Lg BD650 User Manual [es]

MANUAL DEL PROPIETARIO

Reproductor Blu-ray
Disc™/DVD

ESPAÑOL

Lea atentamente este manual antes de utilizar su televisor y consérvelo
para futuras referencias.

Para ver las instrucciones de las funciones avanzadas, visite
http://www.lg.com y descargue el manual del propietario.

BD650

BD621-P.BITALLU_SPA.indd 1 8/10/11 10:01 AM

1 Guía de inicio

Conexión2

Información de seguridad

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO ABRIR

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

DESCARGA ELÉCTRICA NO EXTRAIGA LA CUBIERTA

2

Conexión

(O PARTE POSTERIOR). NO HAY EN EL INTERIOR

NINGUNA PARTE QUE PUEDA REEMPLAZAR

EL USUARIO. PARA CUALQUIER REPARACIÓN

CONTACTE CON PERSONAL DE MANTENIMIENTO

CUALIFICADO.

Este símbolo de un relámpago
con cabeza de echa dentro
de un triángulo equilátero está
destinado para alertar al usuario

de la presencia de una potencia no
aislada peligrosa dentro del producto que puede
ser de la magnitud suciente como para constituir
un riesgo de descarga eléctrica a las personas.

El signo de exclamación dentro

de un triángulo equilátero está

destinado para alertar al usuario

de la presencia de instrucciones de

mantenimiento y funcionamiento
en la documentación que acompaña al producto.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA
ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

ADVERTENCIA: No instale el equipo en un espacio
cerrado, como en una estantería o mueble similar.

PRECAUCIÓNN: No obstruya ninguno de los
oricios de ventilación. Instalar conforme a las
instrucciones del fabricante.
Las ranuras y oricios de la carcasa cumplen un
propósito de ventilación y aseguran el correcto
funcionamiento del producto, y lo protegen de un
posible sobrecalentamiento. Los oricios no deben
obstruirse en ningún caso colocando el producto
sobre una cama, sofá, alfombra o supercie similar.
Este producto no debe colocarse en una instalación
empotrada, como una librería o estante, a menos
que se proporcione una correcta ventilación del
mismo y se respeten todas las instrucciones del
fabricante.

PRECAUCIÓN: Este producto emplea un sistema
láser. Para asegurar un uso apropiado de este
producto, lea cuidadosamente este manual del
propietario y consérvelo para futuras consultas. Si la
unidad necesitara de mantenimiento, póngase en
contacto con un centro de servicio autorizado.
El uso de controles, ajustes o procedimientos
diferentes a los especicados aquí puede provocar
una exposición peligrosa a la radiación.
Para prevenir la exposición directa al rayo láser, no
intente abrir el cerramiento. Radiación visible del
láser al abrirlo. NO FIJE LA VISTA EN EL LÁSER O HAZ
DE LUZ.

PRECAUCIÓN referente al cable de alimentación

La mayoría de los electrodomésticos recomiendan
ser emplazados sobre un circuito dedicado;

es decir, un circuito de un sólo enchufe que
acciona solamente este electrodoméstico
y no tiene enchufes o circuitos derivados
adicionales. Revise la página de especicaciones
de este manual de usuario para asegurarse. No
sobrecargue los enchufes de pared. Los enchufes
de pared sobrecargados, ojos o dañados, cables
de extensión, cables de alimentación pelados,
o el aislamiento dañado o agrietado del cable
son elementos peligrosos. Cualquiera de estas
condiciones podría dar lugar a descargas eléctricas
o fuego. Examine periódicamente el cable de
su electrodoméstico, y si su aspecto indica
daños o deterioro, desenchúfelo, cese el uso del
electrodoméstico, y haga cambiar el cable por una
pieza de recambio exacta por un distribuidor de
servicio autorizado. Proteja el cable de alimentación
de daños físicos o mecánicos y evite doblarlo,
aplastarlo, pellizcarlo o pisarlo con una puerta o
caminar sobre él. Preste especial atención a los
enchufes, tomas de pared, y al punto donde el
cable sale del electrodoméstico. Para desconectar
la alimentación principal, retire el cable principal de
alimentación. Durante la instalación del producto,
asegúrese de que el enchufe sea fácilmente
accesible.

BD621-P.BITALLU_SPA.indd 2 8/10/11 10:01 AM

Guía de inicio 3

Este dispositivo está provisto de una batería o
acumulador portátil.

Forma segura de extraer la batería o el
acumulador del equipo: Retire la batería o

juego de baterías antiguo y siga los pasos en
orden inverso a su colocación. Para impedir
la contaminación del medioambiente o los
posibles efectos adversos en la salud de humanos
y animales, coloque la batería antigua o el
acumulador en el contenedor apropiado de los
puntos de recogida designados para tal n. No
elimine las pilas o el acumulador junto con la
basura doméstica. Se recomienda utilizar baterías y
acumuladores con sistema de reembolso gratuito
en su localidad. La batería no debe exponerse a
calor intenso, como la luz del sol, un incendio o
similar.

PRECAUCIÓN: El aparato no debe exponerse al
agua (goteo o salpicaduras) y no debe colocar
sobre el aparato objetos llenos de líquidos, como
oreros.

Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y
electrónicos viejos

1. Si en un producto aparece el símbolo
de un contenedor de basura tachado,
signica que éste se acoge a la
Directiva 2002/96/CE.

2. Todos los aparatos eléctricos o
electrónicos se deben desechar de
forma distinta del servicio municipal
de recogida de basura, a través de
puntos de recogida designados por el
gobierno o las autoridades locales.

3. La correcta recogida y tratamiento de
los dispositivos inservibles contribuye
a evitar riesgos potenciales para el
medio ambiente y la salud pública.

4. Para obtener más información
sobre cómo deshacerse de sus
aparatos eléctricos y electrónicos
viejos, póngase en contacto con su
ayuntamiento, el servicio de recogida
de basuras o el establecimiento donde
adquirió el producto.

LG Electronics declara por este
documento que este/estos producto(s)

cumplen con los requisitos esenciales y
las demás provisiones de la Directiva 2004/108/EC,
2006/95/EC y 2009/125/EC.

Representante europeo: LG Electronics Service
Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Países
Bajos (Tel.: [phone])

Notas sobre el copyright

Este producto incorpora tecnología de protección
de copyright protegida por patentes de EE.UU. y
otros derechos sobre la propiedad intelectual. El
uso de esta tecnología de protección de copyright
debe estar autorizado por Rovi Corporation, y
ha sido prevista para uso doméstico y otros usos
limitados, a menos que Rovi Corporation lo autorice
expresamente. Queda prohibida la ingeniería
inversa y el desensamblaje.

Aviso importante para los sistemas
de color del televisor

El sistema de color de este reproductor varía en
función de los discos que se están reproduciendo
en ese momento.

Por ejemplo, cuando la unidad reproduce un disco
grabado en el sistema de color NTSC, la imagen se
emite como una señal NTSC.

El sistema multicolor del televisor es el único que
puede recibir todas las señales emitidas por el
reproductor.

ySi tiene un televisor con un sistema de color

PAL, sólo se mostrarán imágenes distorsionadas
cuando utilice discos o contenido de vídeo
grabado en NTSC.

yEl televisor con sistema multicolor cambia el

sistema de color de forma automática según las
señales de entrada. En caso de que el sistema
de color no se cambie automáticamente,
desactívelo y actívelo de nuevo para ver
imágenes normales en pantalla.

yIncluso si los discos grabados en el sistema de

color NTSC se muestran bien en su televisor
puede que no se graben correctamente en su
grabadora.

1

Guía de inicio

BD621-P.BITALLU_SPA.indd 3 8/10/11 10:01 AM

Guía de inicio4

Índice

1

Guía de inicio

1 Guía de inicio

2 Información de seguridad
5 Introducción
7 Mando a distancia
8 Panel delantero
8 Parte posterior
8 Accesorios suministrados

2 Conexión

9 Conexiones al televisor
9 – Conexión HDMI
10 – Conexión de vídeo/audio (Izquierda/

Derecha)

11 Conexión a un amplificador

3 Configuración del sistema

12 Ajustes
12 – Ajustar los valores de configuración
12 – Configuración de resolución

4 Funcionamiento

13 Reproducción general
13 – Usar el menú [HOME]
13 – Reproducción general
13 – Reproducir un archivo en el disco/

dispositivo USB

14 – Operaciones básicas para el

contenido de vídeo y audio
15 – Búsqueda por marcador
15 – Memoria de la última escena
15 Visualización en pantalla
15 – Visualización en pantalla de la

información del contenido

5 Resolución de problemas

16 Resolución de problemas
16 – General
17 – Imagen
17 – Sonido
17 – Asistencia al cliente
17 – Aviso sobre el software de código

abierto

6 Apéndice

18 Marcas comerciales y licencias
19 Especificaciones

BD621-P.BITALLU_SPA.indd 4 8/10/11 10:01 AM

Introducción

Guía de inicio 5

Discos reproducible y símbolos utilizados en este manual

Media/Term Logo Símbolo Descripción

yDiscos de películas que puedan comprarse o

alquilarse.

yDiscos BD-R/RE grabados en formato BDAV.

yDiscos BD-R/RE que contienen archivos con

películas, música o fotografías.

yFormato ISO 9660+JOLIET, UDF y UDF Bridge

Blu-ray

e

y
u
i

yDiscos de películas que puedan comprarse o

alquilarse.
ySólo modo vídeo y nalizado
yTambién admite discos de doble capa

Formato AVCHD nalizado

yDiscos DVD±R/RW que contienen archivos con

películas, música o fotografías.
yFormato ISO 9660+JOLIET, UDF y UDF Bridge

DVD-ROM

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

(disco de 8

cm / 12 cm)

r

o

y
u
i

DVD-RW

(VR)

(disco de 8

cm / 12 cm)

Audio CD

(disco de 8

cm / 12 cm)

CD-R/RW

(disco de 8

cm / 12 cm)

Nota –

Precaución –

r

t

y
u
i

,

>

Modo VR y sólo nalizado

CD audio

yDiscos CD-R/RW que contienen archivos con

películas, música o fotografías.
yFormato ISO 9660+JOLIET, UDF y UDF Bridge

Indica notas y características de funcionamiento
especiales.

Indica precauciones para evitar posibles daños a
causa de un uso incorrecto.

1

Guía de inicio

BD621-P.BITALLU_SPA.indd 5 8/10/11 10:02 AM

Guía de inicio6

Compatibilidad de archivos

Archivos de vídeo

1

Guía de inicio

Fuente

archivo

Disco,

USB

del

Extensión del

archivo

“.divx”, “.avi”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”,
“.asf”

Archivos de audio

Formato de códec

DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx (sólo
para reproducción
estándar), XVID, MPEG1
SS, H.264/MPEG-4 AVC,
MPEG2 PS, MPEG2 TS

Formato de

audio

Dolby Digital,
DTS, MP3,
WMA, AAC,
AC3

Subtítulo

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), VobSub
(.sub), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle
System (.txt)

Fuente del

archivo

Disco,

USB

Extensión del

archivo

“.mp3”, “.wma”,
“.wav”, “.m4a”
(DRM free)

Archivos de imagen

Fuente del

archivo

Disco,

USB

Extensión del

archivo

“.jpg”, “.jpeg”,
“.png”

Frecuencia de

muestreo

entre 32 - 48 kHz (WMA),
entre 16 - 48 kHz (MP3)

Tamaño

recomendado

Menos de 4,000 x 3,000 x 24 bit/
pixel
Menos de 3,000 x 3,000 x 32 bit/
pixel

entre 32 - 192 kbps
(WMA),
entre 32 - 320 kbps
(MP3)

Tasa de bits Nota

Algunos archivos .WAV
no son compatibles
con este reproductor.

Nota

No es compatible con archivos
de imagen progresivos y sin
pérdida de compresión.

BD621-P.BITALLU_SPA.indd 6 8/10/11 10:02 AM