LG BD650N User manual [no]

BRUKERMANUAL

Blu-ray Disk™/DVD-Spiller

Vennligst les denne manualen grundig før betjening av ditt apparat og ta vare på den for senere anvisninger.

BD650

Rev. 00

Starte2

Sikkerhetsinformasjon

Starte

MERK: FOR Å UNNGÅ FARE FOR ELEKTRISK STØT MÅ IKKE DEKSELET (ELLER BAKDEKSELET) FJERNES. DET FINNES INGEN DELER INNE I PRODUKTET SOM

BRUKERE KAN REPARERE. OPPSØK FAGFOLK HVIS

personskader.

med.

ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN ELLER ELEKTRISK STØT BØR IKKE DETTE PRODUKTET UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

ADVARSEL: Installere ikke utstyret i et begrenset område, som en bokhylle eller lignende enhet.

FORSIKTIG: Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger. Installer apparatet i overensstemmelse med produsentens anvisninger. Kabinettet har slisser og åpninger for ventilasjon og for å sikre pålitelig drift av produktet og for å beskytte det mot overopp-heting. Åpningene må aldri blokkers ved at produktet plasseres på en seng, sofa, teppe eller tilsvarende underlag. Ikke plasser produktet på et innesluttet sted, slik som i en bok-hylle eller stativ med mindre det er sørget for tilstrekkelig ventilasjon og produsentens anvisninger er fulgt.

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK STØT MÅ

IKKE ÅPNES

PRODUKTET MÅ REPARERES.

Dette lynsymbolet inne i en likesidet trekant er en advarsel for brukeren om at det nnes uisolert spenning inne i produktet som kan være kraftig nok til å kunne forårsake

Utropstegn inne i en likesidet trekant er en advarsel for brukeren om at det er viktig informasjon om bruk og vedlikehold (service) av produktet i lesestoet som følger

ADVARSEL: Denne Digitale Video Disc spilleren bruker en laserstråle. For at dette produktet skal brukes på riktig måte bør denne brukerveiledningen leses, og også beholdes for fremtidig bruk. Hvis enheten må vedlikeholdes må du kontakte et autorisert verksted – se fremgangsmåte for service. Dersom kontrollene brukes på annen måte enn beskrevet, eller dersom det utføres justeringer eller andre prosedyrer enn de som er beskrevet her, kan du utsette deg for skadelig stråling. For å unngå stråling må du ikke ta av lokket. Det er synlige laserstråler når den er åpnet. IKKE SE RETT INN I STRÅLEN.

ADVARSEL om strømledningen

De este elektriske apparater anbefales plassert på en dedikert kurs;

dvs. en egen elektrisk kurs som bare gir strøm til apparatet, og ikke har andre forbrukere eller uttak. Kontroller spesikasjonssiden i denne håndboken for å være sikker. Ikke overbelast vegguttak. Overbelastede vegguttak, løse eller skadde vegguttak, forlengelsesledninger, slitte ledninger samt skadd eller sprukket isolasjon er alle farlige. Enhver av disse faktorene kan føre til elektrisk støt eller brann. Undersøk strømledningen til apparatet fra tid til annen, og hvis utseendet indikerer skader eller forringelse, plugg den ut, unngå å bruke apparatet, og få ledningen skiftet ut med en tilsvarende del av en autorisert serviceleverandør. Beskytt strømledningen mot fysiske eller mekaniske belastninger, som å bli vridd, bøyd, klemt i en døråpning, eller kjørt eller tråkket på. Vær særlig oppmerksom på støpsler, stikkontakter, samt stedet hvor strømledningen kommer ut av apparatet. For å kople apparatet fra strømmen trekkes støpselet på strømledningen ut av veggkontakten. Under installasjonen må du påse at strømstøpselet er lett tilgjengelig.

Denne enheten er utstyrt med en bærbar batteripakke eller en akkumulator.

Trygg måte å erne batteripakken eller batteriet fra utstyret på: Fjern det gamle batteriet

eller batteripakken, og følg trinnene for montering i motsatt rekkefølge. For å hindre forurensing av miljøet og negativ innvirkning på menneskers og dyrs helse, må det gamle batteriet eller batteripakken avfallshåndteres korrekt og legges i egnet beholder på gjenvinningsstasjon eller hos forhandler. Batterier skal ikke kastes sammen med ordinært husholdningsavfall eller annet avfall. Det anbefales at du bruker lokale, systembatterier og akkumulatorer med gratis batteriretur. Batteriet må ikke utettes for overdreven varme, slik som solskinn, åpen amme eller lignende.

FORSIKTIG: Apparatet må ikke utsettes for sprut eller drypping, og ingen væskebeholdere som kopper eller vaser må plasseres på apparatet.

Starte 3

Starte

Starte4

Merknader om opphavsrett

yPå grunn av at AACS (Advanced Access

Content System) er godkjent som

Starte

innholdsbeskyttelsessystem for Blu-ray Disk-format, lignende som bruk av CSS (Content Scramble System) for DVD-format, nnes spesielle restriksjoner ved avspilling, utgivelse av analoge signaler osv., ved AACSbeskyttet innhold. Bruk av og begrensninger for dette produktet kan variere avhengig av kjøpstidspunktet ettersom restriksjoner kan gjøres gjeldende og/eller endres av AACS etter at dette produktet ble produsert.

yVidere, BD-ROM Mark og BD+ brukes også som

innholdsbeskyttelsessystemer for Blu-ray Diskformater, som gir spesielle restriksjoner inkludert avspillingsrestriksjoner for BD-ROM Mark og/ eller BD+ beskyttet innhold. For ytterligere informasjon om AACS, BD-ROM-merket, BD+ eller dette produktet, vennligst kontakt et autorisert kundeservicesenter.

yMange BD-ROM/DVD-plater er kodet med

kopibeskyttelse. Av den grunn bør du kople spilleren direkte til TV-apparatet og ikke via en videoopptaker. Tilkopling via en videoopptaker kan føre til bildeforvrengning ved avspilling av kopieringsbeskyttede plater.

yDette produkt inkorpererer copyright

(opphavsrett)-vern teknologi som er vernet av U.S. patenter og andre intellelektuelle eiendom rettigheter. Bruk av denne copyright beskyttelse teknologi må bli autorisert av Rovi Corporation, og er tilsiktet for hjem og andre begrensede visnings-bruk med mindre autorisert av Rovi Corporation. Omvendt teknikk eller demontering erforbudt.

yI henhold til opphavsrettslover i USA og andre

land kan uautorisert opptak, bruk, visning, distribusjon eller bearbeiding av TV-programmer, videokassetter, BD-ROM-plater, DVD-er, CDer og annet materiale medføre sivilt- eller kriminalrettslig straeansvar.

Viktig informasjon for TV farge system

Fargesystemet til denne spilleren avviker i henhold til nåværende spillte disketter.

For eksempel, når spilleren spiller disketten innspillt i NTSC farge systemet, vil bildet komme ut som et NTSC signal.

Bare multi system farge-TV kan motta alle signaler som kommer ut fra spilleren.

yHvis du har en PAL farge system TV, vil du bare se

forvrengte bilder ved bruk av disketter eller video innhold innspillt i NTSC.

yMulti systemet farge TV forandrer farge-systemet

automatisk i følge input (inngang) signaler. I tilfeller der farge-systemet ikke blir automatisk forandret, slå den av og så på igjen for å se et normalt bilde på skjermen.

ySelv om disketten innspillt i NTSC farge-system

blir bra avspillt på din TV, vil den kanskje ikke bli korrekt innspillt på din opptaker.

Innholdsfortegnelse 5

Innholdsfortegnelse

1 Starte

2 Sikkerhets-informasjon 6 Introduksjon 11 Fjernkontroll 12 Frontpanelet 12 Bakpanel

2 Koble til

13 Tilkoplinger til TV-apparatet 13 – HDMI tilkobling 14 – Video/audio (venstre/høyre)-

forbindelse 15 – Innstille oppløsningen 16 Kople til en forsterker 17 USB innrettning tilkobling 17 – Avspillings- innhold i USB

innretningen

3 Systeminnstilling

18 Innstillinger 18 – Justere oppsett-innstillingene 18 – Menyen [VISNING] 20 – Menyen [SPRÅK] 20 – Menyen [LYD] 21 – Menyen [SPERRE] 22 – Menyen [ANNET]

4 Betjening

23 Vanlig avspilling 23 – Using [Hjem] menu 23 – Spille disker 23 – Spille av en ﬁl på disk/USB-enhet 24 – Grunnleggende bruk for video og

audio-innhold 24 – Grunnleggende bruk for bildeinnhold 24 – Bruke disk-menyen 24 – Fortsette avspilling 25 Avansert avspilling 25 – Gjenta avspilling

25 – Gjentar en spesiﬁsert del 25 – Forstørre avspillingsbildet 26 – Markør-søk 26 – Bruke søk-menyen 27 – Forandre innholdsliste visning 27 – Visning innhold informasjon 27 – Utvelging av en undertittel ﬁl 28 – Minne for sist viste scene 28 – Valg mens man ser på et foto 28 – Lytte til musikk samtidig med

lysbildefremvisning 29 On-Screen fremvisning/display 29 – Fremviser /Displaying innhold

informasjon on-screen 29 – Spille av fra valgt tidspunkt 30 – Høre annen lyd 30 – Velge et språk for undertekst 30 – Se fra en annen vinkel 30 – Forandre TV beliggenhet forhold 31 – Forandre ﬁlm modusen 31 – Forandre undertekst kode side

5 Feilsøking

32 Feilsøking 32 – Generellt 33 – Bilde 33 – Lyd 33 – Kundestøtte 33 – Merknad Åpen-kilde software

6 Tillegg

34 Område kode liste 35 Språk kode liste 36 Varemerker og lisenser 37 Audio Output Spesiﬁkasjoner 38 Spesiﬁkasjoner 39 Vedlikehold

Starte6

Introduksjon

Spillbare disker og symboler som er brukt i denne manualen

Starte

Media/Term Logo Symbol Beskrivelse

yDisker så som lmer som kan kjøpes eller leies. yBD-R/RE-disker som er innspilt i BDAV-format.

yBD-R/RE-disker som innholder lm, musikk eller

bilde-ler.

yISO 9660+JOLIET, UDF og UDF Bridge-format

yDisker med f.eks lemer som kan kjøpes eller

leies. yKun lm-modus og sluttbehandlede yStøtter også dual layer-disk

Sluttbehandlet AVCHD-format

yDVD±R/RW-disker som inneholder lm, musikk

eller bilde-ler. yISO 9660+JOLIET, UDF og UDF Bridge-format

Blu-ray

DVD-ROM

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

(8 cm / 12

cm plate)

y u i

DVD-RW

(VR)

(8 cm / 12

cm plate)

Audio CD

(8 cm / 12

cm plate)

CD-R/RW

(8 cm / 12

cm plate)

Bemerk –

Advarsel –

y u i

Kun VR-modus og sluttbehandlede

Audio CD

yCD-R/RW-disker som innholder lm, musikk

eller bilde-ler. yISO 9660+JOLIET, UDF og UDF Bridge-format

Indikerer spesielle merknader og bruksegenskaper.

Indikerer advarsler for forebygging av mulig skade ved misbruk.

Bemerk

yAvhengig av forholdene til innspillingsutstyret

eller CD-R/RW (eller DVD±R/RW )-disken, er det noen CD-R/RW (eller DVD±R/RW )-disker som ikke kan avspilles på enheten.

yAvhengig av innspillingssoftwaren &

sluttbehandlingen er det mulig at noen innspilte disker (CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE) ikke er avspillbare.

yBD-R/RE, DVD±R/RW og CD-R/RW-disker

som er innspilte ved bruk av en personlig datamaskin eller en DVD- eller CD-innspiller avspilles muligens ikke hvis disken er skadet eller skitten, eller om det er smuss eller kondens på spillerens linse.

yHvis du spiller inn på en disk ved bruk av en

personlig datamaskin, selv om den er innspilt i et kompatibelt format, er det tilfeller hvor den ikke kan avspilles på grunn av innstillingene til applikasjonsprogramvbaren som er brukt for å skape disken. (Kontroller hos softwareprodusenten for mer detaljert informasjon.)

yDenne spille=ren krever spesielle disker og

innspillinger for å møte spesielle tekniske standarder for å kunne oppnå optimal avspillingskvalitet.

yFør-innspilte DVDer settes automatisk

til disse standarder. Det nnes mange ulike typer innspillingsbare disk-formater (inkludert CD-R som inneholder MP3 eller WMA-ler) og disse krever spesielle føreksisterende forhold for å sikre kompatibel avspilling.

yKunder bør merke seg at det kreves tillatelse

for å kunne laste ned MP3 / WMA-ler og musikk fra Internett. Vårt selkap har ingen rettigheter til å innvilge slik tillatelse. Tillatelse skal alltid innhentes fra copyrighteieren.

yDu må innstille diskformat mulighet til

[Mastered] for å kunne gjøre diskene kompatible med LG spillere ved formatering av omskrivningsbare disker. Når du innstiller muligheten til ‘Live’ system, kan du ikke bruke det på LG spiller. (Mastered/Live l system: Disk format system for windows Vista.)

Starte 7

Om visning av “7” symbolet

“7” kan vises på TV-skjermen når spilleren brukes. Dette symbolet betyr at funksjonen som er forklart i brukerveiledningen, ikke er tilgjengelig på det spesikke mediet.

Starte

Starte8

Filkrav

Filmﬁler

Fil

Plassering

Disk,

USB

Musikk-ﬁler

Fil

Forlengelse

“.divx”, “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.asf”

Codec-format Audio-format Undertekst

DIVX3.xx, DIVX4.xx, DIVX5.xx, DIVX6.xx (bare standard avspilling), XVID, MPEG1 SS, H.264/ MPEG-4 AVC, MPEG2 PS, MPEG2 TS

Dolby Digital, DTS, MP3, WMA, AAC, AC3

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer 1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

Fil

Plassering

Disk,

USB

Bilde-ﬁler

Fil

Plassering

Disk,

USB

Fil

Forlengelse

“.mp3”, “.wma”, “.wav”, “.m4a” (DRM fri)

Fil

Forlengelse

“.jpg”, “.jpeg”, “.png”

Stikkprøvetakingfrekvens Bitrate Bemerk

innenfor 32 - 48 kHz (WMA), innenfor 16 - 48 kHz (MP3)

Anbefalt Størrelse

Mindre enn 4,000 x 3,000 x 24 bit/ pixel Mindre enn 3,000 x 3,000 x 32 bit/ pixel

innenfor 32- 192 kbps (WMA), innenfor 32 320 kbps (MP3)

Progressiv og tapsfri kompresjon bilde-ler er ikke støttet.

Noen WAV ler er ikke støttet på denne spiller.

Bemerk

yFil-navnet er begrenset til 180 tegn. yEn ”avi” l som er kodet “WMV 9 codec” er

ikke støttet.

yAvhengig av størrelsen og antall av ler,

kan det ta ere minutter å lese innholdet av Medier.

yDenne enheten kan ikke støtte ID3 Tag

innlagt MP3-l.

yDen totale avspillingstiden for audio-l som

er indikert på skjermen er muligens ikke riktig for VBR-ler.

yHD lm-ler på CDen eller USB 1,0/1,1

avspilles muligens ikke riktig. Blu-ray Disc, DVD eller USB 2,0 anbefales for avspilling av HD lm-ler.

yDenne spiller støtter H.264/MPEG-4 AVC

prol Main,(Hoved) High (Høy) på nivå 4.1. For en l med høyere nivå, vil advarselteksten vises på skjermen.

yDenne enheten støtter ikke ler som er

innspilt med GMC* *1 GMC – Global Motion Compensation *2 Qpel – Quarter pixel

yDenne spilleren støtter UTF-8 ler selv når

den inneholder Unicode undertekst. Denne spilleren kan ikke større rene Unicode undertekst ler.

yI forhold til hvilke ler det er eller hvordan

de har blitt spilt inn, kan det være de ikke spilles av.

yEn disc som har blitt tatt opp ved en multi-

session på en vanlig PC støttes ikke på denne spilleren.

yFor å spille av en lm-l, så må lm-l navnet

og undertekst-l navnet være det samme.

yHvis video codec er MPEG2 TS eller MPEG2

PS så vil ikke undertekst spilles av.

eller Qpel*2.

Starte 9

AVCHD (Advanced Video Codec High Deﬁnition)

yDenne spilleren kan spille av plater i AVCHD-

formatet. Slike plater blir vanligvis brukt i camcordere.

yAVCHD-formatet er et digitalt

videokameraformat med høyt linjetall (high denition).

yMPEG-4 AVC/H.264-formatet kan komprimere

bilder med større eektivitet enn konvensjonelle bildekompresjonsformater.

yDenne spilleren kan spille av AVCHD-plater med

formatet “x.v.Colour”.

yNoen plater i AVCHD-formatet vil

kanskje ikke kunne avspiller, avhengg av

opptaksbetingelsene. yPlater i AVCHD-formatet må være fullført. y“x.v.Colour” har en større fargespennvidde enn

vanlige DVD-plater for camcordere.

Starte

Starte10

Visse systemkrav

For avspilling av video med høy oppløsning:

yHigh Denition-skjerm som har HDMI-

Starte

inngangsplugger. yBD-ROM-plate med high denition-innhold. yFor visst innhold (ifølge plateutgiverens

spesikasjoner) kreves det at skjermen har DVI-

inngang som er i stand til å håndtere HDMI eller

HDCP-signaler.

For erkanals avspilling av Dolby® Digital Plus, Dolby TrueHD og DTS-HD-lyd:

yEn forsterker/mottaker med innebygd

(Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,

DTS eller DTS-HD)-dekoder. yAvhengig av det valgte formatet, kreves hoved-,

senter-, surroundhøyttalere og subwoofer.

Om Digital Multi-kanal lyd/ tone

En digital erkanalstilkopling gir best lydkvalitet. For å gjøre dette trenger du en erkanals audio/ videomottaker som støtter ett eller ere av lydformatene til spilleren din. Kontroller logoene på fremsiden på Audio/Video-mottakeren og Manualen. (PCM Stereo, PCM Multi-Ch, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS og/ eller DTS-HD)

System Valg (Valgfritt)

Fjern eventuell disk som er i enheten, åpne diskskuen ved bruk av OPEN/CLOSE (B)knappene, og trykk så og hold PAUSE (M) i mer enn fem sekunder for å kunne velge et system (PAL, NTSC, AUTO)

Merknader vedrørende kompatibilitet

yEttersom BD-ROM er et nytt format, kan det oppstå

problemer med visse plater, digitale forbindelser og andre kompatibilitetsproblemer. Dersom du opplever kompatibilitetsproblemer, vennligst kontakt et autorisert kundeservice-senter.

yDenne enheten tillater deg å ha glede av

funksjoner så som picture-in-picture, ytterligere audio og virtuelle pakker, osv., med BD-ROM som støtter BONUSVIEW (BD-ROM version 2 Prole 1 version 1.1). Utvidet video og audio kan spilles fra en disk kompatibel med bilde-i-bilde (picture-inpicture) funksjonen. For avspillingsmetoden, referer til instruksjonene i disken.

yÅ se på high-denition innhold og up-converting

standard DVD-innhold kan kreve en HDMI-kapabel inngang eller HDCP-kapabel DVI-inngang på visningsenheten din.

yEnkelte BD-ROM- og DVD-plater kan begrense

bruken av enkelte kommandoer eller funksjoner.

yDolby TrueHD, Dolby Digital Plus og DTS-HD-

egenskaper er begrenset til 7.1 kanaler hvis du benytter Digital Audio eller HDMI-tilkoplingene for enhetens lydutgang.

Sonekode

Denne enheten har en sonekode som er trykt på baksiden av enheten. Denne enheten kan kun spille av BD-ROM eller DVD-plater merket tilsvarende som på baksiden av enheten eller med “ALL”.

Fjernkontroll

• • • • • • a • • • • • •

(POWER): Slår spilleren PÅ eller

AV.

(OPEN/CLOSE): Åpner og

lukker plateskuen.

TVens kontroll-knapper:

Kontroller lydvolumet, kanaler, kilder og skru TVen På/Av.

0-9 nummerknapper: Velger nummererte alternativer i en meny.

CLEAR: Fjerner et merke i søkemenyen eller et tall når man angis passord.

• • • • • • b • • • • •

c/v

framlengs.

C/V

eller forrige l/spor/kapittel.

midlertidig.

(SCAN): Søk bak- eller

(SKIP): Gå til neste

(PAUSE): Stopper avspillingen

(PLAY): Starter avspillingen.

(STOP): Stopper avspillingen.

• • • • • • c • • • • •

HOME (n): Viser eller går ut av [Hjem-meny].

INFO/DISPLAY (m): Viser eller går ut av skjermdisplayer.

Retningsknapper: Velger et alternativ i menyen.

ENTER (b): Bekrefter et menyvalg.

BACK (x): Går ut av meny eller gjenopptar avspilling. Funksjonen Gjenoppta avspilling fungerer avhengig av BD-ROM-platen.

DISC MENU: Åpner menyen på en plate.

• • • • • • d • • • • •

ZOOM: Viser eller avslutter [Zoome]-menyen.

MARKER: Markerer et punkt under avspilling.

SEARCH: Viser eller går ut av søkemenyen.

TITLE/POP-UP: Viser DVDtittelmenyen eller BD-ROMoppsprettmenyen, hvis tilgjengelig.

Fargede (R, G, Y, B) knapper: Bruk til å navigere i BD-ROMmenyer. De brukes også for menyene [Film], [Bilde] eller [Musikk].

REPEAT (h): Repeteret en onsket del eller sekvens.

AUDIO ([): Velget et audio- språk.

SUBTITLE (]): Velger et undertekst-språk.

TV MUTE: Skrur TVens volum på eller av.

Starte 11

Batteri installasjon

Starte

Fjern batteridekselet bak på ernkontrollen, og sett inn R03 (størrelse AAA)-batterier, og påse at 4 og 5 stemmer overens.

Kodenummer for å kontrollere TVen

1. Hold 1 (TV POWER)knappen nede og tast inn produsentkoden for tvapparatet ditt med talltastene (de tabellen nedenfor).

Produsent Kodenummer

LG 1(standard), 2

Zenith 1, 3, 4

GoldStar 1, 2

Samsung 6, 7

Sony 8, 9

Hitachi 4

2. Slipp 1 (TV POWER)-knappen for å fullføre innstillingen.

Starte12

Frontpanelet

Starte

Platesku

Displayvindu

Fjernsensor

(OPEN/CLOSE)

d B

Bakpanel

AC power cord

VIDEO OUT

(PLAY / PAUSE)

e N

(STOP)

f Z

(POWER)

g 1

USB-port

AUDIO OUT (venstre/høyre)

HDMI OUT

+ 28 hidden pages