LG BD650 User Guide [hr]

PRIRUČNIK ZA KORISNIKE

Blu-ray Disc™/
DVD reproduktor

Molimo, prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga
kao referencu za slučaj potrebe.

BD650

Rev. 00

Početak2

Sigurnosne informacije

1

Početak

OPREZ: KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG

UDARA NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU

PLOČU). UREĐAJ NEMA DIJELOVE KOJE KORISNIK

MOŽE SERVISIRATI. SERVISIRANJE PREPUSTITE

dovoljno velik da za osobe predstavlja opasnost od
strujnog udara.

pisanim materijalima koji prate uređaje.
UPOZORENJE: U CILJU SPREČAVANJA OPASNOSTI

OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA, ČUVAJTE
PROIZVOD OD KIŠE I VLAGE.

UPOZORENJE: Ne postavljajte ovu opremu u
zatvorenim prostorima kao što su zatvorene police
za knjige i slično.

OPREZ: Ne zatvarajte otvore za ventilaciju. Uređaj
instalirajte u skladu s uputama proizvođača.
Utori i otvori na kućištu su namijenjeni za ventilaciju
i osiguravaju pouzdan rad uređaja štiteći ga od
pregrijavanja. Otvori se ne smiju nikada zatvoriti
stavljanjem uređaja na krevet, fotelju, tepih ili neku
drugu sličnu površinu. Uređaj se ne smije stavljati
u ugradbene prostore kao što su police za knjige ili
ormari osim u slučaju kada je osigurana kvalitetna
ventilacija ili u slučaju kada se to predlaže u
priručniku proizvođača.

OPREZ

OPASNOST STRUJNOG

UDARA

KVALIFICIRANOM OSOBLJU.

Znak munje sa simbolom strelice
unutar jednakostraničnog
trokuta upozorava na postojanje
neizoliranog opasnog napona
unutar kućišta uređaja koji je

Znak uskličnika unutar
jednakostraničnog trokuta
upozorava korisnika na prisutnost
važnih informacija za rad i
održavanje (servisiranje) uređaja u

OPREZ: Proizvod koristi laserski sustav. Kako
bi osigurali pravilnu upotrebu ovog proizvoda,
molimo, pažljivo pročitajte priručnik za vlasnika,
a priručnik sačuvajte za slučaj buduće potrebe. U
slučaju potrebe održavanja uređaja, kontaktirajte
ovlašteni servisni centar.
Korištenje upravljačkih funkcija, podešavanja ili
postupaka rada koji nisu istovjetni s ovdje opisanim
postupcima mogu dovesti do opasnog izlaganja
zračenju.
Kako biste spriječili izravno izlaganje laserskoj zraci,
ne pokušavajte otvarati kućište. U slučaju otvaranja
dolazi do vidljivog laserskog zračenja. NE GLEDAJ U
ZRAKU.

OPREZ u vezi s električnim kabelom

Za većinu uređaja se preporučuje da imaju svoj
zasebni strujni krug napajanja;

Drugim riječima, zidna utičnica s koje se napaja
ovaj uređaj treba biti jedina utičnica na jednom
osiguraču i na tom osiguraču ne smije biti
drugih utičnica. Kako biste bili sigurni provjerite
specikacijsku stranicu ovog priručnika. Ne
preopterećujte utičnice. Preopterećene zidne
utičnice, slabo pričvršćene ili oštećene utičnice,
neispravni produžni kablovi, izlizani električni
kablovi ili kablovi s oštećenom ili napuklom
izolacijom su opasni. Bilo koje od ovih stanja
može dovesti do opasnosti od strujnog udara
ili do požara. S vremena na vrijeme pregledajte
električni kabel vašeg uređaja, a ako pregledom
utvrdite oštećenja ili izlizanost, iskopčajte kabel,
prestanite upotrebljavati uređaj i zamijenite kabel
s točno određenim zamjenskim kabelom kod
vašeg ovlaštenog servisera. Zaštitite električni kabel
od zičkih ili mehaničkih oštećivanja, kao što su
presavijanje, lomljenje, probadanja, priklještenja
vratima ili gaženje preko kabla. Posebnu pažnju
posvetite utikačima, zidnim utičnicama i mjestu na
kojem kabel izlazi iz uređaja. Kod iskapčanja kabela
iz utičnice, uhvatite utikač kabela i iskopčajte ga
iz utičnice. Kod instaliranja proizvoda, pazite da je
utikač lako pristupačan.

Uređaj je opremljen baterijom ili akumulatorom.

Siguran način vađenja baterije iz uređaja:

Izvadite staru bateriju, slijedite korake obrnutim
redoslijedom u odnosu na stavljanje. U cilju
sprečavanja zagađenja okoline i stvaranja
moguće opasnosti za zdravlje ljudi i životinja,
staru bateriju stavite u odgovarajući spremnik ili
na mjesto određeno za sakupljanje starih baterija.
Baterije ne odlažite zajedno s drugim otpadom.
Preporučujemo korištenje lokalnih, besplatnih
sustava za zbrinjavanje baterija i akumulatora.
Baterija se ne smije izlagati prevelikoj temperaturi
sunca, vatre i drugih izvora topline.

OPREZ: Čuvajte uređaj od vode koja kaplje ili
pljuska, kiše i vlage. Ne odlažite na uređaj predmete
ispunjene vodom kao što su na primjer vaze.

Početak 3

1

Početak

Početak4

Napomena o autorskim pravima

yBudući da je AACS (Advanced Access Content

System (Sustav za napredni pristup sadržaju))

1

Početak

odobren kao sustav za zaštitu sadržaja za Blu-ray
disk format, koji se koristi slično kao CSS (Content
Scramble System (Sustav za kodiranje sadržaja))
za DVD format, postavljena su određena
ograničenja za reprodukciju, izlaz analognog
signala i sl., za AACS zaštićene sadržaje. Rad
ovog proizvoda i ograničenja ovog proizvoda se
mogu razlikovati ovisno o vremenu kupnje jer ta
ograničenja AACS može usvojiti i/ili promijeniti
nakon proizvodnje proizvoda.

yOsim toga, BD-ROM Mark i BD+ se dodatno

koriste kao sustavi za zaštitu sadržaja za Blu­ray disk formata, koji postavljaju određena
ograničenja uključujući ograničenja reprodukcije
za BD-ROM Mark i/ili BD+ zaštićene sadržaje. Za
dodatne informacije o AACS-u, BD-ROM znaku,
BD+, ili o ovom proizvodu, molimo kontaktirajte
LG servisni centar za korisnike.

yBrojni HD DVD/BD-ROM/DVD diskovi su kodirani

sa zaštitom protiv kopiranja. Zbog toga, player
možete priključiti samo na vaš TV, ne i na vaš
video rekorder. Priključivanje na video rekorder
imat će za posljedicu prikaz izobličene slike s
diskova koji imaju zaštitu protiv kopiranja.

yOvaj proizvod u sebi sadrži tehnologiju zaštite

autorskih prava koja je zaštićena patentima
SAD-a i drugim pravima na intelektualno
vlasništvo. Upotrebu tih tehnologija za zaštitu
autorskih prava mora odobriti Rovi Corporation,
i može se koristiti samo za kućnu upotrebu i
druge ograničene načine gledanja, osim ako to
tvrtka Rovi Corporation nije drugačije odobrila.
Zabranjeno je rastavljanje uređaja i otkrivanje
obrnutog redoslijeda proizvodnje.

yPrema zakonima o zaštiti autorskih prava

SAD-a i drugih zemalja, neovlašteno snimanje,
upotreba, prikazivanje, distribucija ili revizija
televizijskih programa, video traka, HD DVD-a,
BD-ROM diskova, DVD-a, CD-a i drugih materijala
može podlijegati građanskoj i /ili krivičnoj
odgovornosti.

Važna napomena za sustav TV boja

Sustav boja ovog playera se razlikuje prema vrsti
trenutno reproduciranih diskova.

Na primjer, kada player reproducira disk snimljen
pomoću NTSC sustava boja, slika se prosljeđuje kao
NTSC signal.

Samo TV s višestrukim sustavom boja može primati
sve signale s ovog playera.

yAko imate TV s PAL sustavom boja, kada koristite

diskove ili video sadržaje snimljene u NTSC
sustavu, vidjet ćete samo izobličene slike.

yTV s višestrukim sustavom boja automatski

mijenja sustav boja prema ulaznim signalima. U
slučaju da se sutav boja ne mijenja automatski,
isključite i uključite TV kako bi na zaslonu gledali
normalnu sliku.

yČak i kada se TV zaslonu pravilno prikazuje slika

diska snimljenog u NTSC sustavu boja, snimljeni
zapis sadržaja na rekorderu neće biti pravilan.

Sadržaj 5

Sadržaj

1 Početak

2 Sigurnosne informacije
6 Uvod
11 Daljinski upravljač
12 Prednja ploča
12 Zadnja ploča

2 Spajanje

13 Priključivanje na TV
13 – HDMI priključivanje
14 – Priključivanje Video / Audio (Lijevi/

Desni)
15 – Podešavanje rezolucije
16 Priključivanje na pojačalo
17 Priključivanje USB uređaja
17 – Reprodukcija sadržaja na USB uređaju

3 Postavke sustava

18 Postavke
18 – Podešavanje postavki
18 – [ZASLON] izbornik
20 – [JEZIK] izbornik
20 – [AUDIO] izbornik
21 – [ZAKLJUČAJ] izbornik
22 – [DRUGO] izbornik

4 Rad

23 Općenita reprodukcija
23 – Uporaba izbornika [Početna]
23 – Reprodukcija diskova
23 – Reprodukcija datoteke na disku/USB

uređaju
24 – Osnovne operacije za video i audio

sadržaj
24 – Osnovne operacije za foto sadržaj
24 – Upotreba izbornika diska
24 – Nastavljanje reprodukcije
25 Napredna reprodukcija
25 – Ponavljana reprodukcija

25 – Ponavljanje određenog dijela
25 – Povećanje slike reprodukcije
26 – Traženje oznake (Marker)
26 – Korištenje izbornika za traženje
27 – Mijenjanje prikaza popisa sadržaja
27 – Prikaz informacije o sadržaju
27 – Odabir titl datoteke
28 – Memoriranje zadnje scene
28 – Opcije tijekom prikazivanja fotografije
28 – Slušanje glazbe tijekom prezentacije
29 Prikaz na zaslonu
29 – Prikaz informacija o sadržaju na-

zaslonu
29 – Reprodukcija od odabranog vremena
30 – Slušanje različitog audia
30 – Odabir titl jezika
30 – Gledanje iz drugog kuta
30 – Promjena omjera TV aspekta
31 – Promjena modusa slike
31 – Mijenjanje stranice za titl kod

5 Rješavanje problema

32 Rješavanje problema
32 – Općenito
33 – Slika
33 – Zvuk
33 – Podrška korisnicima
33 – Napomena o softveru otvorenog koda

6 Dodatak

34 Popis kodova zemalja
35 Popis kodova jezika
36 Robne marke i licence
37 Specifikacije Audio izlaza
38 Specifikacije
39 Održavanje

1

2

3

4

5

6

Početak6

Uvod

1

Diskovi za reprodukciju i simboli korišteni u ovom priručniku

Početak

Mediji/izraz Logo Simbol Opis

yDiskovi kao što su lmovi koji se mogu kupiti ili

iznajmiti.

yBD-R/RE diskovi koji su snimljeni u BDAV

formatu.

yBD-R/RE diskovi koji sadrže lmske, glazbene ili

foto datotekea.

yISO 9660+JOLIET, UDF i UDF Bridge format

yDiskovi kao što su lmovi koji se mogu kupiti ili

iznajmiti.
ySamo u video modusu i nalizirani.
yTakođer podržava dvoslojni disk.

Finalizirani AVCHD format

yDVD±R/RW diskovi koji sadrže lmske, glazbene

ili foto datoteke.
yISO 9660+JOLIET, UDF i UDF Bridge format

Blu-ray

DVD-ROM

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

(8 cm / 12

cm disk)

e

y
u
i

r

o

y
u
i

DVD-RW

(VR)

(8 cm / 12

cm disk)

Audio CD

(8 cm / 12

cm disk)

CD-R/RW

(8 cm / 12

cm disk)

Napomena –

Oprez –

r

t

y
u
i

,

>

Samo u video modusu i nalizirani.

Audio CD

yCD-R/RW diskovi koji sadrže audio naslove,

lmske, glazbene ili foto datoteke.
yISO 9660+JOLIET, UDF i UDF Bridge format.

Označava posebne upute i radne značajke.

Ukazuje na opreze za sprečavanje mogućih šteta
od nepravilne upotrebe.

Napomena

,

yOvisno o uvjetima opreme za snimanje ili

samog CD-R/RW (ili DVD±R/RW ) diska, neki
CD-R/RW (ili DVD±R/RW ) diskovi neće se
moći reproducirati na uređaju.

yOvisno o softveru za snimanje i naliziranje,

neki snimljeni diskovi (CD-R/RW, DVD±R/
RW ili BD-R/RE) se možda neće moći
reproducirati.

yBD-R/RE, DVD±R/RW i CD-R/RW diskovi koji

su snimljeni pomoću osobnog računala ili
DVD ili CD Rekordera se možda neće moći
reproducirati ako je disk oštećen ili prljav, ili
ako na lećama rekordera ima nečistoća ili
kondenzacije.

yAko disk snimate pomoću osobnog

računala, čak i ako je disk snimljen u
kompatibilnom formatu, postoje slučajevi
u kojima možda neće doći do reprodukcije
zbog postavki u softveru programa s kojim
je snimljen disk. (Provjerite s proizvođačem
softvera za detaljnije informacije.)

yOvaj rekorder zahtijeva od diskova i

snimanja ispunjavanje određenih tehničkih
standarda kako bi se postigla optimalna
kvaliteta reprodukcije.

yPrije-snimljeni DVD-i su automatski

podešeni na ove standarde. Postoji
mnogo različitih vrsta formata diskova za
snimanje (uključujući CD-R koji sadrži MP3
datoteke), a oni zahtijevaju neke postojeće
uvjete (pogledajte gore) kako bi osigurali
kompatibilnu reprodukciju.

yKorisnici moraju znati da je potrebno

dopuštenje za preuzimanje MP3 / WMA
datoteka i glazbe s interneta. Naša
kompanija nema nikakvih prava garantirati
takvo dopuštenje. Dopuštenje je potrebno
tražiti od vlasnika autorskih prava.

yKod formatiranja diskova s višestrukim

zapisivanjem, opciju za formatiranje diska
je potrebno postaviti na [Mastered] kako bi
disk bio kompatibilan s LG playerima. Kada
opciju postavite na Live System, disk nećete
moći koristiti na LG playeru. (Mastered/Live
File System : Sustav formatiranja diska za
Windows Vistu.)

Početak 7

O “7” simbolu na zaslonu

Tijekom rada se na vašem TV zaslonu može prikazati
simbol “7” koji pokazuje da funkcija objašnjena
u ovom priručniku za vlasnika nije moguća za
određeni medij.

1

Početak

Početak8

File compatibility

Filmske datoteke

1

Početak

File

Lokacija

Disk,

USB

Glazbene datoteke

File

Ekstenzija

“.divx”, “.avi”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”,
“.asf ”

Format kodeka Format zvuka Podnaslov

DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(Samo standardna
reprodukcija), XVID,
MPEG1 SS, H.264/
MPEG-4 AVC, MPEG2
PS, MPEG2 TS

Dolby Digital,
DTS, MP3,
WMA, AAC,
AC3

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), VobSub
(.sub), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer
(.txt), DVD Subtitle System (.txt)

File Lokacija

Disk,

USB

Foto datoteke

File Lokacija

Disk,

USB

File

Ekstenzija

“.mp3”, “.wma”,
“.wav”, “.m4a”
(DRM free)

File

Ekstenzija

“.jpg”, “.jpeg”,
“.png”

Frekvencija uzorka Brzina Napomena

unutar

32 - 48 kHz
(WMA),
unutar

16 - 48 kHz (MP3)

Preporučeno

Veličina

Manje od 4,000 x 3,000 x 24 bit/
pixel
Manje od 3,000 x 3,000 x 32 bit/
pixel

unutar

32 - 192
kbps (WMA),
unutar

32 - 320
kbps (MP3)

Neke WAV datoteke
se ne podržavaju
na ovom uređaju za
reprodukciju.

Napomena

Ne podržavaju se progresivne
i lossless komprimirane JPEG
slikovne datoteke.

Napomena

,

yNaziv datoteke je ograničen na 180 znakova.
y“Avi” datoteka koja je kodirana “kodekom

WMV 9” nije podržana.

yZa učitavanje sadržaja medija može trebati

nekoliko minuta, što ovisi o veličini i broju
datoteka.

yUređaj ne podržava ID3 Tag sadržan u MP3

datoteci.

yUkupno vrijeme reprodukcije prikazano

na zaslonu možda neće biti točno za VBR
datoteke.

yHD lmske datoteke sadržane na CD-u

ili USB-u 1.0/1.1 se možda neće pravilno
reproducirati. Za reprodukciju HD lmskih
datoteka se preporučuju Blu-ray Disc, DVD
ili USB 2.0.

yUređaj za reprodukciju podržava H.264/

MPEG-4 AVC prole Main, High na razini 4.1.
Za datoteku više razine, na zaslonu će se
prikazati poruka upozorenja.

yPlayer ne podržava datoteke snimljene

pomoću GMC
*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Quarter pixel

yOvaj uređaj podržava UTF-8 dokumente

čak i ako sadrže Unicode podnaslove.
Ovaj uređaj ne podržava čiste Unicode
podnaslove.

yOvisno o tipu dokumente ili načina

snimanja možda izostane reprodukcija.

yDiskovi koji se snimaju na uobičajenom PC-u

kao multisession ovaj uređaj ne podržava.

yZa reprodukciju lmova naziv dokumenta

lma i naziv dokumenta podnaslova moraju
biti isti.

yAko je video codec MPEG2 TS ili MPEG2 PS

podnaslov se neće reproducirati.

1

ili Qpel

*

2

.

*

Početak 9

AVCHD (Advanced Video
Codec High Definition)
(Napredni video kodek visoke
rezolucije)

yPlayer može reproducirati diskove u AVCHD

formatu. Ovi se diskovi normalno snimanju i
koriste u video kamerama.

yAVCHD je format visoke rezolucije digitalne video

kamere.

yMPEG-4 AVC/H.264 format može komprimirati

slike s većom učinkovitošću od klasičnog formata
komprimiranja slike.

yPlayer može reproducirati AVCHD diskove

pomoću “x.v.

yNeki diskovi u AVCHD formatu se možda neće

reproducirati ovisno o uvjetima snimanja.
yDiskovi u AVCHD formatu se trebaju nalizirati.
y“x.v.

normalni disk DVD video kamere.

Colour

“ formata.

Colour

” nudi širi opseg boja u odnosu na

1

Početak

Početak10

Određeni sistemski zahtjevi

Za reprodukciju videa visoke razlučivosti:

yZaslon visoke rezolucije koji ima HDMI ulazne

1

Početak

priključke.
yBD-ROM disk sa sadržajem visoke rezolucije.
yZa neke je sadržaje potreban HDMI ili HDCP DVI

ulaz na uređaju sa zaslonom (kako to već naznačuje

izdavač diska).

Za Dolby® Digital Plus i DTS-HD više-kanalnu audio
reprodukciju:

yPojačalo/receiver s ugrađenim (Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS ili DTS-HD)

dekoderom.
yGlavni, centralni, surround zvučnici i subwoofer

potrebni za određeni format.

Digitalni više-kanalni zvuk

Digitalno više-kanalno priključivanje pruža najbolju
kvalitetu zvuka. Za ovo ćete trebati više-kanalni
Audio/Video prijemnik koji podržava jedan ili
više audio formata koje podržava vaš uređaj
za reprodukciju (MPEG 2, Dolby Digital i DTS).
Provjerite logotipove na prednjem dijelu audio/
video prijemnika i priručnika. (PCM Stereo, PCM
Multi-Ch, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD, DTS and/or DTS-HD)

Odabir sustava (opcija)

Uklonite disk koji je možda zaostao u uređaju, otvorite
ladicu za disk pritiskom na tipke OPEN/CLOSE (B),
pritisnite i držite PAUSE (M) dulje od pet sekundi kako
biste izabrali sustav. (PAL, NTSC, AUTO)

Napomene o kompatibilnosti

yBudući da je BD-ROM novi format, mogući su

problemi s kompatibilnošću za neke diskove,
digitalna priključivanja i sl. Ako primijetite
problem kompatibilnosti, molimo kontaktirajte
LG servisni centar za korisnike.

yUređaj vam omogućuje korištenje funkcija kao

što su slika-u-slici, sekundarni audio, virtualni
paketi i sl., s BD-ROM-om koji podržava
BONUSVIEW (BD-ROM verzija 2 prol 1 verzija

1.1). Sekundarni video i audio se mogu
reproducirati s diska koji je kompatibilan s
funkcijom slika-u-slici. Za način reprodukcije
pogledajte upute na disku.

yPrikazivanje sadržaja visoke razlučivosti i više

konverzije standardnog DVD sadržaja može na
vašem displej uređaju zahtijevati HDMI ulaz ili
HDCP DVI ulaz.

yNeki BD-ROM, HD DVD i DVD diskovi mogu

ograničavati upotrebu nekih operacijskih naredbi
ili mogućnosti.

yDolby TrueHD, Dolby Digital Plus i DTS-HD se

podržavaju s najviše 7.1 kanala ako koristite
HDMI priključivanje za audio izlaz uređaja.

Regionalni kod

Regionalni kod za ovaj uređaj otisnut je na dnu
proizvoda. Uređaj može reproducirati samo BD-ROM ili
DVD diskove s oznakom kao i na zadnjoj strani uređaja
ili s oznakom “ALL”.

Daljinski upravljač

Početak 11

• • • • • • a • • • • • •

(POWER): Uključuje ili

1

isključuje uređaj.

(OPEN/CLOSE): Otvara i

B

zatvara ladicu za disk.

Tipke za upravljanje TV-om:

Upravljaju glasnoćom, kanalom i
uključenjem ili isključenjem TV-a.

Brojčane tipke 0-9: Odabiru
brojčane opcije u izborniku.

CLEAR: Briše oznaku u izborniku
za traženje pomoću markera
(oznake) ili briše broj kada se
postavlja lozinka.

• • • • • • b • • • • •

c/v

naprijed.

C/V

ili prethodno poglavlje / snimku /
datoteku.

M
d
Z

(SCAN): Traži unazad ili

(SKIP): Ide na sljedeće

(PAUSE): Pauzira reprodukciju.

(PLAY): Započinje reprodukciju.
(STOP):

Zaustavlja reprodukciju.

• • • • • • c • • • • •

HOME (n): Otvara ili zatvara
početni izbornik [Početni izbornik].

INFO/DISPLAY (m): Otvara ili
zatvara prikaz na zaslonu (OSD).

Tipke smjerova: Odabiru opciju u
izborniku.

ENTER (b): Potvrđuje odabir
izbornika.

BACK (x): Zatvara izbornik ili
nastavlja reprodukciju. Funkcija
nastavljanja reprodukcije možda
neće raditi ovisno o BD-ROM
disku.

DISC MENU: Otvara izbornik na
disku.

• • • • • • d • • • • •

ZOOM: Otvara ili zatvara [Zum]
izbornik.

MARKER: Označava mjesto
tijekom reprodukcije.

SEARCH: Otvara ili zatvara
izbornik za traženje.

TITLE/POP-UP: Prikazuje izbornik
DVD naslova ili BD-ROM POP-UP
izbornik, ako je to moguće.

Tipke u boji (R, G, Y, B): Koristi
se za navigaciju kroz BD-ROM
izbornike. Također se koriste za
[Film] ili [Foto].

REPEAT (h): Ponavlja željeni
dio ili sekvencu.

AUDIO ([): Odabire audio jezik.

SUBTITLE (]): Odabire jezik za

titl.
TV MUTE: Uključuje ili isključuje

ton TV-a.

Instaliranje baterije

1

Početak

Skinite poklopac baterije na
stražnjoj strani daljinskog
upravljača i umetnite jednu
bateriju R03 (veličina AAA) s
pravilno okrenutim 4 i 5
polovima.

Kodni broj za upravljanje
TV-om

1. Kada držite pritisnutu tipku 1
(TV POWER), i kada unesete
proizvođački kod za vaš
TV pomoću brojčanih tipki
(pogledajte tablicu dolje).

Proizvođač Kodni broj

LG 1(Zadano), 2

Zenith 1, 3, 4

GoldStar 1, 2

Samsung 6, 7

Sony 8, 9

Hitachi 4

2. Otpustite 1 (TV POWER) tipku
za dovršetak podešavanja.

Početak12

Prednja ploča

1

Početak

Ladica za disk

a

Prozor zaslona

b

Senzor daljinskog upravljača

c

(OPEN/CLOSE)

d B

Zadnja ploča

Električni kabel za izmjenični napon

a

VIDEO OUT

b

(PLAY / PAUSE)

e N

(STOP)

f Z

(POWER)

g 1

USB priključak

h

AUDIO OUT (Lijevi/desni)

c

HDMI OUT

d

Spajanje 13

Priključivanje na TV

Napravite jedno od sljedećih priključivanja, ovisno
o mogućnostima vaše postojeće opreme.

yHDMI priključivanje (stranica 13)
yPriključivanje Video / Audio (Lijevi/Desni)

(stranica 14)

Napomena

,

yOvisno o vašem TV-u i drugoj opremi koju

želite priključiti, postoje razni načini na koje
možete priključiti vaš player. Koristite samo
jedno od priključivanja opisanih u ovom
priručniku.

yMolimo pogledajte priručnike za vaš TV,

stereo sustav ili drugu opremu, ako je
potrebno, kako biste napravili najbolje
priključivanje.

yNe priključujte priključak za AUDIO OUT na

playeru na priključak za ulaz za slušalice na
vašem audio sistemu.

yNe priključujte vaš player preko vašeg video

rekordera. Sistem za zaštitu od kopiranja bi
mogao izobličiti DVD sliku.

HDMI priključivanje

Ako koristite HDMI TV ili monitor, možete ga
priključiti na ovaj player koristeći HDMI kabel (Type
A, Brzi HDMI™ kabel). Priključite HDMI priključak na
playeru na HDMI priključak na HDMI kompatibilnom
TV-u ili monitoru.

Zadnja strana uređaja

HDMI

kabel

TV

Postavite TV izvor za HDMI (pogledajte TV priručnik
za vlasnika).

2

Spajanje

Dodatne informacije za HDMI

yKada priključite HDMI ili DVI kompatibilni uređaj

obratite pažnju na sljedeće:

-Pokušajte isključiti HDMI/DVI uređaj i ovaj
player. Sljedeće, uključite HDMI/DVI uređaj i
ostavite ga uključenog otprilike 30 sekundi, a
zatim uključite ovaj player.

-Video ulaz za priključeni uređaj je ispravno
postavljen za ovaj uređaj.

-Priključeni uređaj je kompatibilan s 720x576p,
1280x720p, 1920x1080i ili 1920x1080p video
ulazom.

ySvi HDCP kompatibilni DVI uređaji neće raditi s

ovim player-om.

-Slika se neće ispravno prikazati s ne-HDCP
uređajem.

-Player ne podržava reprodukciju, a TV zaslon
postaje crn.

2

Spajanje

Spajanje14

Napomena

,

yAko priključeni HDMI uređaj ne prihvaća

playerov audio izlaz, audio zvuk na HDMI
uređaju može biti izobličen ili možda neće
biti zvuka.

yKada upotrebljavate HDMI priključivanje,

možete mijenjati rezoluciju za HDMI izlaz.
(Pogledajte “Podešavanje rezolucije” na
stranici 15.)

yOdaberite vrstu video izlaza s HDMI OUT

priključka koristeći [HDMI postavke boje]
opciju u [Postavke] izborniku (pogledajte
stranicu 19).

yMijenjanje rezolucije kada je priključivanje

već napravljeno može dovesti do
nepravilnosti u radu. Kako biste riješili
problem isključite player i ponovo ga
uključite.

yKada HDMI priključivanje s HDCP nije

vericirano, TV zaslon će se zacrniti. U tom
slučaju, provjerite HDMI priključivanje ili
iskopčajte HDMI kabel.

yAko se na ekranu vide smetnje ili linije,

molimo provjerite HDMI kabel (dužina je
općenito ograničena na 4,5 m).

Priključivanje Video / Audio (Lijevi/Desni)

Priključite VIDEO OUT priključak na playeru na
odgovarajući video ulazni priključak na TV-u
pomoću video kabela. Priključite lijevi i desni
priključak za AUDIO OUT na playeru na audio lijevi i
desni IN (ulazne) priključak na TV-u pomoću audio
kablova.

Zadnja strana uređaja

Video/Audio
kabel

TV

Što je SIMPLINK?

Nekim funkcijama ovog uređaja može se upravljati
pomoću daljinskog upravljača TV-a, kada su uređaj i
LG TV sa SIMPLINK funkcijom povezani preko HDMI
priključivanja.

Funkcije kojima može upravljati daljinski upravljač
LG TV-a; reprodukcija, pauza, skeniranje, preskakanje,
stop, isključivanje i sl.

Pogledajte TV priručnik za vlasnika za detalje o
SIMPLINK funkciji.

LG TV sa SIMPLINK funkcijom ima dolje prikazani
logotip.

Napomena

,

Ovisno o vrsti diska ili stanju reprodukcije, neke
se SIMPLINK operacije mogu razlikovati od
onog što biste željeli ili možda neće raditi.

Podešavanje rezolucije

Player omogućuje nekoliko izlaznih rezolucija za
HDMI OUT priključke. Rezoluciju možete promijeniti
pomoću [Postavke] izbornika.

1. Pritisnite HOME (n).

2. Koristite
pritisnite ENTER (b). Pojavit će se [Postavke]
izbornik.

3. Koristite
opciju, a zatim pritisnite d kako biste prešli na
drugu razinu.

4. Koristite
opciju, a zatim pritisnite ENTER (b) kako biste
prešli na treću razinu.

5. Koristite
rezoluciju, a zatim pritisnite ENTER (b) kako
biste potvrdili odabir.

za odabir [Postavke], a zatim

a/d

kako biste odabrali [ZASLON]

w/s

kako biste odabrali [Rezolucija]

w/s

kako biste odabrali željenu

w/s

Spajanje 15

Napomena

,

yAko vaš TV ne prihvaća rezoluciju koju ste

postavili na playeru, rezoluciju možete
postaviti na 576p na sljedeći način:

1. Pritisnite B za otvaranje pladnja diska.

2. Pritisnite Z (STOP) dulje od 5 sekundi.

yKada postavite rezlučivost na 576i sa HDMI

priključkom, prava razlučivost je postavljena
na 576p.

yAko ručno odredite rezoluciju, a zatim na TV

priključite HDMI priključak, a vaš ga TV ne
prihvaća, postavka za rezoluciju se postavlja
na [Auto].

yAko odaberete rezoluciju koju vaš TV ne

prihvaća, prikazat će se poruka upozorenja.
Ako nakon mijenjanja rezolucije ne vidite
zaslon, molimo pričekajte 20 sekundi
i rezolucija će se automatski vratiti na
prethodno postavljenu rezoluciju.

yBrzina okvira za 1080p video izlaz se može

automatski postaviti na 24 Hz ili 50 Hz
ovisno o mogućnostima i preferencama
priključenog TV-a, a na osnovu izvorne
brzine okvira sadržaja na BD-ROM disku.

yRezolucija VIDEO OUT priključka je uvijek

576i rezolucija.

2

Spajanje

Spajanje16

Priključivanje na pojačalo

Napravite jedno od sljedećih priključivanja, ovisno
o mogućnostima vaše postojeće opreme.

yHDMI Audio priključivanje
y2CH Analogni Audio priključivanje

S obzirom da brojni čimbenici utječu na audio izlaz,

2

Spajanje

pogledajte za detalje „Specikacije Audio izlaza“
(stranice 37).

Priključivanje na pojačalo
preko HDMI izlaza

Priključite HDMI OUT priključak na playeru na
odgovarajući ulazni priključak na vašem pojačalu
pomoću HDMI kabela.

Zadnja strana uređaja

Priključite HDMI izlazni priključak na pojačalu na
HDMI ulazni priključak na TV pomoću HDMI kabla,
ako vaše pojačalo ima HDMI izlazni priključak.

Potrebno je aktivirati digitalni izlaz na playeru.
(Pogledajte “[AUDIO] izbornik” na stranicama 20.)

Priključivanje na pojačalo
preko 2 kanalnog Audio izlaza

Priključite lijevi i desni AUDIO OUT priključak
na playeru na lijevi i desni priključak na vašem
pojačalu, receiveru ili stereo sustavu pomoću audio
kablova.

Zadnja strana uređaja

Audio kabel

TV

HDMI kabel

Prijemnik/Receiver

HDMI
kabel

Prijemnik/Receiver

Priključivanje USB uređaja

Player može reproducirati lmske, glazbene i foto
datoteke spremljene na USB uređaju.

Reprodukcija sadržaja na USB uređaju

1. Gurnite USB uređaj u USB priključak dok ne
sjedne na svoje mjesto.

Kada priključite USB uređaj, u HOME izborniku,
player automatski reproducira glazbene datoteke
koje se nalaze u memoriji USB uređaja. Ako USB
uređaj sadrži datoteke različitih vrsta, prikazat će se
izbornik za odabir vrste datoteke.

Vrijeme učitavanja datoteke može ovisiti broju
i sadržaju datoteka spremljenih na USB uređaj.
Pritisnite ENTER (b) kada je odabrano [Poništi] za
zaustavljanje učitavanja.

2. Pritisnite HOME (n).

3. Odaberite [Film], [Foto] ili [Glazba] koristeći

4. Odaberite [USB] opciju koristeći

, a zatim pritisnite (b).

a/d

pritisnite ENTER (b).

w/s

, a zatim

Spajanje 17

Napomena

,

yPlayer podržava USB ash memoriju/vanjski

HDD formatirane u FAT16, FAT32 i NTFS kod
pristupa datotekama (glazba, foto, lm).
Međutim, za Blu-ray sadržaje, podržavaju
se samo FAT16 i FAT32 formati. Kada
reproducirate Blu-ray sadržaje, koristite USB
ash pogon / vanjski HDD koji su u FAT16 ili
FAT32 formatu.

yUSB uređaj se može koristiti za lokalno

spremanje kod gledanja Blu-ray sadržaja.

yUređaj može podržavati najviše 4 particije

na USB uređaju.

yNe vadite USB uređaj tijekom njegova rada

(reprodukcija i sl.).

yUSB Flash pogon koji zahtjeva instaliranje

dodatnog programa kad se priključi na
računalo se ne podržava.

yUSB uređaj: USB uređaj koji podržava USB1.1

i USB2.0.

yReproducirati se mogu lmske, glazbene i

foto datoteke. Pojedinosti za reprodukciju
pojedine vrste datoteka potražite na
odgovarajućim stranicama.

yPreporučuje se redovita izrada sigurnosnih

kopija kako bi se spriječio gubitak podataka.

yAko koristite USB produžni kabel, USB HUB

ili USB čitač za kartice, USB uređaj se možda
neće prepoznati.

yNeki USB uređaji možda neće raditi na ovom

uređaju.

yDigitalna kamera i mobilni telefon nisu

podržani.

yUSB priključak uređaja se ne može

priključiti na računalo. Uređaj se ne može
upotrebljavati kao uređaj za pohranu
podataka.

2

Spajanje

5. Odaberite datoteku koristeći

w/s/a/d

ENTER (b) za reprodukciju datoteke.

6. Pažljivo izvadite USB uređaj.

, a zatim pritisnite PLAY (d) ili

Postavke sustava18

Postavke

Podešavanje postavki

U [Postavke] izborniku možete mijenjati postavke
playera.

1. Pritisnite HOME (n).

3

Postavke sustava

2. Koristite
pritisnite ENTER (b). Pojavit će se izbornik za
početna podešavanja [Postavke].

3. Koristite
pritisnite d za prijelaz na drugu razinu.

za odabir [Postavke], a zatim

a/d

za odabir prve opcije, a zatim

w/s

[ZASLON] izbornik

Omjer TV slike

Odaberite omjer TV izgleda u skladu s vašim TV-om.

[4:3 Kvadrat]

Odaberite kada je priključen standardni 4:3 TV.
Prikazuje kazališne slike s maskiranim prugama
iznad i ispod slike.

[4:3 Pan sken]

Odaberite kada je priključen standardni 4:3 TV.
Prikazuje obrezanu sliku kako bi se uklopila u
TV zaslon. Obje strane slike su odrezane.

[16:9 Original]

Odaberite kada je priključen 16:9 široki TV. Slika
4:3 se prikazuje u izvornom 4:3 omjeru prikaza,
tako da se na lijevoj i desno strani prikazuju crni
rubovi.

[16:9 Puni]

Odaberite kada je priključen 16:9 široki TV.
4:3 slika se podešava vodoravno (linearno
proporcionalno) kako bi slika popunila cijeli
zaslon.

Napomena

,

[4:3 Kvadrat] i [4:3 Pan sken] opcije ne možete
odabrati kada je rezolucija postavljena na više
od 720p.

4. Koristite
pritisnite ENTER (b) za prelaz na treću razinu.

5. Koristite
pritisnite ENTER (b) za potvrdu svog odabira.

za odabir druge opcije, a zatim

w/s

za odabir željene postavke, i

w/s

Postavke sustava 19

Rezolucija

Podesite izlaznu rezoluciju HDMI video signala.
Pogledajte stranicu 15 za detalje o postavkama za
rezoluciju.

[Auto]

Ako je HDMI OUT priključak priključen na TV
koji pruža informaciju o zaslonu (EDID), tada
se automatski odabire rezolucija koja najviše
odgovara priključenom TV-u.

[1080p]

Prosljeđuje na izlaz 1080 linija progresivnog
videa.

[1080i]

Prosljeđuje na izlaz 1080 linija interlaced videa.

[720p]

Prosljeđuje na izlaz 720 linija progresivnog
videa.

[576p]

Prosljeđuje na izlaz 576 linija progresivnog
videa.

[576i]

Prosljeđuje na izlaz 576 linija interlaced videa.

1080p tip zaslona

Kada je rezolucija postavljena na 1080p, odaberite
[24 Hz] za dobru prezentaciju lmskog materijala
(1080p/24 Hz) s HDMI-opremljenim zaslonom
kompatibilnim s 1080p/24 Hz ulazom.

Napomena

,

yKada odaberete [24 Hz], kod prebacivanja

između videa i lmskog materijala može
doći do nekih smetnji na slici. U tom slučaju
odaberite [50 Hz].

yČak i kad je [1080p tip zaslona] postavljen

na [24 Hz], ako vaš TV nije kompatibilan s
1080p / 24 Hz, stvarna frekvencija video
izlaza bit će 50 Hz kako bi odgovarala
formatu video izvora.

HDMI postavke boje

Odaberite vrstu izlaza s HDMI OUT priključka. Za
ovu postavku, molimo pogledajte priručnik za vaš
zaslonski uređaj.

[YCbCr]

Odaberite kada se priključujete zaslon s HDMI
priključkom.

[RGB]

Odaberite kada se priključujete zaslon s DVI
priključkom.

Pozadinska slika

Mijenja pozadinu početnog zaslona.

3

Postavke sustava

Postavke sustava20

[JEZIK] izbornik

Izbornik zaslona

Odaberite jezik za [Postavke] izbornik i prikaz na­zaslonu.

Izbornik diska/Audio diska/Titl diska

Odaberite svoj jezik za audio snimke (disk audio),
titlove i disk izbornik.

[Original]

Odnosi se na originalni jezik na kojem je
snimljen disk.

3

Postavke sustava

[Drugo]

Pritisnite ENTER (b) za odabir drugog jezika.
Koristite brojčane tipke, a zatim pritisnite
ENTER (b) za unos odgovarajućeg
4-znamenkastog broja prema popisu kodova
jezika na stranici 35.

[Isključeno] (Samo disk titl)

Isključite titl.

Napomena

,

Ovisno o disku, vaše postavke za jezik možda
neće raditi.

[AUDIO] izbornik

Svaki disk ima brojne opcije za audio izlaz. Postavite
Audio opcije na playeru u skladu s vrstom audio
sustava koji koristite.

Napomena

,

S obzirom da brojni čimbenici utječu na vrstu
audio izlaza, za detalje pogledajte „Specikacije
Audio izlaza“ na stranicama 37.

HDMI

[PCM Stereo]

Odaberite kada HDMI OUT priključak uređaja
priključite na uređaj s dvo-kanalnim digitalnim
stereo dekoderom.

[PCM Multi-Ch]

Odaberite kada HDMI OUT priključak uređaja
priključite na uređaj s više-kanalnim digitalnim
dekoderom.

[DTS Re-Encode]

Odaberite kada HDMI OUT priključak uređaja
priključite na uređaj s DTS dekoderom.

[Prosljedi primarni]

Odaberite kada HDMI OUT priključak uređaja
priključite na uređaj s LPCM, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS i DTS-HD
dekoderom.

Napomena

,

yKada je [HDMI] opcija postavljena na [PCM

Multi-Ch], audio na izlazu može biti PCM
Stereo ako HDMI uređaj s EDID-om nije
detektirao PCM Multi-Ch informaciju.

yAko je [HDMI] opcija postavljena na [DTS re-

encode], DTS Re-encode audio se šalje na
izlaz za BD-ROM diskove sa sekundarnim
audiom, a originalni audio se šalje na izlaz za
druge diskove (kao [Prosljedi primarni]).

Postavke sustava 21

Frekv. uzorka
(Digitalni Audio izlaz)

[192 kHz]

Ovu opciju odaberite ako vaš A/V Receiver ili
pojačalo može upravljati s 192 kHz signalima.

[96 kHz]

Ovu opciju odaberite ako vaš A/V Receiver
ili pojačalo ne može upravljati s 192 kHz
signalima. Kada je napravljen ovaj izbor, ovaj
uređaj će automatski konvertirati sve signale od
192 kHz u 96 kHz kako bi ih vaš sustav mogao
dekodirati.

[48 kHz]

Ovu opciju odaberite ako vaš A/V Receiver ili
pojačalo ne može upravljati s 192 kHz i
96 kHz signalima. Kada je napravljen ovaj izbor,
ovaj uređaj će automatski konvertirati sve
signale od 192 kHz i 96 kHz u 48 kHz kako bi ih
vaš sustav mogao dekodirati.

Provjerite dokumentaciju za vaš A/V Receiver ili
pojačalo kako bi potvrdili njegove mogućnosti.

DRC (Kontrola dinamičnog opsega

-Dynamic Range Control)

Pomoću ove funkcije možete slušati zvuk lma na
manjoj glasnoći, a da ne gubite jasnoću zvuka.

[Isključeno]

Isključuje tu funkciju.

[Uključeno]

Komprimira dinamični opseg za Dolby Digital,
Dolby Digital Plus ili Dolby TrueHD audio izlaz.

[Auto]

Dinamični opseg za Dolby TrueHD audio izlaz
se određuje sam po sebi.
Dinamični opseg za Dolby Digital i Dolby
Digital Plus radi isto kao u [Uključeno] modusu.

Napomena

,

DRC postavka se može promijeniti samo
kada disk nije umetnut ili se uređaj nalazi u
potpunom stop modusu.

[ZAKLJUČAJ] izbornik

[ZAKLJUČAJ] postavke utječu samo na reprodukciju
Blu-ray i DVD diskova.

Za pristup u [ZAKLJUČAJ] postavke, morate unijeti
4-znamenkasti sigurnosni kod koji ste sami postavili.
Ako još niste unijeli lozinku, poruka će vas
obavjestiti da to učinite. Unesite dvaput
4-znamenkastu lozinku i pritisnite ENTER (b) za
kreiranje nove lozinke.

Lozinka

Možete kreirati ili promijeniti lozinku.

[Nijedno]

Unesite dva puta 4-znamenkastu lozinku i
pritisnite ENTER (b) za kreiranje nove lozinke.

[Promjeni]

Unesite trenutnu lozinku i pritisnite ENTER (b).
Unesite dva puta 4-znamenkastu lozinku i
pritisnite ENTER (b) za kreiranje nove lozinke.

Ako zaboravite lozinku

Ako zaboravite lozinku, možete je obrisati na
sljedeći način:

1. Izvadite disk koji bi mogao biti u playeru.

2. Odaberite [Lozinka] opciju u [Postavke]
izborniku.

3. Koristite brojčane tipke za unos „210499“.
Lozinka je obrisana.

Napomena

,

Ako pogriješite prije nego pritisnete ENTER (b),
pritisnite CLEAR. Zatim unesite ispravnu
lozinku.

DVD ocjena

Blokira reprodukciju ocijenjenog DVD-a na osnovu
sadržaja. (Svi diskovi nisu ocijenjeni.)

[Ocjena 1-8]

Ocjena jedan (1) ima najveća ograničenja, a
ocjena (8) je najmanje ograničavajuća.

[Otključaj]

Ako odaberete [Otključaj], roditeljska kontrola
neće biti aktivna, i disk će se reproducirati u
cijelosti.

3

Postavke sustava

Postavke sustava22

Blu-ray Disc ocjena

Postavlja starosno ograničenje za BD-ROM
reprodukciju. Koristite brojčane tipke za unos
starosne granice za BD-ROM gledanje.

[255]

Gledati se mogu svi BD-ROM.

[0-254]

Zabranjuje reprodukciju BD-ROM-a s
odgovarajućim ocjenama koje su na njima
snimljene.

Napomena

,

3

Postavke sustava

[Blu-ray Disc ocjena] će se primijeniti samo
za Blu-ray disk koji sadrži Advanced Rating
Control (Napredno upravljanje ocjenom).

Kod zemlje

Unesite kod područja čiji se standardi koriste za
ocjenjivanje DVD video diska, prema popisu na
stranici 34.

Napomena

,

Sve preuzete video datoteke sa DivX VOD
s registracijskim kodom ovog uređaja za
reprodukciju se mogu reproducirati samo na
ovom uređaju za reprodukciju.

Auto isključenje

Kada player ostavite u Stop stanju pet minuta,
aktivirat će se zaštita zaslona. Ako postavite ovu
mogućnost na [Uključeno], uređaj se automatski
isključuje u roku od 20 minuta od prikazivanja
čuvara zaslona. Postavite ovu opciju na [Isključeno]
kako bi se ostavila zaštita zaslona sve dok korisnik
ne bude koristio uređaj.

Inicijalizacija

[Tvornički set]

Player možete resetirati na njegove izvorne
tvorničke postavke.

[Blu-ray obriši memor.]

Inicijalizira sadržaj Blu-ray diska iz priključene
USB pohrane.

[DRUGO] izbornik

DivX® VOD

O DIVX VIDEU: DivX® je digitalni video format koji je
kreirao DivX, LLC, podružnica Rovi Corporation. Ovo
je službeni DivX Certied® uređaj koji reproducira
DivX video. Za više informacija i softverskih alata za
prebacivanje vaših datoteka u DivX video, posjetite
divx.com.

O DIVX VIDEU NA ZATHJEV: Ovaj DivX Certied®
uređaj se mora registrirati kako bi mogao
reproducirati kupljene DivX video na zahtjev
(Video on Demand (VOD)) lmove. Za dobivanje
registracijskog koda, potražite DivX VOD odjeljak u
izborniku za podešavanje vašeg uređaja. Posjetite
vod.divx. com za više informacija o tome kako
dovršiti svoju registraciju.

[Registriranje]

Prikazuje registracijski kod vašeg playera.

[Deregistriranje]

Deaktivira vaš player i prikazuje kod za
deaktiviranje.

Softver

[Informacije]

Prikazuje trenutnu verziju softvera.

Općenita reprodukcija

Uporaba izbornika [Početna]

Glavni izbornik se pojavljuje kad pritisnete
HOME (n). Pomoću
pritisnite ENTER (b).

odaberite kategoriju i

a/d

Napomena

,

yFunkcije za reprodukciju opisane u ovom

priručniku nisu uvijek moguće za sve
datoteke i medije. Neke funkcije mogu biti
onemogućene uslijed brojnih čimbenika.

yOvisno o BD-ROM naslovima, za pravilnu

reprodukciju će se možda zahtijevati
priključivanje USB uređaja.

yNenalizirani diskovi DVD-VR formata se

možda neće moći reproducirati na ovom
uređaju za reprodukciju.

yNeki DVD-VR diskovi su napravljeni s CPRM

podacima pomoću DVD RECORDER. Ovaj
uređaj ne podržava tu vrstu diskova.

Reprodukcija datoteke na disku/USB uređaju

Rad 23

[Film] - Reproducira video sadržaj.

a

[Foto] - Reproducira foto sadržaj.

b

[Glazba] - Reproducira audio sadržaj.

c

[Postavke] - Podešava postavke sustava.

d

Reprodukcija diskova

ert

1. Pritisnite B (OPEN/CLOSE) i stavite disk u
pladanj za disk.

2. Pritisnit B (OPEN/CLOSE) za zatvaranje pladnja
diska.

Za većinu Audio CD-a, BD-ROM-a i DVD-ROM

diskova, reprodukcija započinje automatski.

3. Pritisnit HOME (n).

4. Odaberite [Film] ili [Glazba] koristeći
a zatim pritisnite ENTER (b).

5. Odaberite [Blu-ray Disc], [DVD], [VR] ili [Audio]
opciju pomoću

i pritisnite ENTER (b).

w/s

a/d

,

yui

Player može reproducirati video, audio i foto
datoteke spremljene na disku ili USB uređaju.

1. Umetnite podatkovni disk u ladicu za disk ili
spojite USB uređaj. (Kada priključite USB uređaj,
pojavit će se izbornik sa USB opcijama odabira
[Film], [Foto] ili [Glazba].)

2. Odaberite [Film], [Foto] ili [Glazba] koristeći

3. Odaberite [Podaci] ili [USB] opciju koristeći

4. Odaberite datoteku koristeći

, a zatim pritisnite ENTER (b).

a/d

, a zatim pritisnite ENTER (b).

w/s

a zatim pritisnite d (PLAY) ili ENTER (b) za
reprodukciju datoteke.

w/s/a/d

4

Rad

,

Rad24

Osnovne operacije za video i audio sadržaj

Zaustavljanje reprodukcije

Pritisnite Z (STOP) tijekom reprodukcije.

Pauziranje reprodukcije

Pritisnite M (PAUSE) tijekom reprodukcije.
Pritisnite d (PLAY) za nastavak reprodukcije.

Reprodukcija kadar-po-kadar.

Pritisnite M (PAUSE) tijekom reprodukcije lma.
Pritisnite više puta M (PAUSE) za reprodukciju okvir­po-okvir (Frame-by-Frame).

Pretraživanje naprijed ili nazad

Pritisnite c ili v za reprodukciju brzo naprijed
ili nazad tijekom reprodukcije.

Razne brzine reprodukcije možete mijenjati ako više
puta pritisnete c ili v.

4

Rad

Usporavanje brzine reprodukcije

Kada je reprodukcija pauzirana, pritisnite više puta

za odabir raznih brzina usporene reprodukcije.

v

Preskakanje na sljedeće / prethodno
poglavlje / snimku / datoteku

Tijekom reprodukcije, pritisnite C ili V za
odlazak na sljedeće poglavlje/snimku/datoteku ili za
povratak na početak trenutnog poglavlja/snimke/
datoteke.

Pritisnite C kratko dva puta kako biste se vratili
na prethodno poglavlje/snimku/datoteku.

Osnovne operacije za foto sadržaj

Reprodukcija prikaza prezentacije

Pritisnite d (PLAY) za pokretanje prikaza
prezentacije.

Zaustavljanje prikaza prezentacije

Pritisnite Z (STOP) tijekom prikaza prezentacije.

Pauziranje prikaza prezentacije

Pritisnite M (PAUSE) tijekom prikaza prezentacije.
Pritisnite d (PLAY) za ponovno pokretanje prikaza
prezentacije.

Preskakanje na sljedeću/prethodnu
fotografiju

Tijekom prikazivanja fotograje na punom zaslonu,
pritisnite a ili d za prelazak na prethodnu ili
sljedeću fotograju.

Upotreba izbornika diska

ero

Prikazivanje izbornika diska

Zaslon izbornika se može prikazati najprije nakon
umetanja diska koji sadrži izbornik. Ako tijekom
reprodukcije želite prikazati izbornik diska, pritisnite
DISC MENU.

Pomoću tipki
izbornika.

w/s/a/d

krećite se kroz stavke

Prikazivanje skočnog izbornika

Neki BD-ROM diskovi sadrže skočni izbornik koji se
prikazuje tijekom reprodukcije.

Pritisnite TITLE/POP-UP tijekom reprodukcije i
koristite

w/s/a/d

stavke izbornika.

tipke za navigaciju kroz

Nastavljanje reprodukcije

eroyt
u

Uređaj memorira mjesto na kojem ste pritisnuli Z
(STOP) ovisno o disku.
Ako se na zaslonu kratko prikaže“MZ (Resume
Stop)”, pritisnite d (PLAY) za nastavak reprodukcije
(od točke scene).
Ako dva puta pritisnete Z (STOP) ili izvadite disk, na
zaslonu se prikazuje “Z (Complete Stop)”. Uređaj će
obrisati točku zaustavljanja.

Napomena

,

yTočka nastavljanja reprodukcije će se

obrisati kada se pritisne tipka (na primjer:

(POWER), B (OPEN/CLOSE) i sl.).

1

yNa BD-ROM diskovima s BD-J, funkcija za

nastavak reprodukcije ne radi.

yAko jedanput pritisnete Z (STOP) tijekom

BD-ROM interaktivne reprodukcije naslova,
uređaj će biti u potpunom Stop modusu.

Rad 25

Napredna reprodukcija

Ponavljana reprodukcija

erotu
y

Tijekom reprodukcije pritisnite više puta REPEAT
(h) za odabir željenog načina ponavljanja.

Blu-ray Disk/DVD/Film

A- – Odabrani odsjek će se ponavljano

j

reproducirati.

Kapitola – Trenutno poglavlje će se ponavljano

j

reproducirati.

Titul – Trenutni naslov će se ponavljano

j

reproducirati.

Sve – Sve snimke ili datoteke će se ponavljano

j

reproducirati.

Za povratak na normalnu reprodukciju pritisnite
više puta REPEAT (h) za odabir [Isključeno].

Audio CD-i/glazbene datoteke

A-B – Odabrani odsjek će se ponavljano

k

reproducirati. (Samo Audio CD)

Track – Trenutna snimka ili datoteka će se

;

ponavljano reproducirati.

All – Sve snimke ili datoteke će se ponavljano

:

reproducirati.

All – Sve snimke ili datoteke će se

l:

reproducirati nasumičnim redoslijedom.

– Snimke ili datoteke će se reproducirati

l

nasumičnim redoslijedom.

Za povratak na normalnu reprodukciju, pritisnite
CLEAR.

Napomena

,

yAko jednom pritisnete V tijekom

ponavljanja reprodukcije poglavlja/snimke,
poništit će se ponavljanje reprodukcije.

yOva funkcija možda neće raditi na nekim

diskovima ili naslovima.

Ponavljanje određenog dijela

eroty

1. Tijekom reprodukcije pritisnite REPEAT (h)
za odabir [A-] na početku dijela koji želite
ponavljati.

2. Pritisnite ENTER (b) na kraju odabranog
dijela. Dio koji ste odabrali će se neprestano
ponavljano reproducirati.

3. Za povratak na normalnu reprodukciju pritisnite
više puta REPEAT (h) za odabir [Isključeno]
opcije.

Napomena

,

yNe možete odabrati isječak kraći od 3

sekunde.

yOva funkcija možda neće raditi na nekim

diskovima ili naslovima.

Povećanje slike reprodukcije

eroyi

1. Tijekom reprodukcije ili pauze pritisnite ZOOM
za prikaz [Zum] izbornika.

2. Koristite crvenu (R) ili zelenu (G) tipku za
povećanje ili smanjenje slike.
Kroz povećanu sliku se možete kretati pomoću

w/s/a/d

3. Za povratak na sliku normalne veličine pritisnite
žutu (Y) tipku.

4. Pritisnite BACK (x) za zatvaranje [Zum]
izbornika.

tipki.

4

Rad

Rad26

Traženje oznake (Marker)

eroy

Reprodukciju možete započeti od jedne do devet
memoriranih točki.

Unošenje oznake

1. Tijekom reprodukcije pritisnite MARKER na
željenoj točci. Na TV zaslonu se nakratko
pojavljuje ikona oznake.

2. Ponovite korak 1 kako bi dodali najviše devet
oznaka.

Pozivanje označene scene

1. Pritisnite SEARCH i na zaslonu će se prikazati
izbornik traženja.

2. Pritisnite brojčanu tipku za odabir broja oznake
koju želite pozvati. Reprodukcija počinje od
označene scene.

4

Rad

Brisanje oznake

1. Pritisnite SEARCH i na zaslonu će se prikazati
izbornik traženja.

2. Pritisnite s za osvjetljavanje broja oznake.
Pomoću
želite obrisati.

3. Pritisnite tipku CLEAR i označena scena će se
obrisati u izborniku za traženje.

Napomena

,

yOva funkcija možda neće raditi ovisno o

vrsti diska, naslova ili datoteka.

ySve označene točke će se obrisati ako je

naslov u potpunom stop (Z) stanju, ako se
naslov promijeni ili ako izvadite disk.

yAko je ukupna duljina naslova manja od 10

sekundi, ova funkcija nije moguća.

odaberite označenu scenu koju

a/d

Korištenje izbornika za traženje

eroy

Korištenjem izbornika za traženje lako možete
pronaći mjesto od kojega želite započeti
reprodukciju.

Traženje točke

1. Tijekom reprodukcije, pritisnite SEARCH za
prikaz izbornika za traženje.

2. Pritisnite
15 sekundi naprijed ili nazad. Možete odabrati
točku koju želite preskočiti pritiskom i držanjem

a/d

Pokretanje reprodukcije od označene
scene

1. Pritisnite SEARCH i na zaslonu će se prikazati
izbornik traženja.

2. Pritisnite s za osvjetljavanje broja oznake.
Pomoću
kojom želite započeti reprodukciju.

3. Pritisnite ENTER (b) za pokretanje reprodukcije
od označene scene.

Note

,

Ova funkcija možda neće raditi ovisno o vrsti
diska, naslova ili datoteka.

za preskakanje reprodukcije

a/d

tipke.

odaberite označenu scenu s

a/d

Rad 27

Mijenjanje prikaza popisa sadržaja

yui

U [Film], [Glazba] ili [Foto] izborniku, možete
promijeniti prikaz popisa sadržaja.

Način 1

Pritisnite više puta crvenu (R) tipku.

Prikaz informacije o sadržaju

y

Player može prikazati informaciju o sadržaju.

1. Odaberite datoteku koristeći

2. Pritisnite INFO/DISPLAY (m) za prikaz opcija
izbornika.

3. Odaberite [Informacije] opciju koristeći
zatim pritisnite ENTER (b).

Informacija o datoteci će se prikazati na zaslonu.

Tijekom reprodukcije lma, informaciju o datoteci
možete prikazati pritiskom na TITLE/POP-UP.

Napomena

,

Informacija prikazana na zaslonu možda
neće biti točna u usporedbi s stvarnom
informacijom o sadržaju.

w/s/a/d

.

w/s

,

Odabir titl datoteke

y

Ako se nazivi lmske i titl datoteke razlikuju, prije
reprodukcije lma, morat ćete odabrati titl datoteku
u [Film] izborniku.

1. Koristite

2. Pritisnite ENTER (b).

w/s/a/d

koju želite reproducirati u [Film] izborniku.

za odabir titl datoteke

4

Rad

Način 2

1. Na popisu sadržaja pritisnite INFO/DISPLAY (m)
za prikaz opcija izbornika.

2. Koristite
opcije.

3. Pritisnite ENTER (b) za promjenu prikaza popisa
sadržaja.

za odabir [Promjeni prikaz]

w/s

Ponovo pritisnite ENTER (b) kako bi poništili
oznaku za titl datoteku. Odabrana titl datoteka
će se prikazivati kod reprodukcije lmske
datoteke.

Napomena

,

Ako tijekom reprodukcije pritisnete

(STOP), odabir datoteke podnaslova će se

Z

poništiti.

Rad28

Memoriranje zadnje scene

er

Uređaj memorira zadnju scenu zadnje gledanog diska.
Zadnja scena ostaje memorirana čak i izvadite disk iz
uređaja ili isključite uređaj. Ako umetnete disk čije je
scena memorirana, ta će se scena automatski pozvati.

Napomena

,

yFunkcija memoriranja zadnje scene za

prethodni disk se briše kada se reproducira
drugačiji disk.

yOva funkcija možda neće raditi ovisno o

vrsti diska.

yNa BD-ROM diskovima s BD-J, funkcija

memoriranja zadnje scene ne radi.

yUređaj ne memorira postavke diska ukoliko

uređaj isključite prije nego pokrenete
reprodukciju.

4

Rad

Opcije tijekom prikazivanja
fotografije

i

Tijekom prikazivanja fotograje na punom zaslonu
možete koristiti razne opcije.

1. Tijekom prikazivanja fotograje na punom
zaslonu, pritisnite INFO/DISPLAY (m) prikaz
izbornika s opcijama.

2. Odaberite opciju koristeći

w/s

d

Glazba – Pritisnite ENTER (b) za
pokretanje ili pauziranje glazbe.

e

Okreni – Pritisnite ENTER (b) za okretanje
fotograje u desno.

f

Zum – Pritisnite ENTER (b) za prikaz [Zum]
izbornika.

g

Efekt – Koristite
prijelaza između fotograja u slide prikazu.

h

Brzina – Koristite
kašnjenja između fotograja u slide prikazu.

3. Pritisnite BACK (x) za zatvaranje izbornika s
opcijama.

za odabir efekta

a/d

za odabir brzine

a/d

Slušanje glazbe tijekom prezentacije

i

Tijekom prikazivanja foto datoteka možete slušati
glazbene datoteke.

1. Tijekom prikazivanja fotograje na punom
zaslonu, pritisnite INFO/DISPLAY (m) prikaz
izbornika s opcijama.

2. Koristite
a zatim pritisnite ENTER (b) za prikaz [Odabir
glazbe] izbornika.

3. Pomoću
ENTER (b).

4. Koristite

.

reprodukciju.

za odabir [Odabir glazbe] opcije,

w/s

odaberite uređaj i pritisnite

w/s

za datoteke ili mape za

w/s

a

Trenutna fotograja/ukupan broj
fotograja – Koristite

prethodne/sljedeće fotograje.

b

Slide prikaz – Pritisnite ENTER (b) za
pokretanje ili pauziranje slide prikaza.

c

Odabir glazbe – Odaberite glazbu za slide
prikaz (stranice 28).

a/d

za prikaz

Odaberite g i pritisnite ENTER (b) za prikaz
višeg direktorija.

Napomena

,

Kada odabirete glazbenu datoteku, nije moguć
odabir mape. Moguć je samo odabir datoteke.

5. Koristite d za odabir [OK], a zatim pritisnite
ENTER (b) za završetak odabira glazbe.

Prikaz na zaslonu

Možete prikazivati i podešavati razne informacije i
postavke o sadržaju.

Prikaz informacija o sadržaju na-zaslonu

eroy

1.

Tijekom reprodukcije, pritisnite INFO/DISPLAY (m)
za prikaz raznih informacija o reprodukciji.

a Naslov – broj trenutnog naslova / ukupan

broj naslova.

b Poglavlje – broj trenutnog poglavlja / ukupan

broj poglavlja.

c Vrijeme – proteklo vrijeme reprodukcije/

ukupno vrijeme reprodukcije

d Audio – odabrani audio jezik ili kanal.
e Podnaslov – odabrani titl
f Kut – odabrani kut/ukupan broj kutova.
g Omjer TV slike – odabrani omjer TV aspekta
h Modus slike – odabrani modus slike

Rad 29

Napomena

,

yAko se nakon nekoliku sekundi ne pritisne

nijedna tipka, prikaz na-zaslonu će nestati.

yNa nekim diskovima nije moguće odabrati

broj naslova.

yMoguće stavke se mogu razlikovati ovisno o

vrsti diska ili naslova.

yAko se reproducira interaktivni Blu-ray disk,

neke se informacije o postavkama prikazuju
na zaslonu, ali se ne mogu mijenjati.

Reprodukcija od odabranog vremena

eroy

1. Pritisnite INFO/DISPLAY (m) tijekom
reprodukcije. Kvadrat za traženje vremena
prikazuje proteklo vrijeme reprodukcije.

2. Odaberite [Vrijeme] opciju, a zatim unesite
potrebno vrijeme za početak u satima,
minutama i sekundama s lijeva na desno.

Na primjer, za pronalaženje scene u 2 sata, 10

minuta i 20 sekundi, unesite “21020”.

Pritisnite

sekundi naprijed ili nazad.

3. Pritisnite ENTER (b) za pokretanje reprodukcije
od odabranog vremena.

Napomena

,

Ova funkcija možda neće raditi na nekim
diskovima ili naslovima.

za preskakanje reprodukcije 60

a/d

4

Rad

2. Odaberite opciju koristeći

3. Koristite
vrijednosti opcije.

4. Pritisnite BACK (x) za zatvaranje prikaza na­zaslonu.

za podešavanje odabrane

a/d

w/s

.

Rad30

Slušanje različitog audia

eroy

1.

Tijekom reprodukcije pritisnite INFO/DISPLAY (m)
za prikaz prikaza na-zaslonu.

4

Rad

2. Koristite

3. Koristite
snimke ili audio kanala.

,

yTijekom reprodukcije, također možete birati

između dostupnih audio jezika ako više
puta pritisnete AUDIO ([) tipku.

yNeki diskovi vam omogućuju mijenjanje

audio odabira preko disk izbornika. U tom
slučaju pritisnite TITLE/POP-UP ili DISC
MENU tipku i odaberite odgovarajući audio
s izbora disk izbornika.

yOdmah nakon što ste promijenili zvuk, neke

će vrijeme, možda, doći do privremenog
nesklada između slike i stvarnog zvuka.

yNa BD-ROM disku, višestruki audio format

(5.1CH ili 7.1CH) se prikazuje s [MultiCH] u
prikazu na-zaslonu.

za odabir [Audio] opcije.

w/s

za odabir željenog jezika, audio

a/d

Napomena

Odabir titl jezika

eroy

1.

Tijekom reprodukcije pritisnite INFO/DISPLAY (m)
za prikaz prikaza na-zaslonu.

2. Koristite

3. Koristite

4. Pritisnite BACK (x) za zatvaranje prikaza na­zaslonu.

,

yTijekom reprodukcije, također možete

odabrati željeni jezik za titl ako više puta
pritisnete SUBTITLE (]) tipku.

yNeki diskovi vam omogućuju mijenjanje titl

odabira preko disk izbornika. U tom slučaju
pritisnite TITLE/POP-UP ili DISC MENU tipku
i odaberite odgovarajući titl s izbora disk
izbornika.

za odabir [Podnaslov] opcije.

w/s

za odabir željenog titl jezika.

a/d

Napomena

Gledanje iz drugog kuta

er

Ako disk sadrži scene koje su snimljene pod
različitim kutovima kamere, vi možete promijeniti
kut kamere tijekom reprodukcije.

1.

Tijekom reprodukcije pritisnite INFO/DISPLAY (m)
za prikaz prikaza na-zaslonu.

2. Koristite

3. Koristite

4. Pritisnite BACK (x) za zatvaranje prikaza na­zaslonu.

za odabir [Kut] opcije.

w/s

za odabir željenog kuta.

a/d

Promjena omjera TV aspekta

eroy

Postavku omjera TV aspekta možete mijenjati
tijekom reprodukcije.

1.

Tijekom reprodukcije pritisnite INFO/DISPLAY (m)
za prikaz prikaza na-zaslonu.

2. Koristite

3. Koristite

4. Pritisnite BACK (x) za zatvaranje prikaza na­zaslonu.

,

Ako u prikazu na-zaslonu promijenite
vrijednost [Omjer TV slike] opcije, [Omjer TV
slike] opcija u [Postavke] izborniku se neće
promijeniti.

za odabir [Omjer TV slike] opcije.

w/s

za odabir željene opcije.

a/d

Napomena

Rad 31

Promjena modusa slike

eroy

Tiejkom reprodukcije možete mijenjati [Modus
slike] opciju.

1.

Tijekom reprodukcije pritisnite INFO/DISPLAY (m)
za prikaz prikaza na-zaslonu.

2. Koristite

3. Koristite

4. Pritisnite BACK (x) za zatvaranje prikaza na­zaslonu.

Podešavanje [Korisn. post.] opcije

1.

Tijekom reprodukcije pritisnite INFO/DISPLAY (m)
za prikaz prikaza na-zaslonu.

2. Koristite

3. Koristite
zatim pritisnite ENTER (b).

za odabir [Modus slike] opcije.

w/s

za odabir željene opcije.

a/d

za odabir [Modus slike] opcije.

w/s

za odabir [Korisn. post.] opcije, a

a/d

Mijenjanje stranice za titl kod

y

Ako se titl ne prikazuje pravilno, možete promijeniti
stranicu za titl kod kako bi se titl pravilno prikazivao.

1.

Tijekom reprodukcije pritisnite INFO/DISPLAY (m)
za prikaz prikaza na-zaslonu.

2. Koristite

3. Koristite

4. Pritisnite BACK (x) za zatvaranje prikaza na­zaslonu.

za odabir [Stranica koda] opcije.

w/s

za odabir željene kod opcije.

a/d

4

Rad

4. Koristite

Odaberite [Default] opciju, a zatim pritisnite

5. Koristite

w/s/a/d

slike] opcija.

ENTER (b) za resetiranje svih video
podešavanja.

w/s/a/d

opcije, a zatim pritisnite ENTER (b) za završetak
podešavanja.

za podešavanje [Modus

za odabir [Zatvori]

Rješavanje problema32

Rješavanje problema

Općenito

Simptom Uzrok i rješenje

Uređaj se ne uključuje. ySigurno priključi napojni kabel u utičnicu u zidu.

Uređaj ne pokreće
reprodukciju.

Kut nije moguće promijeniti. yNa DVD Videu koji reproducirate nisu snimljeni drugi kutovi scena.

Ne mogu se reproducirati
lmske, foto i glazbene
datoteke.

Daljinski upravljač ne radi
ispravno.

5

Rješavanje problema

Električni kabel uređaja je
ukopčan, ali se uređaj ne može
uključiti ili isključiti.

Uređaj ne radi kako treba.

yUmetnite disk za reprodukciju. (Provjerite vrstu diska, sustav boja i

regionalni kod.)
yUmetnite disk tako da strana za reprodukciju gleda prema dolje.
yPostavite disk pravilno okrenut u ladicu za disk unutar vodilice.
yOčistite disk.
yPoništi funkciju Ocjenjivanja (oznaka) ili promijeni razinu ocjene.

yDatoteke nisu snimljene u formatu koji se može reproducirati.
yUređaj ne podržava kodek lmske datoteke.

yDaljinski upravljač nije usmjeren prema senzoru daljinskog upravljača

na rekorderu.

yDaljinski upravljač je previše udaljen od rekordera.
yPostoji prepreka na putu između daljinskog upravljača i rekordera.
yBaterije u daljinskom upravljaču su prazne.

Uređaj možete resetirati na sljedeći način.

yIskopčajte utikač električnog kabela, pričekajte pet sekundi, a zatim

ponovo ukopčajte kabel.

Rješavanje problema 33

Slika

Simptom Uzrok i rješenje

Nema slike. yNa TV-u izaberite pravi video ulazni modus tako da se slika s rekordera

Na slici se pojavljuju smetnje. yReproducirate disk koji je snimljen u sustavu boja koji se razlikuje od

pojavi na ekranu TV-a.
ySigurno priključite video priključak.
yProvjerite je li [HDMI postavke boje] u [Postavke] izborniku postavljena

na odgovarajuću stavku koja odgovara vašem video priključivanju.
yVaš TV možda ne podržava rezoluciju koju ste postavili na playeru.

Postavite rezoluciju koju vaš TV prihvaća.
yHDMI OUT priključak na playeru je priključen na DVI uređaj koji ne

podržava zaštitu autorskih prava.

sustava boja vašeg TV-a.
yPostavite rezoluciju koju vaš TV prihvaća.

Zvuk

Simptom Uzrok i rješenje

Nema zvuka ili je zvuk
izobličen.

ySigurno priključite audio priključak.
yPostavka za izvor ulaza na pojačalu ili priključivanje na pojačalo nije

ispravno.
yUređaj je u modusu skeniranja, usporene reprodukcije ili pauze.
yGlasnoća je slaba.
yProvjerite je li priključeno pojačalo kompatibilno s audio formatom

koji se prosljeđuje na izlaz playera.
yHDMI OUT priključak na playeru je priključen na DVI uređaj. DVI

priključak ne prihvaća audio signal.
yProvjerite je li uređaj koji je priključen na HDMI OUT priključak na

playeru kompatibilan s audio formatom koji se prosljeđuje na izlaz

playera.

5

Rješavanje problema

Podrška korisnicima

Player možete ažurirati najnovijim softverom kako bi poboljšali rad proizvoda i/ili dodali nove mogućnosti
rada. Za preuzimanje najnovijeg softvera za player (ukoliko su napravljena nova ažuriranja) molimo, posjetite
http://www.lg.com/global/support ili kontaktirajte LG Electronics centar za brigu o korisnicima.

Napomena o softveru otvorenog koda

Da biste dobili odgovarajući izvorni kod pod GPL, LGPL i drugim licencama otvorenog koda, molimo
posjetite http://opensource.lge.com. Svi spomenuti uvjeti licence, odricanje od odgovornosti iz jamstva i
obavijesti o autorskim pravima su dostupni za preuzimanje s izvornim kodom.

Dodatak34

Popis kodova zemalja

Odaberite odgovarajući kod za zemlju s popisa.

Zemlja Kod Zemlja Kod Zemlja Kod Zemlja Kod

Fidži FJ
Finska FI
Francuska FR
Njemačka DE
Velika Britanija GB
Grčka GR
Grenland GL
Hong Kong HK
Mađarska HU
Indija IN
Indonezija ID
Izrael IL
Italija IT
Jamajka JM
Japan JP
Kenija KE
Kuvajt KW
Libija LY
Luksemburg LU
Malezija MY
Maldivi MV
Meksiko MX

6

Dodatak

Afganistan AF
Argentina AR
Australija AU
Austrija AT
Belgija BE
Butan BT
Bolivija BO
Brazil BR
Kambodža KH
Kanada CA
Čile CL
Kina CN
Kolumbija CO
Kongo CG
Kostarika CR
Hrvatska HR
Češka Republika CZ
Danska DK
Ekvador EC
Egipat EG
Salvador SV
Etiopija ET

Monako MC
Mongolija MN
Maroko MA
Nepal NP
Nizozemska NL
Niz. Antili AN
Novi Zeland NZ
Nigerija NG
Norveška NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paragvaj PY
Filipini PH
Poljska PL
Portugal PT
Rumunjska RO
Ruska Federacija RU
Saudijska Arabija SA
Senegal SN

Singapur SG
Slovačka Republika SK
Slovenija SI
Južna Afrika ZA
Južna Koreja KR
Španjolska ES
Šri Lanka LK
Švedska SE
Švicarska CH
Tajvan TW
Tajland TH
Turska TR
Uganda UG
Ukrajina UA
Sjedinjene Države US
Urugvaj UY
Uzbekistan UZ
Vijetnam VN
Zimbabve ZW

Dodatak 35

Popis kodova jezika

Koristite popis za unos koda željenog jezika za sljedeće početne postavke: [Audio diska], [Titl diska] i [Izbornik
diska].

Jezik Kod Jezik Kod Jezik Kod Jezik Kod

Afarski 6565
Afrikaanski 6570
Albanski 8381
Ameharski 6577
Arapski 6582
Armenski 7289
Asameski 6583
Ajmarski 6588
Azerbejdžanski 6590
Baškirski 6665
Baskijski 6985
Bengalski; Bangla 6678
Bhutanski 6890
Biharski 6672
Bretonski 6682
Bugarski 6671
Burmanski 7789
Bjeloruski 6669
Kineski 9072
Hrvatski 7282
Češki 6783
Danski 6865
Nizozemski 7876
Engleski 6978
Esperanto 6979
Estonski 6984
Faroski 7079
Fidžijski 7074
Finski 7073

Francuski 7082
Frizijski 7089
Galicijski 7176
Gruzijski 7565
Njemački 6869
Grčki 6976
Grenlandski 7576
Guaranski 7178
Guđaratski 7185
Hauski 7265
Hebrejski 7387
Hinduski 7273
Mađarski 7285
Islandski 7383
Indonezijski 7378
Interlingva 7365
Irski 7165
Talijanski 7384
Japanski 7465
Kanadski 7578
Kašmirski 7583
Kozački 7575
Kirgijski 7589
Korejski 7579
Kurdski 7585
Laotski 7679
Latinski 7665
Latvijski, Letski 7686
Lingalski 7678

Litvanski 7684
Makedonski 7775
Malagasijski 7771
Malajski 7783
Malajalamski 7776
Maorski 7773
Maratski 7782
Moldavijski 7779
Mongolski 7778
Naurski 7865
Nepalski 7869
Norveški 7879
Orijski 7982
Panđapski 8065
Paštanski, Pušto 8083
Perzijski 7065
Poljski 8076
Portugalski 8084
Kečuanski 8185
Reto-romanski 8277
Rumunjski 8279
Ruski 8285
Samoanski 8377
Sanskrtski 8365
Škotsko Galski 7168
Srpski 8382
Srpsko – Hrvatski 8372
Šonanski 8378

Sindski 8368
Singaleski 8373
Slovački 8375
Slovenski 8376
Španjolski 6983
Sudanski 8385
Svahili 8387
Švedski 8386
Tagaloški 8476
Tađiski 8471
Tamilski 8465
Teluški 8469
Thai 8472
Tongoanski 8479
Turski 8482
Turkmenski 8475
Tvi 8487
Ukrajinski 8575
Urdski 8582
Uzbekistanski 8590
Vijetnamski 8673
Volapski 8679
Velški 6789
Volofski 8779
Xhosa 8872
Jidiš 7473
Yorupski 8979
Zulu 9085

6

Dodatak

Dodatak36

Robne marke i licence

6

Dodatak

Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BONUSVIEW™ i logotipovi
su zaštićeni znakovi Blu-ray Disc Udruženja.

Java je robna marka Oraclea i/ili njegovih partnera.

HDMI, HDMI logotip i High-Denition Multimedia
Interface su robne marke ili registrirane robne
marke u vlasništvu HDMI licencirajućeg LLC-a u
SAD-u i drugim zemljama.

Proizvedeno prema licenci Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic”, i dvostruki-D simbol su robne
marke Dolby Laboratories.

Proizvedeno sukladno licenci U.S. Patent
broj: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 i drugim
patentima koji su registrirani ili u postupku
registriranja u SAD-u i drugim dijelovima svijeta.
DTS, simbol i DTS i simbol zajedno, su zaštićene
robne marke, a DTS 2.0+Digital Out je robna
marka vlasništvo DTS, Inc-a. Proizvod uključuje
softver. © DTS, Inc. Sva prava pridržana.

“DVD Logo” je robna marka u vlasništvu DVD
Format/Logo Licensing Corporation.

“x.v.Colour” je robna marka u vlasništvu Sony
Corporation.

“AVCHD” i “AVCHD” logotipi su robne marke
u vlasništvu Panasonic Corporation i Sony
Corporation.

DivX®, DivX Certied® i pridruženi logotipi su
robne marke u vlasništvo Rovi Corporation
ili njenih podružnica, te je njihova upotreba
obuhvaćena licencom.

Dodatak 37

Specifikacije Audio izlaza

Priključak/

postavka

Izvor

Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital

Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS Dolby TrueHD

AAC PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS AAC
DTS PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS

DTS-HD PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS-HD

Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS Linear PCM 2ch
Linear PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 5.1ch DTS Linear PCM 5.1ch
Linear PCM 7.1ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 7.1ch DTS Linear PCM 7.1ch

*1 Sekundarni i interaktivni audio možda neće biti

uključeni u izlazni signal ako je [HDMI] opcija
postavljena na [Prosljedi primarni]. (Izuzev LPCM
kodeka : izlaz uvijek uključuje interaktivni i
sekundarni audio.)

*2 Player automatski odabire HDMI audio u skladu

s mogućnostima dekodiranja priključenog
HDMI uređaja, čak i kada je [HDMI] opcija
postavljena na [Prosljedi primarni].

*3 Ako je [HDMI] opcija postavljena na [DTS Re-

Encode], audio izlaz je ograničen na 48 kHz i

5.1Ch. Ako je [HDMI] opcija postavljena na [DTS
re-encode], DTS Re-encode audio se prosljeđuje
na izlaz za BD-ROM diskove, a originalni audio
se prosljeđuje za druge diskove (kao [Prosljedi
primarni]).

Analogni
2CH izlaz

PCM Stereo PCM

Multi-Ch

HDMI OUT

DTS Re-encode

yAudio se prosljeđuje na izlaz kao PCM 48 kHz/16

bit za MP3/WMA datoteku i PCM 44.1kHz/16 bit
za Audio CD tijekom reprodukcije.

yMorate odabrati audio izlaz i maksimalnu

sampling frekvenciju koju vaše pojačalo (ili
AV receiver) prihvaća koristeći [HDMI] i [Frekv.
uzorka] opcije u [Postavke] izborniku (pogledajte
stranicu 21).

yKod digitalnog audio priključivanja (HDMI),

možda se neće čuti zvuk tipki disk izbornika za
BD-ROM ako je [HDMI] opcija postavljena na
[Prosljedi primarni].

yAko audio format digitalnog izlaza ne odgovara

mogućnostima vašeg receivera, receiver će
proizvoditi jaki, izobličeni zvuk ili neće proizvoditi
nikakav zvuk.

yViše-kanalni digitalni surround zvuk preko

digitalnog priključivanja može se postići samo
ako je vaš receiver opremljen s digitalnim više­kanalnim dekoderom.

Prosljedi primarni

*3

*1 *

2

6

Dodatak

Dodatak38

Specifikacije

Općenito

Električno napajanje Pogledajte glavnu naljepnicu na stražnjoj ploči.

Električna potrošnja 13 W

Dimenzije (Š x V x D) Cca. 360 x 40 x 190 mm

Net Weight (Approx.) 1.3 kg

Temperatura za rad 5 °C to 35 °C

Vlažnost za rad 5 % to 90 %

Izlazi

VIDEO OUT 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negativna, RCA priključak x 1

HDMI OUT (video/audio) 19 pin (tipa A, HDMI™ Connector)

ANALOG AUDIO OUT 2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, RCA priključak (L, R) x 1

Sustav

Laser Sustav signala

Valna duljina 405 nm / 650 nm

Sustav signala Standard NTSC / PAL sustav TV boja

Frekventni odziv 20 Hz do 20 kHz (48 kHz, 96 kHz, 192 kHz sampling)

Omjer signal-šum Više od 90 dB (Samo ANALOG OUT priključci)

Izobličenje harmonika Manje od 0.02%

Dinamični opseg Viši od 95 dB

6

Dodatak

Električno napajanje za Bus (USB) DC 5 V 0 500 mA

yIzvedba i specikacije su podložni promjenama bez posebnog najavljivanja.

Dodatak 39

Održavanje

Rukovanje uređajem

Transportiranje uređaja

Molimo sačuvajte originalnu ambalažu uređaja
i materijal za pakiranje. Ako uređaj trebate
transportirati, za najbolju zaštitu upakirajte uređaj
na način kako je bio originalno tvornički upakiran.

Čišćenje uređaja

Za čišćenje uređaja koristite meku i suhu krpu. Ako
je površina izrazito prljava, koristite meku krpu
lagano navlaženu blagom otopinom deterdženta.
Ne koristite jaka otapala kao što su alkohol, benzin,
razrjeđivač, jer bi tako mogli oštetiti površinu
uređaja.

Čišćenje vanjskih površina

yNe koristite opasne tekućine kao što je insekticid

sprej blizu uređaja.

yBrisanje s jakim pritiskanjem može oštetiti

površinu.

yNe ostavljajte gumene ili plastične proizvode

duže vrijeme u dodiru s uređajem.

Održavanje uređaja

Uređaj je precizni proizvod visoke tehnologije.
Ako dođe do prljanja optičke leće ili dijelova disk
pogona, može se smanjiti kvaliteta slike. Za detalje
molimo, kontaktirajte najbliži ovlašteni servisni
centar.

Napomene o diskovima

Rukovanje diskovima

Ne dirajte stranu diska koja služi za reprodukciju.
Držite disk za rubove kako na površini diska ne bi
ostavili otiske prstiju. Nikada ne lijepite na disk papir
ili trake.

Spremanje diskova

Nakon reprodukcije, diskove spremite u njihove
kutije. Ne izlažite diskove izravnoj sunčevoj svjetlosti
ili izvorima topline, ne ostavljajte ih u parkiranom
automobilu izloženom izravnoj sunčevoj svjetlosti.

Čišćenje diskova

Otisci prstiju i prašina na disku mogu prouzrokovati
lošu kvalitetu slike i izobličenje zvuka. Prije
reprodukcije disk očistite čistom krpom. Disk brišite
od sredine prema vanjskom rubu.

Ne koristite jaka otapala poput alkohola, benzina,
razrjeđivača, reklamiranih sredstava za čišćenje ili
anti-statični sprej namijenjen starim pločama od
vinila.

6

Dodatak