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ

BD-ROM

[Bitstream]

ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

[Digital Output]

یﺍﺪﺻ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد

48ﺎﯾ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺮﮔﺍ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ 5/1 و ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﯿﮐ

ﯽﺟوﺮﺧ ﻢﯾﺮﺘﺳﺍ ﺖﯿﺑ رد ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ یﻮﻧﺎﺛ

ﯽﺟوﺮﺧ : یرﺍﺬﮔﺪﮐ ﺰﺠﺑ ) .دﻮﺸﻧ ﻞﻣﺎﺷ

LPCM

[Bitstream]

(.ﺖﺳﺍ ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ یﺍﺪﺻ ﻞﻣﺎﺷ هرﺍﻮﻤﻫ

هﺎﮕﺘﺳد یرﺍﺬﮔﺪﮐ ﯽﯾﺎﻧﺍﻮﺗ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﺘﻓﺮﮔرﺍﺮﻗ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﯽﺘﺣ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ

رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ رد

•

[Bitstream]

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍر یﺍﺪﺻ رﺎﮐدﻮﺧ

ﯽﺟوﺮﺧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ، یﺍﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ رد

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ لﺎﺘﯿﺠﯾد یﺍﺪﺻ

96

[Digital Output]

HDMI

PCM

1*

2*

HDMI

3*

ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺪﺻ ﺶﺨﭘ

PCM 48 kHz/16 bit

PCM 44.1kHz/16 bit

ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﯽﺗﻮﺻ ﻚﺴﯾد یﺍﺮﺑ و

MP3/WMA

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ

ﺍر ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ و لﺎﺘﯿﺠﯾد یﺍﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ

ﺯﺍ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ( هﺪﻧﺮﯿﮔ ﺎﯾ) ﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣآ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧﺍ

AV

ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ} و {لﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﺟوﺮﺧ} یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ

( ﻪﺤﻔﺻ) .دﺮﯾﺬﭙﺑ ﺍر {ﻢﯿﻈﻨﺗ} یﻮﻨﻣ رد {ﻪﻧﻮﻤﻧ27

ﺎﯾ لﺎﺘﯿﺠﯾد یﺍﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ) لﺎﺘﯿﺠﯾد یﺍﺪﺻ لﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ

یﺍﺪﺻ ،ﻚﺴﯾد یﻮﻨﻣ ﻪﻤﮐد ،(

BD-ROM

{لﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﺟوﺮﺧ} ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺮﮕﻣ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ هﺪﯿﻨﺷ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد

[Bitstream]

ﻪﻤﯿﻤﺿ

HDMI

54

•

•

•

هﺪﻧﺮﯿﮔ یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ لﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﺟوﺮﺧ یﺍﺪﺻ ﺖﻣﺮﻓ ﺮﮔﺍ

شوﺪﺨﻣ یﺍﺪﺻ ،ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ یﺍﺪﺻ هﺪﻧﺮﯿﮔ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﻖﺑﺎﻄﺗ

.دﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺶﺨﭘ ﯽﯾﺍﺪﺻ ﭻﯿﻫ ﻼﺻﺍ ﺎﯾ و

لﺎﺼﺗﺍ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ ﺪﻨﭼ لﺎﺘﯿﺠﯾد ﺪﻧﺍرﻮﺳ یﺍﺪﺻ

هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺖﻓﺎﯾرد ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ لﺎﺘﯿﺠﯾد

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ ﺪﻨﭼ لﺎﺘﯿﺠﯾد ردﻮﮐد ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ نﺎﺗ هﺪﻧﺮﯿﮔ

•

•

6

ﻪﻤﯿﻤﺿ

55

ﻪﻤﯿﻤﺿ

198 39 270ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ × ×

950مﺮﮔ

دﺍﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﺎﺗ 535

ﺪﺻرد ﺎﺗ 590

یدﺎﻫ ﻪﻤﯿﻧ رﺰﯿﻟ

650 405ﺮﺘﻣ ﻮﻧﺎﻧ /

Standard NTSC /PAL colourTV system

Ethernet jack x 1, 10BASE-T / 100BASE-TX

DC 5 V 500 mA

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

قﺮﺑ ﻂﯾﺍﺮﺷ

رﻮﺘﭘﺍدآ

AC

(لﻮﻃ × ﻉﺎﻔﺗرﺍ × ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﺍ

(ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ) ﺺﻟﺎﺧ نﺯو

دﺮﮐرﺎﮐ یﺎﻣد

دﺮﮐرﺎﮐ ﺖﺑﻮﻃر

ﺎﻫ ﯽﺟوﺮﺧ

(ﺍﺪﺻ / ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﯽﺟوﺮﺧHDMI

(لﺎﯿﺴﮐﺍﻮﮐ)لﺎﺘﯿﺠﯾد یﺍﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ

ﻢﺘﺴﯿﺳ

رﺰﯿﻟ

جﻮﻣ لﻮﻃ

لﺎﻨﮕﯿﺳ ﻢﺘﺴﯿﺳ

ﻪﻜﺒﺷ هﺎﮔرد

سﺎﺑ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ

(USB)

6

ﻪﻤﯿﻤﺿ

.ﺖﺳﺍ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ نوﺪﺑ ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ و حﺮﻃ

ﻪﻤﯿﻤﺿ

56

ﺎﻫ ﻚﺴﯾد نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﯽﺗﺎﻜﻧ

ﻚﺴﯾد ﻦﺘﻓﺮﮔ

.ﺪﯿﻨﻜﻧ ﺲﻤﻟ ﺍر ﻚﺴﯾد ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ فﺮﻃ

ﻪﮐ یرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﺯﺍ ﺍر نآ ﻚﺴﯾد ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻨﻜﻧ ﺍﺪﯿﭘ سﺎﻤﺗ نآ ﺎﺑ نﺎﺗ نﺎﺘﺸﮕﻧﺍ

یرﺍددﻮﺧ ﻚﺴﯾد یورﺮﺑ ﺬﻏﺎﮐ ﺎﯾ ﺐﺴﭼ رﺍﻮﻧ نﺪﻧﺎﺒﺴﭼ ﺯﺍ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ

ﺎﻫ ﻚﺴﯾد یرﺍﺪﻬﮕﻧ

ﺍر ﻚﺴﯾد .ﺪﯾرﺍﺪﻬﮕﻧ دﻮﺧ بﺎﻗ رد ﺍر ﻚﺴﯾد ،ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ

هدﺍﺪﻧ رﺍﺮﻗ ﯽﺗرﺍﺮﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﯾ بﺎﺘﻓآ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻧ ضﺮﻌﻣ رد

.ﺪﯿﻨﻜﻧ ﺎﻫر بﺎﺘﻓآ ﺮﯾﺯ رد هﺪﺷ كرﺎﭘ ﻦﯿﺷﺎﻣ رد ﺍر نآ ﺰﮔﺮﻫ و

ﺎﻫ ﻚﺴﯾد ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ

ﺖﻓﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﻚﺴﯾد یورﺮﺑ رﺎﺒﻏودﺮﮔ دﻮﺟو و ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺮﺛﺍ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ نﺪﺷ شوﺪﺨﻣ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﯿﻔﯿﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ كﺎﭘ ﺍر ﻚﺴﯾد ﺰﯿﻤﺗ ﻪﭼرﺎﭘ ﻚﯾ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ

.ﺪﯿﻨﮐ كﺎﭘ نوﺮﯿﺑ فﺮﻃ ﻪﺑ ﺰﮐﺮﻣ ﺯﺍ ﺍر ﻚﺴﯾد

یﺎﻫ هﺪﻨﻨﮐ كﺎﭘ ،ﺮﻨﯿﺗ ،ﻦﯾﺰﻨﺑ ،ﻞﻜﻟﺍ نﻮﭼ یﻮﻗ یﺎﻫ لﻼﺣ ﺯﺍ

یﺍﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳﺍ درﻮﻣ ﻚﯿﺗﺎﺘﺳﺍ ﯽﺘﻧآ یﺮﭙﺳﺍ ﺎﯾ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ

.ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻞﯿﻨﯾو یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ

یرﺍﺪﻬﮕﻧ

هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ

هﺎﮕﺘﺳد ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ مﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍﺪﻬﮕﻧ ﺍر ﯽﻠﺻﺍ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ دﺍﻮﻣ و ﻪﺒﻌﺟ ًﺎﻔﻄﻟ

هﺎﮕﺘﺳد ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺸﮐ بﺎﺒﺳﺍ مﺎﮕﻨﻫ رد

.ﺪﯿﻨﮐ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﺯور ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺍر

هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ

ﻚﺸﺧ و مﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ ﺯﺍ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ یﺍﺮﺑ

ﻪﮐ یﺍ ﻪﭼرﺎﭘ ﺯﺍ ندﻮﺑ ﻒﯿﺜﮐ ترﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳﺍ هﺪﺷ ﻪﺘﺸﻏآ ﻢﯾﻼﻣ هﺪﻨﯾﻮﺷ دﺍﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﻤﮐ

ﺪﯿﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻨﯿﺗ ،ﻦﯾﺰﻨﺑ ،ﻞﻜﻟﺍ نﻮﭼ یﻮﻗ یﺎﻫ لﻼﺣ ﺯﺍ

.ﺪﻨﻧﺎﺳر ﯽﻣ ﺐﯿﺳآ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ نﻮﭼ

ﺪﯾرﺍﺪﻬﮕﻧ ﺰﯿﻤﺗ ﺍر هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺢﻄﺳ

ﺶﮐ هﺮﺸﺣ یﺮﭙﺳﺍ ﺮﯿﻈﻧ رﺍﺮﻓ تﺎﻌﯾﺎﻣ یﺮﯿﮔ رﺎﻜﺑ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ یرﺍددﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻜﯾدﺰﻧ رد

ﺐﯿﺳآ ﺐﺟﻮﻣ وﺮﯿﻧ لﺎﻤﻋﺍ هﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ كﺎﭘ

.دﻮﺷ ﯽﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺢﻄﺳ

و ﯽﻜﯿﺘﺳﻻ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣﺯ تﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺰﮔﺮﻫ

.ﺪﯿﻫﺪﻧ رﺍﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ سﺎﻤﺗ رد ﺍر ﯽﻜﯿﺘﺳﻼﭘ

هﺎﮕﺘﺳد یرﺍﺪﻬﮕﻧ

رد و هدﻮﺑ رﺍدرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ یروآ ﻦﻓ ﺯﺍ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺍ

ﻪﻨﻬﮐ و ﻒﯿﺜﮐ نآ ﺰﻨﻟ و ﻚﺴﯾد ﻮﯾﺍرد تﺎﻌﻄﻗ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ

ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﻧﻮﺷ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺯﺎﺠﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻚﯾدﺰﻧ ﻪﺑ

6

ﻪﻤﯿﻤﺿ

57

6

ﻪﻤﯿﻤﺿ

ﻪﻤﯿﻤﺿ

نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻼﻃﺍ

ﻪﻜﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ

،ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ،ﺎﻫدﻮﻠﻧﺍد ،تﺎﻃﺎﺒﺗرﺍ ،دﺎﻨﺳﺍ ،ﺎﺘﯾد ،تﺎﻋﻼﻃﺍ ﯽﻣﺎﻤﺗ

،ﺎﻬﺘﺴﮐ بو ،ﺎﻫ ﻮﺋﺪﯾو ،ﺎﻫ ﻢﺳر ،ﺎﻫ ﺲﻜﻋ ،ﺮﯾوﺎﺼﺗ ،ﻦﺘﻣ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺪﮐ ،رﺍﺰﻓﺍ مﺮﻧ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﺎﻫرﺍﺰﺑﺍ ،ﺎﻫرﺎﺸﺘﻧﺍ

و تﻻﻮﺼﺤﻣ ،ﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ ، ﺎﻫ كرﺍﺰﺑﺍ ،یدﺮﺑرﺎﮐ

دﻮﺟﻮﻣ ﺎﯾ هﺪﺷ ﻪﺋﺍرﺍ تﺎﻣﺪﺧ مﺎﻤﺗ و (ﺍﻮﺘﺤﻣ) درﺍﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ

ﺎﻬﻧآ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ نﺎﺷ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ ﻂﺳﻮﺗ

ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ تﺎﻣﺪﺧ و ﺍﻮﺘﺤﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد و نﺎﻜﻣﺍ

ﯽﺟ لﺍ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ تﺎﻣﺪﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻪﺋﺍرﺍ

ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ نوﺪﺑ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺮﻫ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻚﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ

رد تﺎﻣﺪﺧ و ﺍﻮﺘﺤﻣ ﺯﺍ ﯽﺸﺨﺑ ﺎﯾ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳﺍ

نﻮﻣﺍﺮﯿﭘ ﻞﻜﺸﻣ ﺎﯾ لﺍﻮﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻦﺘﺷﺍد ترﻮﺻ رد

ﺖﯾﺎﺳ بو ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،تﺎﻣﺪﺧ ﺎﯾ ﺍﻮﺘﺤﻣ

ﻚﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ ﯽﺟ لﺍ ﺖﮐﺮﺷ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ هﺪﻨﻫد ﻪﺋﺍرﺍ

هﺪﺷ دﺎﯾ درﺍﻮﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ لﺎﺒﻗ رد ﯽﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣ

ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ یﺍﺮﺑ ﺖﺳﺍﻮﺧرد ﺎﯾ لﺍﻮﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ .درﺍﺪﻧ

ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ و ﺍﻮﺘﺤﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻪﺋﺍرﺍ ﻪﺑ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺪﯾﺎﺑ

ﯽﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﻫ ﻚﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ ﯽﺟ لﺍ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍد ﻪﺟﻮﺗ

تﺍﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و هﺪﺷ ﻪﺋﺍرﺍ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﯾ ﺍﻮﺘﺤﻣ لﺎﺒﻗ رد

دﻮﺟﻮﻣ صﻮﺼﺧ رد ﯽﺘﻧﺎﻤﺿ و درﺍﺪﻧ ﺎﻬﻧآ فﺬﺣ ﺎﯾ

یﻮﺳ ﺯﺍ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﺎﯾ ﺍﻮﺘﺤﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺎﯾ ندﻮﺑ

.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻪﺋﺍرﺍ ﺲﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﺍ ﯽﺟ لﺍ ﺖﮐﺮﺷ

(widgets)

.ﺖﺳﺍ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ فﺬﺣ ﺎﯾ ﻖﯿﻠﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺮﻫ

.دﻮﺷ لﺎﺳرﺍ

ناﺮﻳﺪﻠﮔ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺗﻮﺻ نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺗ

ﺗ

ﺗ

ﺗ

ﺗ

ﺗ

ﺗ

ﺗ

)

(

د

د

د

د

د

4220302-4225559

4230796

09685
2227791
2223471
5225282

4222933-4282933

09685

4224322

6238691
4223812
5231055
5223487

2237552-2230145

ﺮﻬﺷ ﻦﻔﻠﺗ

ﺮﻬﺷﺎﻴﻛ رﺪﻨﺑ4822895

رﺎﻬﺑ4224372
نﺎﻬﺒﻬﺑ3315010
ﺮﻬﺸﻬﺑ5228239-5224856
ﺮﻬﺷﻮﺑ2541110-2522895
نﺎﻛﻮﺑ6224471-6224822

اﺮﻫز ﻦﻴﻳﻮﺑ4222291

رﺎﺠﻴﺑ4224537-8

ﺪﻨﺟﺮﻴﺑ4440660

نﺎﻐﻣ دﺎﺑآ سرﺎﭘ7285178-7283770

ﺖﺷﺪﻛﺎﭘ3029100-3023119

هوﺎﭘ7224639

ﺮﺘﺧﺪﻠﭘ4222208

ﺮﻬﺸﻧاﺮﻴﭘ4227768

ﺶﻟﺎ

دﺎﺒﻳﺎ

ﺰﻳﺮﺒ

مﺎﺟ ﺖﺑﺮ

ﻪﻳرﺪﻴﺣ ﺖﺑﺮ

بﺎﻜ

ﻦﺑﺎﻜﻨ

ناﺮﻬ
مﺮﻬﺟ4446085-2275628

دوﺮﻧاﻮﺟ6225844

رﺎﺒﻳﻮﺟ3232129
ﺖﻓﺮﻴﺟ2212318-2410825
سﻮﻟﺎﭼ2227252-2215697

نﺎﺘﺴﻤﭼ5227207-5224164

راﺪﻴﻗ

دﺎﺑآ مﺮﺧ2207567-4210487

ﺪﻴﺑ مﺮﺧ3524139

ﺮﻬﺸﻣﺮﺧ4225008

لﺎﺨﻠﺧ4222026

مﺎﻤﺧ4222890-4223940

ﻦﻴﻤﺧ2223901-2220270

ﺮﻬﺷ ﻲﻨﻴﻤﺧ3678833

يﻮﺧ2252290-2256990

بارا

نارا

نﺎﻐﻣا

ﺮﻬﺷ هر

لﻮﻓز

هﺪﻨﺑاﺪﺧ

ﺮﻬﺷ ﻦﻔﻠﺗ

نادﺎﺑآ 4437826-4434940

هدﺎﺑآ 3338281

هﻮﻛﺮﺑا 6823617

ﺮﻬﺑا 5271917
ﻚﻴﺑآ 2826875
كارا 2249066-2229555-2221015
ﻞﻴﺑدرا 2232322-2235656

نﺎﻛدرا 7230782

نﺎﺠﻨﺳرا 7623039

ﻪﻴﻣورا 2224571-2249218
ارﺎﺘﺳآ 5222359

ﻪﻴﻓﺮﺷا ﻪﻧﺎﺘﺳآ4224603

نﺎﺒﻬﺘﺳا 4227182
دﺎﺑآﺪﺳا 3224286

ﻦﻳاﺮﻔﺳا 7229596

بﺮﻏ دﺎﺑآ مﻼﺳا5223949

ﺮﻬﺸﻣﻼﺳا 2249596

ﻪﻧﺎﺨﺷآ 4222846
نﺎﻬﻔﺻا 09685

ﺪﻴﻠﻗا 4229144-4228860

ﺮﺘﺸﻟا 5221969

زردﻮﮕﻴﻟا 2221444

ﻞﻣآ 2221907-2228368

ﻪﻳﺪﻴﻣا 3225430-3223897

ﻚﺸﻤﻳﺪﻧا 4228221-4228124

ﺮﻫا 2223242

زاﻮﻫا 09685

هﺬﻳا 5235094

مﻼﻳا 3346378-3351021

ﻞﺑﺎﺑ 2292510-3237056
ﺮﺴﻠﺑﺎﺑ 5252888-5253888

ﻚﻠﻤﻏﺎﺑ 4224001

ﻪﻧﺎﺑ 4262576

درﻮﻨﺠﺑ 2240641-2220063
نﺎﺟزاﺮﺑ 4244007 -4150956
دﺮﺟوﺮﺑ 2628628-2623630

ﻦﺟوﺮﺑ 4222419

دﺎﺑآ نﺎﺘﺴﺑ 4124733

ﻢﺑ 2315185-2317122

بﺎﻨﺑ 7239080

ﻲﻟﺰﻧا رﺪﻨﺑ 4248896-4248896

سﺎﺒﻋ رﺪﻨﺑ 3331639

ناﺮﻳﺪﻠﮔ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺗﻮﺻ نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ

د

د

د

د

ﺮﻬﺷ ﻦﻔﻠﺗ

زاﺮﻴﺷ09685
ﻪﻨﺤﺻ3222825

اﺮﺳ ﻪﻌﻣﻮﺻ3224231

ﺲﺒﻃ4228551-3

ﻦﺑﺎﻜﻨﺗ دﺎﺑآ سﺎﺒﻋ4625250

ﺮﻴﺸﺒﺠﻋ6226715

نﺎﺳرﺎﻓ7220950

سودﺮﻓ2229954

رﺎﻨﻜﻧوﺪﻳﺮﻓ5663707-5668215

ﺎﺴﻓ2228362

ﺮﻬﺷ دﻻﻮﻓ2623611-2637833

ﻦﻣﻮﻓ7234557-7234447

ﺮﻬﺷ ﻢﺋﺎﻗ3247712 -2237437
ﻦﻴﻣارو ﻚﭼﺮﻗ2125055-2127347
ﻦﻳﺪﻟا ءﺎﻴﺿ هﺮﻗ2727659

هوﺮﻗ5226454-5373984

ﻦﻳوﺰﻗ2238560

ﻢﻗ6615057-7208703

نﺎﭼﻮﻗ2221875

نورزﺎﻛ2241353-2238484

نﺎﺷﺎﻛ4237954-4230014

ﺮﻤﺷﺎﻛ8232737

نارﺎﻴﻣﺎﻛ3527952

جﺮﻛ09685

نﺎﻣﺮﻛ2231126-2723463

هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ8357316-8382727

ﺖﺷدرﻼﻛ2623610

ﻪﻟﻼﻛ4241114
روﺎﮕﻨﻛ2228254-2224493
روﺎﮕﻨﻛ2224944

ﺖﺷﺪﻫﻮﻛ6243037

ﺶﻴﻛ4451572-4462674

نﺎﮔﺮﮔ2261410-2261420

رﺎﺴﻣﺮﮔ4221888

نﺎﮕﻳﺎﭙﻠﮔ3228183

هﺎﮔﻮﻠﮔ6225785

دﺎﺑﺎﻨﮔ7226004

سووﺎﻛ ﺪﺒﻨﮔ2235600-2238671

رﻻ2248812

دﺮﻣﻻ5225618

نﺎﺠﻴﻫﻻ2228245

دوﺮﮕﻨﻟ5229401-5223246

ﺮﻬﺷ ﻦﻔﻠﺗ

نﺎﺠﻴﻟ

4226828

ﺪﻧوﺎﻣ

5221188

ﺖﺷﺪﻫ

3222420-3228718

دورو

4238226

ﺮﺴﻣار 5257590

ﺰﻣﺮﻬﻣار 2227412

ﻢﻳﺮﻛ طﺎﺑر 4231215

رﺎﺑدور دﺎﺑآ ﻢﺘﺳر6373353

ﺖﺷر 3220406-2233144

ﺮﻬﺸﻧاﻮﺿر 4620944-4601353-4

نﺎﺠﻨﺴﻓر 8226170-8220556

نادور 4226610

ﺮﺳدور 6227844

ﻞﺑاز 2227725-2222392

ناﺪﻫاز 3219644

نﺎﺠﻧز 5245256-5258629
يرﺎﺳ 2263410-3249674

هوﺎﺳ 2229786-2228482

راوﺰﺒﺳ 2228960

باﺮﺳ 2224499
ﻪﻠﺑاﺮﺳ 4224610

بﺎﻫذ ﻞﭘﺮﺳ 2223940

ﺰﻘﺳ 3221250-3221729

سﺎﻤﻠﺳ 5230825

نﺎﻨﻤﺳ 3339994

ﺮﻘﻨﺳ 4224040

جﺪﻨﻨﺳ 3237868-3244700
نﺎﺟﺮﻴﺳ 4223735-4235747
نﺎﮔدﺎﺷ 3221123

ﺪﻧزﺎﺷ 4223824

دوﺮﻫﺎﺷ 2230150

ژد ﻦﻴﻫﺎﺷ 4222186

ﺮﻬﺷ ﻦﻴﻫﺎﺷ 5240959-5227932

ﺮﺘﺴﺒﺷ 2224868

ﺖﻔﺷ 7823065

ﺮﻬﺷﺪﻧﻮﻟا 2225705-2220752

سﺪﻗ ﺮﻬﺷ 46833543

ﺎﺿﺮﻬﺷ 2225133-2234210

دﺮﻛﺮﻬﺷ 2222555-2226477

رﺎﻳﺮﻬﺷ 3510314-3539319

لﺎﻴﻧاد شﻮﺷ 5214715

ﺮﺘﺷﻮﺷ 6220811



ﻧ

ﻧ

ﻧ

ﻧ

ﻧ

ﻧ

ﻧ

ﻧ

ﻧ

ﻧ

ﻧ

و

و



























2255788

2628765

6228095-6224255

5624220

3246067

6221961

6254155

7224232

3232226-3234080

5224648

3339950-2245080



2252316



7632148-7633794

ﺮﻬﺷ ﻦﻔﻠﺗ

نﺎﺷﻮﻟ6422077

ﻮﻛﺎﻣ3242622

ﺮﻬﺸﻫﺎﻣ2340016

ﻪﻛرﺎﺒﻣ5222681

تﻼﺤﻣ3228957

دﺎﺑآ دﻮﻤﺤﻣ7742986

ﻪﻏاﺮﻣ2229102-2224994

ﺪﻧﺮﻣ2244645-2255305

ﺖﺷدوﺮﻣ3331299

ناﻮﻳﺮﻣ3230653

نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺪﺠﺴﻣ2229567-2223300

ﺮﻬﺷ ﻦﻴﻜﺸﻣ5234732-5236444

ﺪﻬﺸﻣ09685

ﺮﻳﻼﻣ2221210

نﺎﻜﻠﻣ8221086

ﻞﻴﺠﻨﻣ6442438

دﺎﺑﺎﻬﻣ2222397-2225530

بآوﺪﻧﺎﻴﻣ2267604-5

ﻪﻧﺎﻴﻣ2221002-2234668

ﺪﺒﻴﻣ7723850

ﻦﻴﺋﺎ

دﺎﺑآ ﻒﺠ

هﺪﻘ

ءﺎﻜ

ﺪﻧوﺎﻬ

ناﺪﻨﺒﻬ

رﻮ

نﺎﻔﻟد دﺎﺑآ رﻮ

ﺮﻬﺷﻮ

ﺰﻳﺮﻴ

رﻮﺑﺎﺸﻴ

ﻦﻴﺳﺮﻫ3221931

دﺮﮕﺘﺸﻫ4223231-4227479

ناﺪﻤﻫ8265829-8262529

ﻦﻴﻣار

ﻢﺟ ﺖﻳﻻ

جﻮﺳﺎﻳ3339699

دﺰﻳ6248711-5244001



ﺰﻛﺮﻣ عﻼﻃا ﻲﻧﺎﺳر و تﺎﻣﺪﺧ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ناﺮﻳﺪﻠﮔ

ﻂﺧ هﮋﻳو :09685