LG BD550 User Manual [et]

KASUTUSJUHEND

EESTI

Võrguühendusega Blu-ray
Disc™/DVD-mängija

Lugege enne seadme kasutamist käesolevat kasutusjuhendit hoolikalt ning
hoidke see alles.

MUDEL

BD550

P/NO : SAC34873803

1
Ohutusteave

ETTEVAATUST

ELEKTRILÖÖGI OHT

ÄRGE AVAGE

ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGI OHU

VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT (KA

MITTE TAGAKAANT). EI SISALDA KASUTAJA POOLT

HOOLDATAVAID OSI. HOOLDUSEKS PÖÖRDUGE

KVALIFITSEERITUD PERSONALI POOLE.

See võrdkülgse kolmnurga sees asuv
noolekujulise peaga piksenoole
kujutis on mõeldud kasutaja
teavitamiseks toote korpuses olevast

mis võib olla piisavalt tugev, et kujutada endast
inimestele elektrilöögi tekitamise ohtu.

Ettevaatusabinõud ja hoiatused

HOIATUS: TULEOHUTUSE TAGAMISEKS NING
ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS ÄRGE JÄTKE SEADET
VIHMA KÄTTE EGA NIISKETESSE TINGIMUSTESSE.

HOIATUS: Ärge paigutage seadet piiratud alale,
näiteks raamaturiiulisse või muusse sarnasesse kohta.

ETTEVAATUST! Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid.
Paigaldage seade vastavalt tootja juhistele.
Avad ja pilud korpuses on õhuvahetuse ja
toote töökindluse tagamiseks ning seadme
ülekuumenemise vältimiseks. Avausi ei tohi
blokeerida seadme asetamisega voodile, diivanile,
vaibale või mõnele muule sarnasele pinnale.
Käesolevat seadet ei tohi integreerida näiteks
raamaturiiulisse või sarnasesse konstruktsiooni, välja
arvatud piisava õhu ligipääsu tagamisel või tootja
juhiste järgimisel.

isoleerimata ohtlikust voolupingest,

See võrdkülgse kolmnurga sees asuv
hüüumärk on mõeldud kasutaja
teavitamiseks tootega kaasas olevas
dokumendis sisalduvatest tähtsatest
kasutus- ja hooldusjuhistest.

Ohutusteave

ETTEVAATUST! Käesolev seade kasutab
lasersüsteemi. Toote õige kasutamise tagamiseks
lugege antud kasutusjuhendit hoolikalt ning säilitage
see hilisemaks tutvumiseks. Kui seade vajab hooldust,
võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.
Juhtnuppude, seadistuste või protseduuride
kasutamine muul viisil kui siinkirjeldatu võib viia
ohtliku kiirguse tekkimiseni.
Laserkiirega otsese kokkupuute vältimiseks ärge
üritage korpust avada. Avatuna on laserkiirgus
nähtav. ÄRGE VAADAKE KIIRE SISSE.

Toitejuhet puudutav HOIATUS

Valdavat osa seadmetest soovitatakse ühendada
eraldi vooluringi;

See tähendab ühendamist pistikusse, mis varustab
vooluga ainult seda elektroonilist seadet ning
millel ei ole rohkem kontakte ega haruvooluringe.
Eksituste vältimiseks vaadake juhendis toodud
tehnilisi andmeid. Ärge põhjustage seinakontaktide
ülekoormust. Ülekoormatud seinakontaktid, lahtised
või kahjustatud seinakontaktid, pikendusjuhtmed,
kulunud toitejuhtmed või kahjustunud või
pragunenud juhtmeisolatsioon on ohtlikud. Kõik
taolised seisundid võivad põhjustada elektrilöögi
või tulekahju. Kontrollige regulaarselt toitejuhtme
seisukorda. Kahjustuste ilmnemisel eemaldage
juhe vooluvõrgust, peatage seadme kasutamine
ning laske juhe volitatud hoolduskeskuses täpselt
sama varuosaga asendada. Kaitske toitejuhet
füüsilise või mehaanilise väärtarvituse, nt väänamise,
keerutamise, pigistamise, ukse vahele jätmise või
pealeastumise eest. Pöörake erilist tähelepanu
pistikutele, seinakontaktidele ning juhtme
seadmest väljumise kohale. Seadme vooluvõrgust
eemaldamiseks tõmmake seadme juhe vooluvõrgust
välja. Seadet paigaldades jälgige, et pistik oleks
kergesti ligipääsetav.

3

1

Ohutusteave

4 Ohutusteave

Antud seade on varustatud portatiivse patarei või
akuga.

Alljärgnevalt on kirjeldatud patarei või aku
ohutut käitlemist. Eemaldage tühi aku või patarei,

sealjuures toimige paigaldamisele vastupidises

Ohutusteave

järjekorras. Vältimaks keskkonna saastamist ning
võimalikku ohtu inimeste ja loomade tervisele,
tuleb tühjad akud või patareid panna vastavasse
konteinerisse, mis asuvad selleks ette nähtud
kogumispunktides. Ärge käidelge akusid või
patareisid koos muude jäätmetega. Soovitatav on
kasutada lokaalseid, tasuta tagastatavaid patareisid
ja akusid. Vältige seadme sattumist suure kuumuse
kätte (nt päikesepaiste, tuli vms).

ETTEVAATUST! Seade ei tohi sattuda kokku veega
(tilkumisel või pritsimisel) ning sellele ei tohi asetada
vedelikuga täidetud anumaid, näiteks vaase.

Vananenud seadme käitlemine

1. Kui toode on tähistatud ristiga läbi
kriipsutatud ratastega prügikonteinerit
kujutava märgistusega, tähendab see, et
tootele rakendub Euroopa Liidu direktiiv
2002/96/EÜ.

2. Kõigi elektri- ja elektroonikaseadmete
jäätmekäitlus peab toimuma
olmeprügiveost eraldi, läbi riiklikult või
kohaliku omavalitsuse poolt määratud
spetsiaalsete kogumispunktide.

3. Teie vananenud seadme korrektne
käitlemine aitab ära hoida võimalikke
negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja
inimeste tervisele.

4. Täpsema teabe saamiseks oma
vananenud seadme käitlemise kohta
pöörduge kohaliku omavalitsuse,
jäätmekäitlusettevõtte või kaupluse
poole, kust te antud toote ostsite.

Käesolevaga kinnitab LG Electronics, et
kõnealune/kõnealused toode/tooted

on vastavuses direktiivide 2004/108/
EÜ, 2006/95/EÜ ja 2009/125/EÜ oluliste nõuete ja
muude asjakohaste sätetega.

Esindaja Euroopas: LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,
Holland (Tel: [phone])

5Ohutusteave

Märkused autoriõiguste kohta

• Kuna AACS (Advanced Access Content System)
on heaks kiidetud kui sisukaitse BD-vormingu
puhul, sarnaselt CSS-i (Content Scramble System)
kasutamisel DVD-vormingus, kehtivad teatud
piirangud AACS-kaitsega sisu taasesitamisel,
analoogsignaali väljundil jne. Selle toote
kasutamine ja piirangud võivad erineda sõltuvalt
toote ostmise ajast, kuna need piirangud võivad
olla AACS-i poolt heaks kiidetud ja/või muudetud
pärast selle toote valmistamist.

• Lisaks on märk BD-ROM ja BD+ kasutusel
sisukaitsesüsteemidena BD-vormingu jaoks, mis
kehtestab märgiga BD-ROM ja/või BD+ kaitsega
sisu taasesitamisele teatud piirangud. Lisateabe
saamiseks AACS-i, märgi BD-ROM, BD+ või selle
toote kohta võtke ühendust volitatud klienditeeni
nduskeskusega.

• Mitmed BD-ROM/DVD-plaadid on kodeeritud
kopeerimiskaitsega. Seetõttu peaksite oma
mängija ühendama ainult otse teleriga, mitte
videomakiga. Videomakiga ühendamisel võib
kopeerimiskaitsega plaatidelt esitatav pilt olla
moonutatud.

• See toode sisaldab autoriõigusega kaitstud
tehnoloogiat, mille puhul kehtivad
Ameerika Ühendriikide patentide ja muud
intellektuaalse omandi õigused. Käesoleva
autorikaitsetehnoloogia kasutamine peab olema
Rovi Corporationi poolt heaks kiidetud ning on
mõeldud vaid kasutamiseks kodus ja muuks
piiratud viisil vaatamiseks (välja arvatud juhul,
kui Rovi Corporation on teisiti kasutamiseks
heakskiidu andnud). Pöördprojekteerimine ning
osadeks lahtivõtmine on keelatud.

• Ameerika Ühendriikide ja teiste riikide autoriõiguse
seaduste kohaselt võib teleprogrammide,
videokassettide, BD-ROM plaatide, DVD­plaatide, CD-plaatide ja muu materjali volitamata
salvestamine, kasutamine, esitamine, levitamine
või ümbertöötlemine kaasa tuua tsiviilõigusliku
vastutuse ja/või kriminaalvastutuse.

Tähtis teatis teleri värvisüsteemi kohta

Selle mängija värvisüsteem erineb sõltuvalt hetkel
esitatavast plaadist.

Näiteks kui mängija esitab NTSC-värvisüsteemis
salvestatud plaati, väljastatakse pilti NTSC-signaalina.

Kõiki mängijast väljastatavaid signaale on võimeline
vastu võtma ainult mitmesüsteemne värviteler.

• PAL-värvisüsteemiga telerist näete pilti
moonutatuna, kui kasutate NTSC-signaaliga
salvestatud plaate või videosisu.

• Mitmesüsteemne värviteler muudab vastavalt
sisendsignaalidele värvisüsteemi automaatselt.
Juhul kui värvisüsteemi ei vahetata automaatselt,
lülitage see välja ja seejärel uuesti sisse, et näha
ekraanil normaalseid pilte.

Isegi kui NTSC-värvisüsteemis salvestatud plaati
esitatakse teie teleris korralikult, ei pruugita neid
korralikult salvestada teie salvestajas.

1

Ohutusteave

6

Sisukord

1

Ohutusteave

3 Ettevaatusabinõud ja

hoiatused

2

Ettevalmistamine

8 Sissejuhatus

8 Sümboli „ ” kuvamisest
8 Kasutusjuhendis

kasutatavad sümbolid
8 Komplektis olevad tarvikud
9 Esitatavad plaadid
10 Faili ühilduvus
11 Piirkonnakood
11 AVCHD (Advanced Video

Codec High Definition)
11 Teatud süsteeminõuded
11 Ühilduvuse märkused

12 Kaugjuhtimispult
13 Esipaneel
13 Tagapaneel

3

Töövalmis seadmine

14 Ühendamine teleriga

14 HDMI-ühendus
15 Mis on SIMPLINK?
16 Komponentvideoühendus
16 Video-/audioühendus

(vasak/parem)

17 Eraldusvõime seadistamine

18 Ühendamine võimendiga

18 Ühendamine võimendiga

HDMI-väljundi kaudu

19 Ühendamine võimendiga

digitaalse audioväljundi
kaudu

19 Ühendamine võimendiga

kahekanalilise audioväljundi
kaudu

20 Ühendamine koduvõrguga

20 Fiksvõrguühendus
21 Fiksvõrgu seadistamine

23 USB-seadme ühendamine

23 USB-seadmel oleva sisu

esitamine

24 Seaded

24 Seadistamine
25 Menüü [DISPLAY]
26 Menüü [LANGUAGE]
27 Menüü [AUDIO]
29 Menüü [LOCK]
30 Menüü [NETWORK]
30 Menüü [OTHERS]

7

4

Kasutamine

32 Üldine esitus
34 Täpsem esitamine
37 Ekraanimenüü
39 BD-Live™'i nautimine
40 Filmifaili ja VR-plaadi esitamine
42 Fotode vaatamine

42 Suvandid foto vaatamise

ajal

43 Slaidiseansi ajal muusika

kuulamine

44 Muusika kuulamine

44 MP3-muusika teabe

kuvamine (ID3 silt)

44 Audio-CD plaadi

salvestamine

46 NetCast™ meelelahutuse

kasutamine

46 Funktsiooni AccuWeather

kasutamine

48 YouTube™'i videote

vaatamine

51 Picasa™ veebialbumite

vaatamine

6

Tõrkeotsing

55 Üldine
56 Pilt
56 Heli
57 Võrk

7

Lisa

58 Teleri juhtimine kaasasoleva

kaugjuhtimispuldiga
59 Võrgutarkvara värskendamine
61 Piirkonnakoodide loend
62 Keelekoodide loend
63 Kaubamärgid ja litsentsid
64 Audioväljundi tehnilised andmed
66 Videoväljundi eraldusvõime
67 Tehnilised andmed
68 Tähtis teave võrguteenuste kohta
69 Avalik allikatarkvara teatis

1

2

3

4

5

6

5

Hooldus

54 Märkused plaatide kohta
54 Seadme käsitsemine

7

8 Ettevalmistamine

2
Ettevalmistamine

Sissejuhatus

Ettevalmistamine

Sümboli „ ” kuvamisest

Teleriekraanile võidakse kuvada „ ”, mis osutab,
et kasutusjuhendis kirjeldatud funktsioon ei ole
selle konkreetse andmekandja puhul kasutatav.

Kasutusjuhendis kasutatavad sümbolid

MÄRKUS

Tähistab spetsiaalseid märkusi ning
kasutusjuhiseid.

ETTEVAATUST

Tähistab ettevaatusabinõusid, mis on mõeldud
väärkasutusest tingitud kahju ennetamiseks.

Lõik, mille päises on mõni järgmistest
sümbolitest, kehtib ainult sümbolil kujutatud
plaatide kohta.

MOVIE

MUSIC

PHOTO

USB-seadmel/plaadil
olevad lmifailid

USB-seadmel/plaadil
olevad muusikafailid

Fotofailid

Komplektis olevad tarvikud

Videokaabel (1) Audiokaablid (1)

Kaugjuhtimispult (1) Akud (1)

BD

DVD

AVCHD

ACD

BD-ROM plaadid

DVD-Video, DVD±R/RW
videorežiimis või VR­režiimis salvestatud ja
lõpetatud plaadid

DVD±R/RW AVCHD­vormingus plaadid

Audio-CD plaadid

9Ettevalmistamine

Esitatavad plaadid

Blu-ray Disc

- Näiteks müügil olevate või
laenutatavate lmide plaadid.

- BD-R/RE plaadid, millel on
lmi-, muusika- või fotofailid.

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm plaat)
Näiteks müügil olevate või
laenutatavate lmide plaadid.

DVD±R (8 cm / 12 cm plaat)

- Ainult videorežiimis
salvestatud ja lõpetatud
plaadid.

- Samuti toetatakse kahekihilisi
plaate.

- AVCHD-vormingus lõpetatud
plaadid.

- DVD±R plaadid, millel on lmi-,
muusika- või fotofailid.

DVD-RW (8 cm / 12 cm plaat)

- Ainult VR-režiimis,
videorežiimis salvestatud ja
lõpetatud plaadid.

- AVCHD-vormingus lõpetatud
plaadid.

- DVD-RW plaadid, millel on
lmi-, muusika- või fotofailid.

DVD+RW (8 cm / 12 cm plaat)

- Ainult videorežiimis
salvestatud ja lõpetatud
plaadid.

- AVCHD-vormingus lõpetatud
plaadid.

- DVD+RW plaadid, millel on
lmi-, muusika- või fotofailid.

Audio-CD (8 cm / 12 cm plaat)

CD-R/RW (8 cm / 12 cm plaat)
CD-R/RW plaadid, millel on
audiopealkirjad, lmi-, muusika­või fotofailid.

MÄRKUS

• Sõltuvalt salvestusvarustuse tingimustest või
CD-R/RW (või DVD±R/RW ) plaadist endast, ei
saa mõningaid CD-R/RW (või DVD±R/RW) plaate
selle seadmega esitada.

• Sõltuvalt salvestustarkvarast ja salvestuse
lõpetamise asjaoludest võib mõnede salvestatud
plaatide (CD-R/RW, DVD±R/RW või BD-R/RE)
esitamine selle seadmega osutuda võimatuks.

• Arvuti või DVD- või CD-salvestajaga salvestatud
BD-R/RE, DVD±R/RW ja CD-R/RW plaadid ei
pruugi olla esitatavad, kui plaat on kahjustatud
või määrdunud või kui mängija läätsel on
mustus või kondensatsioon.

• Plaadi salvestamisel arvutiga (isegi kui
salvestamine toimub ühilduvas vormingus)
võib esineda juhtumeid, mil plaati ei saa esitada
plaadi salvestamisel kasutatud rakendustarkvara
seadistuste tõttu. (Täpsema teabe saamiseks
pöörduge tarkvara arendaja poole.)

• See mängija vajab parima esituskvaliteedi
saavutamiseks plaatide ja salvestuste vastamist
teatud tehnilistele standarditele.

• Eelsalvestatud DVD-plaadid vastavad neile
standarditele automaatselt. Salvestatavaid
plaadivorminguid on väga palju (nt MP3- või
WMA-failidega CD-R) ning need nõuavad teatud
eeltingimusi, et kindlustada kõrgekvaliteediline
esitus.

• Tarbijad peaksid meeles pidama, et internetist
MP3-/WMA-failide ja muusika allalaadimiseks
on vajalik luba. Meie ettevõttel puuduvad
õigused taolise loa väljastamiseks. Vastava loa
taotlemiseks tuleb alati pöörduda autoriõiguste
valdaja poole.

• Ülekirjutatavate plaatide vormindamisel tuleb
LG mängijatega ühildumiseks seadistada
plaadivormindamise suvandiks [Mastered]. Kui
seadistate suvandiks Live System, ei saa te plaati
LG mängijaga kasutada. (Mastered/Live File
System: plaadi vormindamise süsteem Windows
Vistas).

2

Ettevalmistamine

10 Ettevalmistamine

Faili ühilduvus

Üldine

Saadaolevad faililaiendid: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”,
“.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.mp3”,
“.wma”, “.gif”

• Failinimi on piiratud 180 tähemärgiga.

• Sõltuvalt failide suurusest ja arvust võib

Ettevalmistamine

andmekandjal olevate andmete lugemiseks

kuluda mitu minutit.
Maksimaalne failide/kaustade arv: vähem
kui 2000 (failide ja kaustade koguarv).

CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE vorming:

ISO 9660+JOLIET, UDF ja UDF Bridge vorming.

FILM

Kasutatav eraldusvõime:

1920 x 1080 (L x K) pikslit.
Esitatavad subtiitrid: SubRip (.srt / .txt), SAMI
(.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD
(.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD
Subtitle System (.txt).
Esitatav koodekivorming: „DIVX3.xx”, „DIVX4.
xx”, „DIVX5.xx”, „XVID”, „DIVX6.xx” (ainult tavaline
taasesitus), H.264/MPEG-4 AVC, MPEG2 PS,
MPEG2 TS.
Esitatav audiovorming: „Dolby Digital”, „DTS”,
„MP3”, „WMA”, „AAC”, „AC3”.

• Kõik WMA- ja AAC-audiovormingud ei

pruugi ühilduda selle seadmega.
Diskreetimissagedus: vahemikus 32–48 kHz
(WMA), vahemikus 16–48 kHz (MP3).
Bitimäär: vahemikus 32-192 kbit/s (WMA),
vahemikus 32–320 kbit/s (MP3).

MÄRKUS

• HD-lmifaile, mis on CD-plaadil või USB-seadme
versioonil 1.0/1.1, ei pruugita esitada korralikult.
HD-lmifailide esitamiseks on soovitatud BD­plaadid, DVD-plaadid või USB-mälu 2.0.

• See mängija toetab H.264/MPEG-4 AVC proile
Main ja High tasemel 4.1. Kõrgema tasemega faili
puhul kuvatakse ekraanile hoiatusteade.

• See mängija ei toeta faile, mis on salvestatud
funktsiooniga GMC

video kodeerimise tehnoloogiatega MPEG4
standardis, nt DivX või XVID puhul.

*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Quarter pixel

• See mängija toetab UTF-8 vormingus faile ka
siis, kui need sisaldavad Unicode’i vormingus
subtiitreid. Kuid see mängija ei toeta subtiitrifaile,
mis on puhtas Unicode’i vormingus.

• Sõltuvalt failitüübist või salvestusviisist ei pruugi
taasesitamine võimalik olla.

• See mängija ei toeta tavalises arvutis kirjutatud
mitme sessiooniga plaati.

• Filmifaili taasesitamiseks peavad lmifaili ja
subtiitrifaili nimed kattuma.

• Videokodekite MPEG2 TS ja MPEG2 PS puhul
subtiitreid ei näidata.

1

*

või Qpel*2. Tegemist on

MUUSIKA

Diskreetimissagedus: vahemikus 32–48 kHz
(WMA), vahemikus 11–48 kHz (MP3).
Bitimäär: vahemikus 8–320 kbit/s (WMA, MP3).

MÄRKUS

Ekraanil kuvatav esituse koguaeg ei pruugi VBR­failide puhul olla õige.

FOTO

Soovitatav suurus

Vähem kui 4 000 x 3000 x 24 bitti/piksel.
Vähem kui 3 000 x 3000 x 32 bitti/piksel.

• Seade ei toeta progressiivselt ja kadudeta
tihendatud fotofaile.

11Ettevalmistamine

Piirkonnakood

Selle seadme tagaküljele on kantud
piirkonnakood. Selle seadmega saab esitada
ainult neid BD-ROM või DVD plaate, mis
kannavad sama märgistust, mis on toodud
seadme tagaküljel, või märgistust „ALL”.

AVCHD (Advanced Video Codec
High Definition)

• Seade võimaldab esitada AVCHD-vormingus
plaate. Need plaadid on tavaliselt
salvestatud ja kasutusel videokaameras.

• AVCHD-vorming on kõrglahutusega
digitaalvideokaamera vorming.

• MPEG-4 AVC/H.264 vorming on võimeline
tihendama pilte suurema tõhususega kui
tavaline pilditihendamise vorming.

• Mõned AVCHD-plaadid kasutavad
vormingut x.v.Color.

• Seade võimaldab esitada AVCHD-plaate
vormingu x.v.Color abil.

• Sõltuvalt salvestustingimustest ei esitata
mõningaid AVCHD-vormingus plaate.

• AVCHD-vormingus plaadid peavad olema
lõpetatud.

• x.v.Color võimaldab võrreldes tavaliste
DVD-videokaamerate plaatidega suuremat
värvusvahemikku.

Teatud süsteeminõuded

Kõrglahutusega video taasesituse puhul.

• Kõrglahutusega ekraan, millel on
sisendpesad COMPONENT või HDMI.

• BD-ROM plaat kõrglahutusega sisuga.

• HDMI-d või HDCP-d võimaldav DVI-sisend

teie ekraaniga seadmel on nõutud mõne
sisu puhul (plaadi autorite poolt määratud).

• Kopeerimiskaitsega sisu puhul peab teie
ekraaniga seadmel olema DVD, HDMI
või HDCP standardlahutuse teisendamist
võimaldav DVI-sisend.

Dolby® Digital Plus, Dolby TrueHD ja DTS-HD
mitmekanalilise audio esituse puhul.

• Sisseehitatud (Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS või DTS­HD) dekooderiga varustatud võimendi/
vastuvõtja.

• Peamised, keskmised ja ruumilised kõlarid
ning basskõlarid vastavalt valitud vormingu
vajadusele.

Ühilduvuse märkused

• Kuna BD-ROM on uus vorming, on
võimalikud teatud plaadi, digitaalühenduse
ja muud ühilduvuse probleemid. Kui kogete
ühilduvuse probleeme, võtke ühendust
volitatud klienditeeninduskeskusega.

• Kõrglahutusega sisu ja ülesteisendatud
standardiga DVD-sisu vaatamine võib
teie ekraaniga seadmelt nõuda HDMI­võimalusega sisendit või HDCP-võimalusega
DVI-sisendit.

• Mõned BD-ROM plaadid ja DVD-plaadid
võivad piirata mõnede töökäskude või
funktsioonide kasutamist.

• Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus ja DTS-HD
puhul toetatakse maksimaalselt 7,1-kanalilist
heli, kui kasutate seadme audioväljundiks
HDMI-ühendust.

• Saate kasutada USB-seadet, mida on
kasutatud mõne plaadiga seotud
teabe, sealhulgas allalaaditud veebisisu
salvestamisel. Kasutatav plaat reguleerib, kui
kaua seda teavet säilitatakse.

2

Ettevalmistamine

12 Ettevalmistamine

Kaugjuhtimispult

Ettevalmistamine

Patareide paigaldamine

Eemaldage
kaugjuhtimispuldi
tagaküljel asuv patareipesa
kaas ja asetage pessa
üks R03 (suurus AAA)
patarei; jälgige, et ja
tähistused kattuksid.

• • • • • • a • • • • • •

(POWER): lülitab seadme

1

SISSE ja VÄLJA.

Z

(OPEN/CLOSE): avab ja

sulgeb plaadisalve.

* : Nupul ei ole ühtegi
funktsiooni.

Teleri juhtnupud: vt lk 58.

0–9 numbrinupud: valib

menüüs nummerdatud
suvandi või sisestab
klahvimenüüs tähti.

CLEAR: eemaldab
otsingumenüüs tähistuse ja
kustutab parooli sisestamisel
numbreid.

REPEAT: kordab soovitud lõiku
või kaadrit.

• • • • • • b • • • • • •

m/M

või ettepoole.

./>

järgmise või eelmise peatüki/
pala/faili juurde.

X

ajutiselt.

N

x

(SCAN): otsib taha-

(SKIP): liigub

(PAUSE): peatab esituse

(PLAY): käivitab esituse.

(STOP): lõpetab esituse.

• • • • • • c • • • • • •

HOME ( ): kuvab menüü
[Home Menu] või sulgeb selle.

DISC MENU: avab
plaadimenüü.

Suunanupud: valib menüüs
suvandi.

ENTER ( ): kinnitab menüüs
tehtud valiku.

RETURN (

või jätkab esitust. Esituse
jätkamisfunktsioon ei pruugi
töötada sõltuvalt BD-ROM
plaadist.

INFO/DISPLAY ( ): kuvab
ekraanimenüü või sulgeb selle.

• • • • • • d • • • • • •

ZOOM: kuvab menüü [Zoom]
või sulgeb selle.

MARKER: tähistab esituse ajal
mis tahes punkti.

SEARCH: kuvab otsingumenüü
või sulgeb selle.

TITLE/POP-UP: kuvab DVD
pealkirjamenüü või BD-ROM-i
hüpikmenüü, kui see on
saadaval.

Värvilised nupud (R, G, Y, B):
kasutage BD-ROM-i menüüdes
liikumiseks. Neid saate kasutada
ka menüüde [MOVIE], [PHOTO],
[MUSIC] ja [NetCast] jaoks.

): sulgeb menüü

O

Esipaneel

13Ettevalmistamine

2

Ettevalmistamine

Plaadisalv

a

Kuvaaken

b

Kaugjuhtsensor

c

Z (OPEN/CLOSE)

d

Tagapaneel

Vahelduvvoolujuhe

a

VIDEO OUT

b

Kahekanaliline audioväljund (vasak/

c

parem) 2CH AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO OUT (Y PB PR)

d

N/X (PLAY / PAUSE)

e

x (STOP)

f

1 (POWER)

g

USB-port

h

Väljund HDMI OUT (tüüp A, versioon

e

1.3)

DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

f

LAN-port

g

14 Töövalmis seadmine

3
Töövalmis seadmine

Ühendamine teleriga

Sõltuvalt teie seadmete pakutavatest
võimalustest kasutage ühte järgmistest
ühendusviisidest.

Töövalmis seadmine

• HDMI-ühendus (lk 14–15)

• Komponentvideoühendus (lk 16)

• Video-/audioühendus (vasak/parem) (lk 16)

MÄRKUS

• Sõltuvalt teie telerist ja muudest ühendatavatest
seadmetest on mängija ühendamiseks mitu
erinevat moodust. Kasutage ainult käesolevas
juhendis kirjeldatud ühendusviise.

• Sobivaima ühendusviisi valimiseks lugege
vajadusel oma teleri, stereosüsteemi või muude
seadmete kasutusjuhenditest lisateavet.

• Ärge ühendage mängija väljundpesa AUDIO
OUT oma audiosüsteemi heli-sisse („phono in”)
pesaga (record player).

• Ärge ühendage oma mängijat videomaki kaudu.
Kopeerimiskaitsesüsteem võib pilti moonutada.

HDMI-ühendus

Kui teil on HDMI-teler või -kuvar, siis saate
selle HDMI-kaabli (tüüp A, versioon 1.3) abil
mängijaga ühendada. Ühendage mängija
HDMI-pesa HDMI-ühilduva teleri või monitori
HDMI-pesaga.

HDMI-ühendus

BD-mängija

HDMI­kaabel

Teler

Määrake teleripildi allikaks HDMI (vt teleri
kasutusjuhendit).

15Töövalmis seadmine

MÄRKUS

• Kui ühendatud HDMI-seade ei toeta selle
mängija audioväljundit, võib HDMI-seadme heli
olla moonutatud või puududa.

• HDMI-ühenduse kasutamise korral on teil
võimalik muuta HDMI-väljundi eraldusvõimet.
(Vt peatükki „Eraldusvõime seadistamine” lk 17.)

• Valige videoväljundi tüüp väljundpesast HDMI
OUT, kasutades suvandit [HDMI Colour Setting]
menüüs [Setup] (vt lk 26).

• Eraldusvõime muutmine siis, kui ühendus on
juba loodud, võib põhjustada tõrkeid. Probleemi
lahendamiseks lülitage mängija välja ja seejärel
uuesti sisse.

• Kui HDMI-ühendus HDCP-ga pole kinnitatud,
võib teleriekraan muutuda mustaks. Sel juhul
kontrollige HDMI-ühendust või ühendage
HDMI-kaabel lahti.

• Kui ekraanil esineb müra või triipe, kontrollige
HDMI-kaablit (pikkuse piiranguks on tavaliselt
4,5 m).

Täiendav teave HDMI kohta

• HDMI- või DVI-ühilduva seadme
ühendamisel pöörake tähelepanu
järgmistele asjaoludele.

- Proovige HDMI-/DVI-seade ja see mängija

välja lülitada. Seejärel lülitage HDMI-/DVI­seade uuesti sisse ning umbes 30 sekundi
pärast lülitage sisse see mängija.

- Ühendatud seadme videosisend

on kõnealuse seadme jaoks õigesti
seadistatud.

- Ühendatud seade ühildub videosisendiga

720x576p, 1280x720p, 1920x1080i või
1920x1080p.

• Kõik HDCP-ühilduvad HDMI- või DVI­seadmed selle mängijaga tööle ei hakka.

- Mitte-HDCP seadme puhul ei kuvata pilti

korralikult.

- See mängija ei esita ja teleriekraan

muutub mustaks.

Mis on SIMPLINK?

Teatud selle seadme funktsioone juhitakse
teleri kaugjuhtimispuldi abil, kui antud seade ja
LG teler koos SIMPLINK-iga on HDMI-ühenduse
kaudu ühendatud.

LG teleri kaugjuhtimispuldiga juhitavad
funktsioonid: esita (Play), paus (Pause), otsi
(Scan), jäta vahele (Skip), peata (Stop), toide
välja (Power O) jne.

Üksikasjalikuma teabe funktsiooni SIMPLINK
kohta leiate teleri kasutusjuhendist.

SIMPLINK-i funktsiooniga LG teler on tähistatud
ülaltoodud logoga.

MÄRKUS

Sõltuvalt plaaditüübist või esituse olekust võib
funktsiooni SIMPLINK kasutus osaliselt erineda teie
kavatsustest või üldse mitte töötada.

3

Töövalmis seadmine

16 Töövalmis seadmine

Komponentvideoühendus

Ühendage mängija väljundpesad COMPONENT
VIDEO OUT komponentvideokaablite abil
teleri vastavate sisendpesadega. Ühendage
mängija vasak- ja parempoolne väljundpesa
AUDIO OUT audiokaablite abil teleri vasak- ja
parempoolse sisendpesaga IN.

Komponentvideoühendus

BD-mängija

Töövalmis seadmine

Komponent-

videokaabel

MÄRKUS

Ühenduse COMPONENT VIDEO OUT kasutamise
korral on teil võimalik muuta väljundi
eraldusvõimet. (Vt peatükki „Eraldusvõime
seadistamine” lk 17.)

Video-/audioühendus (vasak/ parem)

Ühendage mängija väljundpesa VIDEO OUT
videokaabli abil teleri video sisendpesaga.
Ühendage mängija vasak- ja parempoolne
väljundpesa AUDIO OUT audiokaablite abil
teleri vasak- ja parempoolse sisendpesaga IN.

Video-/audioühendus

BD-mängija

Audio-

kaabel

Teler

Audio-kaabel

Videokaabel

Teler

17Töövalmis seadmine

Eraldusvõime seadistamine

Mängija võimaldab väljundpesadele HDMI OUT
ja COMPONENT VIDEO OUT määrata mitmeid
erinevaid väljunderaldusvõimeid. Eraldusvõime
muutmiseks kasutage menüüd [Setup].

1. Vajutage nuppu HOME ( ).

2. Valige nuppude Y abil [Setup] ning

vajutage nuppu ENTER ( ). Kuvatakse
menüü [Setup].

3. Valige nuppude vV abil suvand [DISPLAY]
ning seejärel vajutage teisele tasemele
liikumiseks nuppu B.

MÄRKUS

• Kui teie teler ei aktsepteeri mängijal seadistatud
eraldusvõimet, saate seadistada 576p
eraldusvõime järgmiselt.

1. Vajutage nuppu Z, et avada plaadisalv.
2 Vajutage ja hoidke nuppu x (STOP) all

vähemalt 5 sekundit.

• Kuna videoväljundi eraldusvõimet mõjutavad
mitmed tegurid, vt peatükki „Videoväljundi
eraldusvõime” lk 66.

• Kui valite HDMI-eraldusvõime, ei edastata
liitvideo puhul üle 720p.

3

Töövalmis seadmine

4. Valige nuppude vV abil suvand

[Resolution] ning seejärel vajutage
kolmandale tasemele liikumiseks nuppu
ENTER ( ).

5. Valige nuppude vV abil soovitud

eraldusvõime ning seejärel vajutage oma
valiku kinnitamiseks nuppu ENTER ( ).

18 Töövalmis seadmine

Ühendamine võimendiga

Sõltuvalt teie seadmete pakutavatest
võimalustest kasutage ühte järgmistest
ühendusviisidest.

• HDMI-audioühendus (lk 18)

• Digitaalne audioühendus (lk 19)

• Kahekanaliline analoogaudioühendus (lk

19)

Kuna audioväljundi tüüpi mõjutavad mitmed

Töövalmis seadmine

tegurid, vt üksikasju peatükist „Audioväljundi
tehnilised andmed” (lk 64-65).

Teave digitaalse mitmekanalilise heli
kohta

Digitaalne mitmekanaliline ühendus pakub
parimat võimalikku helikvaliteeti. Selle
saavutamiseks on teil tarvis mitmekanalilist
audio-/videovastuvõtjat, mis toetab ühte
või mitut selle mängija poolt toetatavat
audiovormingut. Kontrollige vastuvõtja
kasutusjuhendit ja vastuvõtja esipaneelil
asuvaid logosid. (PCM Stereo, PCM Multi-Ch,
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,
DTS ja/või DTS-HD)

Ühendamine võimendiga HDMI-väljundi kaudu

Ühendage mängija väljundpesa HDMI OUT
võimendi vastava sisendpesaga, kasutades
HDMI-kaablit. Te peate aktiveerima mängija
digitaalse väljundi. (Vt peatükki „Menüü
[AUDIO]” lk 27-28.)

HDMI-ühendus

BD-mängija

HDMI-kaabel

Vastuvõtja/võimendi

HDMI­kaabel

Teler

Kui teie võimendil on väljundpesa HDMI,
ühendage see ja oma teleri sisendpesa HDMI,
kasutades HDMI-kaablit.

19Töövalmis seadmine

Ühendamine võimendiga digitaalse audioväljundi kaudu

Ühendage mängija väljundpesa DIGITAL AUDIO
OUT oma võimendi vastava pesaga (COAXIAL).
Kasutage valikulist digitaalset audiokaablit. Te
peate aktiveerima mängija digitaalse väljundi.
(Vt peatükki „Menüü [AUDIO]” lk 27-28.)

Digitaalne audioühendus

BD-mängija

Koaksiaalne
kaabel

Ühendamine võimendiga kahekanalilise audioväljundi kaudu

Ühendage mängija vasak- ja parempoolne
väljundpesa 2CH AUDIO OUT audiokaablite abil
oma võimendi, vastuvõtja või stereosüsteemi
vasak- ja parempoolse audiopesaga.

Kahekanaliline analoogaudioühendus

BD-mängija

3

Töövalmis seadmine

Audiokaabel

Vastuvõtja/võimendi

Vastuvõtja/võimendi

20 Töövalmis seadmine

Ühendamine koduvõrguga

Seadme saab kohtvõrku (LAN) ühendada
tagapaneelil oleva LAN-pordi kaudu.
Ühendades seadme kodusesse
lairibavõrku, pääsete ligi teenustele, nt
tarkvaravärskendused, BD-Live’i interaktiivsus ja
voogesituse teenused.

Fiksvõrguühendus

Töövalmis seadmine

Ühendage mängija LAN-port oma modemi või
ruuteri vastava pordiga, kasutades kaubanduses
saadaolevat LAN-kaablit või Etherneti kaablit
(CAT5 või parem koos RJ45 pistikuga).

MÄRKUS

• LAN-kaablit ühendades või eraldades hoidke
kinni kaabli pistikust. Eraldamisel ärge tõmmake
LAN-kaablist, vaid vajutage lukule ja samal ajal
eraldage kaabel.

• Ärge ühendage LAN-pordiga moodultelefoni.

• Kuna olemas on erinevaid ühenduse

konguratsioone, järgige oma
telekommunikatsiooni operaatori või
internetiteenuse pakkuja juhiseid.

Fiksvõrguühendus

Ruuter/modem

Lairiba
teenus

Arvuti

Arvuti

LAN-kaabel

BD-mängija

21Töövalmis seadmine

Fiksvõrgu seadistamine

Kui ksühenduse kaudu on kohtvõrgus (LAN)
DHCP-server, määratakse sellele mängijale
automaatselt IP-aadress. Pärast füüsilise
ühenduse loomist võivad mõned vähesed
koduvõrgud nõuda mängija võrguseadete
kohandamist. Menüü [NETWORK] seadeid
saate kohandada järgmiselt.

Ettevalmistus

Enne ksvõrgu seadistamist peate oma
koduvõrku ühendama lairibainterneti.

1. Valige menüüs [Setup] suvand [Connection

Setting] ning seejärel vajutage nuppu
ENTER ( ).

2. Valige nuppude

[Dynamic] või [Static].
Tavaolukorras valige [Dynamic], et IP­aadress määrataks automaatselt.

vVY

abil IP-režiimiks

MÄRKUS

Kui võrgus pole DHCP-serverit ja soovite
IP-aadressi käsitsi seadistada, valige [Static]
ning seejärel seadistage nuppude vVY ja
numbrinuppude abil suvandid [IP Address],
[Subnet Mask], [Gateway] ja [DNS Server]. Kui te
eksite numbri sisestamisel, vajutage esiletõstetud
osa kustutamiseks nuppu CLEAR.

3. Valige [OK] ja vajutage nuppu ENTER ( ), et

rakendada võrguseadeid.

4. Mängija palub teil testida võrguühendust.

Valige [OK] ja vajutage nuppu ENTER ( ), et
viia lõpule võrguühendus.

5. Kui valite 4. sammus [Test] ja vajutate

nuppu ENTER ( ), kuvatakse ekraanile
võrguühenduse olek.
Testida saate ka menüüs [Setup] suvandi
[Connection Status] kaudu.

3

Töövalmis seadmine

22 Töövalmis seadmine

Märkused võrguühenduse kohta

• Mitmeid seadistamise ajal tekkivaid
võrguühenduse probleeme saab parandada
ruuteri või modemi lähtestamisega. Pärast
mängija ühendamist koduvõrguga, lülitage
koduvõrgu ruuteri või kaablimodemi toide
välja ja/või eraldage toitekaabel. Seejärel
lülitage toide sisse ja/või ühendage
toitekaabel uuesti.

• Sõltuvalt internetiteenuse pakkujast (ISP),
võib olla internetiteenust vastuvõtvate
seadmete arv piiratud vastavalt teenuse
tingimustele. Lisateavet saate oma
internetiteenuse pakkujalt.

• Meie ettevõte ei vastuta ühegi talitlushäire

Töövalmis seadmine

eest, mis on tekkinud mängija ja/või
internetiühenduse funktsioonidest
tulenevalt teie lairiba internetiühenduse
või teiste ühendatud seadetega seotud
sidetõrgete/-rikete tõttu.

• Internetiühenduse kaudu saadaolevad BD­ROM plaadid ei ole loodud ega valmistatud
meie ettevõtte poolt ning meie ettevõte
pole vastutav nende funktsionaalsuse
ega jätkuva saadaolevuse eest. Mõned
internetiühendusega saadaolevate
plaatidega seotud materjalid ei pruugi
ühilduda selle mängijaga. Kui teil on
küsimusi sellise sisu kohta, võtke ühendust
plaadi tootjaga.

• Mõni internetisisu võib nõuda kõrgema
ribalaiusega ühendust.

• Isegi kui mängija on õigesti ühendatud ja
kongureeritud, ei pruugi mõni internetisisu
korralikult töötada interneti ülekoormuse,
internetiteenuse kvaliteedi või ribalaiuse või
sisupakkujaga seotud probleemide tõttu.

• Mõned internetiühenduse toimingud ei
pruugi olla võimalikud teatud piirangute
tõttu, mis on määratud teie internetiteenuse
pakkuja (ISP) poolt, kes varustab teid lairiba
internetiühendusega.

• Kõik tasud (ilma piiranguteta), mis
esitatakse teie internetiteenuse pakkuja
poolt, sealhulgas ühendustasud, on teie

vastutusel.

• 10 Base-T või 100 Base-TX LAN-port on
nõutud selle mängija ksühenduseks. Kui
teie internetiteenus ei luba sellist ühendust,
ei saa te mängijat ühendada.

• xDSL-teenuse kasutamiseks peate kasutama
ruuterit.

• DSL-modem on nõutud DSL-teenuse
kasutamiseks ja kaablimodem on nõutud
kaablimodemiteenuse kasutamiseks.
Sõltuvalt teie internetiteenuse pakkuja
juurdepääsumeetodist ja tellijalepingust
ei pruugi teil olla võimalik kasutada
selles mängijas olevat internetiühenduse
funktsiooni või on piiratud samaaegselt
ühendatavate seadmete arv. (Kui teie
internetiteenuse pakkuja piirab tellimuse
ühe seadmega, ei saa te ühendada seda
mängijat, kui arvuti on juba ühendatud.)

• Ruuteri kasutamine ei pruugi olla lubatud
või selle kasutamine võib olla piiratud
sõltuvalt teie internetiteenuse pakkuja
poliisidest ja piirangutest. Lisateavet saate
otse oma internetiteenuse pakkujalt.