LG BD-650K User Manual

РУССКИЙ

ПРОСТОЕ РУКОВОДСТВО

Blu-ray Disc™/
DVD-Проигрыватель

Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное
руководство.

BD650K/BD660K

P/NO : MFL67100419

BD650K-P.BRUSLLK_SIM_RUS.indd 1 2/21/11 9:40 AM

www.lg.com

1 Приступая к работе

2

Приступая к работе

Информация
по технике

1

безопасности

Приступая к работе

ОСТОРОЖНО

НЕ ОТКРЫВАТЬ.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС

(ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ) ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ,

ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ К

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Символ молнии в
равностороннем треугольнике
оповещает пользователя о
наличии неизолированного

изделия, величина которого может создать
опасность удара электрическим током для
персонала.

инструкций в документации, поставляемой с
изделием.

ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ
ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ.

ВНИМАНИЕ! Не допускается монтаж изделия в
тесном пространстве, таком, как книжный шкаф,
или аналогичном месте.

ОСТОРОЖНО: Не перекрывайте
вентиляционные отверстия. Монтируйте изделие
согласно инструкциям изготовителя.
Прорези и отверстия в корпусе предназначены
для вентиляции и обеспечения надежной
работы, а также для защиты от перегревания.
Не допускайте перекрывания вентиляционных
отверстий, помещая изделие на кровать, диван,
ковер или аналогичные поверхности. Изделие
не допускается монтировать во встроенном
варианте, например в книжном шкафу или в
стойке, если только не обеспечена надлежащая
вентиляция согласно инструкциям изготовителя.

опасного напряжения в корпусе

Восклицательный знак в
равностороннем треугольнике
оповещает пользователя
о наличии важных
эксплуатационных и сервисных

ОСТОРОЖНО: В изделии установлена лазерная
система. Для обеспечения безопасной
и правильной эксплуатации устройства
прочитайте и сохраните настоящее руководство.
При необходимости ремонта обращайтесь в
авторизованные сервисные центры.
Использование элементов управления и
настройки или выполнения операций, отличных
от описанных в настоящем руководстве, может
привести к радиационному излучению.
Не открывайте корпус изделия во избежание
лазерного облучения. При открытии корпуса
возможно воздействие видимого лазерного
излучения. НЕ СМОТРИТЕ НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ БЕЗ
СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ.

Меры предосторожности при использовании
шнура питания

Большинство предметов бытовой техники
рекомендуется подключать к выделенной сети;

Выделенная сеть – это сеть без ответвлений
с одной розеткой, от которой питается
только одно устройство. Более подробная
информация дана в спецификации устройства.
Не перегружайте розетки. Поврежденные,
ослабленные, перегруженные розетки,
удлинители, изношенные шнуры питания с
поврежденной изоляцией вызывают опасность
возгорания или поражения электрическим
током. Регулярно осматривайте шнур питания
Вашего устройства. При наличии износа или
повреждения отсоедините его от сети и замените
на аналогичный в авторизованном сервисном
центре. Обеспечьте защиту шнура от физических
или механических воздействий (скручивания,
изгибания, защемления). Особое внимание
обращайте на вилку, розетки и место соединения
шнура и устройства. Для отключения питания
выньте вилку шнура из розетки. Устанавливайте
устройство так, чтобы вилка находилась в зоне
прямого доступа.

Устройство оснащается съемными батарейками
или аккумулятором.

Безопасный способ извлечения элементов
питания: Для смены элементов питания

выполняйте действия по установке в обратном
порядке. Во избежание загрязнения окружающей
среды или причинения вреда здоровью людей
или животных выбрасывайте элементы питания

BD650K-P.BRUSLLK_SIM_RUS.indd 2 2/21/11 9:40 AM

Приступая к работе

3

в упаковке в специально предназначенные
для этого емкости. Не выбрасывайте элементы
питания вместе с бытовыми отходами. Элементы
питания не должны подвергаться воздействию
чрезмерно высокой температуры, в частности,
прямому воздействию солнечных лучей, огня
или аналогичным воздействиям.

ОСТОРОЖНО: Не допускается попадание воды
на аппаратуру (капель или брызг); не допускается
установка на аппаратуру сосудов, наполненных
жидкостью, напр., ваз.

Утилизация отслужившего изделия

1. Если на изделие нанесен знак,
изображающий плетеную мусорную
корзину, это означает соответствие
изделия директиве Евросоюза
2002/96/EC.

2. Утилизация всей электротехнической
и электронной продукции должна
осуществляться отдельно от
городских мусорных контейнеров
на особые сборные пункты,
назначенные правительственными
учреждениями или местными
властями.

3. Надлежащая утилизация
отслужившей аппаратуры поможет
преодолеть отрицательные
последствия для окружающей среды
и здоровья человека.

4. Более подробные сведения по
поводу утилизации отслуживших
приборов можно получить в
городской администрации, службе
утилизации отходов или в магазине,
где приобретен прибор.

Компания LG Electronics подтверждает,
что её продукция соответствует

необходимым требованиям, а также
другим нормам согласно директивам 2004/108/
EC, 2006/95/EC и 2009/125/EC

Европейский представитель: LG Electronics
Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE
Almere, The Netherlands, Нидерланды
(Тел. : [phone])

Замечание по системам
цветного телевидения

Система передачи цветов проигрывателем
зависит от воспроизводимого диска.

Так, если проигрыватель воспроизводит диск,
записанный в системе NTSC, изображение
выводится как сигнал NTSC.

Только мультисистемные цветные телевизоры
воспринимают любые сигналы от проигрывателя.

yЕсли у Вас телевизор с системой PAL, при

воспроизведении дисков, записанных в
системе NTSC, Вы увидите искаженное
изображение.

yМультисистемные цветные телевизоры

способны автоматически менять систему в
зависимости от типа входного сигнала. Если
автоматической смены системы не произошло,
для нормального отображения содержимого
диска выключите и снова включите телевизор.

yДаже если содержимое диска, записанного

в системе NTSC, отображается на вашем
телевизоре без искажений, могут возникнуть
проблемы при записи.

Примечания относительно
Авторских прав

В этом продукте используется технология
защиты авторских прав, защищенная патентами
США и другими правами на интеллектуальную
собственность. Использование этой технологии
защиты авторских прав должно быть одобрено
компанией «Rovi» и предназначено для
домашнего и других ограниченных видов
просмотра программ, если иное не разрешено
компанией «Rovi». Обратное проектирование и
дизассемблирование запрещено.

1

Приступая к работе

BD650K-P.BRUSLLK_SIM_RUS.indd 3 2/21/11 9:40 AM

4

Содержание

1

2

3

4

5

Содержание

1 Приступая к работе

2 Информация по технике безопасности
5 Введение
5 – Проигрываемые диски и

обозначения, упоминаемые в

настоящем руководстве
6 – Требования к файлам
7 Пульт дистанционного управления
8 Передняя панель
8 Задняя панель

2 Настройка системы

9 Настройки
9 – Настройка базовых параметров
9 – Настройка разрешения
10 – Настройка проводной сети

3 Работа

11 Стандартное воспроизведение
11 – Работа с меню [НАЧАЛО]
11 – Воспроизведение дисков
11 – Воспроизведение файла с

дискового/USB-накопителя
12 – Простейшие операции с видео- и

аудиоконтентом
12 Вывод информации на экран

12 – Отображение информации о

содержимом на экране (меню OSD)

13 Наслаждайтесь доступом к

развлечениям NetCast™

13 Обновление программного

обеспечения по сети

13 – Уведомление о сетевом

обновлении

4 Устранение

неисправностей

14 Устранение неисправностей
15 – Клиентская поддержка
15 – Политика открытого кода

5 Приложение

16 Зарегистрированные торговые марки

и лицензии

17 Технические характеристики

Для просмотра руководства для пользователя на диске CD-ROM

Загрузить прилагаемый диск CD-ROM в привод CD-ROM на вашем ПК. Через некоторое время,
автоматически откроется web-страница. (только для пользователей Windows)
Если web-страница не открывается автоматически, просмотреть диск CD-ROM в приводе и дважды
кликнуть на файле «index.html».

Для просмотра руководства для пользователя на диске CD-ROM, на вашем ПК необходимо
установить программу Adobe Acrobat Reader. Папка «Acrobat Reader» на диске CD-ROM содержит
программу установки для Acrobat Reader.

BD650K-P.BRUSLLK_SIM_RUS.indd 4 2/21/11 9:40 AM

Введение

Приступая к работе

5

Проигрываемые диски и обозначения, упоминаемые в
настоящем руководстве

Носитель/

Термин

Blu-ray

Логотип Обозначение Описание

yDiscs such as movies that can be purchased

or rented.

e

y
u

y“Blu-ray 3D” discs and “Blu-ray 3D ONLY” discs
yBD-R/RE discs that are recorded in BDAV

format.

yДиски BD-R/RE с фильмами, музыкой или

файлами с изображениями.

yФорматы ISO 9660+JOLIET, UDF и UDF Bridge

i

yВидеодиски, распространяемые через

торговую сеть или выдаваемые напрокат.

DVD-ROM

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

(диски 8 см /

12 см)

r

o

y
u

yТолько режим фильмов и завершенные

диски

yТакже поддерживаются двухслойные диски

Формат «завершенный AVCHD»

yДиски DVD±R/RW с фильмами, музыкой или

файлами с изображениями.

yФорматы ISO 9660+JOLIET, UDF и UDF Bridge

i

1

Приступая к работе

DVD-RW (VR)

(диски 8 см /

12 см)

Audio CD

(диски 8 см /

12 см)

CD-R/RW

(диски 8 см /

12 см)

Примечание –

Осторожно –

BD650K-P.BRUSLLK_SIM_RUS.indd 5 2/21/11 9:40 AM

r

t

y
u
i

,

>

Только режим VR и завершенные диски

Аудио компакт-диск

yДиски CD-R/RW с фильмами, музыкой или

файлами с изображениями.

yISO 9660+JOLIET, UDF and UDF Bridge format

Указывает на особые замечания и функции.

Предупреждает о действиях, приводящих к
повреждению оборудования.

6

Приступая к работе

Требования к файлам

Файлы с фильмами

1

Приступая к работе

Файл

Регион

Диск,

USB

DLNA,

PC

Файл

Расширение

“.avi”, “.mpg”,
“.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”,
“.asf”, “.wmv”,
“.m4v” (без
применения
защиты DRM)

“.avi”, “.divx”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”

Музыкальные файлы

Форматы кодеков Аудиоформат Субтитры

DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(только стандартное
воспроизведение),
XVID, MPEG1 SS,
H.264/MPEG-4 AVC,
MPEG2 PS, MPEG2 TS

DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(только стандартное
воспроизведение),
XVID, MPEG1 SS,
H.264/MPEG-4 AVC,
MPEG2 PS, MPEG2 TS

Dolby Digital, DTS,
MP3, WMA, AAC,
AC3

Dolby Digital, DTS,
MP3, WMA, AAC,
AC3

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), VobSub
(.sub), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle
System (.txt)

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt),
SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle
System (.txt)

Файл

Регион

Диск,

USB,

DLNA,

PC

Файл

Расширение

.“mp3”,
“.wma”, “.wav”,
“.m4a” (без
применения
защиты DRM)

в предела 32 - 48 kHz
(WMA),
в предела 16 - 48 kHz
(MP3)

Файлы с изображениями

Файл

Регион

Диск,

USB,

DLNA,

PC

Файл

Расширение

“.jpg”, “.jpeg”,
“.png”

Менее 4,000 x 3,000 x 24 bit/pixel
Менее 3,000 x 3,000 x 32 bit/pixel

Частота

дискретизации

Рекомендовано

Размеры

Скорость

передачи данных

(битрейт)

в предела 32 - 192
kbps (WMA),
в предела 32 - 320
kbps (MP3)

Файлы изображений с
прогрессивным сжатием
или сжатием без потерь не
поддерживаются.

Примечание

Некоторые
файлы WAV не
поддерживаются
данным
проигрывателем.

Примечание

BD650K-P.BRUSLLK_SIM_RUS.indd 6 2/21/11 9:40 AM

Приступая к работе

Пульт дистанционного управления

DISC MENU: Вход в меню
диска.

• • • • • • d • • • • •

Цветные кнопки (R, G, Y, B):

навигация по меню BD-ROM
дисков. Также используются
для меню [Фильм], [Фото],
[Музыка], или [NetCast].

MARKER: отмечает
любую точку в процессе
воспроизведения.

* : Данная кнопка недоступна
для любой функции.

ZOOM: отображает
или скрывает меню
масштабирования [Увел.].

Кнопки управления TV: См.
руководство на прилагаемом
диске CD-ROM.

«LG Remote»

Данным проигрывателем
можно управлять удаленно
по домашней сети с
телефона «iPhone» или
«Android». Для этого
проигрыватель и телефон
должны быть подключены к
устройству беспроводной
сети, например, к точке
доступа. За подробностями
об «LG Remote» обратитесь
к ресурсу “Apple iTunes” или
“Google Apps Marketplace”.

Примечание

,

Функция “Удаленного
управления LG” может
получить поддержку через
обновление сетевого
программного обеспечения
в первой половине

2011. Мы рекомендуем
обновить проигрыватель,
используя последнюю
версию программного
обеспечения, для
добавления этой функции.

Установка
элементов питания

Снимите крышку на обратной
стороне ПДУ и вставьте два
элемента питания типа R03
(AAA), соблюдая соответствие

и 5.

4

• • • • • • a • • • • •

(POWER): Включение и

1

выключение проигрывателя.

(OPEN/CLOSE): Открытие

B

или закрытие лотка диска.
Цифровые кнопки 0-9: Выбор

пронумерованных параметров
в меню или ввод букв с ПДУ.

CLEAR: Удаляет знак в меню
поиска или цифру при вводе
пароля.

REPEAT (h): Повтор
выбранного раздела или
сборника.

• • • • • • b • • • • •

c/v

вперед/назад.

C/V

следующей или предыдущей
части/треку/файлу.

Z

воспроизведения.

d

воспроизведения.

M

воспроизведения.

• • • • • • c • • • • •

HOME (n): вход в начальное
меню или выход из него.

SEARCH: отображает меню
поиска или выход из него.

INFO/DISPLAY (m):
отображает или скрывает
экранную индикацию.

Кнопки-стрелки: выбор
опции меню.

ENTER (b): Подтверждение
выбора опции меню.

BACK (x): выход из
меню или возобновление
воспроизведения. Функция
возобновления может
работать по-разному в
зависимости от диска BD-ROM.

TITLE/POP-UP: отображает
оглавление DVD или
всплывающее меню BD-ROM,
если они доступны.

(SCAN): Поиск

(SKIP): Переход к

(STOP): Остановка

(PLAY): Начало

(PAUSE): Пауза

7

1

Приступая к работе

BD650K-P.BRUSLLK_SIM_RUS.indd 7 2/21/11 9:40 AM

8

Приступая к работе

Передняя панель

1

Приступая к работе

Гнезда для подключения микрофонов

a

MIC.1 (МИК.1) и MIC.2 (МИК.2)

MIC Volume (контроль уровня громкости

b

микрофона) (VOL.-/+)

Лоток диска

c

Окно дисплея

d

Датчик дистанционного управления

e

Задняя панель

(OPEN/CLOSE)

f B

(PLAY / PAUSE)

g N

(STOP)

h Z

Кнопка питания 1 (POWER)

i

Порт USB

j

Шнур питания переменного тока

a

VIDEO OUT

b

2CH AUDIO OUT (Левый/Правый)

c

HDMI OUT

d

BD650K-P.BRUSLLK_SIM_RUS.indd 8 2/21/11 9:40 AM

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

e

Порт LAN (локальная сеть)

f

2 Настройка системы

Настройки

Настройка базовых
параметров

Вы можете менять настройки устройства в меню
[Настр-ка].

1. Нажмите HOME (n).

2. Кнопками
[Настр-ка] и нажмите ENTER (b).
На экране появится меню [Настр-ка].

3. Кнопками
и нажмите D, чтобы перейти на второй
уровень.

выберите функцию

A/D

выберите первый параметр

W/S

Настройка системы

Настройка разрешения

Проигрыватель поддерживает несколько
разрешений на выходах HDMI OUT и
COMPONENT VIDEO OUT. Вы можете сменить
разрешение в меню [Настр-ка].

1. Нажмите HOME (n).

2.

Кнопками
и нажмите ENTER (b). Появится меню [Настр­ка].

3. Кнопками
и нажмите D, чтобы перейти на второй
уровень.

4. Кнопками
[Разрешение] и нажмите ENTER (b), чтобы
перейти на третий уровень.

5. Кнопками
разрешение, затем нажмите ENTER (b) для
подтверждения выбора.

Примечание

,

yЕсли Ваш телевизор не поддерживает

разрешение, установленное на
проигрывателе, Вы можете задать
разрешение 576p следующим способом:

1. Нажмите B чтобы открыть лоток
диска.

2 Нажмите Z (STOP) и удерживайте в

течение 5 секунд.

выберите функцию [Настр-ка]

A/D

выберите функцию [ЭКРАН]

W/S

выберите функцию

W/S

выберите нужное

W/S

9

2

Настройка системы

4. Кнопками
и нажмите ENTER (b),чтобы перейти на
третий уровень.

5. Кнопками
параметр и нажмите ENTER (b) для
подтверждения.

BD650K-P.BRUSLLK_SIM_RUS.indd 9 2/21/11 9:40 AM

выберите второй параметр

W/S

выберите необходимый

W/S

10

Настройка системы

Настройка проводной сети

Если в локальной проводной сети есть сервер
DHCP, проигрывателю будет автоматически
назначен IP-адрес. После физического
соединения может потребоваться регулировка
сетевых настроек проигрывателя для
нормальной работы остальных компонентов
домашней сети. Настройте функцию [СЕТЬ]
следующим образом.

2

Настройка системы

Подготовка

Перед настройкой проводного соединения
необходимо подключить домашнюю сеть к
широкополосной сети Интернет.

1. Выберите функцию [Настройки соед.] в меню
[Настр-ка] и нажмите ENTER (b).

2. Выберите [Да] и нажмите кнопку
ENTER (b) для продолжения. Новые
настройки подключения займут место старых.

3. Кнопками
[Динамический] или [Статический].

Чтобы получать IP-адрес автоматически
выберите режим [Динамический].

W/S/A/D

задайте вид IP -

5. Проигрыватель выдаст запрос на проверку
сетевого подключения. Выберите [Подтв.] и
нажмите ENTER (b),
чтобы завершить установку сетевого
подключения.

6. Если Вы выберите функцию [Тест] и нажмете
ENTER (b) в предыдущем действии, статус
сетевого подключения будет отображаться на
экране.
Вы также можете проверить состояние
сетевого подключения из меню [Настр-ка],
функция [Статус соединения].

Примечание

,

Если в сети нет сервера DHCP, и Вы хотите
задать IP-адрес вручную, выберите режим
[Статический], затем цифровыми кнопками и
кнопками
[IP адрес], [Маска подсети], [Межсетевой
шлюз] и [Сервер DNS]. Если при вводе Вы
допустили ошибку, нажмите кнопку CLEAR,
чтобы удалить выделенный фрагмент.

4. Выберите [Подтв.] и нажмите ENTER (b),
чтобы подтвердить сетевые настройки.

BD650K-P.BRUSLLK_SIM_RUS.indd 10 2/21/11 9:40 AM

W/S/A/D

задайте параметры

3 Работа

Стандартное
воспроизведение

Работа с меню [НАЧАЛО]

При нажатии HOME (n) появляется Главное
меню. Кнопками
категорию и нажмите ENTER (b).

[Фильм] - Воспроизведение

a

видеоматериалов.

[Фото] - Просмотр материалов с

b

изображениями.

[Музыка] - Воспроизведение

c

аудиоматериалов.

[NetCast] - Доступ к начальной странице

d

NetCast.

[Настр-ка] - Доступ к настройкам системы.

e

Воспроизведение дисков

ert

1. Нажмите B (OPEN/CLOSE) и поместите диск
на лоток.

2. Нажмите B (OPEN/CLOSE), чтобы закрыть лоток.
Большинство аудио CD, BD- и DVD-дисков

начинают воспроизводиться автоматически.

3. Нажмите HOME (n).

4. Выберите [Фильм] или [Музыка] с помощью
кнопок I

A/D

5. Выберите параметр [BD], [DVD], [VR] или
[Аудио], используя
ENTER (b)

выберите необходимую

A/D

и нажмите ENTER (b).

, и нажмите

W/S

Работа

Примечание

,

Если диск находится внутри, а питание
включено автоматическое воспроизведение
невозможно.

Примечание

,

yНекоторые функции воспроизведения,

описанные в настоящем руководстве,
могут не работать с определенными
файлами или быть запрещенными к
выполнению в зависимости от многих
факторов.

yВ зависимости от заголовка BD-ROM,

USB-порт может использоваться для
соответствующего повтора.

yПроигрыватель может не воспроизводить

незавершенные диски в формате DVD VR.

yНекоторые диски DVD-VR изготовлены

с информацией CPRM, вносимой при
прожиге DVD. На этом проигрывателе
воспроизведение таких компакт-дисков
невозможно.

Воспроизведение
файла с дискового/USB­накопителя

yui

Этот проигрыватель может воспроизводить
файлы видео, аудио и изображений, которые
находятся на диске или устройстве USB.

1. Поместите диск с данными в лоток для
дисков или вставьте устройство USB. (При
подключении USB-накопителя, появится
меню выбора [Фильм], [Фото] или [Музыка].)

2. Выберите [Фильм], [Фото] или [Музыка] с
помощью кнопок
ENTER (b).

3. Кнопками
или [USB] и нажмите ENTER (b).

4. Кнопками
и нажмите d (PLAY) или ENTER (b), чтобы
воспроизвести файл.

W/S

W/S/A/D

и нажмите

A/D

выберите функцию [Дата]

выберите файл

11

3

Работа

BD650K-P.BRUSLLK_SIM_RUS.indd 11 2/21/11 9:40 AM

12

Работа

Простейшие операции с
видео- и аудиоконтентом

Во время воспроизведения нажмите Z (STOP).

Пауза воспроизведения:

Во время воспроизведения нажмите M (PAUSE).
Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите

(PLAY).

d

Покадровый просмотр (видео)

Нажмите M (PAUSE) в процессе воспроизведения
файла.
Нажмите M (PAUSE) несколько раз для
покадрового воспроизведения.

3

Чтобы перейти по треку вперед

Работа

или назад

Нажмите c или v, чтобы «промотать»
трек вперед или назад во время
воспроизведения.

Вы можете менять скорость воспроизведения,
несколько раз нажимая c или v.

Для уменьшения скорости
воспроизведения

При приостановленном воспроизведении
несколько раз нажмите v для выбора
необходимого замедления.

Чтобы перейти к следующему/
предыдущему разделу/треку/
файлу

Во время воспроизведения нажмите

или V, чтобы перейти к следующему

C

разделу/треку/файлу или вернуться к началу
текущего раздела/трека/файла.

Дважды слегка нажмите C, чтобы вернуться к
предыдущему разделу/треку/файлу.

В меню списка файлов на сервере могут
содержаться различные виды контента в одной
и той же папке. В этом случае, чтобы перейти к
воспроизведению предыдущего или следующего
файла того же типа, нажмите C или V.

Вывод информации
на экран

Вы можете выводить информацию на экран и
менять различные настройки.

Отображение информации
о содержимом на экране
(меню OSD)

eroy

1. Во время воспроизведения нажмите
INFO/DISPLAY (m) для просмотра различных
параметров воспроизведения.

a Название – название воспроизводимого

файла/общее количество файлов.

b Глава – номер воспроизводимого раздела/

общее число разделов.

c Время – время с начала произведения/

общее время записи.

d Аудио – выбранный язык аудиодорожки

или канала.

e Субтитры – выбранные субтитры.
f Угол – выбранный ракурс/ общее число

ракурсов.

g Формат изображения – выбранное

соотношение сторон телевизионного
изображения.

h Режим изображ-я – выбранный режим

картинки.

2. Выберите функцию с помощью кнопок

3. Настройка значения данной функции
осуществляется кнопками

4. Нажмите BACK(x) для выхода из меню OSD.

A/D

W/S

.

.

BD650K-P.BRUSLLK_SIM_RUS.indd 12 2/21/11 9:40 AM

Работа

13

Наслаждайтесь
доступом к
развлечениям
NetCast™

С помощью функции NetCast можно
использовать различные информационные
ресурсы Интернета.

1. Проверьте сетевое подключение и настройки
сетевого соединения.

2. Нажмите HOME (n).

3. Select the [NetCast] using
ENTER (b).

4. Кнопками
сервис и нажмите ENTER (b).

yДля получения дополнительной

yКонтент служб NetCast и связанная с ними

yПри первом доступе к функции [NetCast]

W/S/A/D

Примечание

,

информации по каждой услуге свяжитесь
с поставщиком услуги или перейдите по
ссылке на сайт технической поддержки.

информация, включая пользовательский
интерфейс, может подвергаться
изменениям. За самой свежей
информацией обращайтесь на веб-сайт
каждой службы.

отображаются настройки региона (страны)
использования. Если вы хотите выбрать
настройку другой страны, выберите [EDIT]
и нажмите кнопку ENTER (b).

, and press

A/D

выберите интернет-

Обновление
программного
обеспечения по
сети

Уведомление о сетевом
обновлении

При наличии сетевого подключения время
от времени можно осуществлять обновление
программного обеспечения проигрывателя для
улучшения качества воспроизведения и/или
добавления новых функций. При наличии нового
программного обеспечения проигрыватель,
подключенный к широкополосной сети,
проинформирует Вас об этом одним из
следующих способов:

Вариант 1:

1. При включении проигрывателя на экране
появляется меню обновления.

2. Кнопками
и нажмите ENTER (b).

[Подтв.] Запуск обновления

[Отмена] Выход из меню обновления

[Скр.
окно]

выберите нужное действие

A/D

программного обеспечения.

и отображение его при
следующей загрузке.

Выход из меню обновления
и отображение его при
следующей загрузке.

3

Работа

Вариант 2:

При наличии новой версии ПО на сервере
обновлений в нижней части Начального меню
появится значок «Обновление ПО». Для запуска
процесса обновления нажмите синюю кнопку (B).

BD650K-P.BRUSLLK_SIM_RUS.indd 13 2/21/11 9:41 AM

4 Устранение неисправностей

14

Устранение неисправностей

Устранение неисправностей

Признак Причина и способ устранения

При нажатии кнопки питания
POWER проигрыватель не
включается.

Воспроизведение не
начинается.

Невозможно сменить ракурс. yНа воспроизводимом DVD отсутствует многоракурсная запись.

Невозможно воспроизвести
файл аудио/фото/видео.

4

Не работает ПДУ. yПульт ДУ направлен не на сенсорный датчик проигрывателя.

Устранение неисправностей

Шнур питания включен в
розетку, но устройство не
включается.

Ошибка в работе
проигрывателя.

Изображение отсутствует. yУстановите правильный режим входного видеосигнала так, чтобы

Изображение искажено. yВы пытаетесь посмотреть диск, записанный в цветовой системе,

При воспроизведении диска
Blu-ray 3D не выводятся 3D
изображения.

yПлотно вставьте вилку шнура питания в розетку.

yВставьте диск поддерживаемого формата (проверьте тип диска,

цветовую систему, региональный код).
yВставьте диск рабочей стороной вниз.
yПравильно разместите диск в лотке.
yУдалите с диска загрязнения.
yОтключите функцию Категория или измените список допустимых

к просмотру категорий.

yФайлы записаны в формате, который не поддерживается

проигрывателем.
yПроигрыватель не поддерживает кодек видеофайла.

yПульт ДУ находится слишком далеко от проигрывателя.
yМежду пультом ДУ и проигрывателем есть препятствие.
yВ пульте ДУ сели батарейки.

Вы можете перезагрузить проигрыватель, выполнив следующие
действия.

yОтключите шнур питания от розетки, подождите 5 секунд и

вставьте его обратно в розетку. Нажмите кнопку POWER.

на экране ТВ появилось изображение.
yПлотно подключите видеокабель.
yПроверьте, соответствуют ли [Устан. Цвета HDMI] в меню [Настр-

ка] Вашему видеоподключению.
yВозможно, Ваш телевизор не поддерживает разрешение, которые

Вы задали в настройках проигрывателя. Смените разрешение.
yРазъем HDMI OUT проигрывателя подключен к устройству с DVI-

интерфейсом, которое не поддерживает защиту авторских прав.

отличной от цветовой системы Вашего телевизора.
yУстановите разрешение в соответствии с моделью Вашего

телевизора.

yПодключить проигрыватель к вашему телевизору кабелем HDMI

(Тип A, Высокоскоростной кабель HDMI™).
yВаш телевизор не поддерживает обязательный формат HDMI 1.4

3D.
yОпция [Режим 3D] в меню [Настр-ка] установлена на [Выкл.].

Установить опцию на [Вкл.].

BD650K-P.BRUSLLK_SIM_RUS.indd 14 2/21/11 9:41 AM

Устранение неисправностей

Признак Причина и способ устранения

Не работают функции BD-Live. yНедостаточно места на подключенном USB-накопителе.

При воспроизведении
потокового видео (например,
с сервиса YouTube™) часто
возникают паузы в процессе
буферизации.

Папки и файлы с Вашего ПК
или сервера мультимедиа
не отображаются в списке
проигрывателя.

Подключите USB-накопитель с 1 Гб доступного пространства или
выше.

yПроверьте правильность подключения проигрывателя к

локальной сети и убедитесь, что устройство соединено с
Интернетом.

yВозможно, скорость передачи данных Вашей сети недостаточна

для использования функции BD-Live. Рекомендуем связаться с
Вашим интернет-провайдером и увеличить скорость передачи
данных.

yФункция [Соединение BD-LIVE] в меню [Настр-ка] отключена

(значение [Запрещено]). Включите функцию, задав значение
[Разрешено].

yСкорость Вашего Интернет-соединения может быть недостаточна

для просмотра потокового видео. Рекомендуем связаться с Вашим
интернет-провайдером и увеличить скорость передачи данных.

yНа сервере мультимедиа запущен фаервол или антивирусное

программное обеспечение. Отключите фаервол или антивирусное
программное обеспечение, запущенное на Вашем ПК или сервере
мультимедиа.

yПроигрыватель не подключен к локальной сети, в которой

находятся ПК или сервер мультимедиа.

Клиентская поддержка

Вы можете осуществлять обновление программного обеспечения проигрывателя для улучшения
качества воспроизведения и/или добавления новых функций. Чтобы загрузить последнюю версию
программного обеспечения для данного проигрывателя, посетите сайт http://lgservice.com или
обратитесь центр поддержки клиентов LG Electronics.

15

4

Устранение неисправностей

Политика открытого кода

Для получения открытого кода ПО на основании лицензии GPL, LGPL и других посетите сайт
http://opensource.lge.com. Вместе с исходным кодом можно скачать все упоминаемые условия
лицензий, декларации о гарантиях и уведомления об авторских правах.

BD650K-P.BRUSLLK_SIM_RUS.indd 15 2/21/11 9:41 AM

5 Приложение

16

Приложение

Зарегистрированные
торговые марки и
лицензии

Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™,
BONUSVIEW™ и их логотипы являются
товарными знаками компании Blu-ray Disc
Association.

Технология Java и логотипы Java являются
зарегистрированными товарными знаками
компании Sun Microsystems, Inc. на территории
США и других стран.

5

Приложение

Логотип HDMI и мультимедийный интерфейс
высокой четкости HDMI являются
зарегистрированными товарными знаками
компании HDMI licensing LLC.

Изготовлено по лицензии согласно патентам
США Номера патентов: 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872;
7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 и другие патенты
США и мировые патенты, как выданные, так и
рассматриваемые. «DTS» и соответствующий
символ являются зарегистрированными
товарными знаками, а DTS-HD, DTS-HD Master
Audio и логотипы DTS являются товарными
знаками, принадлежащими компании DTS,
Inc. В состав продукта входит программное
обеспечение. © DTS, Inc. Все права защищены.

Логотип «DVD» является товарным знаком
формата корпорации DVD Format/Logo
Licensing Corporation.

DLNA®, DLNA Logo и DLNA CERTIFIED® -это
торговые марки, знак обсуживания, знак
сертификации Digital Living Network Alliance.

x.v.Colour является торговым знаком
корпорации Sony.

Произведено по лицензии Dolby Laboratories.
Название Dolby и логотип с двумя буквами D
являются зарегистрированными товарными
знаками компании Dolby Laboratories.

BD650K-P.BRUSLLK_SIM_RUS.indd 16 2/21/11 9:41 AM

Название “AVCHD” и логотип “AVCHD” являются
зарегистрированными товарными знаками
компаний Panasonic Corporation и Sony Corporation.

DivX®, DivX Certied® и связанные с ними
логотипы являются товарными знаками
компании DivX, Inc и используются по лицензии.

Приложение

Технические характеристики

Общая информация

Требования к питающей сети AC 200-240V ~, 50/60 Hz
Потребляемая мощность 16 Вт
Размеры (Ш x В x Г) Прибл. 430 x 45 x 190 мм
Net Weight (Approx.) 1.6 кг
Operating temperature от 5 °C до 35 °C
Operating humidity от 5 % до 90 %

Выходы

VIDEO OUT 1,0 В (p-p), 75 Ω, синхроимпульсы отрицательные, разъем RCA x 1
HDMI OUT (видео/аудио) 19 pin (стандарт A, HDMI™ Connector)

2CH AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) 3 В (p-p), оптический разъем x 1

Система

Лазер полупроводниковый
Длина волны 405 нм / 650 нм
Сигнальная система стандартная система цветного телевидения NTSC/PAL
Частотная характеристика 20 Гц до 20 кГц (дискретизация 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
Отношение сигнал-шум более 90 dB (только коннекторы ANALOG OUT)
Нелинейные искажения менее 0,02 %
Динамический диапазон более 95 дБ
Порт LAN 1 разъем Ethernet, 10BASE-T/100BASE-TX
Питание шины USB DC 5 V 0 500 mA

2,0 В среднеквадр. напр. (1 кГц, 0 ДБ), 600 Ω,
разъем RCA (Лев., Пр.) x 1

17

5

Приложение

yКонструкция устройства и его технические характеристики могут быть изменены без

предварительного уведомления.

BD650K-P.BRUSLLK_SIM_RUS.indd 17 2/21/11 9:41 AM

Импортер LG Electronics RUS
Адрес импортера 143160 Российская Федерация,

Московская область, Рузский район, сельское поселение
Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9

Адрес производителя : PT. LG ELECTRONICS INDONESIA

Kawasan Industri MM2100 Blok G
Cikarang Barat, Bekasi, Jawa Barat 17520
INDONESIA

Более подробная электронная версия
руководства для пользователя, в котором
содержится информация по новым
возможностям, находится на диске CD-ROM.
Чтобы прочесть эти файлы, вам необходимо
воспользоваться Персональным компьютером
(ПК), оснащенным приводом CD-ROM.

Сделано в Индонезии

BD650K-P.BRUSLLK_SIM_RUS.indd 18 2/21/11 9:41 AM