LG BD650 User Manual [it]
MANUALE DELL’UTENTE
Lettore di Blu-ray Disc™/
DVD
Leggere con attenzione questo manuale prima di utilizzare l’unità e conservare per uso futuro.
BD650
Rev. 00
Come iniziare2
Informazioni sulla sicurezza
1
Come iniziare
AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O
LA PARTE POSTERIORE). L’UNITÀ NON CONTIENE
PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. SE OCCORRE UN
INTERVENTO IN ASSISTENZA, RIVOLGERSI A UN
elettriche.
documentazione di accompagnamento del
prodotto.
AVVERTENZA: PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI
O SCOSSE ELETTRICHE, TENERE IL PRODOTTO
LONTANO DALLA PIOGGIA E DALL’UMIDITÀ.
AVVERTENZA: Non installare questo apparecchio
in spazi ristretti quali scaali o unità simili.
AVVERTENZA: Non ostruire le aperture di
ventilazione. Installare secondo le istruzioni del
fabbricante.
Le feritoie e le aperture sono previste per
la ventilazione e per garantire il corretto
funzionamento del prodotto, proteggendolo
dal surriscaldamento. Non ostruire le aperture
collocando il prodotto su divani, letto, tappeti
o altre superci simili. Non collocare il prodotto
incassato in mobili come librerie o scaali, a meno
che non sia prevista una ventilazione suciente e
siano state seguite le istruzioni del fabbricante.
AVVERTENZA
RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE NON APRIRE
TECNICO QUALIFICATO.
Questo simbolo di un fulmine
all’interno di un triangolo avverte
l’utente della presenza di tensione
pericolosa non isolata all’interno
dell’unità che può provocare scosse
Il punto esclamativo all’interno di
un triangolo avverte l’utente della
presenza di istruzioni operative e
di manutenzione particolarmente
importanti contenute nella
AVVERTENZA: Questo prodotto è dotato di
un sistema laser. Per essere sicuri di utilizzare
il prodotto in modo appropriato, leggere con
particolare attenzione questo manuale d’uso e
conservarlo come riferimento per ogni eventuale
futuro intervento di manutenzione; per questi
interventi, rivolgersi a centri di assistenza autorizzati.
L’utilizzo di controlli, regolazioni o procedure
diverse da quelle specicate di seguito può dare
luogo a una pericolosa esposizione a radiazioni.
Per evitare l’esposizione diretta al fascio laser, non
aprire il contenitore. Quando il contenitore è aperto,
la radiazione laser è visibile. NON FISSARE CON LO
SGUARDO IL FASCIO LASER.
AVVERTENZA relativa al cavo di alimentazione
Per molti elettrodomestici è consigliabile utilizzare
un circuito dedicato;
Ciò signica, un circuito di alimentazione specico
per un solo apparecchio che non abbia altre prese
in derivazione. A tal ne, vericare le speciche di
questo Manuale dell’utente. Non sovraccaricare
le prese a muro. Prese sovraccariche, allentate o
danneggiate, prolunghe, cavi slacciati o isolamenti
spaccati o deteriorati sono pericolosi. In ognuno
dei suddetti casi possono vericarsi incendi o
scosse elettriche. Esaminare periodicamente il cavo
dell’apparecchio e se si notano danneggiamenti
scollegarlo, interrompere l’uso dell’apparecchio
e far sostituire il cavo con uno identico da un
tecnico dell’assistenza qualicato. Evitare che il
cavo sia attorcigliato, piegato o calpestato. Prestare
particolare attenzione alle spine, alle prese a parete
e ai punti in cui il cavo esce dall’unità. Per scollegare
l’alimentazione di rete, staccare il cavo. Durante
l’installazione del prodotto, assicurarsi che la spina
sia facilmente accessibile.
Questo dispositivo è dotato di batteria portatile o
accumulatore.
Modo sicuro per rimuovere la batteria o la
batteria dall’apparecchiatura: Rimuovere la
batteria vecchia o accomulatore seguendo i passi
inversi a quelli seguiti per l’assemblaggio. Per
impedire la contaminazione dell’ambiente e creare
possibili pericoli alla salute dell’uomo o animali, la
vecchia batteria deve essere smaltita inserendola
nel contenitore adeguato nei punti di raccolta
predisposti. Non smaltire le batterie o accumulatori
insieme ai riuti domestici. Si raccomanda di
utilizzare i sistemi locali di rimborso di batterie e
accumulatori. Non esporre la batteria a temperature
eccessive, ad esempio non esporla al sole, non
gettarla sul fuoco, ecc.
AVVERTENZA: Non esporre l’apparecchio all’acqua
(sgocciola-mento o spruzzi) e non collocare su di
esso oggetti riempiti di liquidi, quali ad esempio
vasi.
Come iniziare 3
1
Come iniziare
Come iniziare4
Nota sul Copyright
yA causa del fatto che l’AACS (sistema con
contenuto di accesso avanzato) è approvato
1
Come iniziare
come sistema di protezione del contenuto
per il formato disco Blu-ray, similare all’uso del
CSS (sistema di miscelazione del contenuto)
per il formato DVD, certe limitazioni sono
imposte per la riproduzione, l’uscita del segnale
analogico, ecc. dei contenuti protetti dell’AACS.
Il funzionamento di questo prodotto e le
restrizioni su questo prodotto possono variare
dipendendo dal momento del vostro acquisto
poiché tali restrizioni possono essere adottate
e/o modicate da AACS dopo la produzione di
questo prodotto.
yInoltre la marcatura BD-ROM e BD+ sono usati
come sistemi di protezione del contenuto
per il formato di disco Blu-ray, che impone
certe limitazioni comprendenti le limitazioni
di riproduzione per i contenui protetti della
marcatura del BD-ROM e/o BD+. Per informazioni
aggiuntive su AACS, contrassegno BD-ROM,
BD+ o su questo prodotto, rivolgersi a un centro
assistenza clienti autorizzato.
yMolti dischi BD-ROM/DVD sono codicati
con protezione dalla copia. A causa di
queste restrizioni, è necessario connettere il
lettore direttamente alla TV anziché il VCR. La
connessione tramite VCR ha come risultato
un’immagine distorta quando questa proviene
da dischi protetti da copia.
yQuesto prodotto include la tecnologia di
protezione dal copyright che è protetto da
brevetti USA e altri diritti di proprietà intellettuale.
L’uso della tecnologia di protezione del copyright
deve essere autorizzato dalla Rovi Corporation,
ed è previsto solo per utilizzi domestici o altri
usi di visualizzazione limitati salvo usi concessi
altrimenti dalla Rovi Corporation. E’ vietata la
progettazione inversa o lo smontaggio del
prodotto
yIn base alle leggi sul copyright degli U.S.A. e di
altri paesi, registrazione, uso, visualizzazione,
distribuzione o revisione non autorizzati di
programmi televisivi, nastri, dischi BD-ROM, DVD,
CD e altri materiali possono essere soggetti a
responsabilità civile e/o penale.
Avviso importante per il sistema
colore TV
Il sistema colore di questo lettore cambia sulla
base del sistema del disco correntemente in
riproduzione.
Per esempio, quando il lettore riproduce un disco
registrato con il sistema colore NTSC, l’uscita
dell’immagine sarà con segnale NTSC.
Solo un apparecchio TV multi sistema colore è in
grado di ricevere tutti i segnali in uscita dal lettore.
ySe si dispone di una TV con sistema colore PAL,
quando si usano dischi registrati in NTSC si
vedranno solo delle immagini distorte.
yUn apparecchio TV a sistema multiplo colore
cambia automaticamente il sistema colore
sulla base dei segnali in ingresso. Nel caso
in cui il sistema colore non venga cambiato
automaticamente, spegnere l’apparecchio
e riaccendere per vedere le immagini
normalmente sullo schermo.
yAnche se i dischi vengono visualizzai
correttamente sull’apparecchio TV, è possibile
che non vengano registrati correttamente sul
registratore.
Sommario 5
Sommario
1 Come iniziare
2 Informazioni sulla sicurezza
6 Introduzione
11 Telecomando
12 Pannello frontale
12 Pannello posteriore
2 Collegamento
13 Connessioni al TV
13 – Connessione HDMI
14 – Collegamento cavo audio/video
15 – Impostazione della risoluzione
16 Connessione di un amplificatore
17 Connessione dispositivo USB
17 – Riproduzione di contenuto presente
sul dispositivo USB
3 Configurazione del sistema
18 Settaggi
18 – Regolare le impostazioni di
configurazione
18 – Menu [DISPLAY]
20 – Menu [LINGUA]
20 – Menu [AUDIO]
21 – Menu [BLOCCATO]
22 – Menu [ALTRO]
4 Utilizzo
23 Riproduzione generale
23 – Uso del menu [HOME]
23 – Riproduzione dei dischi
23 – Riprodurre un file su disco/dispositivo
USB
24 – Operazioni principali del contenuto
video e audio
24 – Operzioni principali per il contenuto
delle foto
24 – Uso del menu disco
24 – Riprendere riproduzione
25 Riproduzione avanzata
25 – Ripetere la riproduzione
25 – Ripetizione di una sezione specifica
25 – Ingrandire l’immagine riprodotta
26 – Ricerca di segnalibri
26 – Uso del menu di ricerca
27 – Modifica della vista di elenco dei
contenuti
27 – Visualizzazione delle informazioni del
contenuto
27 – Selezione della file dei sottotitoli
28 – Memorizzazione dell’ultima scena
28 – Opzioni durante la visualizzazione di
una foto
28 – Ascolto musica della musica durante
la presentazione diapositive
29 Visualizzazione su schermo
29 – Visualizzazione di contenuto sullo
schermo
29 – Riproduzione a partire da un punto
desiderato
30 – Ascolto di un diverso audio
30 – Scelta della lingua dei sottotitoli
30 – Visione da un’angolazione diversa
30 – Modifica del rapporto di aspetto della
TV
31 – Modifica della modalità immagine
31 – Modifica della pagina di codice
sottotitoli
5 Risoluzione dei problemi
32 Risoluzione dei problemi
32 – Generale
33 – Immagine
33 – Suono
33 – Assistenza clienti
33 – Nota di software di libera circolazione
6 Appendice
34 Indicativo località
35 Elenco codici lingua
36 Marchi commerciali e licenze
37 Specifiche tecniche uscita audio
38 Specifiche tecniche
39 Manutenzione
1
2
3
4
5
6
Come iniziare6
Introduzione
1
Dischi riproducibili e simboli usati in questo manuale
Come iniziare
Media/
Termini
Blu-ray
DVD-ROM
DVD-R
DVD-RW
DVD+R
DVD+RW
(
dischi da 8
cm/12 cm
Logo Simbolo Descrizione
yDischi come quelli dei lm che possono essere
e
y
u
acquistati o attati.
yDischi BD-R/RE che sono registrati nel formato
BDAV.
yDischi BD-R/RE che contengono le di lm,
musica o foto.
yISO 9660+JOLIET, UDF e formato UDF Bridge
i
yDischi come quelli dei lm che possono essere
acquistati o attati.
r
o
)
y
u
ySolo per modo lm e denito
ySupporta anche il disco a doppia faccia di
registrazione
Formato AVCHD denito
yDischi DVD±R/RW che contengono lm, le di
musica o di foto.
yISO 9660+JOLIET, UDF e formato UDF Bridge
i
DVD-RW
(VR)
(
dischi da 8
cm/12 cm
Audio CD
(
dischi da 8
cm/12 cm
CD-R/RW
(
dischi da 8
cm/12 cm
Attenzione –
)
)
)
Nota –
r
t
y
u
i
,
>
Solo modo VR e denito
CD Audio
yDischi DVD±R/RW che contengono lm, le di
musica o di foto.
yISO 9660+JOLIET, UDF e formato UDF Bridge
Indica note speciali e caratteristiche di
funzionamento.
Indica precauzioni per evitare possibili danni per
violazioni.
Nota
,
yIn base alle condizioni dell’apparecchiatura
di registrazione o dello stesso disco CD-R/
RW (o DVD±R/RW ), non è possibile
riprodurre nell’unità alcuni dischi CD-R/RW
(o DVD±R/RW).
yIn base al software di registrazione e
nalizzazione, potrebbe non essere possibile
riprodurre alcuni dischi registrati (CD-R/RW,
DVD±R/RW o BD-R/RE).
yI dischi BD-R/RE, DVD±R/RW e CD-R/RW
registrati mediante PC o masterizzatore DVD
o CD potrebbero non venire riprodotti se
il disco è danneggiato o sporco, oppure se
è presente sporcizia o condensa sulla lente
del lettore.
ySe il disco è stato registrato tramite PC,
anche mediante un formato compatibile, in
alcuni casi la riproduzione potrebbe risultare
impossibile a causa delle impostazioni
del software utilizzato per creare il disco.
Per maggiori informazioni, consultare il
produttore del software.
yPer garantire un’ottima qualità della
riproduzione, questo lettore richiede la
conformità di dischi e registrazioni con
determinati standard tecnici.
yI DVD preregistrtrati sono conformi con
questi standard. Esistono diversi tipi di
formati di dischi registrabili (compresi CD-R
contenenti le MP3 o WMA) che richiedono
la presenza di determinate condizioni per
assicurare una riproduzione compatibile.
yI clienti devono tenere presente che per
scaricare le MP3/WMA e musicali da
Internet è richiesta autorizzazione. La nostra
azienda non ha alcun diritto per concedere
tale autorizzazione. L’autorizzazione deve
essere sempre ottenuta dal proprietario del
copyright.
yL’opzione di formato del disco deve essere
impostata su [Masterizzato] per rendere il
disco compatibile con i lettori LG quando
si formattano dischi riscrivibili. Se si
imposta l’opzione su Live File System, non
è possibile usarlo sui lettori LG. (File system
masterizzato/Live: Formato disco per
Windows Vista)
Come iniziare 7
Informazioni sul simbolo “7”
Durante la riproduzione, sullo schermo della vostra
televisione può apparire “7”, questo segno indica
che la funzione descritta nel manuale dell’utente
non è disponibile su quel supporto specico.
1
Come iniziare
Come iniziare8
Requisiti dei file
File di film
1
Come iniziare
File
Posizione
Disco,
USB
File di musica
File
Estensione
“.divx”, “.avi”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”,
“.asf”
Formato codicato
DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(solo riproduzione
standard), XVID,
MPEG1 SS, H.264/
MPEG-4 AVC, MPEG2
PS, MPEG2 TS
Formato
Audio
Dolby Digital,
DTS, MP3,
WMA, AAC,
AC3
Suttotitolo
SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), VobSub
(.sub), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle
System (.txt)
File
Posizione
Disco,
USB
File di foto
File
Posizione
Disco,
USB
File
Estensione
“.mp3”, “.wma”,
“.wav”, “.m4a”
(DRM free)
File
Estensione
“.jpg”, “.jpeg”,
“.png”
Frequenza di
campionamento
compresa tra
(WMA),
compresa tra
(MP3)
Meno di 4,000 x 3,000 x 24 bit/pixel
Meno di 3,000 x 3,000 x 32 bit/pixel
32 - 48 kHz
16 - 48 kHz
Raccomandata
Dimensioni
compresa tra
192 kbps (WMA),
compresa tra
320 kbps (MP3)
Bitrate Nota
32 -
32 -
I le di immagini di foto a
compressione progressiva e
senza perdita di pixel non sono
supportati.
Alcuni le WAV non
sono supportati da
questo lettore.
Nota
Nota
,
yIl nome del le è limitato a 180 caratteri.
yI le “.avi” codicati con codice “WMV9” non
sono supportati.
yDipendendo dalle dimensioni e numero di
le, possono essere necessari diversi minuti
per la lettura del contenuto dei supporti.
yQuesta unità non supporta i le MP3 con
ID3 Tag embedded.
yIl tempo di riproduzione totale del le audio
indicato sullo schermo può non essere
esatto per i le VBR.
yI le di lm HD contenuti nel CD o nella
USB 1,0/1,1 non possono essere riprodotti
correttamente. I format Disco Blu-ray,
DVD o USB 2,0 sono raccomandati per la
riproduzione di le di lm in HD.
yQuesto lettore supporta H.264/MPEG-4 AVC
prolo Main, High al Level 4.1. Nel caso di le
con livello superiore, sullo schermo apparirà
un messaggio di avvertenza.
yQuesto lettore non supporta i le registrati
yQuesto riproduttore supporta i le UTF-
yIn relazione al tipo di le o ai modi
yUn disco che sia stato registrato con modo
yPer riprodurre il le di lm, il nome del le di
ySe il codice video è MPEG2 TS o MPEG2 PS,
*1
con GMC
*1 GMC – Compensazione movimento
*2 Qpel – Quarter pixel
8 anche se esso contiene contenuti di
sottotitoli Unicode. Questo riproduttore non
può supportare i le di sottotitoli Unicode.
di registrazione, esso non può fare la
riproduzione.
multi-sessione in un PC normale non è
supportato su questo riproduttore.
lm e il nome del le dei sottotioli devono
essere eguali.
il sottotitolo non viene riprodotto.
o Qpel*2.
globale
Come iniziare 9
AVCHD (Advanced Video
Codec High Definition)
yQuesto lettore può riprodurre dischi in formato
AVCHD. Tali dischi vengono normalmente
registrati e utilizzati nelle videocamere.
yIl formato AVCHD è un formato digitale ad alta
denizione per videocamere.
yIl formato MPEG-4 AVC/H.264 è in grado
di comprimere le immagini con ecienza
maggiore rispetto al formato convenzionale di
compressione immagini.
yQuesto lettore è in grado di riprodurre dischi
AVCHD tramite il formato “x.v.Colour”.
yAlcuni dischi in formato AVCHD potrebbero
non venire riprodotti, in base alla condizione di
registrazione.
yI dischi in formato AVCHD devono essere
nalizzati.
y“x.v.Colour” ore una gamma di colori più ampia
rispetto ai normali dischi DVD delle videocamere.
1
Come iniziare
Come iniziare10
Requisiti del sistema
Per la riproduzione video ad alta denizione:
yIl display ad alta denizione che ha jack di
1
Come iniziare
ingresso HDMI.
yDisco BD-ROM con contenuto ad alta denizione.
yPer alcuni contenuti (come denito dagli autori)
è richiesto un ingresso DVI compatibile HDMI o
HDCP sulla propria periferica di visualizzazione.
Per la riproduzione multicanale audio Dolby® Digital
Plus, Dolby TrueHD e DTS-HD:
yUn decodicatore amplicatore/ricevitore
integrato (Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD, DTS o DTS-HD).
yAltoparlanti principale, centrale e surround e
subwoofer come richiesto dal formato richiesto.
Informazioni relative all’audio
Digital Multi-channel
La connessione digitale multicanale assicura
la migliore qualità audio. Per questo motivo è
necessario un ricevitore Audio/video che supporti
uno o più formati audio supportati dal lettore.
Controllare i loghi sul lato anteriore del ricevitore
Audio/Video e il manuale. (PCM Stereo, PCM MultiCh, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,
DTS e/o DTS-HD)
Seleziona sistema (opzionale)
Togliere qualsiasi disco che potrebbe essere
nell’unità, aprire la vaschetta del disco usando i tasti
OPEN/CLOSE (B) e quindo premere e mantenere
premuto PAUSE (M) per più di cinque secondi per
selezionare un tipo di sistema di trasmissione (PAL,
NTSC, AUTO).
Note di compatibilità
yPoiché BD-ROM è un nuovo formato, sono
possibili alcuni problemi ai dischi, di connessione
digitale e di compatibilità. Se si rilevano problemi
di compatibilità, rivolgersi a un centro assistenza
autorizzato.
yQuesta unità vi permette di utilizzare le
funzioni come immagine entro immagine,
audio secondario e pacchetti virtuali, ecc. con
il BONUSVIEW di supporto del BD-ROM (BDROM, versione 2, Prolo 1 versione 1.1). Audio
e video secondari possono essere riprodotti da
un disco compatibile con la funzione immagine
nell’immagine. Per il metodo di riproduzione
vedere le istruzioni fornite con il disco.
yLa visione di contenuto ad alta denizione e la
conversione nel contenuto di DVD standard può
richiedere un ingresso HDMI o ingresso HDCPDVI dello schermo.
yAlcuni dischi BD-ROM e DVD possono limitare
l’uso di alcuni comandi o funzioni.
yLa capacità Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus
e DTS-HD è limitata a 7.1 canali se si utilizza la
connessione Digital Audio o HDMI per l’uscita
audio dell’unità.
Codice regionale
Questa unità dispone di un codice regionale
stampato sul retro. Questa unità è in grado di
riprodurre solo dischi BD-ROM o DVD con la stessa
indicazione presente sul retro o con l’etichetta “ALL”.
Telecomando
Come iniziare 11
• • • • • • a • • • • • •
(POWER): Accende e spegne il
1
lettore.
(OPEN/CLOSE): Apre/chiude il
B
vassoio del disco.
Pulsanti di controllo del
televisore: Controllano volume
dei suoni, canale, e trasmittenti,
accensione/spegnimento (On/
O ) della TV.
Pulsanti numerici 0-9: Seleziona
le opzioni numerate in un menu.
CLEAR: Rimuove il contrassegno
nel menu di ricerca o un numero
durante l’impostazione della
password.
• • • • • • b • • • • •
c/v
o indietro.
C/V
brano/capitolo successivo o
precedente.
(SCAN): Ricerca avanti
(SKIP): Passa al le/
(PAUSE): Mette la riproduzione
M
in pausa.
(PLAY): Avvia la riproduzione.
d
(STOP): Interrompe la
Z
riproduzione.
• • • • • • c • • • • •
HOME (n): Visualizza il [Menu
prin.] o esce da esso.
INFO/DISPLAY (m): Visualizza
o chiude il display su schermo
(OSD).
Pulsanti di direzione:
Consentono di selezionare
un’opzione nel menu.
ENTER (b): Conferma la selezione
di menu.
BACK (x): Esce dal menu o
riprende la riproduzione. La
funzione di riattivazione della
riproduzione può funzionare in
base al disco BD-ROM.
DISC MENU: Accede al menu su
un disco.
• • • • • • d • • • • •
ZOOM: Visualizza o chiude il
menu [Zoom].
MARKER: Consente di marcare
un punto qualsiasi durante la
riproduzione.
SEARCH: Visualizza o chiude il
menu di ricerca.
TITLE/POP-UP: Visualizza il
menu del titolo DVD o il menu
a comparsa del BD-ROM, se
disponibile.
Pulsanti colore (R, G, Y, B): da
utilizzare per navigare nei menu
BD-ROM. Sono anche utilizzati per
i menu [Video], [Foto] o [Musica].
REPEAT (h): Ripete una
sezione o sequenza desiderata.
AUDIO ([): Seleziona una
lingua audio.
SUBTITLE (]): Seleziona una
lingua dei sottotitoli.
TV MUTE: Accende/spegne il
volume della TV.
Installazione della
batteria
Rimuovere il coperchio della
batteria sulla parte posteriore
del telecomando, e inserire una
batteria R03 (dimensione AAA)
con i poli 4 e 5 posizionati in
modo corretto.
Numero codice per
controllare le TV
1. Tenendo premuto il tasto
(TV POWER), digitare il
1
codice di fabbrica del proprio
televisore usando i tasti
numerici (consultare la tabella
in basso).
Produttore
LG
Zenith 1, 3, 4
GoldStar 1, 2
Samsung 6, 7
Sony 8, 9
Hitachi 4
2. Rilasciare il tasto 1 (TV
POWER) per completare
l’impostazione.
Numero di
codice
1(Predenito), 2
1
Come iniziare
Come iniziare12
Pannello frontale
1
Come iniziare
Vassoio del disco
a
Display
b
Sensore del telecomando
c
(OPEN/CLOSE)
d B
Pannello posteriore
Cavo di alimentazione CA
a
VIDEO OUT
b
(PLAY / PAUSE)
e N
(STOP)
f Z
(POWER)
g 1
Porta USB
h
AUDIO OUT (Sinistra/Destra)
c
HDMI OUT
d
Loading...