LG BD550 User Guide [lv,lt]

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

LATVIEŠU

Tīkla Blu-ray Disc™/
DVD disku atskaņotājs

Pirms uzsākt sava atskaņotāja izmantošanu, lūdzu, rūpīgi iepazīstieties ar šīs
rokasgrāmatas saturu un saglabājiet šo instrukciju neskaidrību gadījumiem
nākotnē.

MODELIS

BD550

P/NO : SAC34873803

1
Drošības norādījumi

Drošības norādījumi

3

1

Drošības norādījumi

UZMANĪBU!

ELEKTRISKĀS STRĀVAS

TRIECIENA DRAUDI

NEATVERIET

UZMANĪBU! LAI MAZINĀTU ELEKTRISKĀS STRĀVAS

TRIECIENA DRAUDUS. NEŅEMIET NOST PĀRSEGU

(VAI AIZMUGURES VĀKU) KORPUSA IEKŠPUSĒ

NAV ELEMENTU, KURUS VARĒTU REMONTĒT

LIETOTĀJS UZTICIET APKOPI KVALIFICĒTAM SERVISA

triecienu, klātbūtni iekārtas korpusa iekšpusē.

PERSONĀLAM

Zibens šautras simbols vienādmalu
trīsstūrī brīdina lietotāju par neizolēta,
bīstama elektriskā sprieguma, kura
amplitūda ir pietiekama, lai cilvēks
varētu saņemt elektriskās strāvas

Izsaukuma zīme vienādmalu trīsstūrī
vērš lietotāja uzmanību uz svarīgām
lietošanas un apkopes (servisa)
norādēm, kuras atrodamas iekārtas
dokumentācijā.

Drošības norādījumi un brīdinājumi

BRĪDINĀJUMS: LAI IZVAIRĪTOS NO IESPĒJAMA
UGUNSGRĒKA VAI ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA
DRAUDIEM, PASARGĀJIET ŠO IEKĀRTU NO LIETUS UN
MITRUMA.

BRĪDINĀJUMS: neuzstādiet šo iekārtu noslēgtā
vietā, piemēram, grāmatu plauktā vai tamlīdzīgi.

UZMANĪBU! Neaizsedziet nevienu no ventilācijas
atverēm. Uzstādiet iekārtu vadoties pēc ražotāja
instrukcijas.
Korpusa spraugas un atveres paredzētas ventilācijai,
ierīces stabilas darbības nodrošināšanai un
aizsardzībai pret pārkaršanu. Šīs atveres nekādā
gadījumā nedrīkst aizsegt, novietojot iekārtu uz
gultas, dīvāna, paklāja vai tamlīdzīgas mīkstas virsmas.

Šo ražojumu nav ieteicams ievietot kādā iebūvētā
konstrukcijā, piemēram, grāmatu plauktā vai statnē,
ja netiek nodrošināta pietiekama ventilācija vai arī
nav ievērota ražotāja uzstādīšanas instrukcija.

UZMANĪBU! Šinī iekārtā ir izmantota lāzera sistēma.
Lai nodrošinātu iekārtas pienācīgu darbību, lūdzu,
uzmanīgi iepazīstieties ar lietošanas instrukcijas
saturu un saglabājiet to neskaidrību gadījumiem
nākotnē. Ja iekārtai nepieciešama apkope, lūdzu,
sazinieties ar autorizētu servisa centru.
Veicot vadības operācijas, regulēšanu vai kādas citas
manipulācijas, kas nav aprakstītas šinī instrukcijā, var
novest pie veselībai bīstamas apstarošanas ar lāzera
staru.
Lai izsargātos no tieša apstarojuma ar lāzera
staru, nemēģiniet atvērt iekārtas korpusu. Atvērtā
korpusā redzams lāzera stars. NEKĀDĀ GADĪJUMĀ
NESKATIETIES STARĀ!

BRĪDINĀJUMI attiecībā uz tīkla pieslēguma vadu

Ieteicams katru elektroiekārtu pieslēgt atsevišķai tīkla
pieslēgvietai.

Tas nozīmē, ka katra iekārta tiek pieslēgta
atsevišķai tīkla rozetei, kurai nav papildus rozešu un
nozarojumu. Lai par to pārliecinātos, iepazīstieties ar
specikāciju šinī lietošanas instrukcijā. Nepārslogojiet
tīkla pieslēguma rozetes. Pārslogotas, vaļīgas vai
bojātas tīkla pieslēguma rozetes, tīkla pagarinātāji,
pārkarsēti tīkla vadi ar bojātu vai saplaisājušu
izolāciju ir bīstami. Jebkurš no šiem apstākļiem var
izraisīt elektriskās strāvas triecienu vai ugunsgrēku.
Regulāri aplūkojiet savas iekārtas tīkla pieslēguma
vadu un tiklīdz pamanāt bojājumu vai nodiluma
pazīmes, atvienojiet to no tīkla, pārtrauciet iekārtas
izmantošanu un autorizētā servisa centrā nomainiet
bojāto vadu ar tieši tādu pašu jaunu vadu. Sargājiet
tīkla vadu no ziskām vai mehāniskām pārslodzēm,
piemēram, salocīšanas, samezglošanās, saspiešanas,
iespiešanas durvīs vai bradāšanas ar kājām. Īpašu

4 Drošības norādījumi

uzmanību pievērsiet spraudņiem, sienas pieslēguma
rozetēm un vietai, kur tīkla vads iznāk no iekārtas
korpusa. Lai atvienotu tīkla spriegumu, izvelciet tīkla
vada spraudni no rozetes. Uzstādot iekārtu sekojiet
tam, lai tīkla pieslēguma vietai būtu ērti piekļūt.

Drošības norādījumi

Šī iekārta ir aprīkota ar portatīvu bateriju vai
akumulatoru.

Drošs veids, kā izņemt bateriju vai akumulatoru
no iekārtas: Izņemiet veco bateriju vai bateriju

komplektu un tad, rīkojoties pretējā secībā, ievietojiet
jauno. Lai pasargātu apkārtējo vidi no piesārņojuma
un novērstu iespējamos draudus cilvēku un dzīvnieku
veselībai, veco bateriju vai akumulatoru ievietojiet
īpašā konteinerā specializētajā savākšanas punktā.
Neatbrīvojieties no baterijām un akumulatoriem
kopā ar sadzīves atkritumiem.
Ieteicams izmantot vietējās, brīvas kompensācijas
sistēmas baterijas vai akumulatorus. Baterijas nedrīkst
pakļaut karstuma avotu, piemēram, tiešas saules
gaismas vai liesmas, iedarbībai.

UZMANĪBU! Nav pieļaujams iekārtu pakļaut ūdens
(pilošam vai izšļakstīta) iedarbībai un nevajag uz
atskaņotāja novietot ar šķidrumu pildītus traukus,
piemēram, vāzes ar puķēm.

Atbrīvošanās no vecās iekārtas

1. Ja uz izstrādājuma redzams pārsvītrotas
atkritumu tvertnes simbols, tas nozīmē,
ka uz to attiecināma Eiropas Direktīva
2002/96/EC.

2. No visiem elektriskajiem un
elektroniskajiem izstrādājumiem ir
jāatbrīvojas atsevišķi no sadzīves
atkritumiem izmantojot īpašus
savākšanas punktus, kurus norāda
valdība vai vietējās varas iestādes.

3. Pareizi atbrīvojoties no savas
nokalpojušās sadzīves tehnikas jūs
palīdzēsiet novērst potenciālos draudus
apkārtējai videi un cilvēku veselībai.

4. Lai saņemtu sīkāku informāciju par
atbrīvošanos no vecās sadzīves tehnikas,
lūdzu, sazinieties ar varas iestādēm,
atkritumu savākšanas organizācijām vai
veikalu, kurā šī tehnika tika iegādāta.

Ar šo LG Electronics paziņo, ka šis/šie
ražojums(-i) atbilst Direktīvu 2004/108/EC,
2006/95/EC un 2009/125/EC būtiskākajām

prasībām un citiem saistītiem dokumentiem.
Eiropas pārstāvniecība: LG Electronics Service

Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel: [phone])

5Drošības norādījumi

Norādes par autortiesībām

• Sakarā ar to, ka AACS (Sistēma ar atvieglotu
piekļuvi saturam) ir apstiprināta par satura
aizsardzības sistēmu BD formātam, tāpat, kā CSS
(Satura Kodēšanas sistēma) apstiprināta DVD
formātam, attiecībā uz atskaņošanu, analogā
signāla padevi izejā un citām funkcijām, ar
AACS aizsargātam saturam ir spēkā noteikti
ierobežojumi. Šī izstrādājuma funkcijas un ar
tām saistītie ierobežojumi var mainīties atkarībā
no iegādes laika, jo dažādi ierobežojumi var tikt
pieņemti un/vai izmainīti AACS sistēmā jau pēc šī
ražojuma izgatavošanas.

• Papildus augšminētajam BD-ROM marķējums
un BD+ tiek vēl papildus izmantoti kā satura
aizsardzības sistēmas BD formātā, kā rezultātā
stājas spēkā vēl daži ierobežojumi, tanī skaitā ­atskaņošanas ierobežojumi attiecībā uz ar BD­ROM Mark un/vai BD+ aizsargātu saturu. Lai gūtu
plašāku informāciju par AACS, BD-ROM Mark, BD+,
vai par šo ražojumu, lūdzu, sazinieties ar autorizētu
klientu servisa centru.

• Daudzos BD-ROM/DVD diskos ir iekodēta
aizsardzība pret kopēšanu. Šī iemesla dēļ jums
jāpieslēdz savs atskaņotājs pie televizora tiešā
veidā, nevis caur videomagnetofonu. Pieslēdzot
videomagnetofonu attēls no diskiem ar satura
aizsardzību būs izkropļots.

• Šajā produktā ir iekļauta autortiesību aizsardzības
tehnoloģija, kuru aizsargā ASV patenti un citas
intelektuālā īpašuma aizsardzības tiesības. Šo
autortiesību aizsardzības tehnoloģiju izmantošanu
ir jāautorizē Rovi Corporation un tā ir paredzēta
mājas lietošanai un citiem ierobežotiem skatīšanās
pielietojumiem, ja vien Rovi Corporation nav
autorizējusi savādāk. Aizliegts veikt dekompilāciju
vai inženiertehnisko analīzi.

• ASV un citu valstu autortiesību aizsardzības
likumos par neatļautu televīzijas programmu,
videolenšu, BD-ROM un DVD disku, kompaktdisku
un citu datu nesēju satura ierakstīšanu,
izmantošanu, demonstrēšanu, izplatīšanu vai
rediģēšanu noteikta civilā un/vai kriminālā
atbildība.

Svarīgs norādījums attiecībā uz televizora krāsu
sistēmu.

Šī atskaņotāja krāsu sistēma var mainīties atkarībā no
atskaņojamā diska.

Piemēram, atskaņojot NTSC krāsu sistēmā ierakstītu
disku, atskaņotāja izejā būs signāls NTSC kodējumā.

Tikai multisistēmu televizori spēj apstrādāt visus no šī
atskaņotāja saņemtos signālus.

• Ja jūsu rīcībā ir PAL sistēmas krāsainais televizors,
skatoties NTSC sistēmā ierakstītus diskus vai
videomateriālus attēls būs izkropļots.

• Multisistēmu krāsainais televizors automātiski
pārslēdz krāsu sistēmu atkarībā no ieejās
pienākošajiem signāliem. Ja krāsu sistēma
automātiski nepārslēdzas, izslēdziet televizoru un
vēlreiz ieslēdziet to.

Arī tajos gadījumos, kad NTSC krāsu sistēmā
ierakstītus diskus jūsu sistēma atskaņo normāli, jūsu
ierakstītājs tos var būt nekorekti ierakstījis.

1

Drošības norādījumi

6

Saturs

1

Drošības norādījumi

3 Drošības norādījumi un

brīdinājumi

2

Sagatavošana

8 Ievads

8 Par simbolu " " displejā
8 Šinī rokasgrāmatā

izmantotie simboli

8 Komplektācijā iekļautie

piederumi
9 Atskaņojamo disku veidi
10 Failu saderība
11 Reģionālais kods
11 AVCHD (Uzlabotais Augstas

Izšķirtspējas video kodeks)
11 Noteiktas prasības sistēmai
11 Norādījumi attiecībā uz

saderību

12 Tālvadības pults
13 Priekšējais panelis
13 Aizmugures panelis

3

Uzstādīšana

14 Jūsu televizora pieslēgšana

14 HDMI savienojums
15 Kas ir SIMPLINK?
16 Komponentu video

pieslēgums

16 Video/Audio (kreisais/labais

kanāls) pieslēgums

17 Izšķirtspējas iestatījumi

18 Pastiprinātāja pieslēgšana

18 Pastiprinātāja pieslēgšana

izmantojot HDMI izeju

19 Pastiprinātāja pieslēgšana

izmantojot audio
ciparsignāla izeju

19 Pastiprinātāja pieslēgšana

izmantojot 2 kanālu audio
izeju

20 Pieslēgšana mājas tīklam

20 Pieslēgšanās tīklam

izmantojot kabeli

21 Tīkla pieslēguma ar kabeli

iestatījumi

23 USB ierīces pieslēgšana

23 USB ierīces satura

atskaņošana

24 Iestatījumi

24 Iestatījumu pielāgošana
25 Izvēlne [DISPLAY]
26 Izvēlne [LANGUAGE]
27 Izvēlne [AUDIO]
29 Izvēlne [LOCK]
30 Izvēlne [NETWORK]
30 Izvēlne [OTHERS]

7

4

Lietošana

32 Vispārēji norādījumi par

atskaņošanu
34 Uzlabotā atskaņošana
37 Displeja logs ekrānā
39 BD-Live™ baudīšana
40 Filmas failu un VR disku

atskaņošana
42 Fotoattēlu apskate

42 Fotoattēlu apskates laikā

pieejamās opcijas

43 Mūzikas klausīšanās

slīdrādes laikā

44 Lai klausītos mūziku

44 MP3 mūzikas informācijas

apskate (ID3 tags)

44 Audio kompaktdisku

ierakste

46 NetCast™ Entertainment Access

izmantošana

46 AccuWeather izmantošana
48 YouTube™ videomateriālu

atskaņošana

51 Picasa™ interneta albūmu

pārlūkošana

6

Bojājumu novēršana

55 Vispārēji norādījumi
56 Attēls
56 Skaņa
57 Tīkls

7

Pielikums

58 Televizora vadība izmantojot

komplektā iekļauto tālvadības pulti

59 Tīkla programmatūras

atjaunināšana
61 Reģionu kodu saraksts
62 Valodas kodu saraksts
63 Zīmoli un licences
64 Audio izejas signālu specifikācija
66 Izšķirtspēja video izejā
67 Specifikācija
68 Svarīga informācija par tīkla

pakalpojumiem
69 Norāde par atklātās pirmkoda

programmām

1

2

3

4

5

6

5

Apkope

54 Norādījumi attiecībā uz diskiem
54 Iekārtas apkope un transportēšana

7

8 Sagatavošana

2
Sagatavošana

Ievads

Sagatavošana

Par simbolu " " displejā

“ ” var parādīties jūsu televizora displejā
darba laikā un tas nozīmē, ka šim konkrētajam
datu nesējam attiecīgā, lietošanas instrukcijā
aprakstītā funkcija nav pieejama.

Šinī rokasgrāmatā izmantotie simboli

PIEZĪME

Norāda uz īpašām piezīmēm vai lietošanas
īpatnībām.

UZMANĪBU!

Norāda uz potenciāliem bojājumiem
nepareizas izmantošanas rezultātā.

Sadaļa, kuras virsrakstā ietverts kāds no zemāk
redzamajiem simboliem, attiecas tikai uz
tādiem diskiem, uz kuru iesaiņojuma redzams
šis simbols.

MOVIE

MUSIC

PHOTO

lmu faili USB ierīcē vai diskā

skaņas faili USB ierīcē vai
diskā

fotoattēlu faili

Komplektācijā iekļautie piederumi

Video kabelis (1) Audio kabeļi (1)

Tālvadības pults (1) Baterijas (1)

BD

DVD

AVCHD

ACD

BD-ROM disks

DVD-video, DVD±R/RW
video režīmā vai VR režīmā,
noslēgti

DVD±R/RW AVCHD formātā

audio CD

9Sagatavošana

Atskaņojamo disku veidi

Blu-ray diski

- diski, kuros ierakstītas,
piemēram, lmas un kurus var
iegādāties vai iznomāt.

- BD-R/RE diski, kuros ierakstīti
lmu, mūzikas vai fotoattēlu
faili.

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm diski)
Diski, kuros ierakstītas, piemēram,
lmas un kurus var iegādāties vai
iznomāt.

DVD±R (8 cm / 12 cm diski)

- Video režīmā, tikai noslēgti

- Atbalsta arī divslāņu diskus

- Noslēgts AVCHD formāts

- DVD±R diski, kuros ierakstīti
lmu, mūzikas vai fotoattēlu
faili.

DVD-RW (8 cm / 12 cm diski)

- VR režīmā, video režīmā, tikai
noslēgti

- Noslēgts AVCHD formāts

- DVD-RW diski, kuros ierakstīti
lmu, mūzikas vai fotoattēlu
faili.

DVD+RW (8 cm / 12 cm diski)

- Video režīmā, tikai noslēgti

- Noslēgts AVCHD formāts

- DVD+RW diski, kuros ierakstīti
lmu, mūzikas vai fotoattēlu
faili.

Audio CD (8 cm / 12 cm diski)

CD-R/RW (8 cm / 12 cm diski)
CD-R/RW diski, kuros ierakstīti
lmu, mūzikas vai fotoattēlu faili.

PIEZĪME

• Atkarībā no ieraksta aparatūras tehniskā stāvokļa
vai arī no CD-R/RW (vai DVD±R/RW) diska
kvalitātes, dažus CD-R/RW (vai DVD±R/RW )
diskus iekārta atskaņot nevarēs.

• Atkarībā no ierakstīšanas programmatūras un
noslēgšanas dažus ierakstītos diskus (CD-R/RW,
DVD±R/RW vai BD-R/RE) var neizdoties atskaņot.

• BD-R/RE, DVD±R/RW un CD-R/RW diskus, kas
ierakstīti izmantojot personālo datoru vai DVD
vai CD ierakstu iekārtu, var neizdoties atskaņot, ja
disks būs bojāts vai netīrs, vai arī uz atskaņotāja
lēcas sakrājušies netīrumi vai kondensāts.

• Ja jūs ierakstāt disku izmantojot personālo
datoru, arī tad, ja tas ierakstīts saderīgā formātā,
var gadīties, ka to neizdosies atskaņot atsevišķu
disku ierakstīšanas programmas iestatījumu dēļ.
(Sīkāku informāciju par šo tēmu jūs varat uzzināt
no programmas izstrādātāja).

• Lai jūs varētu baudīt maksimāli kvalitatīvu
atskaņošanu, ar šo atskaņotāju atskaņotajiem
diskiem un ierakstiem jāatbilst noteiktu tehnisko
standartu prasībām.

• Rūpnieciski ierakstīti DVD diski atbilst šo
standartu prasībām. Patlaban tiek izmantoti
ļoti daudzi un dažādi ierakstāmo disku formāti
(ieskaitot CD-R ar ierakstītiem MP3 vai WMA
failiem) un, lai nodrošinātu atskaņošanas
saderību, tiem visiem ir jāatbilst zināmiem
priekšnoteikumiem.

• Klientiem jāatceras, ka MP3 un WMA failu un
mūzikas lejupielādei no dažādām interneta
vietnēm ir nepieciešama atļauja. Mūsu
kompānijai nav tiesību piešķirt šādu atļauju.
Šādu atļauju var dot tikai attiecīgo autortiesību
īpašnieks.

• Formatējot pārrakstāmos diskus jums jāpārslēdz
diska formāta opcijas pozīcijā [Mastered]
(pirmatnis), lai diski būtu saderīgi ar LG
atskaņotājiem. Ja šī opcija būs pārslēgta stāvoklī
"Live System", diskus nevarēs atskaņot LG
atskaņotājos. (Mastered/Live File sistēma: disku
formāts izmantošanai Windows Vista vidē)

2

Sagatavošana

10 Sagatavošana

Failu saderība

Pārskats

Atpazītie failu paplašinājumi: “.jpg”, “.jpeg”,
“.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”,
“.mp3”, “.wma”, “.gif”

• Faila nosaukums nedrīkst saturēt vairāk par
180 rakstzīmēm.

• Atkarībā no failu lieluma un daudzuma

Sagatavošana

datu nesēja satura nolase var ilgt vairākas
minūtes.

Maksimālais failu/mapju skaits:

mazāk par 2000 (failu un mapju kopējais skaits)

CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE formāti:

ISO 9660+JOLIET, UDF un UDF Bridge formāts

FILMA

Pieejamā izšķirtspēja:

1920 x 1080 (P x A) pikseļi
Saderīgie subtitru tipi: SubRip (.srt / .txt),
SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer

1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer

(.txt), DVD Subtitle System (.txt)

Saderīgo kodeku formāti:

“DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “XVID”, “DIVX6.
xx” (tikai standarta atskaņošana), H.264/MPEG-4
AVC, MPEG2 PS, MPEG2 TS
Saderīgie audio formāti: “Dolby Digital”, “DTS”,
“MP3”, “WMA”, “AAC”, “AC3”

• Ne visi WMA un AAC audio formāti ir
saderīgi ar šo iekārtu.

Iztveršanas frekvence: 32 - 48 kHz robežās
(WMA) un 16 - 48 kHz robežās (MP3)
Datu pārraides ātrums: 32-192 kbps robežās
(WMA) un 32 - 320 kbps robežās (MP3)

PIEZĪME

• HD lmu failus, kas ierakstīti CD vai USB ierīcē

1.0/1.1 varētu neizdoties atskaņot kvalitatīvi. BD,
DVD vai USB 2.0 ir ieteicamie datu nesēji HD
lmu failu glabāšanai un atskaņošanai.

• Šis atskaņotājs atbalsta H.264/MPEG-4 AVC
galveno, augstāko prolu pie līmeņa 4.1. Mēģinot
atskaņot augstāka līmeņa failu ekrānā parādīsies
brīdinošs paziņojums.

• Šis atskaņotājs neatbalsta failus, kas ierakstīti
izmantojot GMC
un XVID, ir video kodēšanas tehnoloģijas MPEG4
standarta ietvaros.

*1 GMC – globālās kustības kompensācija
*2 Qpel – ceturtdaļpikselis

• Šis atskaņotājs ļauj izmantot UTF-8 failus pat, ja
tajā ir unikoda titru saturs. Šis atskaņotājs neļauj
izmantot tīrus unikoda titru failus.

• Atkarībā no failu tipiem vai ieraksta veidiem,
ierīce var neveikt atskaņošanu.

• Disku, kas ir ierakstīts vairākās sesijās uz parastā
datora, ar šo atskaņotāju nevar izmantot.

• Lai atskaņotu kinolmas failu, kinolmas faila
nosaukumam un titru faila nosaukumam ir jābūt
vienādam.

• Ja video dekoderis ir MPEG2 TS vai MPEG2 PS,
titrus nevar atskaņot.

1

vai Qpel

*

2

. Tās, tāpat kā DivX

*

MŪZIKA

Iztveršanas frekvence: 32 - 48 kHz robežās
(WMA) un 11 - 48 kHz robežās (MP3)
Datu pārraides ātrums: 8 - 320 kbps robežās
(WMA, MP3)

PIEZĪME

Atskaņojot VBR failus ekrānā redzamais kopējais
skanēšanas ilgums var nebūt precīzs.

FOTOATTĒLI

Ieteicamie izmēri:

Ne vairāk par 4000 x 3000 x 24 biti uz pikseli
Ne vairāk par 3000 x 3000 x 32 biti uz pikseli

• Ar progresīvo un bezzudumu saspiešanu
apstrādāti JPEG attēlu faili atbalstīti netiek.

11Sagatavošana

Reģionālais kods

Šai iekārtai ir piešķirts reģionālais kods, kurš
uzdrukāts iekārtas aizmugurē. Šī iekārta
atskaņos tikai BD-ROM un DVD diskus ar
tādu pašu reģionālo kodu, kāds redzams tās
aizmugurē, vai arī ar simbolu "ALL".

AVCHD (Uzlabotais Augstas Izšķirtspējas video kodeks)

• Šīs atskaņotājs spēj atskaņot AVCHD
formāta diskus. Šie diski normālos apstākļos
tiek ierakstīti un izmantoti videokamerās.

• AVCHD ir augstas izšķirtspējas ciparu
videokameru formāts.

• MPEG-4 AVC/H.264 formāts nodrošina
efektīvāku attēlu kompresiju nekā parastie
attēlu kompresijas formāti.

• Daži AVCHD diski izmanto "x.v.Color"
formātu.

• Šis atskaņotājs spēj atskaņot AVCHD diskus
formātā "x.v.Color".

• Dažus AVCHD formāta diskus var neizdoties
atskaņot, jo tas atkarīgs no ieraksta stāvokļa.

• AVCHD formāta diskiem jābūt noslēgtiem.

• "x.v.Color" piedāvā plašāku krāsu diapazonu

nekā parastie DVD videokameru diski.

Noteiktas prasības sistēmai

Augstas izšķirtspējas video atskaņošanai:

• Augstas izšķirtspējas displejs ar
COMPONENT vai HDMI signāla ieejas
ligzdām.

• BD-ROM disks ar augstas izšķirtspējas saturu.

• Dažkārt satura demonstrēšanai (to parasti

norāda diska izgatavotājs) vajadzīgs ar HDMI
vai HDCP saderīgs displejs ar DVI ieeju.

• Lai pret kopēšanu aizsargātam DVD diskam
ar standarta izšķirtspējā ierakstītu saturu
varētu paaugstināt signāla izšķirtspēju, jūsu
displejam būs nepieciešama ar HDMI vai
HDCP signālu saderīga ieejas ligzda.

Dolby® Digital Plus, Dolby TrueHD un DTS-HD
daudzkanālu audio atskaņošanai:

• Pastiprinātājs vai resivers ar iebūvētu (Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,
DTS vai DTS-HD) dekoderi.

• Izvēlētā formāta atskaņošanai nepieciešami
galvenais, centrālais, visaptverošie skaļruņi
un zemo frekvenču skaļrunis.

Norādījumi attiecībā uz saderību

• Sakarā ar to, ka BD-ROM ir jauns formāts,
iespējamas dažādas disku, ciparsignāla
pieslēgumu un cita veida saderības
problēmas. Ja jūs saskaraties ar šādām
problēmām, lūdzu, konsultējieties autorizētā
klientu apkalpošanas centrā.

• Skatoties augstas izšķirtspējas saturu vai
pārveidojot standarta DVD saturu jums var
būt nepieciešams displejs, kuram ir ar HDMI
saderīga ieeja vai ar HDCP saderīga DVI
ieeja.

• Dažiem BD-ROM un DVD diskiem var būt
spēkā ierobežojumi attiecībā uz atsevišķu
komandu vai funkciju izpildi.

• Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus un
DTS-HD tiek atbalstīti līdz maksimālajam
kanālu skaitam 7.1, ja jūs iekārtas audio
izejas pieslēgšanai izmantojat HDMI
pieslēgumu.

• Jūs varat izmantot kādu USB ierīci, kura
tiek izmantota, lai tajā saglabātu ar disku
saistītu informāciju, tanī skaitā arī tiešsaistē
no interneta lejupielādētus datus. Jūsu
izmantotais disks pats kontrolēs to, cik ilgu
laiku šī informācija tiks saglabāta.

2

Sagatavošana

12 Sagatavošana

Tālvadības pults

Sagatavošana

Bateriju ievietošana

Distances vadības pults
aizmugurē noņemiet bateriju
nodalījuma vāciņu un
ievietojiet vienu R03 (AAA
izmēra) bateriju, ievērojot
polaritāti.

• • • • • • a • • • • • •

(POWER): ieslēdz un izslēdz

1

iekārtu.

Z

(OPEN/CLOSE): izbīda un

ievelk atpakaļ disku paliktni.

* : Poga nav pieejama nevienai
funkcijai.

TV vadības taustiņi: sk. 58.
lpp.

Cipartaustiņi 0 - 9: Ļauj
izvēlēties opcijas no izvēlnēm
pēc to numuriem vai
ievadīt burtus izmantojot
papildtastatūras izvēlni.

CLEAR: dzēš marķieri no
marķēta saraksta vai ciparu
ievadot paroli.

REPEAT: atkārto izvēlēto sadaļu
vai secību.

• • • • • • b • • • • • •

m/M

(SCAN): veic
meklēšanu uz priekšu vai
atpakaļ.

./>

(SKIP): pāriet uz
nākošo vai iepriekšējo nodaļu /
celiņu / failu.

X

(PAUSE): nopauzē

atskaņošanu.

N

(PLAY): uzsāk atskaņošanu.

x

(STOP): pārtrauc

atskaņošanu.

• • • • • • c • • • • • •

HOME ( ): atver vai aizver
sākuma izvēlni.

DISC MENU: atver izvēlni no
diska.

Kursora taustiņi: ļauj izvēlēties
kādu opciju no izvēlnes.

ENTER ( ): apstiprina izvēli
izvēlnē.

RETURN (

): aizver izvēlni vai

O

atsāk atskaņošanu. Var gadīties,
ka atsevišķu veidu BD-ROM
diskiem atsākšanas funkcija
nedarbosies.

INFO/DISPLAY ( ): atver vai
aizver ekrānā displeja logu.

• • • • • • d • • • • • •

ZOOM: atver vai aizver
tālummaiņas izvēlni.

MARKER: atskaņošanas laikā
ļauj iezīmēt jebkuru punktu.

SEARCH: atver un aizver
meklēšanas izvēlni.

TITLE/POP-UP: atver displejā
DVD virsraksta izvēlni vai BD­ROM uznirstošo izvēlni, ja tādas
ir pieejamas.

Krāsu (R, G, Y, B) taustiņi:
ļauj pārvietoties pa BD-ROM
izvēlnēm. Tās nevar izmantot
izvēlnēs [MOVIE], [PHOTO],
[MUSIC] un [NetCast].

Priekšējais panelis

13Sagatavošana

2

Sagatavošana

Paliktnis diskiem

a

Displeja logs

b

Tālvadības sensors

c

Z (OPEN/CLOSE)

d

Aizmugures panelis

Tīkla barošanas vads

a

VIDEO OUT

b

2CH AUDIO OUT (kreisais/labais)

c

COMPONENT VIDEO OUT (Y PB PR)

d

N/X (PLAY / PAUSE)

e

x (STOP)

f

1 (POWER) poga

g

USB pieslēgvieta

h

HDMI OUT (tips A, versija 1.3)

e

DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

f

LAN (lokālā tīkla) pieslēgvieta

g

14 Uzstādīšana

3
Uzstādīšana

Jūsu televizora pieslēgšana

Atkarībā no jūsu rīcībā esošā aparatūras

Uzstādīšana

apjoma izveidojiet kādu no tālāk aprakstītajiem
pieslēguma veidiem.

• HDMI pieslēgums (14. - 15. lpp)

• Komponentu video pieslēgums (16. lpp)

• Video/audio (kreisais/labais kanāls)

pieslēgums (16. lpp)

PIEZĪME

• Atkarībā no jūsu televizora un pārējās
aparatūras, kuru jūs vēlaties pieslēgt, eksistē
vairāki atskaņotāja pieslēgšanas veidi. No šeit
aprakstītajiem pieslēguma veidiem izvēlieties
tikai vienu.

• Lai izveidotu optimālu pieslēguma sistēmu,
lūdzu, iepazīstieties ar jūsu televizora,
stereosistēmas un pārējā aprīkojuma lietošanas
instrukcijām.

• Nepieslēdziet atskaņotāja AUDIO OUT ligzdu
jūsu audiosistēmas austiņu (ierakstu atskaņotāja)
pieslēguma ligzdai.

• Nepieslēdziet atskaņotāju caur
videomagnetofonu. Pretkopēšanas aizsardzības
sistēma var izkropļot attēlu.

HDMI savienojums

Ja jums ir HDMI televizors vai monitors, jūs
varat to pieslēgt šai iekārtai izmantojot HDMI
kabeli (tips A, versija 1.3). Savienojiet iekārtas
HDMI izejas ligzdu ar HDMI ieejas ligzdu
ar HDMI signālu savietojamā televizorā vai
monitorā.

HDMI savienojums

BD atskaņotājs

HDMI

kabelis

TV

Pārslēdziet TV signāla avotu uz HDMI (sk.
televizora rokasgrāmatu).

15Uzstādīšana

PIEZĪME

• Ja pieslēgtā HDMI ierīce nepieņem audio signālu
no šī atskaņotāja, HDMI ierīces atskaņotā skaņa
var būt izkropļota vai arī vispār nebūt dzirdama.

• Ja jūs izmantojat HDMI pieslēgumu, jūs varat
mainīt izšķirtspēju HDMI izejā. (sk. "Izšķirtspējas
iestatīšana", 17. lpp.).

• Izvēlieties video signāla veidu HDMI OUT izejas
ligzdā izmantojot opciju [HDMI Colour Setting]
izvēlnē [Setup] (sk. 26. lpp).

• Mēģinājums mainīt izšķirtspēju pēc tam, kad
izveidojies pieslēgums, var izraisīt iekārtas atteici.
Lai šādu problēmu atrisinātu, izslēdziet iekārtu
un ieslēdziet vēlreiz.

• Ja HDMI savienojums ar HDCP nav apstiprināts,
televizora ekrāns būs melns, bez attēla. Šādos
gadījumos pārbaudiet HDMI pieslēgumu vai
atvienojiet HDMI kabeli.

• Ja ekrānā redzams troksnis vai melnas līnijas,
lūdzu, pārbaudiet HDMI kabeli (parastos
apstākļos tā garums nedrīkst pārsniegt 4,5 m).

Papildinformācija par HDMI
pieslēgumu

• Pieslēdzot iekārtai ar HDMI vai DVI
savietojamu ierīci pārliecinieties par
sekojošo:

- Izslēdziet gan pieslēgto HDMI/DVI

iekārtu, gan jūsu atskaņotāju. Pēc tam
ieslēdziet HDMI/DVI iekārtu un vēl pēc 30
sekundēm ieslēdziet šo iekārtu.

- Pārbaudiet, vai pieslēgtās iekārtas video

ieeja ir pareizi noregulēta darbam ar šo
iekārtu.

- Pārbaudiet, vai pieslēgtā iekārta ir

saderīga ar 720x576p, 1280x720p,
1920x1080i vai 1920x1080p video signālu.

• Ne visas ar HDCP savietojamas HDMI vai DVI
ierīces darbosies kopā ar šo iekārtu.

- Ja iekārta nav savietojama ar HDCP,

normālu attēlu iegūt neizdosies.

- Šis atskaņotājs neuzsāk atskaņošanu un

televizora ekrāns saglabājas melns.

Kas ir SIMPLINK?

Dažas šīs iekārtas funkcijas iespējams vadīt
izmantojot televizora tālvadības pulti, ja šo
televizoru ar SIMPLINK sistēmu ir ražojusi
LG un tas pieslēgts atskaņotājam ar HDMI
pieslēgumu.

Funkcijas, kuras iespējams vadīt izmantojot LG
televizora tālvadības pulti, ir: atskaņot, pauze,
skenēt, izlaist, apturēt, izslēgt u. c.

Sīkāk par SIMPLINK funkciju sk. attiecīgā
televizora lietošanas instrukciju.

LG televizori ar SIMPLINK funkciju tiek marķēti
ar augstāk redzamo logotipu.

PIEZĪME

Atkarībā no diska veida vai atskaņošanas statusa
atsevišķas SIMPLINK operācijas var atšķirties no
paredzētajām vai vispār nefunkcionēt.

3

Uzstādīšana

16 Uzstādīšana

Komponentu video pieslēgums

Savienojiet iekārtas COMPONENT VIDEO
OUTPUT ligzdas ar atbilstošajām televizora
ieejas ligzdām izmantojot komponentu kabeli.
Savienojiet kreiso un labo AUDIO OUT ligzdu
ar televizora kreiso un labo audio ieejas ligzdu
izmantojot audio kabeli.

Komponentu video pieslēgums

BD atskaņotājs

Uzstādīšana

Komponentu

video kabelis

PIEZĪME

Ja jūs izmantojat COMPONENT VIDEO OUT
pieslēgumu, jūs varat mainīt izšķirtspēju izejā. (Sk.
"Izšķirtspējas iestatīšana", 17. lpp.)

Video/Audio (kreisais/labais kanāls) pieslēgums

Savienojiet iekārtas VIDEO OUT ligzdu ar
televizora video ieejas ligzdu izmantojot video
kabeli. Savienojiet kreiso un labo AUDIO OUT
ligzdu ar televizora kreiso un labo audio ieejas
ligzdu izmantojot audio kabeli.

Video/audio pieslēgums

BD atskaņotājs

Audio

kabelis

TV

Audio kabelis

Video kabelis

TV

17Uzstādīšana

Izšķirtspējas iestatījumi

Izejās HDMI OUT un COMPONENT VIDEO OUT
atskaņotājs var nodrošināt signālu ar dažādām
izšķirtspējām. Izšķirtspēju jūs varat mainīt
izmantojot izvēlni [Setup].

1. Piespiediet HOME ( ).

2. Izmantojot Y izvēlieties [Setup] un pēc

tam piespiediet ENTER ( ).
Atvērsies iestatījumu izvēlne.

3. Izmantojot vV izvēlieties opciju [DISPLAY]
un pēc tam piespiediet B, lai pārietu uz otro
līmeni.

PIEZĪME

• Ja jūsu televizors nav savietojams ar signāla
izšķirtspēju atskaņotāja izejā, jūs varat pārslēgt
izšķirtspēju uz 576p sekojošā veidā:

1. Piespiediet Z, lai izbīdītu disku paliktni.
2 Piespiediet x (STOP) un turiet piespiestu

ilgāk par 5 sekundēm.

• Tā kā izejas videosignāla izšķirtspēju nosaka
vairāki faktori, sīkāk par to sk. "Izšķirtspēja video
izejā", 66. lpp.

• Kad jūs uzstādiet HDMI izšķirtspēju, uz
Composite Video netiek izvadīts vairāk par 720p.

3

Uzstādīšana

4. Izmantojot vV izvēlieties opciju
[Resolution] un pēc tam piespiediet
ENTER ( ), lai pārietu uz trešo līmeni.

5. Izmantojot vV izvēlieties vajadzīgo
izšķirtspējas vērtību, pēc tam piespiediet
ENTER ( ), lai apstiprinātu izvēli.

18 Uzstādīšana

Pastiprinātāja pieslēgšana

Atkarībā no jūsu rīcībā esošā aparatūras
apjoma izveidojiet kādu no tālāk aprakstītajiem
pieslēguma veidiem.

• HDMI audio pieslēgums (18. lpp)

• Audio ciparsignāla pieslēgums (19. lpp)

• Divkanālu analogais audio pieslēgums (19.

lpp)

Tā kā izejas audiosignāla veidu nosaka

Uzstādīšana

vairāki faktori, sīkāk par to sk. "Audio izejas
specikācija" (64. - 65. lpp).

Par ciparisko daudzkanālu skaņu

Cipariskais daudzkanālu pieslēgums spēj
nodrošināt visaugstāko skaņas kvalitāti. Šim
nolūkam jums nepieciešams daudzkanālu
audio/video resivers, kurš ir saderīgs ar jūsu
atskaņotāju vienā vai vairākos audio formātos.
Pārskatiet resivera rokasgrāmatu un logotipus
uz iekārtas priekšējā paneļa. (PCM Stereo, PCM
Multi-Ch, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD, DTS un/vai DTS-HD)

Pastiprinātāja pieslēgšana izmantojot HDMI izeju

Savienojiet atskaņotāja HDMI OUT ar atbilstošo
pastiprinātāja ieejas ligzdu izmantojot HDMI
kabeli. Jums būs nepieciešams aktivizēt
atskaņotāja ciparsignāla izeju. (Sk. "Izvēlne
[AUDIO]", 27. - 28. lpp).

HDMI savienojums

BD atskaņotājs

HDMI kabelis

Resivers/pastiprinātājs

HDMI

kabelis

TV

Ja jūsu pastiprinātājam ir HDMI izeja, savienojiet
pastiprinātāja HDMI izejas ligzdu ar televizora
HDMI ieeju izmantojot HDMI kabeli.

19Uzstādīšana

Pastiprinātāja pieslēgšana izmantojot audio ciparsignāla izeju

Savienojiet atskaņotāja DIGITAL AUDIO OUT
izeju ar atbilstošo jūsu pastiprinātāja ligzdu
(COAXIAL). Izmantojiet audio ciparsignāla
kabeli (komplektā nav iekļauts). Jums būs
nepieciešams aktivizēt atskaņotāja ciparsignāla
izeju. (Sk. "Izvēlne [AUDIO]", 27. - 28. lpp)

Audio ciparsignāla pieslēgums

BD atskaņotājs

Koaksiālais
kabelis

Pastiprinātāja pieslēgšana izmantojot 2 kanālu audio izeju

Izmantojot audio kabeli savienojiet kreiso
un labo 2CH AUDIO OUT ligzdas ar jūsu
pastiprinātāja, resivera vai stereosistēmas kreisā
un labā kanāla ieejas ligzdām.

Divkanālu analogais audio pieslēgums

BD atskaņotājs

3

Uzstādīšana

Audio kabelis

Resivers/pastiprinātājs

Resivers/pastiprinātājs

20 Uzstādīšana

Pieslēgšana mājas tīklam

Atskaņotāju var pieslēgt lokālajam tīklam
(LAN), izmantojot aizmugures paneļa LAN
portu. Pieslēdzot iekārtu platjoslas mājās
tīklam jums kļūst pieejami tādi pakalpojumi,
kā programmas atjauninājumi, BD-Live
interaktīvās funkcijas un straumēšanas servisi.

Pieslēgšanās tīklam izmantojot

Uzstādīšana

kabeli

Savienojiet atskaņotāja LAN pieslēgvietu ar
atbilstošo modema vai maršrutētāja ligzdu
izmantojot veikalā nopērkamu LAN vai
Ethernet kabeli (CAT5 vai augstākas kategorijas,
ar RJ45 tipa spraudņiem).

PIEZĪME

• Pievienojot un atvienojot LAN kabeli satveriet

to aiz spraudņa. Atvienojot nevelciet aiz LAN
kabeļa, bet piespiediet ksācijas austiņu un
izvelciet spraudni no ligzdas.

• Nepieslēdziet LAN portam moduļtelefona

pieslēguma kabeli.

• Tā kā vienlaikus eksistē vairākas pieslēgumu

kongurācijas, lūdzu, ievērojiet sava
telekomunikāciju operatora vai interneta
pakalpojumu sniedzēja specikācijas.

Bezvadu pieslēgšanās tīklam

Maršrutētājs/modems

Platjoslas
pieslēgums

Dators

Dators

LAN kabelis

BD atskaņotājs

21Uzstādīšana

Tīkla pieslēguma ar kabeli iestatījumi

Ja lokālajā tīklā (LAN), pie kura ar kabeļa
palīdzību pieslēgts atskaņotājs, atrodas DHCP
serveris, atskaņotājam automātiski tiks piešķirta
IP adrese. Dažkārt atskaņotājam, kurš ar LAN
kabeļa palīdzību pieslēgts mājas tīklam, var
nākties veikt tīkla pieslēguma kongurēšanu.
Izvēlnē [NETWORK] veicamie iestatījumi
aprakstīti zemāk.

Sagatavošana

Pirms uzsākt tīkla pieslēguma kongurēšanu
jums mājas tīklam jāpieslēdz platjoslas
interneta savienojums.

1. No izvēlnes [Setup] izvēlieties opciju
[Connection Setting] un pēc tam
piespiediet ENTER ( ).

PIEZĪME

Ja tīklā nav pieejams DHCP serveris un jums
manuāli jāievada IP adrese, izvēlieties [Static],
pēc tam izmantojot
iestatiet [IP Address], [Subnet Mask], [Gateway]
un [DNS Server]. Ja jūs kļūdāties ievadot ciparus,
piespiediet CLEAR, lai dzēstu izgaismoto rakstzīmi.

3. Izvēlieties [OK] un piespiediet ENTER ( ), lai
aktivizētu tīkla iestatījumus.

4. Atskaņotājs lūgs jūs pārbaudīt tīkla
pieslēgumu. Izvēlieties [OK] un piespiediet
ENTER ( ), lai pabeigtu tīkla pieslēguma
kongurēšanu.

5. Ja jūs 4. solī izvēlēsieties [Test] un tad
piespiedīsiet ENTER ( ), ekrānā parādīsies
tīkla pieslēguma parametri.
Pārbaudi jūs varat veikt arī izvēloties
[Connection Status] izvēlnē [Setup].

un ciparu taustiņus

vVY

3

Uzstādīšana

2. Izmantojot
[Static] IP režīmu.
Parastos apstākļos aktivizējiet [Dynamic]
režīmu, lai varētu automātiski iegūt IP adresi.

izvēlieties [Dynamic] vai

vVY

22 Uzstādīšana

Norādījumi par tīkla pieslēgumu:

• Daudzas tīkla pieslēguma problēmas
kongurēšanas laikā var novērst atiestatot
maršrutētāju vai modemu. Pēc tam, kad
atskaņotājs pieslēgts lokālajam tīklam, ātri
izslēdziet vai atvienojiet no maiņstrāvas
tīkla jūsu lokālā tīkla maršrutētāju vai
kabeļa modemu. Tad no jauna ieslēdziet vai
pievienojiet ierīci maiņstrāvas tīklam.

• Atkarībā no līguma nosacījumiem ar jūsu
interneta pakalpojuma nodrošinātāju (ISP)
internetam pieslēdzamo ierīču skaits var
būt ierobežots. Sīkāk par to jūs uzzināsiet
sazinoties ar savu ISP.

• Mūsu kompānija neuzņemas nekādu

Uzstādīšana

atbildību par atskaņotāja un/vai interneta
pieslēguma aparatūras atteicēm, kas
radušās datu apmaiņas kļūdu/atteiču dēļ
jūsu platjoslas interneta pieslēguma un/vai
cita aprīkojuma neapmierinošas darbības
rezultātā.

• Ar BD-ROM diskiem saistītās funkcijas,
kas kļūst pieejamas izmantojot interneta
pieslēgumu, nav izstrādājusi un ieviesusi
mūsu kompānija un šī iemesla mūsu
kompānija nav atbildīga par to pareizu
darbību un pieejamību. Ar dažiem
diskiem saistītie materiāli internetā var
nebūt savietojami ar šo atskaņotāju. Ja
jums radušies jautājumi attiecībā uz šāda
veida saturu, lūdzu, konsultējaties ar diska
izgatavotāju.

• Dažkārt satura lejupielādei no interneta
nepieciešams pieslēgums ar platāku
caurlaides joslu.

• Arī tajos gadījumos, kad atskaņotājs ir pareizi
pieslēgts un nokongurēts, lejupielādētais
saturs var izrādīties neizmantojams sakarā ar
pārslodzēm tīklā, jūsu interneta pieslēguma
joslas kvalitatīvajiem rādītājiem vai arī
ar nekvalitatīvu lejupielādējamā satura
nodrošinājumu.

• Atsevišķas operācijas, kas saistītas ar
interneta pieslēguma izmantošanu, varētu
nebūt iespējamas sakarā ar jūsu platjoslas
pieslēguma interneta servisa nodrošinātāja
(ISP) uzliktajiem ierobežojumiem.

• Jebkuras izmaksas, kuras pieprasa ISP, tanī
skaitā arī maksa par pieslēgumu, pilnībā
gulstas uz jūsu atbildību.

• Lai varētu pieslēgt šo atskaņotāju tīklam
izmantojot kabeli, nepieciešams 10 Base-T
vai 100 Base-TX LAN ports. Ja jūsu interneta
pakalpojumu piedāvājumā nav paredzēts
šāds pieslēgums, atskaņotāju tīklam pieslēgt
neizdosies.

• Lai varētu izmantot xDSL servisu, jums
jālieto maršrutētājs.

• Lai varētu izmantot DSL pieslēgumu,
vajadzīgs DSL modems, savukārt,
lai izmantotu kabeļa pieslēgumu ir
nepieciešams kabeļa modems. Atkarībā no
pieslēguma veida un līguma nosacījumiem
ar jūsu ISP, jums var nebūt iespējas izmantot
šī atskaņotāja interneta pieslēguma
funkcijas vai arī jums varētu būt ierobežots
internetam vienlaicīgi pieslēgto ierīču
skaits. (Ja jūsu ISP pieļauj tikai vienas ierīces
pieslēgumu internetam, atskaņotājam
neizdosies pieslēgties, ja tobrīd jau ir
pieslēdzies dators).

• Atkarībā no jūsu ISP politikas un
ierobežojumiem, var gadīties, ka jums ir
liegts izmantot "Maršrutētāju" vai arī šīs
ierīces lietošana ir stipri limitēta. Sīkāk par to
jūs uzzināsiet sazinoties tiešā veidā ar savu
ISP.