LG BD650 User manual [pt]
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
Leitor de Discos
Blu-ray™/DVD
Por favor leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o seu
aparelho e guarde-o para futuras referências.
BD621
MFL67463701_Rev 1.0
Iniciar2
Informação de Segurança
1
Iniciar
CUIDADO: DE FORMA A REDUZIR O RISCO
DE CHOQUES ELÉCTRICOS NÃO REMOVA A
COBERTURA (OU PARTE TRASEIRA) NEM PARTES
DE ACESSO. PEÇA ASSISTÊNCIA A PESSOAL
que pode possuir magnitude suciente para
constituir risco de choque eléctrico para as pessoas.
acompanha este produto.
AVISO: DE FORMA A PREVINIR CHOQUEES
ELÉCTRICOS, NÃO EXPONHA ESTE PRODUTO A
CHUVA OU HUMIDADE.
AVISO: Não instale este equipamento em espaços
connados, como estantes ou unidades idênticas.
CUIDADO: Não bloquear as aberturas de
ventilação. Instale o aparelho de acordo com as
instruções do fabricante.
As ranhuras e aberturas na cobertura destinamse à ventilação do aparelho, para garantir um
adequado funcionamento do produto e para o
proteger contra sobre-aquecimento. As aberturas
nunca devem ser obstruídas, ao colocar o produto
sobre uma cama, sofá, tapete ou outra superfície
semelhante. Este produto não deve ser colocado
numa instalação encastrada, como uma estante ou
uma prateleira, a não ser que seja acautelada uma
ventilação adequada e as instruções do fabricante
sejam respeitadas.
PERIGO
RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO
NÃO ABRIR
QUALIFICADO.
Este símbolo de relâmpago
com uma seta no interior de um
triângulo equilátero destina-se a
alertar o utilizador da presença de
voltagem perigosa não isolada no
interior da cobertura do produto
O ponto de exclamação no interior
de um triângulo equilátero destinase a alertar o utilizador da existência
de instruções importantes de
funcionamento e manutenção
(assistência) na literatura que
CUIDADO: Este produto é fornecido com um
Sistema Laser. Para assegurar a utilização correcta
do mesmo, consulte o manual de utilizador e
guarde-o para consultas futuras. No caso da
unidade necessitar de manutenção, entre em
contacto com um centro de serviço autorizado.
A utilização de controlos, ajustes na performance
ou procedimentos diferentes dos aqui especicados
pode resultar em exposição a radiação e perigo
subsequente.
De forma a previnir a exposição directa ao raio laser,
não abra o invólucro de protecção. Radiação laser
visível quando aberta. NÃO FIXE O OLHAR NO RAIO.
CUIDADOS com o Cabo de Alimentação
A maioria dos aparelhos recomendam a utilização
de um circuito dedicado;
Signica que deve ser utilizada uma única cha
numa só tomada de parede, sem a existência
de triplas. Consulte a página de especicações
deste manual de utilizador para se certicar. Não
sobrecarregue tomadas de parede. Cosiderase perigosa a utilização de tomadas de parede
sobrecarregadas, soltas ou danicadas, cabos de
alimentação cortados ou danicados. Qualquer
uma destas negligências pode resultar em
choque eléctrico. Examine periodicamente o
cabo de alimentação do seu aparelho e no caso
da aparência indicar danos ou deterioração,
desconecte-o e substitua-o por um exactamente
igual fornecido por um centro de serviço autorizado.
Proteja o cabo de alimentação de possíveis danos
físicos, mecânicos como torção, beliscado, de ser
trilhado numa porta ou pisado. Preste particular
atenção às chas, tomadas e onde a corda said xo
aparelho. Para desconectar da tomada principal,
remova a tomada. Quando instalar o produto,
certique-se que a cha é facilmente acessível.
“Este dispositivo está equipado com uma pilha ou
acumulador portátil.
Forma segura de remover a bateria do
equipamento: Remova as pilhas ou bateria
antigas e siga os passos na ordem inversa para
voltar a montar o equipamento. Para previnir a
contaminação do ambiente e possíveis ameaças
para a sociedade e vida animal, as pilhas ou baterias
gastas devem ser colocadas num contentor
especial designado para esse efeito. Não eliminar
pilhas ou baterias juntamente com resíduos
domésticos. Recomendamos que use os sistemas
locais de reutilização de baterias e acumuladores.”
A bateria não deve ser exposta a calor excessivo tal
como raios solares, fogo ou outros.
CUIDADO: O aparelho não deverá ser exposto
á água (pingos ou salpicos) nem devem ser
colocados perto do aparelho, ou em cima deste,
objectos cheios de líquidos, como copos.
Iniciar 3
1
Iniciar
Iniciar4
Notas e Direitos de Autor
yUma vez que o AACS (Advanced Access Content
System) está aprovado como sistema de
1
Iniciar
protecção do conteúdo para formato de Disco
Blu-ray Disc, semelhante ao uso do CSS (Content
Scramble System para formato DVD, impõem-se
determinadas restrições à leitura, à saída do sinal
analógico, etc., dos conteúdos protegidos por
AACS. A utilização e restrições variam de acordo
com as restrições que possam ser adoptadas e/
ou alteradas pela AACS após a sua fabricação.
yAlém disso, a Marca BD-ROM e BD+ são usadas
adicionalmente como sistemas de protecção
de conteúdo para formato de Disco Blu-ray, o
qual impõe determinadas restrições incluindo
restrições de leitura para a Marca BD-ROM e/
ou conteúdos protegidos BD+. Para obter
informação adicional acerca das marcas AACS,
BD-ROM, BD+ ou relativas a este produto
contacte um Centro de Assistência Autorizado.
yMuitos discos BD-ROM/DVD estão codicados
com protecção contra cópia. Deve apenas
conectar o seu leitor directamente à sua TV, não
ao VCR. No caso de efectuar a ligação através do
VCR poderá provocar distorção de imagem se se
tratarem de discos protegidos.
yEste produto incorpora tecnologia de copyright,
protegida por patentes na EUA e outros direitos
de propriedade intelectual. Este produto
incorpora tecnologia de copyright, protegida por
patentes na EUA e outros direitos de propriedade
intelectual. O uso desta tecnologia de protecção
deve ser autorizado por Rovi Corporation e é
destinado apenas a utilizadores residenciais,
excepto se autorizado por Rovi Corporation. É
proibido alterar ou desmontar o produto.
yNos E.U.A. Ao abrigo das leis sobre Direitos
de Autor dos EUA e das leis sobre Direitos
de Autor de outros países, a gravação,
utilização, visualização, distribuição ou revisão
não autorizada de programas de televisão,
cassetes de vídeo, discos BD-ROM, DVDs, CDs
e outros materiais pode fazê-lo(a) incorrer em
responsabilidade civil e/ou criminal.
Aviso Importante para o Seu sistema
de TV a cores
O sistema de cores deste leitor difere de acordo
com os discos em reprodução.
Quando o leitor reproduz um disco gravado em
formato NTSC, a imagem é transmitida em sinal
NTSC.
Apenas uma TV a cores multi-sistema pode receber
todos os sinais transmitidos do leitor.
ySe tiver uma TV com sistema de cores PAL, irá ver
imagens distorcidas quando utilizar discos ou
conteúdos vídeo gravados em NTSC.
yA TV a cores multi-sistema altera o sistema de
cores automaticamente de acordo com os sinais
de entrada. No caso do sistema de cores não ser
alterado automaticamente, desligue-a e volte a
ligá-la para visualizar imagens normais no ecrã.
yMesmo se o disco gravado em sistema de cores
NTSC for bem apresentado na sua TV, estes
podem não ter sido bem gravados no seu leitor.
Iniciar 5
Índice
1 Iniciar
2 Informação de Segurança
6 Introdução
11 Controlo Remoto
12 Painel Frontal
12 Painel Traseiro
2 A ligar
13 Conexão à sua TV
13 – Conexão HDMI
14 – Conexão Vídeo/Áudio (Esquerda/
Direita)
15 – Definição da Resolução
16 Conectar um Amplificador
17 Ligação de dispositivo USB
17 – Reprodução de conteúdo no
dispositivo USB
3 Ajuste do Sistema
18 Definições
18 – Ajuste as Definições de Configuração
18 – Menu [VISUALIZAR]
20 – Menu [IDIOMA]
20 – Menu [Áudio]
21 – Menu [BLOQUEAR]
22 – Menu [OUTROS]
4 A funcionar
23 Reprodução Geral
23 – Utilizar o menu [Menu Princ.]
23 – Reproduzir um disco
23 – Reproduzir um ficheiro num disco/
dispositivo USB
24 – Operações básicas para formato vídeo
e Áudio
24 – Operações básicas para conteúdo de
fotos
24 – Utilizar o menu no disco
24 – Voltar à reprodução
25 Reprodução Avançada
25 – Reprodução Avança
25 – Repetir uma porção específica
25 – Aumentar a imagem de reprodução
26 – Procura por Marcador
26 – Utilizar o menu de pesquisa
27 – Alterar a lista de visualização de
conteúdo
27 – Visualizar a informação de conteúdo
27 – Seleccionar um ficheiro de legenda
28 – Memorização da Última Cena
Visualizada
28 – Opções enquanto visualiza uma foto
28 – Ouvir música durante a apresentação
de diapositivos
29 Visor no Ecrã
29 – Apresentar informação acerca do
conteúdo no ecrã
29 – Reproduzir a partir do tempo
seleccionado
30 – Ouvir um ficheiro audio diferente
30 – Seleccionar o idioma de legendagem
30 – Visualizar de um ângulo diferente
30 – Alterar o Aspecto Rácio da TV
31 – Alterar o Modo de Imagem
31 – Alterar a página de código de
legenda
5 Resolução de Problemas
32 Resolução de problemas
32 – Geral
33 – Imagem
33 – Som
33 – Apoio ao Cliente
33 – Notas sobre software de código
aberto
6 Anexo
34 Lista de Códigos de Área
35 Lista de Códigos de Idioma
36 Marcas registadas e Licenças
37 Especificações de Saída Áudio
38 Especificações
39 Manutenção
1
Iniciar
Iniciar6
Introdução
1
Discos legíveis e símbolos utilizados neste manual
Iniciar
Media/Term Logo Símbolo Descrição
yDiscos de vídeo que podem ser comprados ou
alugados.
yOs discos BD-R/RE estão formatados em BDAV.
yDiscos BD-R/RE que contenham cheiros de
Filme, Música ou Fotos.
yISO 9660+JOLIET, UDF e formato UDF Bridge
yDiscos de vídeo que podem ser comprados ou
alugados.
yApenas modo de Vídeo nalizado
ySuporta igualmente discos dual layer
Formato nalizado AVCHD
yDiscos DVD±R/RW que contenham cheiros de
Vídeo, Música ou Foto.
yISO 9660+JOLIET, UDF e formato UDF Bridge
Blu-ray
DVD-ROM
DVD-R
DVD-RW
DVD+R
DVD+RW
(
discos de 8
cm / 12 cm
e
y
u
i
r
o
y
)
u
i
DVD-RW
(VR)
(
discos de 8
cm / 12 cm
Audio CD
(
discos de 8
cm / 12 cm
CD-R/RW
(
discos de 8
cm / 12 cm
)
)
)
Nota –
Perigo –
r
t
y
u
i
,
>
modo VR e nalizado
CD Áudio
yCD-R/RW que contenham cheiros de Vídeo,
Música ou Foto.
yISO 9660+JOLIET, UDF e formato UDF Bridge
Indica as notas especiais e funcionalidades em
utilização
Indica os cuidados de forma a prevenir possíveis
danos provenientes de abuso na utilização.
Nota
,
yDependendo das condições de gravação do
equipamento ou do CD-R/RW (ou DVD±R/
RW)
yDependendo do software de gravação
& the e nalização, alguns discos (CD-R/
RW, DVD±R/RW, BD-R/RE) podem não ser
reproduzidos.
yDiscos com o formato BD-R/RE, DVD±R/
RW e CD-R/RW gravados num computador
pessoal, DVD ou Gravador de CD podem
não ser legíveis se o disco se encontrar
danicado sujo, ou se a lenta estiver suja ou
existir condensação.
ySe graver um disco utilizando um
computador, mesmo em formato
compatível, podem ocorrer situações onde
o disco pode não ser reproduzido devido
às congurações do software utilizado para
gravar o disco. (Consulte as instruções do
representante do software utilizado para
obter mais informações.)
yEste leitor requer que os discos obedeçam
a alguns standards para que a qualidade de
reprodução seja a melhor possível.
yOs DVDs pré gravados são denidos
automaticamente com estes standards.
Existem tipos diferentes de formatos
de disco (incluindo CD-R com cheiros
MP3 ou WMA) que requerem condições
pré-existentes de forma a assegurar a
compatibilidade de reprodução.
yOs clientes devem ter em consideração que
é necessária autorização para descarregar
cheiros MP3 / WMA e música a partir da
Internet. A nossa empresa não tem direito
a conceder tal autorização. A autorização
deve ser sempre pedida ao detentor dos
direitos de autor.
ypara que osMasteredDeniu a opção do
formato do disco para discos se sejam
compatíveis com os leitores LG quando
formata discos regraváveis. Quando dene
a opção do Sistema ao Vivo, não poderá
utilizar o leitor LG. (Sistema de Ficheiros
Mastered/Live: Formato de disco para
Windows vista)
Iniciar 7
Sobre o Ecrã Símbolo “7”
“7” pode aparecer no ecrã do monitor durante a
operação e indica que a função apresentada no
manual do utilizador não está disponível no disco.
1
Iniciar
Iniciar8
Requisitos dos ficheiros
Ficheiros de Vídeo
1
Iniciar
Ficheiros
Localização
Disco,
USB
Ficheiros
Extensão
“.divx”, “.avi”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”,
“.asf ”
Ficheiros de Música
Formato Codec
DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(Reprodução standard
apenas), XVID, MPEG1
SS, H.264/MPEG4 AVC, MPEG2 PS,
MPEG2 TS
Formato
Audio
Dolby Digital,
DTS, MP3,
WMA, AAC,
AC3
Legendas
SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), VobSub
(.sub), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle
System (.txt)
Ficheiros
Localização
Disco,
USB
Ficheiros
Extensão
“.mp3”, “.wma”,
“.wav”, “.m4a”
(DRM free)
Ficheiros de fotografia
Ficheiros
Localização
Disco,
USB
Ficheiros
Extensão
“.jpg”, “.jpeg”,
“.png”
Frequência de
amostragem:
Entre 32 - 48 kHz (WMA),
Entre 16 - 48 kHz (MP3)
Recomendado
Dimensões
Inferior a 4,000 x 3,000 x 24 bit/pixel
Inferior a 3,000 x 3,000 x 32 bit/pixel
Taxa Bit Nota
Entre 32 - 192 kbps
(WMA),
Entre 32 - 320 kbps
(MP3)
Alguns cheiros WAV
não são suportados
neste leitor.
Nota
Os cheiros de imagem de
fotograa progressivos e de
compressão sem perda de dados
(Lossless) não são suportados.
Nota
,
yO nome do cheiro é limitado a 180
caracteres.
yO cheiro ”avi” com codicação “WMV 9
codec” não é suportado.
yDependendo do tamanho e do número de
cheiros de fotograa, pode demorar vários
minutos para ler o conteúdo do suporte.
yEsta unidade não suporta a ID3 Tag
incorporada no cheiro MP3.
yO tempo de reprodução do cheiro audio
indicado indicado no ecrã pode não estar
correcto em cheiros VBR.
yFilmes HD armazenados num CD ou USB
1,0/1.1 podem não ser devidamente
reproduzidos. Recomendamos Disco BluRay, DVD ou USB 2,0 na reprodução de
lmes em HD.
yEste leitor suporta perl H.264/MPEG-4
AVC Principal, Elevado ao Nível 4.1. Para um
cheiro de nível mais elevado, a mensagem
de aviso aparece no ecrã.
yEste leitor não suporta cheiros gravados
yEste leitor suporta cheiros UTF-8 mesmo
yDependendo dos tipos de cheiros ou vias
yUm disco gravado por multi-sessão em PC
yPara reproduzir um cheiro com um lme, o
ySe o codec vídeo é MPEG2 TS ou MPEG2 PS,
*1
em GMC
*1 GMC Compensação de Movimento Global
*2 Qpel Quarto de píxel.
com legendas Unicode como conteúdo.
Este leitor não suporta cheiros puros de
legendas Unicode.
de gravação, pode não reproduzir
normal não é suportado neste leitor.
nome do cheiro com o lme e o nome do
cheiro com as legendas deve ser igual.
as legendas não são reproduzida.
ou Qpel*2.
Iniciar 9
AVCHD (Advanced Video
Codec High Definition)
yEste leitor pode reproduzir discos de formato
AVCHD. Estes discos são normalmente gravados
e utilizados em camcorders.
yO formato AVCHD é um formato de câmara de
vídeo digital de alta denição.
yO formato MPEG-4 AVC/H.264 é capaz de
comprimir imagens com maior eciência do
que o formato de compressão de imagem
convencional.
yEste leitor pode reproduzir discos de formato
AVCHD, utilizando o formato “x.v.Color”.
yAlguns discos de formato AVCHD podem não
ser reproduzidos, dependendo do estado da
gravação.
yOs discos de formato AVCHD precisam de ser
nalizados.
y“x.v.Color” oferece uma gama de cores mais vasta
do que os discos DVD para camcorder normais.
1
Iniciar
Iniciar10
Alguns Requisitos de Sistema
Para reprodução de video em alta denição:
yVisor de alta denição que possui jaques de
1
Iniciar
entrada HDMI.
yDisco BD-ROM com conteúdo de alta denição.
yÉ necessária uma entrada DVI com adaptador
HDCP ou HDMI para ser apresentado algum
conteúdo (especicado pelos autores dos discos).
Para reprodução multi-canal áudio Dolby® Digital
Plus, Dolby TrueHD e DTS-HD multi-channel:
yUm amplicador/receptor com descodicador
(Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,
DTS or DTS-HD) incorporado.
yColunas Principais, centrais, surround e subwoofer
necessárias no caso de seleccionar o respectivo
formato.
Acerca do som Digital
Multicanal sound
Conexão multi-canal digital fornece a melhor
qualidade sonora. Neste caso irá necessitar de um
Receptor multi-canal Áudio/Vídeo que suporte
um ou mais formatos audio do seu leitor. Verique
os logos na parte frontal do receptor Áudio/
Vídeo bem como o manual. (PCM Estéreo, PCM
Multicanais, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD, DTS and/or DTS-HD)
Notas de Compatibilidade
yComo o BD-ROM é um novo formato, podem
surgir questões de compatibilidade de alguns
discos e ligações digitais. Se encontrar problemas
de compatibilidade, por favor contacte um Centro
autorizado de Assistência ao Cliente.
yEsta unidade permite-lhe usufruir de funções como
imagem-em-imagem, áudio secundário e pacotes
Virtuais, etc., com BD-ROM apoiando BONUSVIEW
(BD-ROM versão 2 Perl 1 versão 1.1). Pode ser
reproduzido vídeo secundário a partir de um
disco compatível com a função de imagem-emimagem. Para o método de reprodução, consulte as
instruções para o disco.
yVisualizar conteúdo de alta denição e conteúdo
DVD standard pode requerer entradas HDMI e HDCP
compatíveis no seu dispositivo de apresentação.
yAlguns discos BD-ROM e DVD podem restringir a
utilização de alguns comandos ou funcionalidades
de operação.
ySão suportados formatos Dolby TrueHD, Dolby
Digital Plus e DTS-HD com o máximo de 7.1 canais
no caso de utilizar uma ligação HDMI na saída audio
desta unidade.
Código Regional
Esta unidade tem um código regional impresso no
topo da unidade. Esta unidade reproduz apenas
discos com etiquetas BD-ROM ou DVD discs iguais às
que se encontram na traseira da unidade incluíndo a
“ALL”.
Selecção do Sistema
(Opcional)
Remova qualquer disco que possa estar na unidade,
abra a gaveta do disco usando os botões
OPEN/CLOSE (B) mantendo de seguida
pressionado o botão PAUSE (M) durante mais de
cinco segundos para poder seleccionar um sistema
(PAL, NTSC, AUTO)
Controlo Remoto
• • • • • • a • • • • • •
(POWER): LIGA e DESLIGA a
1
unidade.
(OPEN/CLOSE): Abre e fecha a
B
bandeja do disco.
Botões de Controlo de TV:
Controla o volume sonoro, canal,
fontes e alimentação (Ligar/
Desligar) da TV.
Botões numéricos 0-9:
Selecciona as opções numeradas
num menu. .
CLEAR: Remove uma marca no
menu de pesquisa ou um número,
ao denir a palavra-passe.
• • • • • • b • • • • •
c/v
pesquisa para a frente ou para
trás.
C/V
retrocede no capítulo / faixa /
cheiro.
(SCAN): Efectua uma
(SKIP): Avança ou
(PAUSE): Pausa a reprodução.
M
(PLAY): Inicia a reprodução.
d
(STOP): Para a reprodução.
Z
• • • • • • c • • • • •
HOME (n): Apresenta ou sai do
[Menu Principal].
INFO/DISPLAY (m): Apresenta
ou sai do Ecrã On-Screen.
Botões direccionais: Selecciona
uma opção no menu.
ENTER (b): Reconhece a selecção
no menu.
BACK (x): Sai do menu ou
resume a reprodução. A função
de retomar a reprodução pode
funcionar, dependendo do disco
BD-ROM.
DISC MENU: Acede ao menu do
disco.
• • • • • • d • • • • •
ZOOM: Apresenta ou encerra o
menu [ZOOM].
MARKER: Marca qualquer ponto
durante a reprodução.
SEARCH: Apresenta ou abandona
o menu de pesquisa.
TITLE/POP-UP: Apresenta o
menu principal do DVD ou
BD-ROM, se disponível.
Botões coloridos (R, G, Y, B):
Utilize-os para navegar nos menus
BD-ROM. São também utilizados
para menus [Filme], [Foto],
[Música].
REPEAT (h): Repete uma
secção ou sequência.
AUDIO ([): Selecciona a língua
do áudio.
SUBTITLE (]): Selecciona a
língua das legendas.
TV MUTE: Ligar ou desligar o
volume da TV.
Iniciar 11
Instalação Bateria
Remova a cobertura da
pilha na traseira do Controlo
Remoto e insira uma nova R03
(tamanho AAA) com o 4 e 5
correspondentes.
Número do código para
controlar as TVs
1. Enquanto pressiona o botão
(TV POWER), e digita o
1
código de fabricante para a
sua TV com as teclas numéricas
(veja a tabela abaixo).
Fabricante
LG 1(Defeito), 2
Zenith 1, 3, 4
GoldStar 1, 2
Samsung 6, 7
Sony 8, 9
Hitachi 4
2. Liberte o botão 1 (TV POWER)
para completar o ajuste.
Número
Código
1
Iniciar
Iniciar12
Painel Frontal
1
Iniciar
Bandeja do Disco
a
Janela de Apresentação
b
Sensor Remoto
c
(OPEN/CLOSE)
d B
Painel Traseiro
AC Cabo de Alimentação
a
VIDEO OUT
b
(PLAY / PAUSE)
e N
(STOP)
f Z
(POWER)
g 1
Porta USB
h
AUDIO OUT (Esquerda/Direita)
c
HDMI OUT
d
Loading...